Orang jahat di bandar ini berubah.
Selamat datang, semua.
Dunia melihat penjenayah gila.
Aku melihat bijaksana.
Theo Galavan, datuk bandar baru Gotham!
Tidak!
Mak!
Ada kata terakhir?
Aku akan bunuh kau.
Mereka akan terima balasan atas apa yang mereka buat.
Helo, Jim. Tolong ke tepi.
Ini nama pembunuh ibu bapa kamu.
Kamu di tahan.
Tidak! Beritahu siapa yang bunuh mereka!
Helo, kepala batu.
Mak aku seorang yang baik!
Lelaki yang tiada apa-apa bebas menyayangi.
Silver jahat, Bruce.
Apa yang kau buat?
Berhenti! Malone!
Ianya Malone! Itu namanya.
Selamat tinggal, Silver.
Bruce, jangan lakukannya.
- Ini bukan awak. - Itu yang awak fikir.
Tapi awak silap.
Awak betul tentang pak cik saya.
Dia segalanya yang orang kata.
Aku tak tahu seteruk mana.
Tiada sempadan..
Hanya ada undang-undang.
Jim, awak nampak jurang dan awak berlari ke arahnya.
Saya mengandung.
Kita perlukan semua kaedah yang ada.
Jika kita akan bekerjasama,
sekarang masanya.
Gotham nak dia mati!
Fikirkan untuk kebaikan.
Fikirkan Gotham.
Selamat tinggal, Jim Gordon.
Selepas menggeledah premis,
saya, bersama Alfred Pennyworth dan Selina Kyle,
menemui mangsa culik, Bruce Wayne.
Di mana dia?
Kediaman Theo Galavan.
Ketika itu awak lepaskan tembakan?
Ya. Kami hapuskan ancaman dari Paderi Creel dan pengikutnya,
dan dapat selamatkan Bruce Wayne.
Pencabulan!
Kemudian awak pergi mencari Galavan sendirian?
Itu betul.
Awak menemuinya?
Ya.
Theo Galavan.
Awak ditahan.
- Awak menahan Galavan? - Tidak.
Kenapa tidak?
Kapten Barnes dan Pegawai Vargas tiba
dan menahan saya.
Jim!
Turunkan senjata dan letak tangan di kepala.
Itu kerana semasa kejadian ini...
empat minggu yang lalu, awak adalah pelarian undang-undang.
Itu salah faham.
Apa berlaku selepas itu?
Oswald Cobblepot dan dua orang rakannya muncul,
memukul Kapten Barnes dan Pegawai Vargas pengsan.
Cobblepot dan rakannya melarikan diri dengan Galavan.
Awak 100% yakin yang dia takkan terlepas lagi?
Kemudian awak mengejar Cobblepot dan orang-orangnya, betul?
Ya, tapi saya gagal mengesan mereka.
Awak berpendirian, Jim.
- Awak akan menyesalinya. - Banyak yang saya sesali.
Ini bukan yang paling utama.
Awak pernah merancang melarikan diri ke luar bandar
sebelum pihak berkuasa persoalkan awak?
Ya, saya tiada alasan lain kecuali
saya risaukan keselamatan tunang saya.
Dia beritahu saya awal hari itu yang dia dah mengandung.
Tahniah.
Terima kasih.
Detektif Gordon,
selepas beberapa pertemuan awak,
Theo Galavan ditemui dibelasah dan ditembak mati.
Awak ada semasa pembunuhannya?
Baik, di sinilah.
Tak, saya tiada.
Awak ada maklumat berkaitan kes yang
awak tak berkongsi dengan kami?
Ini untuk mak aku.
Tiada.
Detektif,
awak ada kaitan dengan pembunuhan Theo Galavan?
Detektif, jawab soalan.
Awak terlibat dengan pembunuhan Theo Galavan?
Tiada.
Dakwaan digugurkan.
Saya dibebaskan dari semua kesalahan dan kembali bertugas.
