Negli episodi precedenti...
La teniamo d'occhio, Professor Strange.
Entrano dei malviventi ed escono dei mostri.
Mi chiamo Firefly.
Selina.
Hugo Strange ha preso Selina.
Ricordi il tuo nome?
Mi chiamo Fish Mooney.
Va' a prepararmi un toast al formaggio.
Mi hai fatto un toast.
- Perché? - Non ne ho idea.
E di preciso, come pensa di entrare ad Arkham?
- Chiederò di fare una visita. - Al mandante dell'omicidio di suo padre?
Vorrà scoprire cosa sappiamo.
E non vedrà me e Lucius come una minaccia.
Chiamerò Bullock che arriverà con centinaia di poliziotti.
Prendeteli.
Trasferite tutto il possibile nella struttura a Nord.
Avete un ordigno esplosivo. Usatelo.
- Distruggete Indian Hill. - Basil è una specie di camaleonte.
Vuoi vedere cosa sa fare?
Figlio di puttana!
Sono Jim Gordon.
Va bene.
Andiamo a prendere i nostri uomini.
Nessuna traccia di Gordon.
Quanto vuole che aspettiamo?
Dategli dieci secondi. Se non vedete Jim, sfondate il cancello e trovatelo.
Tenetevi pronti. Entriamo all'uno.
- Andiamo. - Coprimi.
Andate! Andate!
Quattro, tre...
due...
Giù le armi.
- Giù le armi, agenti. - Fermi. Fermi.
Giù le armi.
- Cessato allarme. - Giù le armi, giù le armi.
"Cessato allarme"?
Scusa per la perdita di tempo, bello.
- Mi date un passaggio in centrale? - Certo, Jim.
Stai bene?
Sembri un po' strano.
Mai stato meglio.
Strange! Strange!
Strange!
Strange, figlio di puttana! Torna qui!
Allora...
lo farà sul serio?
La decisione non è mia.
Prepari i pazienti per il trasferimento nella struttura a Nord.
- Se uno solo dovesse scappare... - Non succederà.
Non riusciremo a trattenere la polizia a lungo.
Prepari i pazienti e faccia in fretta.
Appena finiremo con Gordon e Wayne, faremo esplodere la bomba.
Sì, signore.
PROTOCOLLO DI DISTRUZIONE ATTIVO
Subsfactory e la Suicide Squad presentano: Gotham 2x22 - Transference
Traduzione: The Mad Hattress, Nightwing Jolly Joker, Bane77224, Pinguino
Okay...
fuoriclasse.
Chi è pronto a giocare...
a "Vivi o Muori"?
Signore. Signor Nygma. E' Nygma, vero?
E' assurdo.
- La polizia sa dove siamo, non può ucciderci. - Siete pronti a giocare?
Sì.
Bene.
Avete un solo tentativo. Cinque minuti per pensarci su.
Chi è a capo di Indian Hill?
Avete un solo tentativo.
Pensateci bene, amici.
Rispondete correttamente...
o morirete.
Strange!
Strange?
Salve.
Che cos'è?
Siero della verità.
Ho bisogno di sapere cosa sai.
Aspetta. Aspetta!
Allora, come ti senti?
Non bene.
Puoi essere più specifico?
Mi sento vulnerabile.
Nudo.
Quello che provi è assolutamente naturale e normale.
Non c'è nulla di cui vergognarsi.
Sei del tutto impotente.
Non c'è niente che puoi fare.
Questo lo capisci?
Sì.
No.
No?
Cosa potresti fare?
James, cosa potresti fare?
Ho un piano.
Parlami del tuo piano.
Se non contatto la polizia entro mezzogiorno...
per dirgli che sto bene...
verranno a prenderti.
Sì.
Sì, lo so.
Ti sei messo in contatto con la polizia.
Non arriverà nessuno.
Puoi rilassarti.
Jim?
Harv.
Strange è pulito?
Che diavolo è successo?
Vicolo cieco.
"Vicolo cieco"?
Che vuol dire "vicolo cieco"?
Ha dei contatti.
Anche il mio meccanico! Chi non ne ha?
Ha dei contatti con persone che non possiamo toccare.
Che persone?
Non vuoi saperlo.
Fidati.
Ti senti bene? Hai un aspetto malaticcio.
Forse ho un po' d'influenza.
Allora stammi lontano. Con un po' di fortuna, questo week end me la spasso.
