Tekstet af NG Serier
Skurkene i denne by har ændret sig.
Velkommen, alle sammen.
Verden ser kriminelle galninge. Jeg ser genialitet.
Theo Galavan, Gothams nye borgmester!
Nej! Mor!
Har du et sidste ord?
Jeg dræber dig.
De vil betale for det, de har gjort.
Hej, Jim. Vær venlig at gå til side.
Dette er navnet på den mand, som slog dine forældre ihjel.
Du er anholdt.
Nej! Sig hvem der dræbte dem!
Hej, sovetryne.
Min mor var en helgen!
En mand med intet at elske er fri.
Silver er dårlig nyheder, Bruce.
Hvad laver du? Stop! Malone!
Det er Malone! Det er navnet.
Farvel, Silver.
Bruce, det må du ikke.
- Det er ikke dig. - Det tror du. Men du tager fejl.
Du har ret angående min onkel. Han er alt det, alle siger.
Jeg ved ikke, hvor slemt det bli'r.
Der er ingen linje. Der er kun loven.
Jim, du ser en afgrund, og du løber mod den.
Jeg er gravid.
Vi har brug for, at alle er til vores rådighed.
Hvis der nogensinde har været en tid til samarbejde, så er det nu.
Gotham har brug for ham død!
Tænk på det store billede. Tænk på Gotham.
Farvel, Jim Gordon.
Efter at have ransaget lokaliteten, har jeg, -
- sammen med Alfred Pennyworth og Selina Kyle, -
- været i stand til at finde den bortførte, Bruce Wayne.
- Hvor var han? - På Theo Galavans bopæl.
- Det var der, du skød? - Ja.
Vi fjernede den trusel, fader Creel og hans mænd udgjorde, -
- og fik reddet Bruce Wayne.
Helligbrøde!
Du forlod stedet for at lede efter Galavan, alene?
Det er korrekt.
- Fandt du ham? - Ja.
Theo Galavan. Du er anholdt.
- Anholdte du Galavan? - Nej.
Hvorfor ikke?
Inspektør Barnes og betjent Vargas kom og anholdte mig.
Jim!
Læg pistolen på jorden og put hænderne oven på hovedet.
For godt fire uger siden, var du på flugt fra politiet.
Det var en misforståelse.
Hvad skete der derefter?
Oswald Cobblepot og to af hans mænd ankom, -
- og slog Inspektør Barnes og betjent Vargas bevistløs.
Cobblepot og hans mænd forsvandt med Galavan.
Er du 100% sikker på, han ikke klarer den, og bliver løsladt igen?
Du forfulgte Cobblepot og hans mænd, er det korrekt?
Ja, men jeg kunne ikke finde dem.
Du er en mand med samvittighed, Jim.
- Du vil fortryde det her. - Jeg har mange ting, jeg fortryder.
Det her er ikke øverst på listen.
Du besluttede du dig for at stikke af, inden politiet kunne forhøre dig?
Ja, jeg har ingen undskyldning for det, udover -
- at, jeg var bekymret for min forlovedes sikkerhed.
Hun havde fortalt mig -
- tidligere på dagen, at hun var gravid.
- Tillykke. - Tak.
Kriminalassistent Gordon, et par timer efter jeres sammenstød -
- blev Theo Galavan fundet død, tæsket og skudt.
Var du tilstede, da han blev dræbt?
Nå, her er vi så.
Nej, det var jeg ikke.
Har du nogen informationer i denne sag, som du ikke har fortalt?
Det her er for min mor.
Nej, det har jeg ikke.
Kriminalassistent, har du har haft noget med mordet på Theo Galavan at gøre?
Kriminalassistent, svar venligst på spørgsmålet.
Var du involveret i Theo Galavans mord?
Nej, det var jeg ikke.
Anklagen blev droppet. Jeg er frikendt og genindsat.
Jeg vidste, de ville gøre det rigtige.
Det gjorde jeg ikke.
Du fortalte sandheden. Hvad skulle de ellers have gjort?
Er du sikker på, at det er det, du vil?
Efter alt det vi har været igennem?
Sikker.
- Hvad er der galt? - Ingenting. Lang dag.
- Lover du? - Det lover jeg.
Barnes.
Dent.
Fængslende historie.
Ja, det var.
Tror du på ham?
Jeg tror, din efterforskning ikke har fundet nogle beviser på noget kriminelt.
Forsigtig. Du lyder snart som en advokat.
- Noget nyt om Cobblepot? - Hans mænd har forladt ham.
