Negli episodi precedenti...
Ieri sera un pazzo ha congelato uno sbirro. Uccidendolo.
Deve aver usato dell'elio liquido.
Una delle sostanze più efficaci al mondo per la refrigerazione.
Vuole sapere dove trovarlo, così possiamo rintracciare quel tipo.
- Confessi di averlo ucciso? - Sì.
Non sono un criminale, sa? Sono solo... un malato di mente.
- Stanotte ho quasi superato il limite. - Non è proprio da te!
- Mi ha un po' terrorizzato. - Benvenuto nel mio mondo.
Posso ibernarti, come avevamo progettato.
- Ma? - Non posso riportarti in vita.
La soluzione A14! No, no, no, no, no, no, no.
Sto pensando a quei poveri topi che usi per gli esperimenti.
Adesso cosa farai? Cercherai Malone da solo?
A dir la verità, non ci ho ancora pensato.
Nora.
Tu mi aiuterai a salvare mia moglie.
Mio marito ha fatto cose terribili...
ma voleva solo aiutarmi.
Sto per morire. Vuole cercare di salvarmi.
Vorrei fare una confessione.
Sono io l'uomo che congela la gente.
A16. Ha funzionato.
- Sono morto? - Non posso credere che abbia funzionato.
Sto venendo, Nora. Sto venendo a salvarti.
Dove sono tutti?
Ascoltate!
La Ace Chemicals produce l'elio liquido che Victor Fries usa per la sua arma.
Fries è stato visto entrare nell'edificio 20 minuti fa.
E' disperato.
Ed estremamente pericoloso.
Andiamo.
Diamine!
Che diavolo è successo, qui?
Il custode.
- Potrebbe averlo preso in ostaggio. - Detective.
Una bombola è sparita. Ha trovato quello che cercava.
Cos'ha in mente?
"Liberate mia moglie".
Subsfactory & la Suicide Squad presentano: Gotham 2x13 - A Dead Man Feels No Cold
Traduzione: Signorino Dude, Nightwing, Bane77224, Jolly Joker, Phantom Girl
Com'era la Svizzera?
Ci sono le montagne...
la neve.
La gente è educata.
Alfred mi ha detto che voleva parlarmi.
Alfred voleva che ti parlassi. E' in pensiero per te.
Teme che tu abbia subito un trauma e non ne voglia parlare.
Non deve preoccuparsi.
Continuo a dirgli che sto bene, è la verità, ma non mi crede.
Sei stato vittima di un brutale rapimento, sei quasi morto. Avrai avuto molta paura.
E' normale restarne traumatizzati. Non c'è nulla di cui vergognarsi.
Non ho avuto paura.
No?
E cosa provavi?
Mi sono sentito vivo.
Profondamente vivo.
Crede che non sia normale?
Di certo è insolito...
se stai dicendo la verità.
Dico sempre la verità.
E' una cosa positiva.
- Ma difficile da mettere in pratica. - Ci provo.
E ora come ti senti?
Come ho già detto, mi sento... bene.
Rinvigorito.
La vita mi ha dato una seconda occasione.
E cosa intendi farne, di quest'occasione?
Le mie intenzioni non sono cambiate.
Trovare chi ha ucciso i miei genitori.
Bruce, devi metterci un punto.
Esattamente.
Un punto.
Non farla diventare una pericolosa ossessione senza fine.
Lo troverò.
Sei uno studente, non un detective della Omicidi.
Penso si possa essere anche più di una cosa, non crede?
Sì, è possibile.
E una volta trovato il colpevole, cosa farai?
Lascerò che la legge faccia il suo corso.
E' una risposta sincera?
E' la risposta che le sto dando.
Che ne è stato del Bruce che non mente mai?
Una bella domanda.
Credo che questo sia l'altro Bruce.
Mi scusi, non volevo essere impertinente.
Questa conversazione è stata molto utile.
Chiarificatrice.
Ogni tanto dovremmo rifarlo.
