Précédemment...
La nuit dernière, un taré
a congelé un flic.
Il a utilisé de l'hélium liquide en surfusion.
C'est l'une des substances les plus efficaces au monde
pour une chute rapide de température.
Il veut juste savoir d'où ça vient
pour qu'on puisse arrêter ce gars.
- Vous avouez un meurtre ? - Oui.
Je ne suis pas un criminel vous savez. Je suis juste fou.
- J'ai presque franchi la ligne ? - Bien au-delà.
- Tu me fais un peu peur. - Bienvenue dans mon monde.
Je peux te congeler comme prévu...
Mais... Je ne peux pas te ramener.
Sujet A14.
Je pense à ces pauvres souris
sur lesquelles tu fais des expériences.
Tu vas faire quoi, maintenant,
rechercher Malone tout seul ?
Honnêtement, je n'y ai pas encore pensé.
Nora.
Vous allez m'aider à sauver ma femme.
Mon mari a commis de terribles actes,
mais il l'a fait pour mon bien.
Je suis mourante. Il veut me sauver.
J'aimerais me confesser.
Je suis l'homme qui congèle les gens.
A16. Ça a marché.
- Suis-je mort ? - J'y crois pas, ça a marché.
Je viens pour toi Nora, Je viens pour te sauver.
Où sont-ils ?
Écoutez.
Ace Chemicals fabrique l'hélium liquide
que Victor Vries utilise.
Fries a été vu entrant dans le bâtiment il y a 20 minutes.
Il est désespéré et extrêmement dangereux.
Allons-y.
Bon sang.
Que s'est-il passé ici ?
Le veilleur de nuit.
Il pourrait être otage.
Inspecteurs.
Les bidons ont disparu.
Il a eu ce qu'il voulait.
Qu'est-ce qu'il prépare ?
"Libérez ma femme".
Gotham - 02x13 - A Dead Man Feels No Cold
Comment était la Suisse ?
Ils ont des montagnes, de la neige.
Les gens sont polis.
Alfred a dit que vous vouliez me parler.
Alfred voulait que je te parle.
Il s'inquiète pour toi.
Il s'inquiète que tu puisses cacher
un traumatisme que tu ressens.
Il n'a pas besoin de s'inquiéter.
Je lui dis que je vais bien, c'est le cas, et il ne me croit pas.
Tu as été violemment kidnappé. Tu as failli mourir.
Tu as dû avoir très peur.
C'est normal de ressentir un traumatisme.
Tu n'as pas à voir honte.
Je n'avais pas peur.
Non ?
Qu'as-tu ressenti ?
Je me suis senti vivant.
Intensément vivant.
Vous pensez que je suis anormal ?
Tu es certainement étrange,
si tu es honnête.
Je suis toujours honnête.
C'est bien.
Difficile de le rester.
J'essaie.
Et comment te sens-tu maintenant ?
Comme j'ai dit... bien.
Revigoré.
J'ai une seconde chance de vivre.
Que prévois-tu de faire de cette chance ?
Mes plans restent inchangés.
Trouver l'homme qui a tué mes parents.
Bruce, tu as besoin d'en finir.
Exactement.
En finir.
Pas une obsession dangereuse et sans fin.
Je le trouverai.
Tu es un collégien, pas un inspecteur.
Je crois qu'on peut être deux choses à la fois,
vous ne pensez pas ?
Oui, on peut.
Donc tu trouves le coupable, et après ?
Je laisserai la loi prendre le relais.
C'est la réponse sincère ?
C'est la réponse que je vous donne.
Qu'est-il arrivé au Bruce honnête ?
C'est une très bonne question.
Je pense que c'est l'autre Bruce.
Désolé,
je ne voulais pas vous faire peur.
Cette conversation a été très utile.
Éclairante.
Peut-être qu'on pourrait le refaire à l'occasion.
Bien sûr.
"Libérez ma femme" ?
