Sebelumnya di Gotham
Kami punya surat perintah untuk menggeledah kantornya dan seluruh ruangan.
Aku tak yakin banyak yang bisa dilihat.
Kami akan mengawasimu.
Orang mati kemari,
dan monster yang keluar.
Aturan nomor satu:
jagalah orang terpenting. Jangan gila,
atau kau sendiri yang akan terbunuh.
Aku senang memiliki seseorang yang peduli kepadaku.
Terima kasih.
Mengapa mereka selalu menghilang di lorong itu?
Astaga...
Lihat orang disebelah ayahmu.
Hugo Strange. "The Philosopher."
Seorang teman. Seseorang yang dia percaya.
Itu tidak adil.
Itu tidak benar.
Apa kau sudah melihat berita?
Zombie berjalan di Gotham?
Apa yang aneh?
Victor Fries dan Theo Galavan dikirim ke Arkham dalam keadaan mati.
- Keduanya kembali. - Aku tidak peduli.
Begitu juga temanmu Bridget.
Bridgit Pike!
Sebentar... mereka mengirimnya ke Arkham?
Satu-satunya cara kita bisa tahu
apa yang sebenarnya terjadi di sana adalah dengan cara kita masuk ke dalam.
Tapi aku akan pergi sendiri.
Astaga!
- Pria forensik? - Gadis sampah jalanan?
Dimana Strange sekarang?
Di sana ada lift.
Aku akan memberitahumu dimana tempatnya.
Jangan bergerak!
- Bridgit? - Namaku...
Firefly.
Semakin cepat kau berhenti bergerak,
semakin cepat semua ini berakhir.
Terima kasih.
Tidak terima kasih.
Kau tidak bisa melarikan diri.
Selamat bersenang-senang, Firefly.
Kau harusnya merasa terhormat.
Kau adalah persembahan
bagi Dewi Api.
Sebuah anugerah yang jarang diberikan.
Astaga, Bridgit...
seseorang telah mengacau otakmu.
Kau terlambat, Selina.
Aku mulai merasa khawatir.
Aku tidak terlambat; Aku selalu tepat waktu.
Apa kau melihat Selina?
Tidak.
Jadi...
kau kembali menjadi anak kaya, huh?
Mengapa wajahmu seperti itu?
Selina...
Dia dalam masalah dan ini salahku.
Sehubungan dengan kejadian tadi malam,
tersangka yang menyebut dirinya Azrael
seorang diri telah menyerang Wayne Manor,
dimana baku tembak pun
terjadi dan dikatakan tersangka
diledakkan seseorang
atau orang yang tak dikenal.
Jadi dia sudah mati. Ada pertanyaan?
Dapatkah Anda mengkonfirmasi bahwa pria yang dikenal sebagai Azrael
sebenarnya adalah mantan Walikota Galavan?
Well, melihat kondisi tersangka telah hancur menjadi debu,
proses identifikasi akan sulit dilakukan.
Berapa lama kau akan menggantikan kapten?
Sampai ada yang menginginkan pekerjaan ini.
Siapa yang membunuh Galavan?
Waktu kapan?
Man! Beri aku Azrael, Galavan,
atau siapa saja, daripada para serigala itu.
Kau harus menangkap Hugo Strange.
Oh, ya?
Atas tuduhan apa?
- Sejak kapan kau peduli? - Sejak aku menjadi pengganti kapten, GCPD,
dan seluruh kota sialan ini ada dibawah pengawasanku.
Lagipula, kita sudah mencobanya berulang kali.
Strange sangat pandai.
Dia telah menutupi jejaknya.
Tidak ada gunanya pergi ke Arkham
kecuali kita tahu apa yang kita cari.
Kita tidak akan tahu kecuali kita masuk ke dalam.
Aku tahu, bro, tapi tanganku terikat.
Ya? Well, punyaku tidak.
Well, nikmatilah, karena itu kemewahan yang tidak aku punya.
