Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs.org
- Jeg hørte, du blev løsladt fra Arkham. - Ja, jeg er rask.
- Jeg er Elijah Van Dahl. - Oswald Cobblepot.
- Er du i familie med Gertrud? - Min moder.
- Det fortalte hun aldrig mig! - Fortalte dig hvad?
At jeg havde en søn.
Du har et hjem nu. Og en far.
En stor lykkelig familie.
- Er det en drøm? - Det er ikke en drøm. Du er hjemme.
- Betjent Pinkney. Må jeg komme ind? - Selvfølgelig
Mordvåbnet var et koben.
- Dine fingeraftryk er på den. - Det var en fælde!
Kriminalassistent Gordon, skyldig i alle anklager.
Hvorfor kan du ikke være ved os?
Fødselsdage... første skridt... skrammede knæ.
Du skal tage afsted. Start et nyt liv.
Jim, gør det ikke! Jeg elsker dig!
- Jeg er så ked af det. - Jeg elsker dig, gør det ikke! Jim!
Op og stå! Kom så!
Træd ud!
Ind på linje!
Se til højre! Gå!
Sluk lyset!
Hold jer igang! Bliv på linje!
Stop!
Indsat Gordon, træd ud af rækken og forhold dig tavs.
Fortsæt!
Flere uger uden tilfælde, Gordon. Jeg er imponeret.
Ikke hvad jeg regnede med. Rygtet sagde, du var en ballademager.
Jeg vil bare afsone min tid.
Det er tid til at forflytte dig.
- Hvor til? - F-fløjen. Verdens ende.
Almindelige indsatte. Det burde ikke overraske dig.
Isolation er et midlertidigt privilegium -
- der ikke tildeles en med så lang en straf som din.
Måske en verserende appelsag. I det tilfælde kan jeg forlænge arrangementet.
Det må da svie bare lidt, ikke?
Dine folk har ladt dig i stikken. At blive dømt for mord har sin bagside.
Bare rolig. Jeg vil tro, du ser mange bekendte i F-fløjen
Mange du selv har arresteret.
Det er gengældelsens time!
Her er det flyvende saksespark!
Det var ikke en af mine?
Hvis du viser dig som holdspiller, er alt muligt.
Er du en holdspiller, Gordon?
Jeg elsker det.
Og jeg glemte at videregive... min gode vens hilsner.
Eks-politidirektør Loeb siger hej.
Følg reglerne og du overlever måske. Bryd dem, så gør du garanteret ikke.
Derfor kalder de denne fløj, verdens ende.
For de fleste her er det præcis det. Enden.
Eneste vej ud er prøveløsladelse eller i en ligpose.
Og ingen bliver prøveløsladt.
Tekstet af NG serier
Det er sandt, jeg sværger. Krystalklart... et spøgelse.
Hun var en bleg ældre dame i en lang sort kjole.
Hun var så tæt på.
Hvad gjorde du?
Jeg løb skrigende væk, selvfølgelig.
Tror du på spøgelser, Oswald?
Ja, jeg gør. Jeg har set dem.
Dette hus har flere af dem.
Men bare rolig, de er alle sammen venlige.
Lyt ikke til ham. Der er ingen spøgelser her.
Der er skam spøgelser. Huset blev bygget af min bedstefar.
Han døde her. Han kone og to søstre ligeledes, ovenpå.
Og mine saglige forældre. Ja, mange spøgelser.
- Hvordan mødte du dem? - Det er en kedelig historie.
Nej, lad mig fortælle det.
Efter min mor døde var jeg alene i huset i måneder. Knapt nok ude af sengen.
Til sidst fandt jeg en cafe, ikke langt herfra.
Jeg gik derhen hver dag, samme tid, bestilte det samme.
Kylling suppe og en mineralvand.
Grace var min servitrice, og jeg blev glad for hende.
Hun fortalte om hendes to stakkels børn, Sasha and Charles -
- og om hvordan de led af deres fars voldelige hænder.
Jeg måtte hjælpe. Jeg tilbød hende husly, og hun accepterede.
Og så genlød huset igen af latter.
Den ene ting tog den anden.
Kærligheden blomstrede. Og her er vi.
Men du er min eneste ægte blodslægtning, Oswald.
Min stakkels skat. Kom du til skade?
Nej, jeg har det fint.
Klodsede pige.
For familien.
Familie.
- For familie. - For familie.
Dent, han er i den almindelige afdeling nu, F-fløjen. Ved du, hvad det betyder?
Alle, vi har buret inde, er der!
Sig ikke det! Der er altid noget, du kan gøre. Genåben sagen.