Certo, quando vuoi.
"Liberate mia moglie"?
Crede che uccidendo 7 poliziotti ci convincerà a liberare la moglie?
Gli libero un bel calcio in quel culo ghiacciato!
Pazzo svitato, figlio di puttana! Gli spacco...
Devo fare un respiro profondo.
Che mi dite dell'ostaggio? Il custode.
- Ha chiesto un riscatto? - Ancora no.
Ovvio, abbiamo a che fare con un folle, e quando capirà che non rilasceremo la moglie,
verrà lui da noi...
per cercare di liberarla, giusto? Cos'altro potrebbe fare?
- Credo di sì. - Quando lo farà, saremo pronti a riceverlo.
Lo prenderemo.
- Lei dov'è? - In una cella.
Lee e un paramedico si prendono cura di lei.
Secondo Lee, se non la portiamo in ospedale al più presto, potrebbe morire.
Dannazione.
Non si può mettere in sicurezza l'intero ospedale. Troppi accessi, troppi civili.
Arkham.
Lì c'è una struttura di pronto soccorso dedicata, giusto? La porteremo ad Arkham.
In questo modo può ricevere le cure di cui ha bisogno...
e noi potremo catturare Fries senza coinvolgere altri civili.
- Ha senso. - Senso?
E' un ospedale psichiatrico...
pieno di folli maniaci.
Hai un'idea migliore?
No.
Preparatela per il trasferimento. Io intanto chiamo il direttore di Arkham.
Contattate la stampa, Fries deve abboccare.
Lascio a te l'onore di dire a Lee...
che stiamo per rinchiudere la sua paziente in manicomio.
- Capirà. - Oh, sì, certo, come no.
Fammi capire bene.
Avete deciso di usare una donna in fin di vita come esca?
Una vittima sacrificale ad Arkham?
Non è proprio così.
Avete intenzione di dire al marito dove la state portando?
- Sì, ma... - Allora è proprio così.
Tra le opzioni che abbiamo, è il male minore.
Potremmo diffondere la falsa notizia che si trova in ospedale...
ma cosa accadrebbe, se Fries colpisse?
E' pieno di pazienti malati che non si possono evacuare.
E' la soluzione più razionale.
La soluzione più razionale non è sempre la migliore.
Se si fosse potuto fare altrimenti, l'avremmo fatto.
Credimi, Nora Fries sarà perfettamente al sicuro.
Ora devo andare.
Andrò con lei.
Lee, ad Arkham ci sono i dottori.
E' una mia paziente.
Per di più lavoravo lì, conosco quei dottori, e andrò con lei.
Non è sicuro.
Per Nora è sicuro, e per me no?
No, ora, ora... Senti...
Sì, continua a pensarci, fenomeno, io intanto prendo le mie cose.
No, dai, sai cosa intendevo.
Se hai intenzione di usare la gravidanza contro di me, comincerò ad urlare.
Cos'era?
Una delle vittime di Fries.
Speravo di riuscire a ricavare la sua formula...
dal tessuto di quell'uomo, ma...
non ho avuto fortuna.
A proposito, è arrivata una chiamata per lei.
La polizia vuole trasferire Nora Fries nel reparto ospedaliero dell'Arkham.
Intendi la moglie?
A quanto pare è molto malata.
La polizia crede che Fries potrebbe provare a farla evadere.
Gli serve una struttura medica più sicura.
Fries è disposto a tutto questo per salvare sua moglie?
Che romantico.
Fa proprio al caso mio.
Io ho un disperato bisogno delle sue conoscenze criogeniche...
e sarà proprio lui a bussare alla mia porta.
La sorte ci sorride.
Veloce, Peabody, dobbiamo prepararci.
Dopo essersi completamente scongelato...
si è presentato in centrale, tra lo sconcerto della polizia.
E' stato trasportato all'ospedale di Gotham...
dove è stato medicato per ferite lievi e in seguito dimesso.