Ce type pense qu'en tuant sept flics,
il pourra obtenir de nous qu'on libère sa femme ?
Je vais botter son cul gelé !
Petit merdeux, enfoiré, je vais lui arracher ses...
Je vais reprendre mon souffle.
À propos de cet otage, le veilleur, des demandes ?
Pas encore.
Apparemment, nous avons à faire à un forcené,
et une fois qu'il aura réalisé que nous n'allons pas libérer sa femme,
il viendra à nous pour essayer de nous la prendre, pas vrai ?
- Quoi d'autre pourrait-il faire ? - J'imagine.
Quand il le fera, on sera prêt,
et on l'arrêtera.
- Elle est où là ? - En cellule.
Lee et un médecin sont avec elle.
Lee dit que si elle ne l'envoie pas bientôt à l'hôpital,
elle pourrait mourir.
Bon sang.
Nous ne pouvons pas sécuriser l'hôpital de Gotham.
Il y a trop d'accès, trop de civils.
Arkham.
Ils ont un service d'urgence, non ?
On l’emmène à Arkham.
Comme ça, elle peut avoir les soins dont elle a besoin,
et on peut capturer Fries sans mettre de civils en danger.
- Ça me parait sensé. - Sensé ?
C'est un hôpital psychiatrique, plein de fous.
Vous avez une meilleure idée ?
Non.
Préparez-la au transfert.
J'appelle le directeur d'Arkham.
Et prévenez la presse.
Je veux que Fries morde à l'hameçon.
Je vais vous laisser dire à Lee
que vous emmenez sa patiente chez les barjos.
Elle comprendra.
Ouais, totalement, complètement.
Qu'on soit bien clairs.
Vous prévoyez d'utiliser une mourante comme appât.
Une chèvre attachée dans Arkham.
C'est pas ça.
Est-ce que tu vas dire à son mari où tu l’amènes ?
- Oui, mais... - Alors c'est ça.
C'est la dernière des plus mauvaises des options.
On pourrait utiliser de faux renseignements,
mais qu'arrivera-t-il quand Fries attaquera ?
C'est rempli des gens qui sont trop malades pour se déplacer.
C'est le plus rationnel.
Parfois, la méthode rationnelle n'est pas la meilleure.
S'il y avait un meilleur moyen, je le choisirais.
Fais-moi confiance, Nora Fries sera en sécurité.
Je dois y aller.
Je vais aller avec elle.
Lee, ils ont des médecins à Arkham.
C'est ma patiente.
J'y ai travaillé, je connais ces médecins. J'y vais.
Ce n'est pas sûr.
C'est sûr pour Nora... mais pas pour moi ?
Continue de réfléchir, champion, je vais préparer mes affaires.
Non, tu sais ce que je veux dire.
Si tu utilises ça sur moi, je hurle.
Qui c'était ?
Une des victimes de Fries.
J'espérais extraire des traces de la formule de Fries
dans les tissus, mais pas de chance.
En parlant de ça, vous avez eu un appel.
La police veux transférer Nora Fries
à l'aile médicale d'Arkham.
La femme ?
Apparemment, elle est très malade.
La police pense que Fries pourrait tenter de la libérer.
Ils ont besoin d'un lieu médicalisé plus sécurisé.
Fries doit faire tout ça pour sauver sa femme.
Que c'est romantique.
Que c'est parfait.
Là, j'ai désespérément besoin de son expertise en cryogénie,
et il va venir à la maison.
Le destin nous sourit.
Rapidement, Peabody, nous devons nous préparer,
a récupéré de
la congélation, avant de se liquéfier,
au grand étonnement de la police.
Il a été emmené au Gotham Memorial,
où il a été traité pour des blessures mineures et relâché.
Nous avons maintenant été informés
que Nora Fries, la femme de l'infâme M. Freeze,
est emmenée à l'aile médicale de l'asile d'Arkham.
Arkham ?
Elle doit être dans un hôpital, pas lâchée parmi les fous.
Il n'y a aucune charge officielle.