Saya tahu mereka akan sedar.
Saya tak tahu.
Awak beritahu kebenaran. Apa pilihan mereka ada?
Ya.
Awak yakin ini yang awak mahukan?
Selepas apa yang kita lalui dengan kerja ini?
Positif.
Jadi apa masalahnya?
Tiada apa. Hari yang panjang.
Janji?
Janji.
Barnes.
Dent.
Cerita yang menarik.
Ya, betul.
Awak percayakannya?
Saya percaya siasatan awak tak menemui bukti
kesalahan jenayah.
Waspada.
Awak dah mula bercakap seperti peguam.
Ada petunjuk Cobblepot?
Pengikutnya dah meninggalkannya.
Dia sendirian.
Akan tiba masanya kita akan menemuinya.
Hari ke-27 pemburuan ketua penjenayah Oswald Cobblepot.
Pegawai polis GCPD berterusan menggeledah bandar
dalam pencarian lelaki yang dikatakan membunuh
datuk bandar kontroversi Theo Galavan dengan kejam.
Dengan musuh awam nombor satu dalam serangan, persoalannya,
siapa yang mengetuai jenayah Gotham?
Bawa dia pergi.
Helo, Butch.
Hei.
Apa khabar?
Sistem keselamatan awak teruk.
Orang cuba keluar dari sini, bukan masuk.
Kenapa begitu muram?
- Kau raja di Gotham sekarang. - Aku tak muram.
Aku hanya berfikir.
Aku ada banyak tanggungjawab.
Tidak seronok seperti yang kau jangka, kan?
Apa yang kau mahu?
Berani kau datang setelah apa kau buat kepada aku.
Itu riak muka kejam kau?
Apa kau akan buat, bunuh aku?
Mungkin ya.
Apa yang aku buat, Butch, adalah membebaskan kau.
Jika bukan kerana aku, kau takkan jadi raja.
Aku yakin rancangan kau selama ini.
Kau memang sukakan aku.
Pelik, seolah-olah aku sukakan kau.
Biasanya, aku suka lelaki kacak, bijak,
tak kejam, tapi...
kau ada ciri istimewa binatang buas tentang kau.
- Sebenarnya aku lebih bijak. - Sudah tentulah.
Oh, lucu.
Apa kau nak sebenarnya?
Aku ingin jadi rakan jenayah kau.
Sunyi?
Kau dan aku akan jadi rakan pasukan yang baik.
Aku tak nak jalin hubungan sekarang.
Sayang, lihat aku.
Kita ada sejarah.
Kita berdua tahu, jauh di dasar hati kau,
yang apa saja aku mahu...
...kau mahu.
Semua unit, semua unit. Laporan penculikkan bersenjata
berdekatan 300 blok dari Kearny Avenue.
Mana-mana pegawai berhampiran,
sila bertindak.
GCPD.
- Ada masalah, Pegawai? - Ada penculikkan di kawasan ini.
- Teruk. - Nampak apa-apa malam ini?
Apa saja yang luar biasa?
Tidak. Saya tak nampak.
Awak tinggal di kawasan ini, encik?
Tak jauh.
Apa alamat awak?
Apa yang saya maksudkan,
saya pernah tinggal di sini.
saya dah berpindah.
Boleh buka van, encik?
Sudah tentu.
Dengan gembira.
Apa yang...
- Sarikata Oleh - - SangPunai -
Pisahkan mereka berdua.
Mujurlah kau di sini.
Ada kes pelik malam tadi.
Itu saja? Tiada pelukan? Tiada ciuman? Tiada "selamat kembali"?
Kau tak berhak bibir ini.
Yang aku lihat, helah kau
untuk cuti bergaji selama sebulan.
Lagipun, Kapten menekan aku dengan kes ini.
Ya? Apa ini?
Kau tak dengar?
Malam tadi, ada psiko bekukan seorang polis.
- Sampai mati. - Bekukan dia?
Ya. Aku dah kata kes pelik. Mari. Nygma sedang tunggu kita.