Detektif Gordon.
Aku berharap kau ada sini.
Bruce, kau harus berhenti memanggilku detektif.
Ada apa?
Selina.
Hugo Strange menangkap Selina.
SEKILAS INFO GCPD
Sehubungan dengan kejadian tadi malam,
tersangka yang menyebut dirinya Azrael
seorang diri telah menyerang Wayne Manor,
dimana baku tembak pun terjadi, dan dikata...
Ya?
Strange mulai kehilangan kontrol.
Kita harus mengumpulkan The Court.
Baik, bu.
Gotham S02E21 - A Legion of Horribles Diterjemahkan oleh: JSP
Jantungnya mulai berdetak.
Dia akan segera bangun.
Lihat aku.
Selamat pagi, nak.
Kau baik-baik saja. Aku di sini.
Bisa kau beritahu aku siapa kau?
Bisa kau beritahu aku...
namamu?
Siapa aku?
Siapakah namaku?
Ya.
Luar biasa.
DNA gurita yang kuberikan benar-benar memberikan
efek yang selama ini aku cari.
Istirahatlah sekarang, nak.
Aku akan kembali sebentar lagi
untuk memberitahu siapakah kau.
Apa yang terjadi padaku?!
Itu subyek ketujuh
yang kau bangkitkan dalam 12 jam terakhir.
Menurutku, seperti lainnya,
tidak ingat dengan kehidupan sebelumnya.
Ya, mungkin trauma dari kebangkitan terlalu berat
untuk dapat diterima pikiran manusia.
Kau tidak khawatir?
Haruskah?
Profesor, atasan kita akan menutup tempat ini.
Kau harus tahu itu.
Apa yang ku tahu adalah apa yang kita capai.
Kita telah membangkitkan orang mati.
Tapi, tidak ada satupun yang kembali
dengan ingatan utuh.
Pembicaraan yang membosankan.
Apa yang lebih baik dari memberi mereka karakter
yang dapat kita desain dan kontrol?
Argumen yang tidak akan diterima atasan kita,
yang peduli dengan satu hal dan hanya satu hal.
Kau tidak bisa memesan penemuan ilmiah
seperti kau memesan steak, mengerti!
Sekarang...
mari kita coba subyek nomor 13.
Bagaimana kau bisa melakukan ini, Master Bruce?
Aku benar-benar melarangmu melibatkan gadis kecil itu, bukan?
Aku tahu... tapi Selina selalu bisa menanganinya sendiri.
A-Aku yakin.
Tapi kau salah, bukan?
Berbeda jika kau sendiri yang terlibat dengan sesuatu seperti ini,
tapi kau juga melibatkan Selina Kyle.
Kau lebih memikirkan kepentinganmu daripada keselamatan gadis itu.
Kau sudah keterlaluan!
Aku... Aku sangat kecewa denganmu, Master Bruce.
Kau yakin dia masih di sana?
Y-Ya.
Dia tidak akan melewatkan pertemuan kita.
Strange pasti menahannya di Arkham.
Hanya saja aku ragu dia di Arkham.
Aku bertaruh Strange menahannya di lab rahasia tempat dia menciptakan Azrael.
Tapi Strange menjalankan Arkham.
Dia terlihat di sana setiap hari.
Lab itu pasti dapat diakses lewat Arkham.
Kau berpikir di bawah tanah.
Itu pasti.
Pasti ada tangga, lift,
lubang ventilasi.
Aku hanya tidak tahu bagaimana cara menemukannya.
Mungkin aku punya solusi.
Teknologi yang digunakan Strange
untuk menciptakan monster pasti sangat maju.
Tebakanku adalah, dia menggunakan isotop plutonium untuk memutasi struktur sel.
Jika benar, pasti ada jejak radiasi.