Vi restano 60 secondi.
Chi è a capo di Indian Hill?
Io dico Hugo Strange.
La Wayne Enterprises.
- La Wayne Enterprises ne è a capo. - E' una congettura.
Perché ce lo chiederebbe, se la risposta fosse ovvia?
Vuole sapere cosa sappiamo.
- Cosa pensiamo di sapere. - E cioè la Wayne Enterprises.
E' la vostra risposta? Sta per scadere il tempo.
Sì.
Corretto!
La Wayne Enterprises è a capo di Indian Hill.
Bravo, Brucie.
Siete quasi salvi.
Solo un'altra domanda.
- Siete pronti? - Sì.
Avete cinque minuti, fuoriclasse.
Rispondete correttamente, o morirete.
La Wayne Enterprises è a capo di Indian Hill...
ma chi è a capo della Wayne Enterprises?
Spostateli in base al loro grado di rischio.
Prima quelli a basso rischio.
Sedateli, immobilizzateli, e portateli a bordo dell'autobus.
Siate veloci, ma prestate la massima attenzione. La sicurezza al primo posto.
- Ehi, signora. - Giornata impegnativa.
Verrà anche il tuo turno, numero 13.
Numero 13 lo dirai a tua madre.
Io sono un essere umano.
Sono Fish Mooney, stronza.
Qui...
sei soltanto la cavia rianimata numero 13...
e io sono la signorina Peabody.
E faresti meglio a non nominare più mia madre.
Signorina Peabody...
le porgo le mie scuse.
Ma sono sotto stress.
Non mi piace essere tenuta sotto chiave.
Non è nella mia natura.
Lo capisco, davvero.
Ma tu sei un inestimabile miracolo scientifico.
Resterai nella storia.
L'isolamento è sgradevole...
- ma inevitabile. - Ascolta...
ci sono già passata.
Voi scienziati pazzi fate tutti gli stessi identici discorsi.
Non m'importa.
Lasciatemi andare.
Mi dispiace, 13.
Andiamo.
State provocando la donna sbagliata!
Mi avete sentito?
La donna sbagliata!
Qui?
E' un po' troppo al centro, forse.
In questo modo, offuscherebbe troppo il resto della stanza.
Prova lì.
Hai perfettamente ragione.
Visto? Ti avevo detto che sarebbe tornata utile. Non è molto meglio?
L'arredamento d'interni non è il mio forte.
Ecco le notizie dell'ultima ora, sulla WTGC.
Fonti della polizia dichiarano infondate le voci di un imminente blitz
all'Arkham Asylum, ai danni del controverso direttore, il professor Hugo Strange.
Nonostante le dichiarazioni,
la massiccia presenza della polizia nei dintorni della struttura ha alimentato
- le voci di imminenti arresti... - Hugo Strange.
Molto interessante.
Per favore, rispondi a bruciapelo, Jim. Senza pensarci su.
Volevi più bene a tua madre o a tuo padre?
- Madre. - Perché?
Non sopportavo la forza di mio padre.
- Certo, ho capito. E quand'è morto... - Sì.
- come ti sei sentito? - In colpa.
Per un incidente d'auto. Perché? Non è stata colpa tua.
Ho immaginato che morisse e poi è morto davvero.
Hai perso un figlio, di recente.
- Sì. - E come ti sei sentito?
In colpa.
Ancora il senso di colpa.
- Ti consideri responsabile? - E' stata colpa mia.
Capisco, non lo sapevo.
E cos'è successo alla madre?
- Lee, vero? - Si è...
trasferita a sud, da qualche parte.
- La ami ancora? - Sì.
- Vuoi stare con lei? - Sì.
Perché non sei con lei?
Ha sofferto abbastanza per colpa mia.
Jim.
Devi rilassarti.
Chiudi gli occhi.
Immagina...
che io sia Dio.
Onnipotente.
Sono Dio...
e ti perdono...
per tutti i tuoi peccati.
Io ti ho fatto provare quel senso di colpa...
e ora...
te ne libero.
E' svanito.
Non devi portare più quel peso.
Come ti senti?
Bene. Molto meglio.
Ottimo.
Ottimo, ottimo.
Jim...
ora che ci siamo rilassati, parlando onestamente...
dimmi...
cosa sai del nostro lavoro, qui a Indian Hill?
Create dei mostri per usarli come soldati.