Beku.
Menarik.
Memerlukan lima saat untuk bekukan ros ini dengan cecair nitrogen.
Jadi?
Perlukan masa lebih lama bagi tubuh manusia,
bergantung dengan kandungan lemak.
Kenapa dia tak bergerak selama sejam,
menunggu untuk dibekukan?
Tidak.
Bermakna suspek tak menggunakan cecair nitrogen.
Dia menggunakan cecair helium paling beku.
Ianya bahan paling efektif di dunia
untuk mengurangkan suhu dengan cepat.
Di mana kau dapatkan cecair helium?
- Kenapa kau perlukannya? - Dia tak perlukannya, Sengal.
Dia hanya nak tahu tempatnya untuk mencari orang...
yang bunuh kawan kita dengannya.
Aku tak suka gelaran,
Detektif.
Tenang, Ed.
Aku yakin Harvey hanya nak bermesra.
Ya.
Aku hanya nak bermesra, Ed. Maaf.
Ianya sedikit dan mahal.
Aku rasa hanya seorang atau dua pengeluar di Gotham.
Aku boleh mencari kilangnya, jika kamu mahu.
Itu lebih baik.
Terima kasih, Ed.
- Kau ikut? - Tunggu sekejap.
Dengar, Ed,
ada sesuatu aku nak berbincang dengan kau.
- Penguin. - Ya.
Kau nak tahu hubungan aku dengannya.
Ya.
Kerana kau tahu aku membantu dan bersubahat dengan penjenayah.
Betulkah?
Aku jumpa En. Cobblepot luka dan tenat di hutan.
Aku merawatnya sehingga sembuh.
Aku berhutang nyawa dengannya, itu sebabnya aku percayakannya
bila dia kata dah berubah.
Itu kesilapan tak sengaja.
Apa agaknya itu.
Diam!
Apakah kamu semua ahli pasukan sorak?
Ini bukan permainan!
Ini kerja kita!
Dan ini, contoh...
Dia contoh rakyat yang menyedihkan.
Masih ramai di luar sana.
Ramai.
Jadi berhenti bersorak dan tangkap mereka!
Ya, renunglah sepuasnya.
Kejayaan besar.
Kamu tangkap aku.
Aku okey.
Tak mengapa.
Aku kata akan menangkapnya. Dan aku berjaya.
Ya, tuan.
Sekarang kita akan tahu kebenaran apa yang berlaku kepada Galavan.
Baiklah, Cobblepot.
Beritahu apa yang berlaku kepada Galavan malam itu.
Banyak perkara yang berlaku.
Apa kata bermula masa kau pengsankan aku dengan pasu.
Aku minta maaf tentang itu.
Pasu yang cantik.
Ini rupa aku bila kagum.
Terus bercakap.
Aku bawa Galavan ke sungai dan aku bunuh dia.
Perlahan-lahan.
- Kau mengaku satu pembunuhan? - Ya, betul.
Bangga dengannya. Aku bukan seorang penjenayah, kau tahu?
Aku cuma...
tak waras.
Apa yang James Gordon buat?
Apa yang dia buat?
Apa dia buat selepas kau pengsankan aku?
Apa yang dia cakap?
Aku bertanya dengan kau.
Kau nak beritahu sesuatu?
Tiada, tuan.
Cobblepot sokong cerita kau.
Dia beritahu yang sebenar.
Ya.
Itu yang aku akan percaya.
Itu yang sebetulnya.
- Gembira kau kembali. - Gembira dapat kembali, tuan.
Jim, aku percayakan kau.
Jangan perbodohkan aku.
Ya, tuan.
Saya bermimpikan awak.
Kita di kabin merah di tepi pantai.
Ingat?
Saya ingat.
Musim panas yang lalu.
Awak seperti bintang filem.
Awak nampak penat.
Kerja.
Bagaimana dengannya?
Baik.
Lebih lambat dari yang dijangka, tapi baik.