Ci è giunta ora notizia che Nora Fries...
moglie del famigerato Mr. Freeze...
verrà trasferita nel reparto ospedaliero dell'Arkham Asylum...
Arkham?
Dovrebbe stare in un ospedale, non...
essere rinchiusa con dei pazzi!
Non ci sono ancora accuse formali...
E' una trappola.
Dev'esserlo per forza.
La stanno usando per arrivare a me.
Che sciocchi.
Pensano che muri e pistole bastino a fermarmi?
Non hanno la minima idea.
Ma capiranno presto.
Lasciatemi andare, bestie!
Voglio parlare con il professor Strange.
Oggi il direttore Strange è molto occupato.
Ma non si preoccupi, ad Arkham non succede nulla...
- senza la sua approvazione. - Cos'è questa cosa?
Cosa mi state facendo?
Sarà il volto del nostro nuovo programma di riabilitazione.
Se possiamo curare un uomo come Oswald Cobblepot, allora possiamo curare chiunque.
Mi rifiuto.
Mi rifiuto di partecipare al vostro programma.
Non ha molta scelta.
Tenga a mente, donna...
non c'è uomo che non rimpianga di aver irritato il Pinguino.
E tu mi stai estremamente irritando!
Prendi la tua prossima decisione...
con molta attenzione.
Anatra.
Anatra!
Grazie a Dio.
- Era solo un sogno. - Anatra.
Solo un sogno.
Oca!
Dovresti rincorrermi.
Sei l'oca.
No, no.
Sono...
Io sono il...
sono un pinguino.
Oca!
Ci sono problemi?
Non vuole fare l'oca.
E' divertente partecipare ai giochi di gruppo, signor Cobblepot.
Dovrebbe provarci.
Sì.
Certo, ne... ne sarei onorato.
Cosa devo fare?
Deve fare l'oca.
Va bene.
Mamma mia, ma è Pinguino quello?
Anatra.
Sembra drogato.
Era molto agitato, quando è arrivato.
Gli abbiamo somministrato un sedativo blando per impedirgli di farsi del male.
Dottoressa Thompkins...
la mia assistente, la signora Peabody, la accompagnerà in infermeria.
- Può procurarle qualunque cosa le serva. - Grazie.
Anatra.
Ci apposteremo all'ingresso principale.
Dovrebbe far rientrare i detenuti nelle loro celle.
Anatra.
- Anatra. - Harv, andiamo.
Anatra.
Spero non le dispiaccia condividere il reparto con la nostra cara signorina Kean.
Mi sta prendendo in giro.
Conosce la Bella Addormentata?
Io la chiamo così.
Così adorabile...
così immobile.
Come un angelo.
C'è qualche problema?
No, nessun problema.
Pinkney...
mettete degli ostacoli per impedire a Fries di entrare nell'edificio.
- Sì, signore. - Perché non quel bus?
Sì. Buona idea.
E Harvey, voglio un cecchino su quel tetto.
Jim!
Jim! Jim, mio vecchio amico.
- Jim! Aiutami, per favore! - Fermi!
Fermi.
Dateci un minuto.
Grazie a Dio sei qui.
Devi aiutarmi.
Mi stanno torturando.
La tortura è la tua specialità.
- I dottori vogliono solo aiutarti. - Ti dico che mi stanno torturando!
- Non vedo alcun segno di tortura. - E' una tortura psicologica.
Si chiama terapia.
Sei pazzo, ricordi?
E' quello che dicono i tuoi avvocati.
Addio, Pinguino.
Sei in debito con me, Jim Gordon.
Ho mentito per te!
Ha ucciso lui Galavan!
Non sono stato io, è stato lui!
E' stato lui, dottore!
Sei in debito con me, Jim Gordon.
Ho mentito per te!
Ha ucciso lui Galavan!
Non sono stato io, è stato lui!
E' stato lui, dottore!
E' stato lui!
Credo abbia imparato la lezione, signorino Bruce.
Avremmo dovuto allenarci.