C'est un piège.
Bien sûr.
Ils l'utilisent pour m'avoir.
Les imbéciles.
Ils pensent que les murs et les armes peuvent m'arrêter ?
Ils n'ont pas idée.
Ils apprendront.
Lâchez-moi, brutes !
Je veux parler au professeur Strange.
Le directeur Strange est très occupé aujourd'hui.
Mais soyez rassuré, rien n'arrive à Arkham
sans qu'il le veuille.
C'est quoi ? Qu'est-ce que vous me faites ?
Vous serez l’emblème de notre programme de réhabilitation.
Si nous pouvons guérir Oswald Cobblepot, nous pouvons guérir tout le monde.
Je refuse.
Je refuse de prendre part de votre programme.
- Vous n'avez pas le choix. - Apprenez, femme.
Tout le monde regrette d'avoir vexé le Pingouin.
Et vous me vexez !
Réfléchissez soigneusement à votre prochaine décision.
Canard.
Canard...
Canard.
- Oh. - Canard !
Dieu merci.
- Ce n'était qu'un rêve. - Canard.
Ce n'était qu'un rêve.
Oie !
Tu me poursuivais.
Tu es l'oie.
Non. Non. Je...
Je suis le... Je suis un pingouin.
Oie !
Oie ! Oie !
Probleme ?
Il n'est pas l'oie.
C'est amusant de participer
en groupe, M. Cobblepot.
Vous devriez essayer.
Oui.
J'en serai heureux.
Que veulent-ils que je fasse ?
Soyez l'oie.
OK.
Nom de dieu. C'est Pingouin ?
Canard.
- Il a l'air drogué. - Il a été
très agité depuis son arrivée ici. Nous l'avons mis sous calmants
pour éviter qu'il ne se blesse.
Dr. Thompkins, mon assitante,
Mlle Peabody va vous accompagner à l'infirmerie.
Elle vous donnera ce dont vous avez besoin.
Merci.
Canard.
Canard...
Nous allons passer par la porte principale.
Vous devriez probablement remettre les détenus dans leur cellule.
Canard...
Canard.
Harvey, on y va.
Canard.
Canard...
Je pense que ça ne vous dérangera pas de partager l'espace avec Mlle Kean.
Vous vous foutez de moi.
Vous connaissez la Belle au bois dormant ? C'est mon nom
pour elle.
Si charmante, comme toujours.
Comme un ange.
Y-a t'il un problème ?
Aucun problème.
Pinkey, je veux qu'on installe des obstacles pour empêcher Fries
d'entrer dans le bâtiment principal.
Pourquoi pas le bus ?
Bonne idée.
Et Harvey, je veux un tireur sur ce toit.
Jim !
Jim, mon vieil ami !
- Aide-moi ! - Attendez !
Attendez.
Donnez-nous une minute.
Dieu merci, tu es là.
Tu dois m'aider. Ils me torturent.
La torture, c'est ton truc.
Les docteurs ici essayent de t'aider.
Je te dis qu'ils me torturent !
Je n'en vois aucune trace.
C'est de la torture psychologique.
C'est de la thérapie. Tu es fou, tu te rappelles ?
C'est ce que tes avocats ont dit, de toute façon.
Au revoir, Pingouin.
Tu m'es redevable, Jim Gordon. J'ai menti pour toi !
Il a tué Galavan ! Pas moi ! C'était lui !
C'était lui, docteur !
Tu m'es redevable, Jim Gordon. J'ai menti pour toi !
Il a tué Galavan ! Pas moi ! C'était lui !
C'était lui, docteur !
C'était lui !
Je dirai que ça lui apprendra, Maître Bruce.
On était censé s'entrainer.
J'ai été retenu en ville, non ?
Et puis, je pensais que votre discussion
avec le Dr Thompkins vous occuperait.
Et je pensais que tu refusais la thérapie.
C'était avant que je réalise que vous étiez très bon pour garder des secrets.