Eller overflyt ham til et andet fængsel, for guds skyld.
Ved du hvad, gør hvad du plejer. Nemlig ingenting!
Ed.
Han sygner hen derinde, mens den rigtige morder -
- er et sted derude. Æder donuts og knalder.
Den rigtige morder?
- Fingeraftrykket på mordvåbenet... - Jim er uskyldig.
Han dræbte ikke Pinkney.
Tja, det er... ikke fair, hvis det er sandt.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg ville ønske, jeg vidste det...
Mit helbred forbyder mig at drikke, i det mindste kan jeg se jer nyde denne sherry.
Det var min fars favorit.
Er det ham?
Nej, det er min oldefar, Manfred.
Han startede en skrædderforretning i Gotham for mange, mange år siden.
Lavede jakkesæt for byens elite.
Min far blev lærling, som alle sønner før ham.
- Du var også lærling? - Det var jeg.
Havde et godt håndelag for det.
Sådan skulle det ikke være.
Da min far bukkede under for sygdom -
- holdt min mor mig tæt på.
Hjemmeunderviste mig.
Hun følte behov for at beskytte mig fra byens fristelser.
Al denne tid, har jeg været bange for at spørge, om din moder.
Jeg er så ked af jeg forlod hende.
Havde jeg vidst jeg også forlod dig...
Kære gud, sådan et kujonagtigt fjols.
Havde hun et lykkeligt liv?
Nej, ikke lykkeligt, men et godt liv.
Hun gjorde ingen fortræd.
Jeg var ikke altid en god søn, og hun kritiserede mig aldrig
Ikke en god søn? Det finder jeg svært at forstå.
En pæn ung mand som dig?
Tro mig. Jeg har gjort slemme ting.
Vi er alle syndere, min dreng.
Det er tid til din medicin, min kære.
Tak.
Doktoren gav mig dem for mit hjerte. For at være på den sikre side.
Du har besøg, mr. Gordon. Denne vej.
Nej, jeg vil ikke tilbage i hullet! Han lovede det!
- Det er inspektøren, der flytter dig. - Hvad?
Det var ikke vores aftale! Nej, hør nu! Det er ikke fair!
Jeg har betalt for denne celle! Det er min! Hører du?
Denne vej.
Der foregår meget handel her. Får inspektøren en andel?
Næsten derhenne.
Jeg vil have den drengespejder dræbt inden ugens udgang.
For fanden. Du ser godt ud, broder.
Dette sted er godt for dig. Måske chekker jeg ind.
Smider et par pund? Få en fed tattoo.
Du behøver ikke at tjekke mig.
Er du vimmer mand? Ugens lyspunkt er at se dit smilende ansigt.
Jeg har talt med Dent. Han ser, om han kan åbne sagen igen.
Du skal holde din sti ren.
Det sidste du må, er få forlænget tiden.
På grund af dit temperament.
Det burde ikke være svært. Alle er flinke her.
Jeg leder efter Pingvinen. Høre hvad han har at sige.
Han gemmer sig et sted, men rolig. Jeg finder ham.
Hvordan har Lee det?
Skriver tit til mig.
Brevene stoppede for et par uger siden.
Ved du hvorfor?
Jeg ville ikke være den, der fortalte dig det.
Fortalte mig hvad?
Lee aborterede, Jim.
Det gør mig ondt.
Hvordan har hun det?
Jeg ved det ikke, tror hun har det fint. Hun flyttede ned sydpå.
Ingen har hørt fra hende siden.
Du må ikke lade det slå dig ud.
Dejligt at se dig, Harv.
Jim, jeg får dig ud herfra, det lover jeg.
Jim, lad det ikke knække dig! Opgiv ikke håbet.
Jim! Jim!
Hvor skal du hen, svin?
Min lillebror var i en bande, der lavede et par bank jobs sidste år.
Aviserne kaldte dem Red Hood banden? Kan du huske dem?
Du plantede en kugle i min brors hoved.
Hvad er det? Hvad med mine venner udenfor aflagde hende en visit?
Vise hende hvad hun mangler?
Snap!
Venner, slap af! Fald ned?
Fred, fred.
- Lad være. - Det er i orden, mr. Gordon.
Jeg klarer det. Kom nu venner. Lad os tage en dyb indånding...
Tilbage til jeres celler!
Du der!
Indtag positionen, nu. Nu!
Tilbage!
Tag indsatte Weaver til hullet. Og dem der til infirmeriet.
Rejs dig. Op!
Afsted. Du hørte ham.
- Far? - Hvad, hvem?
Det er okay. Du gik i søvne.
Det gjorde jeg. Min fars kontor.
Lad mig finde en stol til dig?