Han er helt alene. Det er kun et spørgsmål om tid, før vi finder ham.
Man har nu jagtet forbryderen, Oswald Cobblepot i 27 dage.
Politibetjente finkæmmer stadig byen efter den mand, som dræbte -
- den omstridte borgmester Theo Galavan med koldt blod.
Med offentlighedens fjende nummer et på flugt er spørgsmålet -
- bare: Hvem leder Gothams underverden.
Før ham bort.
Hej, Butch.
- Hvordan går det? - Jeres sikkerhed er rådden.
Folk vil som regel gerne ud herfra, ikke ind.
Hvorfor så trist?
- Du er kongen af Gotham nu. - Jeg er ikke trist.
Jeg tænker bare. Jeg har meget ansvar.
Ikke så sjovt, som du troede, det ville være?
Hvad vil du?
Du er modig at komme her efter, hvad du gjorde imod mig.
Er det dit ondskabsfulde ansigt?
- Hvad vil du gøre, dræbe mig? - Måske.
Det, jeg gjorde for dig, Butch, gør dig til en fri mand.
Var det ikke for mig, ville du ikke være konge.
Jeg vil vædde på, det var din plan hele tiden?
Du er bare så glad for mig.
Sært nok, så er jeg på en måde glad for dig.
Normalt går jeg efter flotte, intelligente mænd, ikke brutale, men...
Du har en utrolig...
Dyrisk vitalitet over dig.
- Jeg er klogere, end jeg ser ud til. - Det må du være.
Sjov dame. Hvad er det, du virkelig vil?
Jeg vil være din medsammensvorne.
Ensom?
Vi to bliver er godt makkerpar.
Jeg er ikke på jagt efter et forhold lige nu.
Smukkesen, se på mig.
Vi er historie.
Og vi ved begge, at dybt i dit hjerte er det, jeg ønsker...
Det du ønsker.
Alle enheder. Væbnet kidnapning nær Blok 300 på Kearny Avenue.
Alle ledige betjente i området, svar venligst.
Politiet.
- Er der et problen, betjent? - Der er sket en kipnapning her i området.
- Hvor skrækkeligt. - Har du set noget i aften?
Noget udover det ordinære?
Nej. Kan jeg ikke sige, jeg har.
- Bor du i området, sir? - Ikke langt væk.
Hvad er din adresse?
Det, jeg ville sige, var, jeg har boet her. Jeg er flyttet.
Vil du være venlig at åbne bilen, sir?
Helt sikkert.
Med glæde.
Hvad fan...
Tekstet af NG Serier
Få de to fra hinanden.
Det er godt, du er her Fangede en underlig en sidste nat.
Er det det? Ingen krammer? Intet kys? Ingen velkommen tilbage?
Du fortjener ikke disse læber.
Som jeg ser det, fuppede du dig til en måneds betalt ferie, din skiderik.
Desuden presser inspektøren mig i denne sag.
- Ja? Hvad er det? - Hørte du det ikke?
Sidste nat frøs en psyko en betjent.
- Til døde. - Frøs hende?
Sagde til dig, det var mystisk. Kom. Nygma venter på os.
Frosset.
Interessant. Det tog næsten fem sekunder, at fryse denne rose med flydende nitrogen.
Og?
Et mennske tager længere tid, afhængig af størrelse -
- og fedt. - Hvorfor ville en betjent -
- stå i timevis for at blive frosset?
Det ville hun heller ikke.
Så jeres mistænkte ikke brugte flydende nitrogen.
Han brugte superkoldt flydende helium.
Det er et af de bedste substanser til hurtig nedkøling.
Dette flydende helium, hvor køber man det?
- Skal du bruge det? - Ikke ham, fjols.
Han vil bare vide, hvor det kommer fra, så vi kan fange fyren, -
- som skød vores kollega med det.
Jeg bryder mig ikke om at blive kaldt navne, kriminalassistent.
Rolig, Ed. Jeg er sikker på, Harvey bare var morsom.
Jeg var bare morsom, Ed. Undskyld.
Det er meget sjældent og dyrt.
Jeg tror ikke, der er mere en eller to producenter i Gotham.
Jeg kunne undersøge leverandører, hvis du ønsker det.
Det ville være dejligt. Tak, Ed.
- Kommer du? - Giv mig et minut.
Ed, der er noget, jeg vil tale med dig om.
- Pingvinen. - Ja.
Du vil vide noget om min forbindelse til ham.
- Ja. - Du er bekymret -
- fordi jeg hjalp en kendt kriminel.
Gjorde du det?