Di Wayne Enterprises,
Ak mengembangkan miniatur Geiger Counter untuk digunakan di medan perang. ( Geiger Counter = alat pengukur radiasi )
Bawa aku masuk ke Arkham dan aku akan menemukan pintu masuk ke lab.
Wayne Foundation memberikan sumbangan rumah sakit jiwa setiap tahunnya
Aku akan meminta tur.
Dari orang yang menyuruh agar ayahmu dibunuh?
Dia pasti ingin tahu apa yang kita tahu.
Dan dia tidak akan melihat aku dan Lucius sebagai ancaman.
Tidak.
Sama sekali tidak boleh.
Kau tidak boleh masuk ke kandang singa.
Aku tidak bisa pergi melindungimu dengan kaki seperti ini, bukan?
Alfred, kau sendiri yang bilang,
apa yang terjadi pada Selina Kyle adalah kesalahanku.
Berarti itu tanggung jawabku untuk memperbaikinya.
Dan aku mungkin bukan orang
yang akan kau pilih untuk membantumu berkelahi di jalan,
tapi apapun yang bisa kulakukan untuk melindungi Bruce, akan kulakukan.
Tetap saja ini bukan rencana yang sempurna, bukan?
Maksudku katakanlah Lucius bisa membawamu ke dalam,
dan kau menemukan pintu masuk
ke laboratorium, lalu apa?
Mereka memberitahuku,
Aku telpon Bullock, dia datang menyergap
dengan 100 polisi, membuat Strange sibuk.
Aku akan mencari Selina.
Aku mengerti.
Dan bagaimana tepatnya,
kau bisa masuk ke dalam? Maksudku, mereka berdua mungkin,
tapi kau... maksudku, Strange tidak akan membiarkanmu
mendekati tempat itu.
Jika aku bisa membawamu masuk melewati gerbang,
kau bisa mengatur sisanya?
Ya. Aku kira aku bisa.
Ikan sotong adalah makhluk yang sangat menarik.
Mampu memperbaiki sel otak,
mengeluarkan racun dari kulit,
dan DNA nya sangat cocok dengan manusia.
Aku tidak sabar melihatnya berkerja.
Oh, Aku ingin menaikkan tegangan ke lapisan otaknya... 200%.
Apa kau yakin, pak?
Dia akan terlihat seperti disambar petir.
Well, berapa banyak lagi kerusakaan yang dapat kita lakukan?
Dia sudah mati.
Aku akan menemuimu ketika kau terbangun,
sayangku.
Aku sangat senang kalian berdua bisa akrab.
Aku ingatkan, Tn. Nygma,
Tn. Stirk dikenal suka makan orang.
Tapi dia berjanji untuk berhenti, bukan begitu Tn. Stirk?
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Apa kau meminta pertolongan?
Kau harusnya menyadari itu, sebelum memutuskan untuk melarikan diri.
Bagaimana kau akan menghentikan Jim Gordon?!
Apa?
Jim Gordon dan GCPD telah kemari dua kali
minggu lalu.
Jelas mereka tahu.
Jelas mereka tahu apa?
Apa aku harus mengatakannya?
Kau membuat monster di bawah tanah.
Aku lapar!
Diam, Stirk.
Monster di bawah tanah.
Kau gila, Tn. Nygma.
Jelas sekali.
Jim Gordon akan datang,
dan kau akan butuh semua bantuan yang bisa kau dapatkan,
jadi, katakan pada Strange
jika dia ingin menghentikan Gordon dan GCPD
dia bisa minta pertolonganku.
Sekarang!
Jantungnya mulai berdetak.
Dia bangun. Dia bangun.
Cepat, beritahu Profesor Strange.
Tn. Fox sedang menunggu di depan.
Aku beritahu Gordon jika aku tidak
mendengar kabar darimu selama 1 jam,
aku akan langsung menemui Bullock.
Aku harus melakukan ini, Alfred.
Aku tidak punya pilihan.
Tentu saja kau punya pilihan.