Ceritakan kepada saya.
Saya ada masalah dengan animasi semula.
Saya perlu dapatkan julat yang tepat
cecair helium terhadap glycerol cryoprotectant.
Sekarang beritahu dalam bahasa Inggeris, sayang.
Ia bermaksud...
Saya boleh bekukan awak, seperti yang kita rancang.
Saya boleh turunkan suhu awak kepada 200 darjah di bawah kosong,
dan saya dapat menghalang penyakit ini membunuh awak.
Tapi?
Saya tak dapat kembalikan awak.
Belum lagi.
Tapi saya akan lakukannya.
- Saya minta maaf. - Bukan itu.
Saya fikirkan tikus yang awak gunakan untuk eksperimen.
Mereka tak rasa apa-apa.
Saya hanya perlukan masa.
Sedikit masa lagi.
Saya akan cari jalan.
Saya janji.
- Ada berita baik dan berita buruk. - Berita baik.
Siasatan Nygma menemui satu syarikat
di seluruh Gotham yang hasilkan cecair helium.
- Wayne Enterprises. - Itu berita baik?
Tidak. Tapi saya fikir berita buruk
dan berita lebih buruk berbeza.
- Apa ini? - Tiga penculikan sejak 3 bulan lalu
semuanya berkaitan dengan van biru.
Sama seperti suspek kita.
Tiga penculikan?
Ada jumpa mana-mana mangsa?
Tiada, buat kau tertanya-tanya apa yang dia buat dengan mereka?
Nora?
Aku akan bekerja beberapa jam.
Ketuk jika perlukan apa-apa.
Okey.
Ed?
Jangan lihat aku. Aku tak patut bercakap dengan kau.
Kau okey?
Kau nampak kusut.
Aku akui rasa lebih baik.
Ada apa-apa aku boleh bantu?
Aku tak boleh di bantu lagi.
Lupakan aku, kawan.
Tapi jika kau dapat jaga kubur mak aku,
aku amat berterima kasih.
Jika kau melawatnya sekali-sekala, beritahunya aku memikirkannya.
Baiklah.
Dia suka lili.
Sekali sekala melawat, lili, baiklah.
Terima kasih.
Berdiri, Cobblepot.
Apa yang berlaku? Ke mana kau bawa aku?
Arkham. Kau tak waras, kan?
Sekarang Hari Khamis, 21 Februari,
2:44 petang.
Subjek ujian 014 usia 40an,
dalam kesihatan yang baik,
dan tiada tanda-tanda kerosakkan hasil ketika pengekacaan.
Sekarang saya dah bersedia untuk eksperimen animasi semula.
Kau betul.
Wayne Enterprises memang menghasilkan cecair helium.
Selama bertahun, digunakan untuk proses cryogenic.
Cryo-apa?
Ianya cabang fizik yang berkaitan pengeluaran
dan kesan terhadap suhu yang sangat rendah.
Saya difahamkan ada beberapa ekperimen yang memberangsangkan
dijalankan dalam progrem ini.
Tapi, ia dah dihentikan.
Bila itu?
Dua atau tiga tahun lepas.
Thomas Wayne hentikannya,
bersama beberapa program pelik.
Kau tahu kenapa?
Tak tahu.
Segalanya dirahsiakan.
- Terima kasih, Lucius. - Detektif.
Lihat! Pai penguin!
Ada sedikit kekeliruan.
Nama aku Oswald Cobblepot.
Kebanyakan dari kamu, pernah mendengarnya.
Sebahagiannya, tidak.
Bagi mereka yang malang,
mereka yang jahil. Aku akan perjelaskan.
Aku bukan orang yan mudah takut.
Tidak.
Aku berkuasa.
Aku berwawasan!
Aku Raja di Gotham.
Dia fikir dia raja di Gotham.
Aku Raja di Gotham!
Tidak, aku Raja di Gotham!
Aku raja. Aku!
Penggal kepalanya!
Lihat aku!