Jeg fandt mr. Cobblepot såret og døende i skoven.
Jeg plejede ham, så han blev rask.
Han skylder mig sit liv, derfor troede jeg på ham, da han sagde, han vil ændre sig.
Det var en uskyldig fejltagelse.
Har ham! Vi har ham!
Jeg undrer mig over, hvad det er.
Stille! Hvad er I, en flok cheerleaders?
Dette er ikke et spil! Det er jeres arbejde!
Og dette... eksemplar...
Det er bare en kedelig, sørgelig type.
Der er masser af fjolser derude. Masser.
Hold op med at vifte med jeres bling bling og fang nogle!
Bare glo alt det du vil.
Store kanon. Du fik mig.
Jeg er rolig. Alt er godt.
Jeg sagde, jeg ville fange ham, og det gjorde jeg.
- Ja. - Nu får vi sandheden om -
- hvad der virkelig skete med Galavan.
Okay, Cobblepot.
Fortæl hvad der skete hos Galavan den nat.
Der skete en masse ting.
Start med, da du slog mig ud med den vase?
Det vil jeg gerne undskylde for.
Sådan en udsøgt vase.
Dette er mit tilfredse udseende. Fortsæt med at snakke.
Jeg tog Galavan med ned til floden og dræbte ham.
Langsomt.
- Tilstår du mordet? - Ja, det gør jeg.
Og stolt af det, jeg er jo ikke en kriminel, du ved?
Jeg er bare... sindssyg.
- Hvad gjorde James Gordon? - Gjorde noget, hvornår?
Hvad lavede han, efter du slog mig ud?
Hvad siger han, han gjorde?
Jeg spørger dig.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Nej.
Cobblepot bakkede din historie op.
Du mener, han talte sandt.
Det er hvad jeg vælger at tro.
Det er det rigtige at gøre.
- Godt at have dig tilbage. - Godt at være tilbage.
Jim, jeg stoler på dig. Få mig ikke til at ligne et fjols.
Ja.
Jeg drømte om dig.
Vi var ved den lille røde hytte ved stranden.
Kan du huske det?
Det kan jeg. Seks somre siden.
Du lignede en filmstjerne.
- Du ser træt ud. - Arbejde.
Hvordan går det?
Godt. Langsommere end jeg forventede, men godt.
Fortæl om det.
Jeg har problemer med genoplivningen.
Jeg skal finde den rette dosis -
- af flydende helium til glycerol cryoprotectant.
Sig hvad det betyder på engelsk, skat.
Det betyder...Jeg kan nedfryse dig, som vi har planlagt.
Jeg kan få din temperatur ned på, 200 grader under frysepunktet.
Og jeg kan stoppe denne lidelse i at slå dig ihjel.
- Men? - Jeg kan ikke få dig tilbage.
Ikke endnu. Men det kommer.
- Undskyld. - Det er ikke det.
Jeg tænker på alle de stakkels mus, du eksperimenterer med.
De mærker ingenting.
Jeg skal bare bruge mere tid.
Lidt mere tid. Jeg finder en måde.
Det lover jeg.
- Har gode og dårlige nyheder. - De gode nyheder.
Nygma gravede lidt, fandt et firma i Gotham, der laver flydende helium.
- Wayne Enterprises. - Er det gode nyheder?
Nej. Men dårlig nyt, og mere dårligt nyt -
- klinger ikke så godt.
- Hvad er det? - Tre bortførelser sidste måned.
Alle knyttet til en blå varevogn. Samme som mistænktes.
Tre bortførelser? Fandt de nogen af dem?
Ikke en, hvilket får en til at tænke, hvad laver fyren med alle de mennesker.
Nora? Jeg arbejder et par timer. Bank hvis du mangler noget.
Okay.
Ed?
Se ikke på mig. Jeg må ikke tale med dig.
Går det godt? Du ser lidt dårlig ud.
Jeg tilstår, jeg har haft det bedre.
- Er der noget, jeg kan gøre for at hjælpe? - Jeg kan ikke hjælpes.
Glem mig, min ven.
Men hvis du vil tage dig af min mors grav, vil jeg være taknemlig.
Hvis du besøger hende indimellem og fortæller, at jeg tænker på hende.
Det vil jeg.
Hun elsker liljer.
Lejlighedsvis besøg, liljer.
Tak.
Rejs dig, Cobblepot.
Hvad sker der? Hvor fører du mig hen?
Arkham. Du er sindssyg, ikke?
Det er torsdag, 21. februar kl. 14:44.