Sama seperti aku bisa memilih membiarkanmu pergi dengan ikhlas
dan meminta mu membawa gadis kecil itu pulang dengan selamat.
atau aku bisa saja seperti ini,
Aku akan membawamu dengan pesawat
dan terbang ke suatu tempat yang sangat jauh.
- Kau tidak bisa. - Jangan bodoh.
Tentu saja aku bisa.
Tapi aku tidak mau.
Kau tahu, selama
dua tahun ini, Master Bruce,
yang selalu kulakukan adalah melindungimu
dan menjaga mu tetap aman.
Berpikir bahwa itu yang ayahmu inginkan.
Tapi kau bukan lagi anak yang dulu ditinggalnya, bukan?
Jadi aku bertanya pada diriku...
apa yang akan Thomas Wayne lakukan, jika dia ada di sini?
Ayahmu bertanggung jawab dengan semua tindakannya.
Dia berjuang begitu keras untuk apa yang diyakininya.
Dan aku tidak akan menghentikanmu melakukan hal yang sama.
Jadi...
pergilah.
Gordon dan Tn. Fox sudah menunggumu.
Selamat datang ke dunia, sayangku.
Aku membayangkan perasaanmu sedikit...
bingung.
Bisa kau beritahu aku siapa kau?
Apa kau ingat namamu?
Apapun?
Kau adalah dewi perang.
Namamu adalah Andraste.
Bukan.
Bukan?
Namaku
adalah Fish Mooney.
Maaf.
Bisa kau
ulangi lagi?
Aku bilang, namaku adalah Fish Mooney, bitch.
Dan kau, katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Kau membuat kesalahan mengurungku di sini.
Kau dengar aku?
Apa yang membuatnya kembali dengan ingatan penuh?
Terlalu cepat untuk disimpulkan.
Mungkin karena voltasenya dinaikkan.
Ada sesuatu yang unik dengan DNA ikan sotong
yang kita gabungkan dengan DNA nya.
Dan satu lagi,
dia diangkat dari sungai yang kotor.
Kemungkinan kontaminan dari air
mempengaruhi prosesnya.
Diawal pengamatan telah mendeteksi kelainan
di fungsi otaknya.
Ya.
Dia mungkin memiliki kemampuan.
Yang paling penting adalah dia tahu siapa dirinya.
Tuan kita pasti akan senang.
Kita telah menciptakan penghidupan kembali sesungguhnya yang pertama.
Kau sudah memikirkan tentang penawaran Tn. Nygma?
Oh, ya. Biarkan dia membantu kita.
Dia sangat pintar
bisa menemukan jalan ke bawah tanah,
dan dia punya poin.
Dia kenal Jim Gordon.
Aku akan beritahu dia.
Bruce Wayne ada di depan gerbang mencarimu,
dan dia bersama seseorang dari Wayne Enterprises.
Sangat berani.
Aku semakin terkesan dengan anak ini.
Apa harus kubilang kau tidak ada di tempat?
Sebaliknya.
Aku sangat ingin berbicara dengannya.
Biarkan masuk.
Hugo Strange, siap melayani anda.
- Lucius Fox. - Tn. Fox.
Dan tentu saja, kau...
Bruce Wayne.
Aku tidak bisa mengatakan betapa berartinya
bisa bertemu denganmu.
Ayahmu sangat baik padaku.
Apa yang terjadi padanya dan ibumu,
benar-benar sebuah tragedi besar.
Terimalah ucapan belasungkawa ku, meskipun terlambat.
Terima kasih.
Jadi apa yang bisa ku bantu?
Bisa dikatakan
apa yang kami kerjakan di sini tidak akan berhasil
tanpa bantuan dari Wayne Foundation.
Rumah sakit jiwa ini sangat berarti bagi orang tua ku.
Karena itu, aku percaya ini adalah tugasku
untuk melihat bagaimana uang mereka dipergunakan.
Jadi ini semacam inspeksi?