Si je t'avais dis ce que Selina et moi avions préparé,
tu m'aurais stoppé. Et parce que je te ne l'ai pas dit,
j'ai eu le nom du tueur de mes parents, par Silver.
Après tu nous as fait partir de Gotham.
On a perdu plus d'un mois qu'on aurait pu utiliser pour chercher M. Malone.
Nous avons quitté la ville car vous étiez à la fin de votre capacité
émotionnelle et physique... et très franchement, vous êtes incapable
d'attraper un rhume, alors encore moins un tueur.
Arrêtez !
Maintenant, je dois vous poser une question très importante :
Sommes-nous là dedans ensemble...
ou pas ?
Oui.
Nous sommes là-dedans ensemble.
Bien. Je vous ai dit que j'avais des affaires dans la ville.
Je suis allé voir un sergent que je connais, et nous avons cherché
dans certains fichiers de GCPD
un M. Malone qui pourrait être notre gars.
Âge, taille, corpulence, couleur de peau,
du moment qu'il était libre au moment du meurtre de vos parents.
Et ?
Patrick Malone.
Son surnom...
Matches.
Un type charmant, vraiment.
A commis son 1er meurtre à 15 ans.
Suspecté d'une demi-douzaine d'autre.
Bon, je dois vous demander,
si vous êtes le chef, et maintenant ?
Vous auriez pu avoir ces informations par l'inspecteur Gordon.
Pourquoi ne l'avez-vous pas contacté ?
C'est moi qui pose les questions, Maître Bruce.
Si on trouve cet homme...
que prévoyez-vous de faire ?
- Le tuer. - Non.
- Vous ne pourrez pas m'arrêter. - Un peu que je peux et je le ferai.
Vous êtes trop jeune pour avoir
une mort sur la conscience, Maître Bruce.
Je sais que vos parents méritent justice.
Je sais que vous n'arrêterez pas tant que vous ne l'aurez pas trouvé.
Mais quand on trouvera ce Malone,
je le tuerai et pas vous.
C'est le marché.
Acceptez-vous ?
- Oui. - Dites-le.
On le trouve,
on le fait parler,
vous le tuez.
Tu n'as pas idée comme tu me manques.
Connasse.
Où suis-je ?
Nora, essayez de ne pas vous fatiguer.
- Vous êtes à l'hôpital. - Qui êtes-vous ?
Ce n'est pas Gotham General.
Non. Vous êtes dans un... endroit plus sécurisé.
Je suis le Dr Thompkins.
Lee.
Ils ont peur de Victor.
Oui.
Victor a seulement fait ces horribles choses à cause de moi.
Vous n'êtes pas responsable des actions de votre mari.
Ce n'est pas un homme méchant.
L'espoir de me sauver
surpasse le mal de ses actions.
Je comprends.
Mais il n'est pas mon problème maintenant... Vous l'êtes.
Et vous devez essayer de rester calme. Vous êtes stable
mais toujours très fragile.
J'aurais pu le sauver.
Je l'ai vu s'enfoncer.
Devenir de plus en plus obsédé.
Pourquoi n'ai-je rien fait ?
Je vois ce que vous voulez dire.
C'est dur, quand vous aimez quelqu'un.
Vous voyez la personne qu'il était,
la personne qu'il pourrait encore devenir.
On se cache la vérité.
Il vient me chercher, n'est-ce pas ?
La police le pense.
Tellement têtu, mon Victor.
Vous êtes enceinte ?
Oui.
Vous savez déjà si c'est un garçon ou une fille ?
Pas encore.
J'ai toujours voulu une fille.
Vous ne devriez pas être ici.
Concentrons-nous sur vous
et ne nous inquiétons pas de moi, ok ?
Surveillance à l'asile de fous.
Fabuleux.
Nora n'en a plus pour longtemps. Fries le sait.
- Il viendra bientôt. - Il a intérêt.
On pourrait mourir congelé, en attendant.