Testobjekt 014 er i 40'erne, øjensynligt ved godt helbred -
- og viser ingen tegn på skader påført under indfrysningen.
Klar til at gennemføre genoplivnings eksperimentet.
Du har ret. Wayne Enterprises forhandler flydende helium.
I årevis har det været brugt i vores cryogenics program.
Cryo... hvad?
Det er den del, der beskæftiger sig med -
- produktion og virkning ved ekstremt lave temperaturer.
Som jeg forstår det, har der været lovende forsøg i det program.
Men til sidst blev det lukket.
- Hvornår var det? - To eller tre år siden.
Thomas Wayne lukkede det sammen med et par andre mærkelige programmer.
Nogen ide hvorfor?
Ingen ide. Det hele blev holdt hemmeligt.
- Tak, Lucius. - Kriminalassistent.
Se! Pingvin tærte!
Der lader til at være forvirring. Mit navn... er Oswald Cobblepot.
Mange af jer har uden tvivl hørt om mig.
Nogen af jer har åbenbart ikke.
Til de stakkels uvidende sjæle tilbyder jeg viden.
Jeg er ikke en mand, man kan spøge med.
Nej.
Jeg er magtfuld. Jeg er ondskabsfuld!
Jeg er kongen af Gotham.
Han tror, han er kongen af Gotham.
- Jeg er konge af Gotham! - Nej, jeg er konge af Gotham!
- Jeg er konge. Det er jeg! Det er jeg! - Af med hans hoved!
Se på mig! Jeg er konge af Gotham!
Jeg er konge! Jeg er konge! Hør mig! Hør mig!
Objektets kernetemperatur er nu 39 grader.
Vi nærmer os den kritiske tærskel.
41 grader.
Vi ramte 41 grader. Løsning A14.
Jeg vidste, det ville virke! Jeg vidste det!
Ja...!
Nej. Nej...!
Ikke igen. Kom nu, ikke igen. Nej. Nej.
Nora? Træk vejret, Nora.
Jeg er her. Se på mig.
Hvor er formiterolen?
Det var det værste indtil nu.
Det var den sidste pille. Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Undskyld.
Jeg glemte det. Der er så mange.
Der er så mange.
Hvis du får et anfald mere, og ikke har denne medicin, kan du dø.
Du kan ikke lade det ske igen, Nora.
Hvorfor? Betyder det noget?
Det betyder noget.
Jeg kommer tilbage.
PARK APOTEKET
Jeg skal have denne genfyldt.
- Næste. - Jeg skal have denne genfyldt.
- Har du en recept? - Jeg har flasken.
- Det er ikke det samme, vel? - Kom nu, jeg skal bare have den genfyldt.
Den oprindelige recept har ingen genfyldnings ordre.
Har den ingen genfyldnings ordre, kan jeg ikke fylde den.
Medicinen er til min kone.
Hun er syg. Hun har smerter.
Alle, der kommer her, er syge eller har smerter.
Få din læge til at skrive en ny recept. Så kan jeg genfylde den.
Giv mig nu bare medicinen.
Nej.
- Skiderik! - Ud! Få ham ud herfra!
Forsvind inden jeg tilkalder politiet, din original!
Det skulle du ikke have gjort.
Jeg kommer tilbage.
Farvel, Nigel. Og husk hvad jeg fortalte dig.
Du har hverken set eller gjort noget ondt.
Ja, det husker jeg.
Mr. Cobblepot. Mit navn er Hugo Strange.
Chef for psykiatrien her på Arkham Asylum. Kom ind.
Du hører ikke efter.
Måske skulle du få nye høreapparater, mens du er her.
- Formitorol. Nu. - Okay.
Fint.
Tag det hele.
Dræb mig ikke. Jeg gør, hvad du siger.
Du og din ven her...
Skal hjælpe med at redde min kone.
Nej! Nej!
Undskyld mig. Jeg skal bruge noget hjælp her.
Vores fyr har lige angrebet et apotek på Niende.
Sådan. Bare træk ham derind.
Forsigtig.
Blå varebil.
Gå. Forsvind herfra.
Afsted...!
Forstået! Forstået!
Rolig nu!
Hvad er det her?
- Bliver jeg straffet? - Nej.
Jeg vil møde alle nye indsatte. Det er en del af indslusnings etiketten.
Jeg vil dog bede dig om ikke at holde taler -
- oven på kantine borderne i fremtiden.
Jeg vil forsøge.
Hvordan har din tilvænning været indtil videre?
Fin, tror jeg.
Kom nu, Oswald.