Oh, tidak perlu formal.
Kami hanya ingin melihat-lihat di sekitar.
Kami biasanya tidak memberikan tur.
Bahkan untuk seseorang yang menyediakan
seperempat dari budget operasional mu?
Tentu saja kami bisa memberikan pengecualian.
Aku akan senang menjadi pemandu mu.
Sebenarnya, aku pikir kita bisa berbicara,
sementara Tn. Fox melihat-lihat di sekitar.
Dia dapat dipercaya.
Aku mengerti.
Kau sudah merencanakan semuanya.
Maaf, kami tidak bisa membiarkan warga berkeliaran di tempat ini.
tapi mungkin asistenku,
Ms. Peabody, bisa menemani Tn. Fox.
Baiklah. Aku akan mengambil jas lab ku.
Tn. Wayne... silahkan.
Bruce pergi bersama Strange ke kantornya.
sementara aku yang akan tur.
Jika aku melihat sesuatu... Aku akan menandai dengan ini.
Kau bisa keluar.
Sudah tidak berlaku.
Ya. Aku kehilangan yang baru.
Aku bermaksud menggantinya.
Lakukan hari ini.
Ini adalah ruang pemulihan kami.
dimana pasien kami bisa melatih kemampuan sosialisasi mereka.
Siapa... yang merancang seragamnya?
Apa kau sering mendapat pelatihan kesehatan mental, Tn. Fox?
Tidak. Tidak sama sekali.
Bisa kita lanjutkan?
Bruce, karena aku sangat menghargai kesempatan untuk bertemu denganmu,
mungkin kita perlu membahas alasan kunjunganmu yang sebenarnya.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Kau tahu, belum lama ini, James Gordon datang mencariku.
Dia bertanya tentang proyek yang sedang dikerjakan ayahmu dan aku
sepuluh tahun lalu.
Aku percaya
dia bertindak mewakilimu.
Apa itu bukan alasanmu kemari?
Setelah dia keluar dari GCPD,
Aku meminta Tn. Gordon untuk menyelidiki kematian orang tua ku.
Dia sedang mengejar berbagai petunjuk,
dan dia tidak pernah bercerita denganku.
Jika dia keterlaluan atau menyebabkan keributan
aku minta maaf.
Terima kasih.
Dan aku mengerti mengapa kau butuh jawaban.
Memang sangat sulit diterima
bahwa sesuatu yang mengerikan
seperti pembunuhan orang tua kita sendiri,
dianggap sebagai ketidaksengajaan dan tanpa tujuan apapun.
Jadi kau ingin sebuah alasan.
Seseorang untuk disalahkan.
Dalam kasus ini, aku berpikir ada seseorang yang harus disalahkan.
Oh, aku pun berpikir begitu.
Gula?
Arkham Asylum dibuka sebelum peristiwa watercures
dan trepanasi. (membuat lubang di kepala)
Membuat lubang di tengkorak untuk melepaskan roh jahat.
Kami tidak melakukan itu lagi.
Apa itu?
Oh, ini untuk mengukur kualitas udara.
Partikel-partikel kecil.
Tn. Wayne ingin agar para pasien
berada di lingkungan yang sehat.
Asma dan sebagainya.
Sejauh ini sangat bagus.
Aku merasa lega..
Sebelah sini.
Tn. Fox?
Ya.
Aku datang.
Kau mengingatkanku padanya.
Thomas.
Kau punya sudut pandang yang sama.
Sudut pandang seperti apa?
Kepastian.
Sebagai ilmuwan, itu adalah hal yang tidak dapat kulakukan.
Tidak, dalam sains, selalu menemukan keraguan,
tapi tidak dengan Thomas, tidak.
Thomas mempercayai semuanya.
Mungkin yang kau maksud adalah...
prinsip moral.
Ya.
Sayangnya, sains dan moral benar-benar
tidak saling berhubungan.