- Nej, vil du hjælpe mig tilbage i sengen? - Selvfølgelig.
De er for mit helbred.
- Dit hjerte? - Jeg har et hul i det.
Det bliver større med tiden.
Jeg tror, mine dæmoner hjælper med det.
- Har du dæmoner? - Ja, desværre.
Også dig, frygter jeg.
Der er så meget jeg ikke har fortalt dig. Så meget jeg skammer mig over.
Jeg har været en forbryder.
Jeg har gjort... slemme ting.
Såret mennesker, manipuleret, løjet.
For magt, for hævn.
Jeg har dræbt mennesker, far.
Vores liv sammen startede det øjeblik, jeg mødte dig på kirkegården.
Intet før det vedrører mig.
Jeg tilgiver dig for alle dine overtrædelser.
Glem dem og lev her i fred.
Vi viste dem?
Hør, uanset hvad dit navn er...
Puck... faktisk Peter, men folk kalder mig Puck.
Hold dig fra mig, okay? Jeg har ikke brug for din hjælp.
Kan jeg ikke, kriminalassistent Gordon.
- Jeg er ikke betjent mere. - Det ved jeg.
Du er meget mere end det. Du er en sand helt.
For to vintre siden blev min lillesøster taget af nogle børnekidnappere.
Tre dage var hun forsvundet.
Og så fandt du hende og anholdt de slyngler, der tog hende.
Du reddede hendes liv og mange andres. Det er en rigtig helt.
Gjorde bare mit arbejde.
Nej.
- Hvad sidder du inde for? - En pige.
Smuk pige.
Jeg inviterede hende ud og svaret var ja. Og hun var elegant.
Hun skulle ikke tage bussen, så jeg stjal en bil.
Lånte den. Jeg ville returnere den.
Politiet troede ikke på mig, så her er jeg.
- Hvor meget fik du? - Seks år.
Urimeligt.
Jeg kan ikke klage. Jeg brød loven, ikke sandt?
Lov er lov.
Jeg vil ikke ende som min bedstefar. Han døde herinde.
Og ville ikke have besøg af mig og min far.
Til sidst døde han.
Sidst jeg så ham, var han forandret.
Genkendte ham ikke. Det skal ikke ske for mig.
Nej, jeg vil ikke dø herinde.
Så hold dig væk fra mig.
Hvorfor er de fanger stadig her? Få dem tilbage i cellerne øjeblikkeligt.
Og hold øje med ham her.
Han har lige mistet et barn. Det gør ham gal.
Det er rigtigt. Jeg hører alt.
Jeg ser alt. Alt du ved, det ved jeg.
- Jeg ved noget, du ikke ved. - Ja, hvad er det?
Jeg ved, hvilken slags mand du er.
Få ham ud herfra. Nu.
Gin.
Elijah? Find din styrke.
Vi har desværre nogle dårlige nyheder.
Kæreste.
Charles var på biblioteket i dag.
Research til en novelle jeg skriver.
Jeg læste nogle gamle aviser og gjorde en alarmerede opdagelse.
Kæreste, Oswald er ikke den rare unge mand, som ham påstår.
Levede vi ikke dette beskyttede liv, vidste vi det som resten af verden ved.
Han er en berygtet forbryder. Vi har huset en dræber.
PINGVINEN ANHOLDT.
Vi kunne være voldtaget og myrdet i vores senge.
Voldtaget og myrdet.
Kalder de dig Pingvinen?
For at være ærlig... Jeg har aldrig voldtaget nogen.
Det er barmhjertighed, ikke sandt?
Min søn fortalte mig om sin fortid. Han fortalte ikke, hvor berømt han var.
Du er for beskeden, søn.
Elijah... En voldelig kriminel i vores hus?
Grace, slap af, han har ændret sig. Frelst.
Du er ikke den mand mere, er du?
Nej.
Men hvordan ved du det? Hvordan kan du være sikker?
Jeg har set hans sjæl. Jeg har set et smukt hjerte.
The Dapper Gangland Kingpin.
- Hvad nu? - Hvad nu?
Plan B.
Hvad er plan B?
Det er du, min kære.
- God morgen. - God morgen.
Jeg regnede med at bruge lidt tid sammen med dig, mr. Pingvin.
Okay. Men kald mig venligst Oswald.
Jeg er ikke den mand mere.
Er der ikke lidt af Pingvinen tilbage? Lidt slem dreng?
Nej.
Jeg har lidt slem pige i mig.
Uanset hvad du har planlagt med den gamle mand, vil jeg være med.
- Med? - Vi kunne lave store ting sammen, vi to.
- Jeg tror, jeg...