Aku Raja di Gotham!
Aku raja! Aku raja!
Dengarlah!
Suhu teras subjek sekarang 39 darjah.
Kami di ambang kritikal.
41 darjah.
Kami mencapai 41 derjah.
Penyelesaian A14.
Aku tahu akan berjaya! Aku tahu!
Ya, ya!
Tidak.
Tidak lagi. Tolonglah jangan.
Tidak.
Nora?
Nafas, Nora.
Saya ada di sini. Lihat saya.
Mana formitorol?
Itu yang paling teruk.
Itu pil yang terakhir. Kenapa awak tak beritahu?
Saya minta maaf.
Saya lupa. Terlalu banyak.
Terlalu banyak.
Jika awak diserang lagi
dan awak tiada ubat ini, awak akan mati.
Jangan biarkannya berlaku lagi, Nora.
Kenapa?
Adakah ia penting?
Ianya penting.
Saya akan kembali.
Aku nak isian semula.
- Seterusnya. - Aku nak isian semula.
- Kau ada preskripsi? - Aku ada botol.
Itu tak sama, kan?
Tolong, aku nak isian semula.
Preskripsi asal tiada arahan isian semula.
Jika tiada arahan isian semula, aku tak boleh berikan.
Ubat ini untuk isteri aku.
Dia sakit. Dia sedang menderita.
Semua orang ke sini sedang sakit dan menderita.
Suruh doktor kau tulis preskripsi baru.
Kemudian aku boleh isi semula.
Berikan ubat itu.
Tidak.
- Tak guna! - Keluar!
Keluar dari sini!
Keluar sebelum aku telefon polis, orang gila!
Kau tak patut buat begitu.
Aku akan kembali.
Selamat tinggal, Nigel.
Ingat apa yang saya beritahu.
Jangan cari kejahatan, jangan buat kejahatan.
Ya, tuan.
Baiklah.
En. Cobblepot.
Nama saya Hugo Strange.
Ketua Psikiatri di Arkham Asylum.
Sila masuk.
Kau tak dengar.
Mungkin kau patut dapatkan alat bantuan pendengaran sementara di sini.
Formitorol.
- Sekarang. - Okey.
Okey.
Ambil semuanya.
Tolong, jangan bunuh saya.
Saya akan buat apa saja.
Kau dan kawan kau di sini...
...akan bantu selamatkan isteri aku.
Tidak!
Maafkan saya.
Aku perlukan bantuan.
Ya.
Suspek menyerang farmasi di Ninth.
Begitulah. Tolak dia masuk.
Hati-hati.
Van biru.
Pergi. Pergi dari sini.
Pergi. Pergi.
Baiklah!
Perlahan!
Apa ini, sebenarnya?
- Adakah saya di hukum? - Oh, tidak.
Saya akan bertemu semua tahanan baru.
Itu sebahagian protokol kemasukan.
Saya minta awak jangan buat ucapan
di atas meja kafetaria di masa depan.
Saya akan buat yang terbaik.
Bagaimana dengan penerimaan awak setakat ini?
Baik, agaknya.
Oh, sekarang, Oswald.
Tempoh peralihan besar akan bawa peralihan tekanan besar.
Mesti ini kerana
pengalaman trauma bagi awak.
Tolonglah.
Ini ringan berbanding
- apa yang dah saya lalui. - Ya.
Saya baca mengenai pancaroba awak baru lalui.
Kejadian dalam hidup awak.
Hidup dalam pelarian.
Kematian ibu awak.
Waktu bermasalah.
Itu diagnosis klinikal awak?
Saya tahu jika saya di tempat awak,
saya akan rasa emosi yang kuat.
Marah, kecewa,
malah sesalan.
Untuk apa?
Pembunuhan Theo Galavan.
Mak saya mati di pelukan saya kerana Galavan.
Saya hanya menyesal kerana tak dapat bunuh dia lebih dari sekali.
Baiklah.
Mungkin kita boleh sambung lain kali.