Facciamo molto più di quello. Ma per chi lo facciamo?
Chi possiede Indian Hill?
La Wayne Enterprises.
E chi controlla la Wayne Enterprises dietro le quinte?
Chi controlla tutto quello che succede a Gotham...
dietro alle quinte?
Non lo so.
- I ricchi? - Eccome se sono ricchi...
certo, ma puoi essere più specifico?
Chi controlla Gotham, Jim?
Non hai mai sentito parlare...
di un consiglio segreto?
Consiglio segreto?
No.
Eccellente.
Eccellente, grazie.
Era tutto quello che volevo sapere.
Professor Strange?
- Sì, Jim? - Riguardo a Lee...
sarei dovuto andare da lei?
Senza dubbio.
Il senso di colpa ha fatto prevalere la coscienza a discapito del cuore.
Ma il senso di colpa è inutile.
L'amore, Jim.
Dobbiamo farci guidare dall'amore.
Temo che il tempo sia scaduto.
Per garantire un clima di intimità e onestà, ho parlato della tua vita...
come se avessi ancora un futuro.
Ma...
non è così.
Ti rimangono poche ore.
Vi restano 30 secondi.
Chi è a capo della Wayne Enterprises?
Il diavolo, forse. È questo che vuoi sentire? Comunisti? Streghe?
No, c'è qualcosa dietro a questa domanda. Qualche oscuro segreto.
Lavoro alla Wayne Enterprises da dieci anni, non ci sono oscuri segreti.
- Comanda il consiglio di amministrazione. - 15 secondi.
Non può essere la risposta giusta, Lucius.
- Dieci secondi. - Ci serve più tempo!
- Cinque secondi. - Il consiglio di amministrazione.
Sbagliato.
Che peccato.
La risposta corretta è...
Mi dispiace, amici.
Avete perso.
E cosa succede a chi perde?
Muore con il gas tossico!
Jim.
Ehi.
Ciao.
Siamo ancora vivi?
Pare di sì, per ora.
Volevo esserne certo. Credevo fossimo morti.
Cavolo, è stato davvero brutto.
A te come vanno le cose?
Noi ce la siamo vista brutta.
Uguale.
- Stai bene? - Mi sento un po' intontito.
Mi ha drogato.
- Per farmi parlare. - Sulla Wayne Enterprises, vero?
Su tutto.
Bruce...
non avrei mai dovuto farti quella promessa.
- Non deve... - Sono stato ingenuo e arrogante...
e mi dispiace.
Ho provato a fare la cosa giusta, ma...
sono stato solo uno stolto.
Che tipo di droga ti hanno somministrato?
Ben fatto, Ed.
Sono colpito. Sei forse una specie di sciamano?
Uno stregone.
Allora, che rimanga tra noi, chi controlla la Wayne Enterprises?
Potrei dirtelo, ma poi dovrei lobotomizzarti.
Ricevuto.
Allora, cambiando discorso, sarei felice di poterla aiutare con altri casi.
Apporteresti un ottimo contributo al mio staff, Ed,
un ottimo contributo, se solo fossi sano di mente.
- No, sul serio... - Sì, sul serio.
Sei stato di grande aiuto, e noi medici arroganti...
abbiamo molto da imparare da un folle come te.
Ma non così tanto.
No! No, no, no, no! Non mi tratterete alla stregua di un pazzo!
No!
Signora...
porto buone notizie.
Gordon, Wayne e Fox sanno solo qualche luogo comune.
Non hanno detto a nessuno la verità...
perché non conoscono nessuna verità.
Il nostro segreto è al sicuro.
Uccidili tutti, poi continua con l'evacuazione delle cavie.
Sì, signora.
La distruzione di Indian Hill deve procedere come da programma.
Liberare Galavan è stato un grave errore da parte tua.
Nessun altro paziente vedrà la luce del sole, in nessun caso...
e per nessun motivo.
Ho capito, signora.
Queste persone a cui è legato Strange,
devono essere parecchio importanti, se ti sei tirato indietro.
Pezzi grossi.
Non voglio nulla di pericoloso, solo qualcosa di stuzzicante.
Sul serio, non ti conviene sapere.
Ricordi quando mi hai chiamato dall'ospedale, quando c'era Falcone su una barella...
e ogni singola persona della città vi cercava per farvi fuori?
Come potrei dimenticarlo?
Ricordi cosa ti ho detto al telefono?