Oh, alasan yang selalu kita punya.
Dia tidak pernah mau mendengarkanku.
Aku senang mendengarnya.
Benarkah?
Pernahkah kau membayangkan hidupnya
akan seperti apa, jika ayahmu tidak terlalu yakin?
Jika dia mau mendengarkan?
Dia tidak akan pernah menjadi dirinya yang sekarang.
Benar.
Tapi dia juga tidak akan mati.
Bersama dengan ibumu.
Apakah semua prinsip yang ayahmu pegang sangat berharga?
Apakah kau tidak ingin menukar semua yang kau percaya
selama satu hari,
selama satu jam,
dengan kehidupan orang tuamu?
Jadi kau mengakuinya.
Kau mengakui apa yang kau lakukan.
Ini yang aku akui, Bruce.
Bahwa aku adalah teman ayahmu.
Bahwa aku memohon padanya,
seperti aku memohon padamu sekarang:
Kembalilah.
Tentu kau punya orang-orang yang sangat kau sayang.
Untuk keselamatan mereka, dan juga dirimu,
buatlah pilihan yang tidak ayahmu lakukan.
Kau telah mencari orang yang membunuh orang tuamu.
tapi jawabannya tidak pernah kau dapatkan.
Bruce, ayahmu meninggalkanmu.
Yang dilakukannya telah membunuh dirinya,
dan ibumu.
Dia tahu resikonya, tapi dia tetap melakukannya.
Aku mohon jangan ikuti jejaknya.
Kau ingin tahu apakah aku berharap orang tua ku masih hidup?
Tentu saja.
Apa aku akan memberikan segalanya untuk membuat mereka kembali?
Ya.
Tapi ayahku berjuang dan mati
untuk apa yang dia percaya itu benar.
Dan jika perlu...
Aku juga akan melakukannya.
Tangkap mereka.
Kau benar-benar anak ayahmu.
Aku ingin kau tahu
aku sangat menghormati itu.
Dimana Selina Kyle?!
Apa yang kau lakukan padanya?!
Mereka mengurungmu dengan baik di sini.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Bridgit.
Bruce akan menemukan kita dan...
kta akan mencarikanmu pertolongan.
Makan siang.
Dimana aku?
Tempat ini bukan pulau, kan?
Hei, nona, aku hanya bekerja di sini.
Kau ingin maka siangmu?
Kau ingin membuat dirimu berguna?
Buatkan aku sandwich keju panggang.
Seseorang akan mencari Wayne boy.
Ya.
Kau suka dia.
Dia mengingatkanku pada Thomas,
yang aku rindukan,
ironis sekali.
Anak itu adalah ancaman.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan..
Kau tidak punya banyak waktu.
Kau tidak punya sebanyak yang kau bayangkan.
Oh, tidak.
Kami butuh bukti, Strange.
Tentu saja, bagaimana mungkin aku lupa?
Pertama ayahnya, sekarang anaknya.
Kau punya kebiasaan memperhatikan keluarga Wayne.
Semua dapat diatasi.
Menurutmu.
Kenyataannya, kau telah menyimpang dari misi mu.
Mengirim orang dengan pedang ke Gotham.
Kostum aneh dengan senjata pembeku.
Hanya kesalahan kecil, Aku bisa jamin,
tapi lihat semua yang kita hasilkan.
Aku tidak peduli dengan monster mu.
Apa hubungannya dengan membangkitkan orang mati?
Meregenerasi fisik adalah bagian terpenting
untuk menghidupkan orang mati.
Aku harus mengurutkan semua yang diperlukan
untuk membuat manusia yang lebih kuat, lebih cepat...
Meskipun yang kau katakan itu benar,
kau telah gagal dengan tujuan utama mu.
Itu tidak benar.
Keabadian berarti mengembalikan kehidupan
dengan satu pikiran dan ingatan penuh,
dan kau tidak berhasil.
Oh, aku sudah berhasil.