Saya tak sabar untuk selesaikan bersama.
Jangan risau.
Di Arkham kami ada banyak program rawatan intesif.
Saya yakin dapat permudahkan pemulihan awak.
Apa?
Pemulihan.
Lagipun, itu sebabnya awak di sini.
Sembuh dari penyakit awak.
Awak sakit...
bukan?
Victor?
Sayang?
Awak di bawah?
Victor?
Ya Tuhan.
Oh, Tuhan.
Sistem pengawasan tiada.
Apa itu?
Ada saksi melihat suspek
campak ini kepada farmasis.
Kemungkinan botol ubatnya.
"Frees." Nora Frees.
- Isterinya, mungkin? - Ya, mungkin tapi itu Fries.
- Apa maksud kau? - Sebutannya Fries.
- Bagaimana kau tahu? - Aku pakar dengan nama.
Apalah. Ada alamat di sini.
Mari pergi.
GCPD, kami ada waran geledah.
Puan, jangan bergerak.
Alamak.
Dia kata ianya tikus.
Bawa dia keluar.
Puan Fries.
Nora.
Awak tak apa-apa?
Nigel?
Jangan lihat kejahatan,
Jangan buat kejahatan.
Jangan lihat kejahatan,
Jangan buat kejahatan.
Tidak!
Jangan lihat kejahatan. Jangan buat kejahatan.
Kami nak cari suami awak, Nora.
Sebelum dia cederakan orang lain.
Saya tidur.
Saya bangun bila dengar dia keluar.
Itu saja saya boleh beritahu.
Jika awak kerjasama, kami terpaksa
mendakwa awak menghalang keadilan.
Awak akan dipenjarakan, Nora.
Awak faham, kan?
Suami saya buat jahat.
Tapi dia buat jahat demi saya.
Saya tenat.
Dia nak selamatkan saya.
Saya amat menyesalinya, tapi saya tak boleh mengkhianatinya.
Satu perkara lagi.
Apa sebutan betul nama keluarga awak?
- Ianya Fries. - Fries.
Terima kasih.
Aku dah kata.
Maafkan saya?
Ya, apa boleh saya bantu?
Saya nak jumpa Detektif Gordon.
Untuk apa?
Saya nak buat pengakuan.
Saya yang bekukan orang.
Awak juga?
Itu yang kelima dalam satu malam.
Mesti bulan mengambang.
Baiklah, apa kata awak duduk dengan yang lain.
Detektif Gordon, dia akan keluar sekejap lagi.
Tak, awak tak faham. Saya...
Saya faham. Duduk.
Saya dah mati?
Helo?
Aku dah mati?
Jangan sentuh aku!
VICTOR: A16.
Ia berjaya.
Ambil selimut.
Aku tak sangka ia berkesan.
Kau!
Kau! Kau!
Baiklah.
Aku akan selamatkan kau, Nora.
Aku akan selamatkan kau.
Tahanan baru Oswald Cobblepot
ada tanda-tanda narcisisme yang ekstrem
dan megalomania.
Juga ada hubungan tak sihat dengan ibunya yang dah mati.
Rawatan termasuk terapi kebencian mendalam
dan psikotropik radikal.
Bagaimana petang in, Cik Peabody?
Sibuk. Pam formaldehyde dalam silo F perlu diganti.
Cik tukang bakar kita enggan kerjasama
dengan eksperimen,
dan saya jadualkan semula temujanji awak
- dengan Ahli Majlis Carter. - Lagi?
Ini kali ketiga.
- Memang biadab. - Betul.
Dan ini.
Ada seseorang selesaikan masalah pos-cryonik animasi semula.
Mengarut.
Dah bertahun aku selesaikannya.
Mengujakan.
Kau tahu apa maknanya dengan program kita?
Siapa dia?
Namanya Victor Fries.
Tapi suratkhabar dah berikan nama samaran.
Helo, Mr. Freeze.
- Sarikata Oleh - - RadiMohd -