Hvis du og jeg arbejder sammen kan vi få det hele.
Vi kunne presse min mor og bror ud.
Hvorfor skulle vi gøre det?
Jeg ved ikke. Jeg tror, fordi vi er et par skøre forstyrrede unger.
Behersk dig, kvinde. Jeg er din broder.
Hvad tænker du på?
Han bed ikke på.
Skal jeg forsøge?
Nej, jeg tror ikke, han snyder. Jeg tror, han er ensporet.
Gordon. Gordon. Pas på dig selv.
Weaver kommer ud af hullet, nu.
Allerede?
Intet sker heromkring, som det burde gøre.
Din dag kommer, Gordon. Du er en død mand!
Se på din kæreste derovre.
Puck!
Hvem hjælper dig nu, svin?
Kan du lide det, Gordon?
Lad det ligge. Forlæng ikke din straf.
Jim slog ikke den knægt ihjel. Det ved vi alle.
Sagen er, hvem gjorde det? Hvem ville sætte sådan en fælde for ham?
Jeg ved ikke hvor længe han kan holde sig i live derinde.
Jeg beder vist om din hjælp. Sjovt, ikke?
Du har al ret til at bede mig om at gå ad helvede til.
Men jeg... Jeg har ikke andre at gå til.
Harvey... Det er meget uhøfligt at bære hat indendørs.
- Kan du lide stoffet? Det er Italiensk. - Jeg elsker det.
En mand siger meget om sig selv med det tøj han bærer.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Jeg tuder for nutidens afslappede ungdom.
Jeg er så glad for, du foreslog vi gjorde det. Det er så længe siden.
Er du okay?
Fader?
Hjælp! Ring efter en ambulance!
Grace! Hjælp!
Hvad har du gjort ved Elijah?
- Ingenting. - Hjælp!
Kommer, min kære.
Ryd det rod op og ring efter en doktor.
Fortsæt.
Knokler, kan jeg se.
Tak fordi jeg fik mit gamle job tilbage.
Din ven Puck er temmelig smadret.
Kunne måske gøre ham godt, hvis du besøgte ham på infirmeriet.
Ja, nej. Jeg er ikke hans ven.
Han mener, du er det.
Knægten dør herinde, på den ene eller anden måde.
Vi gør det hurtigt.
- Hvordan går det? - Fint.
De siger, jeg har en blodprop eller noget. Jeg føler mig bare søsyg.
Tak fordi du besøger mig. Det betyder meget.
Jeg er sikker på, de tager sig godt af dig herinde.
- Du skal bare holde ud? - Hør...
Opgiv ikke håbet.
Jeg mærker din sorg. Det gør jeg, men...
Man skal vælge livet, du ved?
Okay. Vælg livet.
Godt.
Hør knægt...
Når du får det bedre, så lær af denne lektie -
- og hold dig langt fra mig.
Jeg er ingen helt og ikke din ven. Jeg er bare en indsat.
I aften er filmaften. Alle er i hovedhallen med lyset slukket.
Vær beredt.
- Til hvad? - Bare vær beredt.
Hans tilstand er forværret.
Hullet er blevet større, og det er inficeret.
Jeg har givet antibiotika og væske, men jeg frygter det ikke hjælper.
Det er på tide, han får styr på alt. Han har måske ikke langt igen.
Jeg får dem til at lave noget dejligt kyllingesuppe.
- Du har brug for styrke. - Hvor venligt.
Kom her, min dreng.
Lyt ikke til lægerne, søn.
Jeg har vist de tog fejl så mange gange, jeg er holdt op med at tælle.
Du og jeg har mange år endnu at tilbringe sammen.
Tro mig.
Men måske skulle vi tale med min advokat, kære.
Jeg har nogle ting, jeg vil gennemgå med ham.
Så meget har ændret sig de sidste par uger.
Selvfølgelig. Jeg får ham til at komme.
Sid ned.
Han har tilkaldt hans advokat.
- Vil han ændre hans testamente? - Ja.
Og når han dør, får Cobblepot det, der retmæssigt er vores.
Den gamle var et sølle vrag, da jeg mødte ham.
Jeg fik ham til at føle sig ung igen. Fik ham tilbage til livet.
Og hvad har den rendestensrotte gjort?
Spillet dumme brætspil og hylet op om sin elendige mor.
Det skadedyr skal af vejen.
Men han kan lide det her. Hvordan overtaler vi ham til at gå?
Hvordan slipper man af med rotter?
- Flue papir? - Nej, fjollehoved.
Hallo. Hallo.
Far har det meget bedre, men han hviler, -
- så han vil ikke være sammen med os i aften.