- Kapan? - Hari ini.
Aku membawa seseorang kembali.
Ingatan,
emosi, jiwa miliknya sendiri,
kembali dari kematian.
Jika kau berbohong...
Aku tidak berbohong.
Kau bisa mengulangi prosesnya?
Jika diberikan waktu,
aku yakin bisa.
Baiklah.
Selidiki apa yang Wayne boy
dan teman-temannya tahu.
Pindah semua yang kau bisa ke fasilitas di pusat.
Kemudian hancurkan semua bukti di Indian Hill.
Hancurkan, maksudmu...
Kau punya alat peledak.
Gunakan itu.
Hancurkan Indian Hill.
Apa ini?
Ini sandwich keju panggang.
Kau membuatkan aku sandwich?
Ya.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Kau yang menyuruhku.
Tunggu.
Aku tidak tahu harus bagaimana, Bridgit.
Itu sederhana.
Kau bisa mati.
Jatuhkan.
Aku tidak mau menyakitimu.
Kau kira kau bisa menyakitiku?
Aku adalah Dewi Api.
Kau bukan dewi dari apapun.
Kau Bridgit.
Kita tumbuh bersama.
Kita adalah teman. Ketika ibuku meninggal,
kau yang merawatku.
Dewi tidak punya teman.
- Kata siapa? - Profesor.
Dia yang bilang siapa aku.
Persetan dengannya.
Kau ingat dengan burung merpati?
Yang sering kita beri makan?
Ini aku, Selina. Kau...
Kau harus ingat.
Aku...
Cale terbakar dengan hebat, tapi Joe paling parah.
Oke. Ya. Ya.
Kau memanggang kakak-kakak mu.
Bukan ingatan yang kuharapkan, tapi itu benar.
Kau akan terbakar sangat parah.
Aku tahu itu.
Tidak. Tidak.
Aku Firefly.
Api tidak bisa menyentuhku.
Oh, sial.
Kau adalah Dewi Api, bukan?
Benarkan?
Dewi punya pelayan dan perlengkapannya.
Biarkan aku menjadi pelayanmu.
Mengapa aku butuh pelayan?
Kau tidak bisa menjadi dewi tanpa seorang pelayan.
Ayolah, ini benar-benar bagian dari cerita.
Profesor pasti lupa memberitahumu.
Kau harus punya pelayan.
Aku rasa itu benar
Halo.
Oh, man.
Gandakan penjagaan sampai aku berkata sebaliknya,
dan semua yang menggunakan seragam berada di jalan.
Bullock.
Gordon, Master Bruce dan Fox masih berada di Arkham.
Mereka harusnya sudah keluar sekarang.
Mereka dalam masalah.
Dasar bajingan!
Jim Gordon,
maksudku, dia tidak pernah memberiku pilihan.
Kau mendengarkanku?
Ambil pistolmu, lencanamu,
dan peluitmu, dan tongkat mu, dan mari kita pergi.
Tunggu sebentar, oke?
Kau membicarakan sebuah tempat
yang dibangun seperti benteng.
Yang dipenuhi dengan penjaga bersenjata.
Sekarang, daripada kita mengirim pasukan penyerang
dari detektif irlandia paruh baya yang gemuk
dan orang inggris yang baru saja ditusuk,
Aku pikir pengganti kapten dari GCPD
punya cara yang lebih baik.
Baik, kita selamatkan teman kita.
Tim bravo, ikuti aku.
Lucius.
Bruce, kau tak apa?
Aku baik-baik saja. Mana Gordon?
Aku tidak melihatnya.
Maaf aku melibatkan mu, Lucius.
Kelihatannya kita semua akan mati di tempat ini.
Jangan berkata seperti itu.
Tak masalah jika aku harus mati.
Yang kumasalahkan adalah aku telah membuat kau dan Jim Gordon
dan Selina Kyle terlibat.
Bruce.