Ce serait ironique.
Tu entends ça ?
Couvrez-vous !
Ouvrez le feu !
Allez, allez ! Ouvrez la porte !
Mains en l'air !
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Ne tirez pas !
- Où est Victor Fries ? - Je ne sais pas !
S'il vous plait, aidez moi !
Allons-y. Viens.
Allez. Entrez.
Maman ?
Ma...man...
Maman !
Maman ?
Bien reçu.
Fries a détruit un mur dans l'aile est.
Que l'équipe B lui coupe la route.
On va directement à l'infirmerie.
Alpha à Bravo, continuez de suivre le suspect.
On va à l'infirmerie.
Bien reçu.
À couvert !
Nora !
C'est quoi ce bordel ?
Aller !
Salut, Victor.
Désolé d'aller droit au but.
Je suis un grand admirateur de votre travail
et j'aimerais vous offrir un moyen de vous sortir
- de votre situation. - Qui êtes vous ?
Je suis un ami, mais laissez moi vous demander :
une fois votre femme sauvée,
quel est votre plan ?
Voler un véhicule ?
Tout faire sauter sur votre route ?
Il y a un jeu de clés
sur la chaise.
Ceux sont celles d'un véhicule qui attend
aux quais de chargement.
Comment je sais que ce n'est pas un piège ?
Ce n'est pas un piège.
C'est un échange.
Vous avez votre femme et votre liberté...
Je peux occuper la police pendant que vous vous échappez.
En remerciement, vous me laisserez
une cartouche de votre formule cryogénique.
Qu'en dites-vous ?
La police arrive, vous ne pouvez pas tous les battre
et vous manquez de temps...
ainsi que Nora.
Allez me chercher cela, voulez-vous, Mlle Peabody ?
- Fries est dans le bâtiment. - On doit y aller.
On ne peut pas la laisser.
Le personnel est parti quand l'alarme a sonné.
- Elle mourra. - Alors elle vient avec nous.
Allez.
Prudemment.
Merci.
Je m'en occupe maintenant.
Victor... Victor, écoutez-moi.
- On essaye de l'aider. - Vous la tuez.
- Non, Victor. - Victor...
Je comprends pourquoi vous faites ça.
Je lui sauve la vie.
Au prix de combien d'autres vies ?
Trop pour faire marche arrière maintenant.
Dès que j'aurai fait ce que je dois faire,
je me rendrai.
Mais maintenant nous devons partir.
Victor, je suis docteur.
Si on la bouge maintenant, elle pourrait mourir.
Un docteur. Bien.
Vous venez avec nous pour pousser la chaise. Allez.
- Non. Pas question ! - Jim, j'y vais.
C'est ma patiente.
Je ne peux pas te laisser faire. J'y vais.
Ce n'est pas à toi de choisir. Elle a besoin de moi.
Je ne vais pas lui faire de mal.
Je ne veux blesser personne, à moins d'y être obligé.
Jim, j'y vais.
Victor, s'il te plait... ne fais pas ça.
Nora, ne t'inquiète pas.
Tout est sous contrôle.
À l'aide...
On doit y aller. Maintenant.
Vous. Là dedans.
Fais ce qu'il dit. Ça va aller.
- Maintenant ! - D'accord.
Allons-y.
Merci beaucoup.
Lee !
Mes excuses, officiers.
Le froid extrême a provoqué un court-circuit.
On y travaille.
Alors faites vite !
Oh, c'est ce qu'on fait.
C'est ce qu'on fait.
Veuillez mettre ça bien à l'abri,
Mlle Peabody.
Bonne nouvelle, officiers.
Est-ce que Fries a dit quelque chose,
sur ses plans ?
Non, rien. Il a juste dit "Désolé".
Partenaire !
Qu'avons-nous manqué ?
Fries est parti avec Nora et Lee.
J'ai lancé un avis pour le véhicule, mais c'est tout ce qu'on a.
Fries doit congeler sa femme le plus vite possible, non ?