Ricordi cosa ti ho detto?
L'ho dimenticato.
Strano.
Gordon, è tornato.
Cos'è successo? Dov'è il signorino Bruce? Dov'è Lucius?
Dove sono? Li ha visti?
- Ehi, Alfred, vacci piano. - Dove sono?
Alfred, Alfred...
rilassati.
Il signorino Bruce e Lucius stanno tornando a villa Wayne.
Sì, beh, sono le cazzate che dite ai pivelli, eh? Vengo da lì.
Che vuoi che ti dica? Magari...
- si sono fermati a fare uno spuntino. - Allora, che mi dice di Strange?
E' complicato.
Beh, continui, allora! Cosa?
Sono complicate questioni di polizia!
Si è beccato un po' di influenza.
Tu.
Come te la passi?
Così così.
A te come va?
Tutto bene.
Faranno saltare in aria questa topaia, e trasferiranno la baracca a Nord.
- Quando? - Presto.
Tipo, tra un'ora.
- Ce la fai a scappare? - Certo.
Firefly mi crede la sua spalla, sono in una posizione di fiducia.
- Allora fallo. Esci e chiama la polizia. - Faccio quello che mi pare.
Ti ho messo io in questo casino. Sono stato un ipocrita, un arrogante e un manipolatore.
- Ti ho usato, e mi dispiace. - Come se potessi usarmi.
Sono io che ti ho tenuto al guinzaglio.
E' stato sempre così.
Anche se così fosse...
se puoi scappare, fallo.
Manipolatore.
Come no.
Che ti ha detto?
Che farà quelle che le pare.
E che c'è una bomba.
Salve, numero 13.
Stai calma.
Nessuno ti farà del male.
E' tempo di fare un viaggetto.
Porgimi il braccio destro.
Di' il mio nome.
Fish Mooney.
Esatto.
Come ti chiami?
Ethel Peabody.
Ethel...
hai l'aria triste...
- e preoccupata. - Hai proprio ragione.
Fammi uscire di qui...
e io sarà tua amica.
Oh, no, no, no, no, no.
Interessante. Signorina Peabody...
cosa sta facendo?
Quello che mi dice lei.
Perché?
Non lo so.
Signorina Mooney...
lei ha dei talenti particolari.
Qualche tipo di agente chimico psicotropo sulla sua epidermide, immagino.
Lei è una meraviglia. Sì, un'autentica meraviglia.
- Lo sono sempre stata. - Senza dubbio.
Mi piacerebbe parlare di me, ma abbiamo un autobus da prendere.
No, signorina Mooney, se lei e gli altri su quell'autobus
doveste apparire in pubblico, si scatenerebbe una rivoluzione...
un'apocalisse.
Non posso proprio permetterle di uscire di qui.
Sta' a vedere.
Per favore, non vada. Per favore, così mi spezza il cuore.
Le voglio bene come a una figlia.
Nessuno potrebbe amarla di più, ma dovrò ucciderla prima di lasciarla andare.
Per favore, scelga la vita.
Saresti stato un ottimo pappone.
No, no, no, no. No, no, no!
Riportalo qui.
PROTOCOLLO DI DISTRUZIONE ATTIVO
Hugo...
ti ordino di fermarti...
subito.
Fermati...
subito!
Mi hai sentito?
IN FUNZIONE
Sistema di sicurezza attivato.
No!
Ho provato a chiamarlo decine di volte.
Non risponde.
L'ha preso Strange, sono sicuro.
Porca miseria...
sei ancora qui?
Te l'ho ripetuto mille volte...
Strange è pulito.
Comanda lei, no?
Però è strano, no? Cioè...
è strano che siano dispersi.
Divertente.
- Strano? - Divertente?
Sai? Forse dovrei mandare una squadra ad Arkham...
- a dare un'occhiata. - No, no, no. Non dovresti.
Credimi, brutta idea. E' una pessima idea.
Da quanto ci conosciamo?
D'accordo, se va bene a te...
va bene anche a me.
Non so cosa le è preso, Gordon, ma si comporta in modo...
strano.
Ehi, Alfred.
- Signorina Keen. - Come va la vita da maggiordomo?
- A cosa dobbiamo il... - Jimmy, amore mio.
So che sei sempre impegnato, ma possiamo fare due parole in privato?
Puoi scommetterci.
Ti trovo malissimo.
Grazie, Barbara, tu non sei niente male.
Piantala.
Una domanda, cosa cavolo succede ad Arkham?
Ti rispondo con due domande, splendore.
Perché me lo chiedi? E...
cosa ci guadagno?
Te lo chiedo perché un mio caro amico vuole saperlo.
E cosa vorresti guadagnarci?
Ehi, la primavera è alle porte, tesoro.
Ora ti piaccio di nuovo?
Perché non dovresti?
- Quindi ti sei dimenticato di Lee. - Lee?
Lee Thompkins.
Fanculo a quella stronza. E' acqua passata.
Non sei Jim.
Come dici?
Non sei Jim.
Aspetta un attimo, donna.
Porca di quella paletta!
Uccidete i prigionieri, dobbiamo andare.
- Dove andiamo? Perché tanta fretta? - Silenzio.
Freeze, esegui.
Caspita, rilassiamoci. Che gli prende?
Zitta!
Stai zitto tu.
Perché vuoi ucciderli?
Perché sei così perfido?
Sapevo che non avrei dovuto risparmiarti.
Freeze...
uccidila.
- Aspetta! - Mi dispiace, Firefly.
- Te l'avevo detto che era un esperimento. - Ma è una mia amica, ho bisogno di lei.
Non abbiamo tempo.
Non lasciare che mi facciano male.
Firefly...
aiutami, ti prego.
Non t'azzardare.
Levati di mezzo, candelina.
Provaci.
Firefly, no.
No!
E ora?
Sembra una guerra.
Che succede?
Psicologia di base.
Aspettavo il momento giusto.
Venite o no?
15 minuti alla detonazione.
Strange.
Strange!
Svegliati.
Strange.
Strange!
Squadre Alpha e Charlie ad Arkham.
Bravo e Delta a Indian Hill.
Muoversi!
Ehi, Pinguino.
Abbiamo scoperto che il caro signor Strange è un uomo molto cattivo.
La polizia sta andando da lui.
Hanno scoperto che vuole scappare.
Ma non ci riuscirà.
Grazie a me.
Grazie, Barbara.
Mi hai rallegrato.
Prepariamoci, Butch, abbiamo un vecchio amico da acciuffare.
Svegliati, Strange.
So che puoi sentirmi.
Sveglia!
Ah, Gordon.
Suppongo che il mio piano sia andato storto.
Puoi dirlo forte. Ti tirerò su e ci farai fare un giro per il tuo laboratorio segreto.
- No. - Non hai scelta.
- Per di qua, vero? - Non si può andare di sotto, c'è una bomba.
Il laboratorio sta per esplodere, dobbiamo scappare!
Tra dieci minuti, qualsiasi cosa nel raggio di 500 metri verrà polverizzata.
- E' una follia. - Se volete sopravvivere...
cosa che io, francamente, voglio, dobbiamo andarcene.
Abbiamo rilevato del materiale radioattivo, di sotto. Non c'è più, vero?
Non c'era abbastanza tempo.
Mi hanno forzato la mano.
Ma ho calcolato...
che le possibilità di una nube radioattiva sono infinitesimali.
Se si sbaglia, migliaia di persone moriranno.
Lo so, lo so, lo so.
Ma è sicuramente meglio...
che liberare quello che c'è là sotto.
- Come possiamo evitarlo? - I cancelli sono chiusi, è tutto sigillato.
- Ci dev'essere un modo per entrare. - Dobbiamo andarcene!
Dobbiamo andare via, ora!
Dimmi come arrivare alla bomba e disinnescarla, o ti ammazzo con le mie mani!
In entrambi i casi, ragazzo mio...
immagino che morirò comunque.
Fermi, Nygma sa come arrivare di sotto.
- Mi servirebbe una mano. - Certo.
Voi due...
avete nove minuti...
- andate il più lontano possibile. - No.
Andate, andate!
Lucius, di qua.
Certo che so come fare, ma cos'è tutto questo casino? Che fretta c'è?
Muoviti.
Cosa ci guadagno, se lo faccio?
Resterai in vita.
Mi sembra ragionevole.
Sistema di sicurezza disattivato.
Sei capace di disinnescare una bomba?
Ancora non lo so. Tu?
Due minuti alla detonazione.
Oh, cavolo.
Hai qualche idea?
Hai un coltello?
No.
Siamo diretti all'Arkham per evacuare i pazienti. Gli artificieri sono sul posto.
E ora?
Lo chiedi a me?
E se provassimo...
a rimuovere tutta questa roba? Vediamo che succede.
Se non c'è un dispositivo di blocco, forse non c'è neanche un sistema anti-manomissione.
Già.
No!
Acqua.
- Serve acqua. - Acqua.
Cosa sta succedendo? C'è nessuno?
25 secondi.
15 secondi.
Per favore. Per favore.
Mi serve acqua.
Acqua.
Mi serve acqua.
C'è nessuno?
Ragazzi, c'è nessuno?
Cosa sta succedendo?
C'è nessuno?
Dove sono i miei soggetti? Dove sono i miei soggetti?
Non avete capito, dobbiamo trovare i miei soggetti.
Ci saranno... delle conseguenze.
Valoroso figlio di puttana!
Una bomba atomica?
- Non capirai mai perché abbiamo tardato. - C'è un problema.
Qualunque cosa fosse lì sotto, chiunque fosse lì sotto, a Indian Hill...
ora non c'è più.
Un paio di volanti inseguono un autobus partito da Indian Hill.
- Devono essere loro. - Non possiamo farci scappare quell'autobus.
Qui è l'Unità 12, stiamo inseguendo l'autobus dell'Arkham lungo la linea D.
Ci vediamo alla Grand Unite, unità 12.
Al prossimo incrocio li raggiungeremo. Tenetevi pronti!
Non abbiamo molto spazio.
Davanti a loro c'è l'auto di un civile. Sono bloccati.
Bloccateli all'incrocio!
Niente. Controllo più avanti.
Volante 32 chiama il capitano Bullock. Sono diretti a est, verso la Pettsburg.
- Dannazione! - Cosa c'è sull'autobus, Jim?
- Dimmelo, cosa c'è sull'autobus? - Mostri.
Ma dai. Mostri?
Hugo Strange preferirebbe distruggere mezza città piuttosto che metterli in libertà.
E ora sono in libertà.
Codice rosso, codice rosso, tutte le unità sulla Pettsburg Highway.
Tutte le unità stiano attente a un autobus di Indian Hill sulla Pettsburg Highway.
Capitano Bullock, ho individuato l'autobus. Sotto la South Burnside Expressway.
Fermate quella dannata cosa, allora!
Non fatevelo scappare.
Venite dalla mamma.
Professor Strange!
Vieni fuori.
Strange. Dobbiamo parlare.
Mi hai fatto un gravissimo torto...
e ora la pagherai cara.
Impossibile.
Niente...
è impossibile.
Porca...
No.
La città sarà nei guai fino al collo, se non troviamo quell'autobus.
- Quindi troviamolo. - Sissignore.
Voglio squadroni da venti in questi quadranti.
Voglio elicotteri in volo e unità tattiche su tutti i ponti dell'East Side.
Bruce.
Devo andare.
Potremmo non vederci per un po'...
ma cercherò di farmi sentire.
Dove va?
Devo trovare Lee.
Bella mossa, amico.
Fammi un favore.
Saluta Bullock da parte mia.
Vorrei risparmiarmi tutti i convenevoli celtici.
Ha già molte cose per la testa...
ma credo che possa sopportarlo.
Sarà fatto.
Cioccolatini.
Le donne adorano i cioccolatini.
Lo terrò a mente.
Bene, lui sì che ha le idee chiare.
Ritrovare la donna che ama e tutto il resto.
Comunque...
spero che le sia di lezione, signorino Bruce.
Le sue avventure con la polizia finiscono qui, giusto?
C'è un consiglio segreto, Alfred.
Un consiglio che controlla tutta Gotham.
Maledizione.
Erano loro che mi volevano morto.
Siamo vicinissimi, Alfred. Siamo finalmente vicinissimi alla verità.
- Maledizione. - Ehi, non guardare me.
Va bene.
Jim!
Dove vai?
- Abbiamo dei mostri da trovare. - E li troverai.
Io devo andare.
Ma la città è in pericolo!
Ce la farai, ne sono sicuro.
- Ho cose più importanti da fare. E Harvey... - Ma...
Sì?
Adesso sei il capo.
Tagliati i capelli, magari.
E' la mia macchina.
E' la mia macchina!
Jim!
Aiuto.
Povere anime.
Mi... mi sentite?
Mi sentite?
Grazie.
Grazie per aver seguito la stagione con noi.
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it