Sì, beh, sono stato trattenuto in città.
Pensavo sarebbe stato occupato a chiacchierare con la dottoressa Thompkins.
E io pensavo non credessi alla terapia.
Beh, era prima che mi accorgessi che è così incline ad avere dei segreti.
Se ti avessi detto il piano mio e di Selina, mi avresti fermato.
Non te l'ho detto e ho ottenuto il nome dell'assassino dei miei genitori. Ma poi...
mi hai fatto allontanare da Gotham.
Più di un mese sprecato, quando potevamo cercare M. Malone.
Abbiamo lasciato la città perché era sull'orlo di un crollo fisico e psicologico.
E, francamente, non è in grado di prendere...
il raffreddore, figuriamoci un assassino. Vuole...
vuole fermarsi?
Ora, devo farle una domanda molto importante.
Vogliamo fare questa cosa insieme...
O no?
Sì.
La faremo insieme.
Ottimo. Le ho detto che avevo da fare in città.
Sono andato a trovare un mio amico sergente e abbiamo cercato nei fascicoli della polizia
gli M. Malone che corrispondono alla descrizione. Età, stazza, statura, etnia.
Se erano in libertà quando sono stati assassinati i suoi genitori.
E?
Patrick Malone.
Conosciuto col soprannome...
di Matches.
Un tipo delizioso.
Ha commesso il suo primo omicidio a 15 anni.
Sospettato di un'altra mezza dozzina, da allora.
Ora, devo chiederle...
se dovesse decidere lei...
come agirebbe?
Avresti potuto avere le informazioni dal detective Gordon.
- Perché non l'hai contattato? - Ora faccio io le domande, signorino Bruce.
Una volta trovato quest'uomo...
cos'ha intenzione di fare?
Ucciderlo.
No.
- Non puoi fermarmi. - Certo che posso e lo farò.
E' troppo giovane per avere una morte sulla coscienza, signorino Bruce.
- Ma... - So che i suoi genitori meritano giustizia.
So che non si fermerà finché non la otterrà.
Ma quando troverà questo Malone...
sarò io...
a ucciderlo. Non lei.
Questo è il patto.
Le va bene?
- Sì. - Lo ripeta.
Lo troviamo...
lo facciamo parlare...
e tu lo uccidi.
Non hai idea di cosa ti stai perdendo...
stronza.
Dove sono?
- Dove sono? - Nora.
Cerca di non sforzarti.
- Sei in ospedale. - Lei chi è?
Non siamo al Gotham General.
No, sei in un posto più sicuro.
Sono la dottoressa Thompkins.
Lee.
Hanno paura di Victor.
Sì.
Victor ha fatto tutte queste cose orribili per colpa mia.
Non sei responsabile per le azioni di tuo marito.
Non è un uomo malvagio.
Crede che salvare la mia vita giustifichi il male delle sue azioni.
Lo capisco.
Ma adesso non mi interessa lui, ma tu.
E devi cercare di rimanere calma. Sei stabile...
ma sei ancora molto debole.
Avrei potuto salvarlo.
L'ho visto intraprendere questa strada.
Diventare sempre più ossessionato.
Perché non ho fatto nulla?
So cosa intendi.
E' difficile quando ami qualcuno.
Vedi la persona che era un tempo...
la persona che potrebbe ancora essere.
Chiudi gli occhi davanti alla verità.
Verrà a prendermi, vero?
La polizia crede di sì.
E' così testardo, il mio Victor.
Sei incinta?
Sì.
Sai già se è un maschio o una femmina?
Non ancora.
Ho sempre voluto una bambina.
Non dovresti essere qui.
Concentriamoci su di te invece di preoccuparci per me...
okay?
Appostamento invernale alla gabbia di matti.
Favoloso.
A Nora non rimane molto tempo. Fries lo sa bene.
- Arriverà a breve. - Sarà meglio.
Potremmo morire assiderati, nell'attesa.
Il che sarebbe ironico.
Lo senti?
Mettetevi al riparo!
- Attenti! - Occhi aperti!
Aprite il fuoco!
Via, via! Aprite lo sportello! Aprite lo sportello!
- Mani in alto! - Non posso.
Non posso.
Non spari!
- Dov'è Victor Fries? - Non lo so!
La prego, mi aiuti!
Andiamo.
Forza.
Avanti, entra.
- Ci sono alcuni... - Mammina?
Mammina?
Mam... mina.
Mammina!
Mamma?
Ricevuto. Fries ha distrutto una parete nell'ala est.
Invia la Squadra B ad intercettarlo. Noi andiamo in infermeria.
Alpha a Bravo, continuate ad inseguire il sospettato. Noi andiamo in infermeria.
Ricevuto. Continuiamo l'inseguimento.
Al riparo!
Nora!
Ma che diavolo succede?
Vai!
Salve, Victor.
Mi perdoni se vado dritto al punto.
Sono un grande ammiratore del suo lavoro
e mi piacerebbe offrirle una via d'uscita da questa situazione.
- Lei chi è? - Sono un amico,
ma mi permetta di chiederle, una volta recuperata sua moglie...
qual è il suo piano?
Ruberà un veicolo?
Si farà strada con la sua arma?
Sulla sedia c'è un mazzo di chiavi.
Appartengono ad un veicolo situato nell'area di carico.
- Chi mi dice che non è una trappola? - Non è...
una trappola. E' uno scambio.
Lei ottiene sua moglie e la libertà.
Io posso tenere la polizia a bada mentre voi scappate.
In cambio, mi lascerà...
una capsula della sua...
formula criogenica.
Che ne dice?
La polizia sta arrivando, non può batterli tutti...
e il tempo sta scadendo sia per lei...
che per Nora.
Vada a prenderlo.
Le dispiace, signorina Peabody?
Fries è nell'edificio. Dobbiamo andare.
Morirebbe. Il personale se l'è svignata, quando è scattata la sirena.
Allora la portiamo con noi.
Forza.
Piano.
Vi ringrazio.
Adesso ci penso io.
Victor, Victor, ascoltami. Cerchiamo di aiutarla.
- La state ammazzando. - No.
- No. Victor, capisco perché lo fai. - Victor...
Le sto salvando la vita.
Al prezzo di quante altre vite?
Ormai sono troppe per tornare indietro.
Quando avrò finito quel che devo fare...
mi consegnerò alla polizia.
- Ma adesso dobbiamo andare. - Victor...
sono un medico.
Se la spostiamo adesso, potrebbe morire.
Un medico. Bene.
- Spingerai la sedia a rotelle. - No, scordatelo!
Jim, ci vado.
- E' la mia paziente. - Non posso permettertelo.
- Vado io. Prendi me. - Jim, non spetta a te.
Ha bisogno di me.
Non le farò del male.
Non ne farò a nessuno, se non sarò costretto.
Jim...
- io vado. - Victor, ti prego...
- non farlo. - Nora...
non preoccuparti.
E' tutto sotto controllo.
Aiuto...
Dobbiamo andare. Subito.
Tu. Entra là.
Fa' come dice.
- Noi staremo bene. - Subito!
Okay.
Okay, andiamo.
La ringrazio...
infinitamente.
Lee!
Le mie scuse, agenti. Il freddo estremo ha mandato in cortocircuito l'impianto.
- Ci stiamo lavorando. - Ma fatelo alla svelta!
Oh, ma certo.
Ma certo.
La prego, la metta al sicuro. Le dispiace, signorina Peabody?
Buone notizie, agenti.
Fries ha fatto qualche minimo riferimento ai suoi piani?
No, nulla.
Ha solo detto "mi spiace".
Ehi, partner!
Che ci siamo persi?
Fries è scappato con Nora e Lee.
Ho diramato una segnalazione sul veicolo, non abbiamo altro.
Fries deve ibernare la moglie il più presto possibile, giusto?
Non può tornare a casa, c'è un agente a sorvegliarla.
- Dove potrebbe andare? - Ha l'attrezzatura. Potrebbe farlo ovunque.
Aspetta. Potrebbe ibernarla, ma non potrebbe mantenerla in quello stato.
- Non senza una di quelle camere criogeniche. - Allora sta andando a casa.
Sono ancora in casa, non le abbiamo prese come prove.
E' lì che è diretto, per forza. Andiamo.
Victor, ti prego, pensaci bene.
Come ti prenderai cura di lei, se finirai in prigione?
Non lo farò.
Ti prenderai tu cura di lei. Lo farà Gotham.
E' la legge. Finché è legalmente viva, è dovere della città tenerla in vita e al sicuro.
Victor...
Sono qui, tesoro.
Ti ho riportata a casa.
Sono così stanca.
Lo so.
Ma presto sarà finita.
Victor...
voglio che mi lasci andare.
Lasciami morire.
Nora, non puoi dire sul serio.
- Posso farcela. Il processo funziona. - Per svegliarmi un giorno...
e sapere che sei in prigione...
o addirittura morto?
Una vita in solitudine non è quello che voglio.
Ci sarò, quando ti sveglierai. Ci sarò. Troverò il modo, davvero.
C'è sempre speranza.
Finché sei in vita, c'è speranza, giusto?
Sì.
C'è speranza.
Okay.
La mia collana.
Quella che mi hai regalato per il nostro primo anniversario.
E' sul comodino.
Caro, me l'andresti a prendere, per favore?
Vai. Sono abbastanza forte da usarla, se c'è bisogno.
Se ti sbrighi, puoi uscire prima che ritorni.
- Non ti lascio. - Deve essere estenuante per te e il bambino.
Stiamo bene.
Puoi prendermi un po' d'acqua?
Grazie.
Hai sentito cosa ha detto.
In fondo, non è una cattiva persona.
Devi dirlo alla polizia.
- Lo farò. - Per favore, di' loro
che mi dispiace per il mio ruolo in questa storia.
Ho visto l'uomo che stava diventando e non ho fatto nulla.
Perché lo amavo.
Sai che cosa si prova, non è così?
Sì, lo so.
Grazie.
Sei stata così gentile.
Dio benedica te e il tuo bambino.
Nora.
L'ho presa.
Ce l'ho.
Victor.
Ti amo.
Ti prego, non incolpare te stesso.
Ti amo.
Ci vediamo presto.
Dovrebbe farsi indietro.
Ho sentito uno spiffero, quando sei entrata.
Sono felice che tu sia venuta.
Mi serve un favore.
"E' un piacere vederti, Selina".
Scusa se non ti ho detto che lasciavo la città per andare nel mio castello in Francia.
E' uno chalet.
- In Svizzera. - Quello che è.
Dov'è il re tronfio d'Inghilterra?
Alfred è andato in città.
E' l'uomo di cui ci ha parlato Silver.
Alfred lo ha rintracciato.
Patrick Malone? Credevo che il suo nome iniziasse per M.
La M sta per Matches. E' un soprannome.
Che soprannome da sfigati.
Insomma, l'hai trovato.
Io a che ti servo?
Devi procurarmi una pistola.
Hai intenzione di ucciderlo?
- Sì. - Il tuo maggiordomo lo sa?
Alfred crede che sarà lui ad ucciderlo.
Ecco perché mi servi tu.
Non sei riuscito neanche a spingere quel tipo giù dalla finestra,
come credi di poter fare una cosa simile?
Perché quell'uomo ha ucciso i miei genitori.
- Hai mai sparato un colpo di pistola? - Ti prego, sei l'unica di cui posso...
Non ti rendi conto di cosa mi stai chiedendo, Bruce.
Sì, certo, è quello che si merita, ma se lo fai...
non sarai mai...
più la stessa persona.
Ed è quello che voglio.
Cavolo!