Il ne peut pas rentrer chez lui, il y a des flics devant sa porte.
- Où ira t-il ? - Il a l'équipement avec lui.
Il pourrait la geler n'importe où.
Attends.
Il peut la congeler, mais pas la garder gelée.
Pas sans une de ces chambres cryogéniques qu'il a construites.
Alors il rentre chez lui.
Elles sont toujours là,
elles n'ont jamais été emmenées comme preuves.
C'est là qu'il va, c'est forcément ça. Viens.
Victor, pensez-y s'il vous plaît.
Comment prendrez-vous soin d'elle si vous êtes en prison ?
Je ne le ferai pas.
Vous le ferez.
Gotham le fera.
C'est la loi.
Aussi longtemps qu'elle vit, elle est une citoyenne de la ville
et la ville doit la garder en vie et en sécurité.
Victor...
Je suis là, chérie.
Je t'ai ramenée à la maison.
Je suis si fatiguée.
Je sais.
Ça sera bientôt fini.
Victor...
Je veux que tu me laisses partir.
Laisse-moi mourir.
Nora, tu ne le penses pas.
Je peux le faire. Le procédé marche.
Alors je me réveillerai un jour
et tu seras en prison
ou mort ?
Une vie seule n'est pas la vie que je veux.
Je serai là quand tu te réveilleras. Je serai là.
Je trouverai un moyen, vraiment.
Il y a toujours de l'espoir.
Tant que tu es en vie, il y a de l'espoir, non ?
Oui.
Il y a de l'espoir.
Ok.
Mon collier.
Celui que tu m'as donné
pour notre premier anniversaire.
Il est sur la table de nuit.
Tu irais me le chercher, s'il te plait ?
Vas-y.
Je suis assez forte pour l'utiliser s'il faut.
Si vous faites vite, vous pouvez sortir avant qu'il revienne.
Je ne vous laisse pas.
C'est une situation stressante pour vous et votre bébé.
On va bien.
Je pourrais avoir de l'eau ?
Merci.
Vous l'avez entendu.
Il n'est pas méchant au fond.
Vous devez leur dire ça.
Je le ferai.
Et s'il vous plait dites leur que je suis désolée pour ce que j'ai fait.
J'ai vu l'homme qu'il devenait
et je n'ai rien fait.
Parce que je l'aimais.
Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ?
Oui.
Merci.
Vous avez été très gentille.
Dieu vous bénisse vous et votre bébé.
Nora.
Je l'ai.
Victor.
Je t'aime.
S'il te plait ne t'en veux pas.
Je t'aime.
À bientôt.
Vous devriez reculer.
J'ai senti le vent quand tu es rentrée par la fenêtre.
Je suis content que tu sois là. J'ai besoin d'une faveur.
"Ravi de te voir, Selina".
Désolé de ne pas t'avoir dit que je quittais la ville
pour allez dans mon château en France.
C'est un chalet. En Suisse.
Peu importe.
Où est le roi de la morveuse d'Angleterre ?
Alfred a été en ville.
C'est l'homme dont a parlé Silver.
Alfred est remonté jusqu'à lui.
Patrick Malone ?
Je pensais que son prénom commençait par M.
Le M est pour Matches.
C'est un surnom.
Surnom débile.
Donc tu l'as trouvé.
Tu as besoin de moi pour quoi ?
J'ai besoin que tu me trouves un fusil.
Tu vas le tuer ?
- Oui. - Ton majordome le sait ?
Alfred pense que c'est lui qui va le tuer.
C'est pourquoi je te demande.
Tu n'as même pas pu pousser ce type par la fenêtre,
comment tu espères faire ça ?
Parce que cet homme a tué mes parents.
Tu as déjà tiré avant ?
S'il te plait, Selina, tu es la seule personne à qui je peux...
Tu ne sais même pas ce que tu demandes, Bruce.
Oui, ce gars le mérite, mais faire ça,
tu ne seras plus jamais,
jamais le même.