Kau anak muda yang luar biasa,
tapi kau tidak memaksa kami melakukan apa pun.
Kami sendiri yang memilih.
Kata Hugo Strange selama ini
aku telah mencari orang yang membunuh orang tuaku...
karena dia benar-benar ayahku.
Bahwa dia tahu apa yang dilakukannya.
Bahwa aku adalah anak ayahku.
Bruce, ayahmu punya keberanian untuk memperjuangkan apa yang dia percaya.
Dan selama masih ada kehidupan, selalu ada harapan.
Sangat menyentuh perasaan.
Siapa kau? Dimana Jim Gordon?
Ya.
Lebih baik kalian memikirkan diri kalian sendiri.
Jim Gordon punya maslahnya sendiri.
Strange, kau bajingan!
Dimana Bruce Wayne? Jika kau melukainya...
Bruce Wayne masih hidup.
Untuk saat ini.
Kau melawan,
dan dia akan mati.
Kau tidak akan bisa lari.
Semua orang tahu kita di sini.
Mereka akan segera menghentikan mu.
Ya, dan aku tidak semudah itu akan membiarkannya terjadi.
Pekerjaan yang kulakukan di sini sangat penting
dan sedang berada di saat-saat kritis,
tapi untungnya
aku berhasil mendapatkan solusinya.
Tuan-tuan.
Apa yang kaulakukan?
Tenanglah.
Solusinya sangat penting
Kau tidak boleh menumpahkan setetespun.
Jadi begini situasinya.
Profesor Strange menyuruhku mencari tahu
sejauh mana kalian tahu apa yang sedang dikerjakannya
dan, yang terpenting, siapa saja yang kalian beritahu.
Tunjukkan pada kami Jim Gordon dan Selina Kyle.
Kelihatannya kau tidak paham dengan situasi yang terjadi,
Turtleneck.
Seperti yang kubilang...
kami ingin tahu semua yang kau tahu,
dan kau akan mengatakannya padaku,
atau gas beracun akan keluar dari nozzle di atas kepalamu
dan kalian berdua akan mati dengan sangat...
sangat menyakitkan.
Aku kenal suara itu.
Dia bekerja di GCPD.
Dia punya nama yang lucu.
Tidak ada yang lucu dengan nama ku.
Dia orang yang telah menjebak Jim Gordon.
Kau memang selalu pintar, Foxy.
Kau tahu mengapa Strange memberiku pekerjaan ini?
Karena dia tahu
aku akan membunuh kalian berdua dalam sekejap.
Jadi, ingatlah...
kuberi waktu lima menit.
Dimulai... sekarang.
Meyenangkan.
Apa-apaan itu?
Kau akan tahu.
Kuperkenalkan Basil.
Basil baru saja bangun tadi pagi.
Benarkan, nak?
Yap.
Dia sangat kebingungan,
jiwa yang malang.
Dia lupa siapakah dirinya
sampai aku mengingatkan bakat yang dimilikinya.
Kau tahu, Basil seorang yang diberkati,
dengan kemampuan seperti bunglon.
Kau ingin melihatnya?
Kau terperangkap dalam rumah sakit jiwa mu sendiri, Strange.
Dan kau, James Gordon, terperangkap di masa lalu.
Dunia sudah berubah.
Sementara kau dan orang sepertimu
hidup dalam kesedihan, kehidupan normal,
Aku telah melewati batas-batas evolusi.
Masa depan milik anak-anak ku
dan masa depan ada di tempat ini.
Arkham Asylum sudah dekat.
Regu penyerang bersiaplah.
Beritahu apa yang kau tahu.
Menakjubkan.
Oh, ya, oh, ya.
Sentuhan terakhir.
Perkenalkan dirimu, nak.
Senang bertemu denganmu.
Apa-apan itu?
Senang bertemu denganmu.
Dasar kau bajingan.
Bajingan.
Senang bertemu denganmu.
Aku Jim Gordon.