Det er godt. Lad os spise?
Tak.
Jeg er ret løs på den. Hør her alle sammen.
- Kom så, alle. - Showet er forbi.
Ned!
Hvad laver du? Han er min!
Han er min!
Bliv nede!
Du er død. Forstået? Forstået?
Du er død, svin.
Vi skal bruge en ligpose.
Bullock? Hvad helvede laver du her?
Hvad ligner det? Vi får dig ud derfra. Afsted.
Falskt blod, snyde kniv... Utroligt det virkede.
Vent. Vent.
Harvey, hvad om det er der, jeg skal være?
- Hvad? Lad os gå! - Bullock...
Er du sikker?
Tvivler du? En del gode mænd satte deres røve -
- på spil for dig... mig, ham, Don skræmmende Falcone.
Ham, der dræbte Pinkney, fik dig i brummen og ødelagde din familie, er stadig fri.
Han går stadig rundt, mens du står her blå og uklar.
Drop selvmedlidenheden og kom afsted!
Amen.
Okay. Men jeg skal bruge en tjeneste mere.
Hallo?
Betjent Gordon?
Vi skal væk herfra. Du skal bevæge dig så hurtigt og stille som du kan.
- Du mener, som en flugt? - Lige præcist.
- Men det er imod loven. - Som du sagde, vælg livet.
Det sagde jeg jo?
Uanset hvad, så er du en helt.
Fange Gordon. Du burde være død.
Jeg er lige så overrasket som dig.
Hvad fik dig tilbage til livet?
- Venner. - Venner. Det er godt at have venner.
Men hvor er de, når man skal bruge dem? Hvor...?
Mand, det føltes godt.
Undskyld, jeg fik dig med.
Laver du sjov? Aldrig følt mig mere i live. Slå mig nu hårdt, gør det ordentligt.
Bare ikke rør tænderne. Jeg har lige fået dem ordnet.
Se på din mor... Hun var så ung.
Oswald.
Mange tak, Grace.
Jeg løj for dig, søn.
Min far var ikke fysisk syg. Han var bare meget melankolsk.
Han var plaget af mørke impulser, onde tanker af vold.
Mor sagde, at mange i hans familie havde samme lidelse.
Jeg husker lyden af skuddet. Jeg var udenfor hans værelse.
Jeg råbte til min mor for at få nøglen. Jeg så den varme pistol i hans hånd.
Blodet. Hans ansigt.
Mor sagde, snak aldrig om det.
I årevis forlod vi ikke huset efter begravelsen.
Jeg forestiller mig ikke, at jeg forstår min fars lidelser.
Men jeg tror, du måske gør det.
Jeg føler for dig og jeg beder for dig, min søn.
Giv aldrig efter for smerten, som han gjorde.
Du er elsket og du er ikke alene.
Og solen vil stå op i morgen.
Tak, far.
Nu har jeg lyst til en drink.
- Men dit helbred? - Til helvede med det.
Jeg vil, du skal have alt, min søn. Dette hus og alt i det.
Bevar det som det er, et stykke historie, vores historie.
Gothams historie. I morgen tidlig får jeg mine advokater til at ordne det.
Far?
- Nej! - Elijah!
Drak han... drak han det?
- Ja. - Hvorfor? Hvorfor?
Det burde han ikke. Sasha, tilkald en ambulance. Tilkald en am...
Bliv hos os, fader. Hjælpen er på vej.
Nej!
Vi klarede det, makker.
Vent her.
Don Falcone havde alle kontakterne i Blackgate. Han fik det til at ske.
Tak. Jeg er ikke sikker på, at jeg kan gøre gengæld.
Det er ikke nødvendigt. Jeg er glad for at hjælpe en gammel ven.
Hvad nu?
Spørger du mig? For to timer siden var jeg en død mand.
Jeg har folk, der kan få dig ud af landet.
Eller jeg kan arrangere et sikkert sted til dig i Gotham. Dit valg.
Hvad har du lyst til?
Jeg vil finde Lee. Men for at gøre det, skal mit navn renses.
Og for at gøre det, skal jeg tilbage til Gotham.
Så det er dit svar.
En del af mig siger flygt. Jeg indånder den friske luft.
Jeg kan ikke gå tilbage igen.
Flygter du, er det forevigt. Nogle menneske kan leve med det.
Du er en fighter, Jim. Du blev slået ned.
Vil du blive nede? Eller vil du op igen?
Hvad tror du, knægt?
Puck?
Nej. Nej, vi klarede det. Kom nu. Kom nu. Nej. Kom nu!
Giv ikke op! Puck?
Han er væk. Jim, han er væk.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs.org