C'est ce que j'espère.
Merde.
Comment tu veux procéder cette fois ?
Doucement et prudemment.
Pas de coups de feu si possible.
Installez un périmètre. Je vais jeter un coup d'œil à l'intérieur.
Compris. Périmètre.
Définissez un périmètre.
Donnez-moi encore un moment, Docteur,
et je me livrerai à vous.
Non.
Nora ! Je ne comprends pas, ça marche.
Ma formule marche. Comment... ?
Elle a échangé les cartouches.
Elle a échangé les cartouches ?
Vous le saviez ?
Vous saviez qu'elle avait échangé les cartouches ?
Non.
Je suis désolée.
M. Fries, c'est la police.
Vous êtes cerné.
Veuillez sortir, vous rendre,
et évitons plus de tristesse.
Plus de tristesse.
Voulez-vous être gentille
et aller dire à la police que je vais faire ce qu'ils demandent ?
Nora vous aimait beaucoup.
J'envie le lien que vous aviez.
Police.
Victor ?
Oh mon Dieu.
Tu devrais te recoucher.
Je ne peux pas dormir.
Je t'ai entendu au téléphone.
Hugo Strange a appelé.
Victor Fries est mort à l'infirmerie d'Arkham.
Ils n'ont pas pu le réanimer.
- Ça va ? - Oui.
Et toi ?
J'aimerais que tu n'y sois pas allée.
Que tu n'aies pas mis notre bébé en danger.
Tu nous as mis en danger
quand tu as mis Nora en danger.
Elle était sous ma responsabilité.
C'était différent, c'était un travail de police.
C'était toi, c'était tout toi.
Arkham était l'idée de Barnes,
mais c'est logique. C'était un bon travail de police.
Et pour Galavan ? C'était aussi un bon travail de police ?
- Quoi ? - La façon dont il est mort.
Qu'importe la vérité, ce n'est pas ce que tu me dis.
Comment le sais tu ?
Parce que je sais quand tu n'es pas honnête.
Et tu sais quoi, si quelqu'un mérite de mourir, c'est Galavan.
Ne me parle pas du métier de policier.
C'est toi, tu me mens.
Je sais que vous dites qu'il n'y a pas de cas sans espoir.
Et il n'y en a pas.
La beauté de la vie peut venir
du plus dur des climats.
Nous devons seulement être plus...
agressif dans notre traitement.
Maintenant, je dois aller voir notre nouvel invité.
Bonjour, Victor.
Où suis-je ?
Légalement, votre cadavre est à la morgue d'Arkham,
mais... de toute évidence vous êtes ici.
Indian Hill.
Indian Hill est une décharge de déchets toxiques.
Une fiction utile.
Vous êtes celui à qui j'ai parlé à Arkham.
Hugo Strange.
Un plaisir de vous rencontrer.
Comment se fait-il que je ne sois pas mort ?
C'est stupéfiant, n'est-ce pas ?
Je suppose que vous avez absorbé un peu de votre propre formule
ces derniers mois.
Votre corps a subi de profonds changements.
Quand vous avez été apporté ici, vous surchauffiez en réalité.
Maintenant regardez.
Au thermomètre.
-20°C.
Et je n'ai même pas froid.
Votre formule semble avoir baissé
votre température corporelle de base.
Vous pouvez seulement survivre dans de graves conditions d'hypothermie.
Quoi que ce soit qui n'est pas congelé vous tuerait.
N'ayez pas peur, vous ne serez pas enfermé ici pour toujours.
Nous avons ajusté votre costume
pour vous permettre de vous balader librement.
Pour le moment, reposez-vous.
Demain on commence le travail.
Un projet en particulier que je pense que vous trouvez fascinant.
Je devrais être mort avec Nora.
Tout ça aurait dû finir.
Alors saisissez cette opportunité.
Faites semblant d'être mort, en effet.
La mort n'est pas une fin.
La mort est un nouveau commencement.