Come vuoi gestirla?
Con calma e prudenza.
Niente armi, se non è necessario. Allestite un perimetro.
Do un'occhiata dentro.
D'accordo! Un perimetro.
Ehi, allestite un perimetro!
Mi conceda un momento, dottoressa...
e poi mi consegnerò a lei.
No.
No, no, no, no, no, no, no, no. No!
Nora!
Non capisco. Funziona, la mia formula funziona. Com'è...
Ha scambiato le capsule.
Ha cambiato le capsule?
Lo sapeva?
- Sapeva che aveva scambiato le capsule? - No.
Mi... mi dispiace tanto.
Signor Fries, polizia di Gotham. E' circondato.
Venga fuori e si consegni!
Evitiamo ulteriori tragedie.
Già.
Basta con le tragedie!
Sarebbe così gentile...
da dire alla polizia che farò come richiesto?
Nora l'amava moltissimo.
Vorrei avere anch'io un legame così.
Polizia di Gotham.
Victor?
Oddio!
Ehi!
Dovresti tornare a letto.
Non riesco a dormire.
Ti ho sentito al telefono.
Mi ha chiamato Hugo Strange.
Victor Fries è morto all'infermeria di Arkham.
Non sono riusciti a rianimarlo.
Stai bene?
Sì.
E tu?
Avrei preferito che non fossi andata...
che non avessi messo in pericolo il nostro bambino.
Ci hai messo tu in pericolo, quando hai messo in pericolo Nora.
- Era una mia paziente. - E' diverso. Era compito della polizia.
Lo hai deciso tu. Decidi sempre tu.
L'idea di Arkham è stata di Barnes, in realtà.
Ma era una cosa sensata.
- La polizia ha fatto un ottimo lavoro. - E che mi dici di Galavan?
Anche con lui la polizia ha fatto un ottimo lavoro?
- Che c'entra lui? - Il modo in cui è morto.
Qualunque sia la verità, non è quella che mi hai raccontato.
- Come fai a saperlo? - Perché lo capisco quando non sei sincero.
E sai una cosa? Galavan meritava di morire più di qualsiasi altra persona.
Non parlarmi del lavoro della polizia.
Stiamo parlando di te, di te che mi menti.
So che dice sempre che non esistono casi senza speranza.
Ed è vero.
La bellezza della vita sboccia anche nei luoghi più impervi.
Dobbiamo solo essere più...
aggressivi con le nostre terapie.
Vado a far visita al nostro nuovo ospite.
Buongiorno, Victor.
Dove mi trovo?
Legalmente, il tuo cadavere è nell'obitorio di Arkham, ma...
ovviamente sei qui.
A Indian Hill.
Indian Hill è una discarica di rifiuti tossici.
Una copertura molto utile.
Lei è quello con cui ho parlato ad Arkham.
Hugo Strange.
E' un piacere conoscerti di persona.
Com'è possibile che non sia morto?
E' sbalorditivo, non è vero?
Credo che tu abbia assorbito parte della formula, nei mesi passati.
Il tuo corpo ha subìto una profonda mutazione cellulare.
Quando sei stato portato qui, ti stavi surriscaldando.
Guarda lì...
il termometro.
Meno 20 gradi.
E non ho freddo.
A quanto pare, la formula ha abbassato la tua temperatura corporea.
Puoi sopravvivere solo in condizioni di ipotermia estrema.
Qualsiasi temperatura sopra lo zero ti ucciderebbe.
Ma non temere! Non resterai rinchiuso lì per sempre.
Abbiamo modificato la tua uniforme per permetterti di muoverti senza problemi.
Per adesso... riposati.
Domani cominciamo a lavorare.
C'è un progetto, in particolare, che ti piacerà.
Sarei dovuto morire con Nora.
Sarebbe dovuto finire tutto.
Allora cogli questa occasione, Victor.
Fa' finta... di essere morto.
La morte non è una fine.
La morte è un nuovo inizio.
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it