Perioder med store omvæltninger kan frembringe meget... stres.
Det må med sikkerhed have været en traumatisk oplevelse for dig.
Dette er en pude kamp i forhold -
- til det, jeg har været igennem. - Ja.
Jeg har læst om dine prøvelser på det sidste.
Forsøg på at dræbe dig.
Overleve ved at være flytning.
Din mors død.
Problemfyldte tider.
Er det din diagnose?
Jeg ved, at hvis jeg var i dit sted, -
- så ville jeg have nogle stærke følelser.
Vrede, sorg, endda fortrydelse.
- For hvad? - Mordet på Theo Galavan.
Min mor døde i mine arme, på grund af Galavan.
Det eneste, jeg fortryder, er, at jeg ikke kunne dræbe ham mere end en gang.
Jeg forstår.
Måske kunne vi fortsætte derfra næste gang.
Jeg ser frem til vores fremtidige samarbejde.
Og bare rolig... her på Arkham har vi en del intensive -
- behandlings programmer.
Jeg er mere end overbevidst om, at vi er i stand til at... rehabilitere dig.
Min hvad?
- Rehabilitering. Det er trods alt derfor, du er her.
At få kureret din sygdom.
Du er syg... er du ikke?
Victor?
Skat? Er du dernede?
Victor?
Min gud.
- Overvågningssystemet var ikke tændt. - Hvad er det?
Vidner så fyren smide dette ved apoteket. Det sandsynligvis hans recept glas.
Frees. Nora Frees.
- Hans kone, måske? - Ja måske, men det er Fries.
- Hvad mener du? - Det udtales Fries.
- Hvorfra ved du det? - Jeg er god til navne.
Der er en adresse. Kom, lad os gå.
Politiet, vi har en ransagningskendelse.
Ma'am, rør dig ikke.
Milde makrel.
Han fortalte mig, det var mus.
Få hende ud herfra.
Mrs. Fries.
Nora.
Har du det godt?
Nigel?
Se intet ondt, gør intet ondt.
Nej!
Se intet ondt, gør intet ondt.
Vi skal finde din mand, Nora. Inden han gør andre fortræd.
Jeg sov. Jeg vågnede, da jeg hørte ham gå.
Det er alt, jeg kan fortælle.
Hvis du ikke sammenarbejder, kan vi sigte dig for at forhindre opklaringen.
Du kommer i fængsel, Nora. Det forstår du, ikke?
Min mand gjorde frygtlige ting.
Men han gjorde disse ting for min skyld.
Jeg er døende. Han ville redde mig.
Jeg kan ikke beklage nok, men jeg kan ikke forråde ham.
Lige en ting mere.
Hvordan udtales dit efternavn korrekt?
- Fries. - Fries.
Tak. Hvad sagde jeg.
Undskyld mig?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil gerne tale med kriminalassistent Gordon.
- Hvorfor? - Jeg har en tilståelse.
Jeg er den mand, der har nedfrosset folk..
Også dig? Det er nummer fem i nat.
Det må være fuldmåne.
Ved du hvad... Sæt dig ned hos de andre. Kriminalassistent Gordon, kommer om lidt.
- Nej, du forstår ikke, jeg... Jeg forstår, sæt dig ned.
Er jeg død?
Hallo?
Er jeg død?
Rør mig ikke. Rør mig ikke!
- Jeg har ham. - A16.
Det virkede.
Hent et tæppe.
Jeg kan ikke tro, at det virkede.
Nej...
Dig!
Okay.
Jeg kommer, Nora. Jeg kommer og redder dig.
Ny indsat: Oswald Cobblepot
Udviser ekstrem narcisme og storhedsvandvid.
Syntes også at have haft et temmeligt usundt forhold til sin afdøde mor.
Behandlingen vil omfatte medrivende terapi og radikalt psykofarmaka.
Hvordan går det i aften, mrs. Peabody?
Travlt. Formaldehyd pumpen i silo F skal udskiftes.
Vores brandstifter nægter at medvirke -
- i eksperimentet. Jeg flyttede din aftale -
- med byrådsmedlem Carter. - Igen?
Det er tredje gang.
- Hvor uhøfligt. - Bestemt
Og her er det.
Ser ud til, nogen har løst problemet med post cryonic genoplivning.
Sludder. Jeg er år fra at løse det.
Fascinerende.
Ved du, hvad det kan betyde, for vores program?
Hvem er den mand?
Hans navn er Victor Fries. Men aviserne har allerede givet ham et øgenavn.
Hej, mr. Freeze.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs