Skurkarna i denna stad förändras.
Hej.
Välkommen, allihopa.
Världen ser kriminella galningar.
Jag ser briljans.
Theo Galavan, den nya borgmästaren i Gotham!
Nej!
Mor!
Några sista ord?
Jag kommer döda dig.
Dom kommer få betala för det dom gjort.
Hej, Jim. Snälla gå åt sidan.
Det här är namnet på
mannen som mördade dina föräldrar.
Du är anhållen.
Nej! Berätta vem som dödade dom!
Hej, sömntrut.
Min mor betydde allt för mig!
En man med inget att älska är inte värt nåt.
Silver är dåliga nyheter, Bruce.
Vad gör du?
Sluta! Malone!
Namnet är Malone!
Hej då, Silver.
Bruce, du kan inte göra såhär.
- Det är inte du. - Det är vad du tror.
Men du har fel.
Du har rätt om min farbror.
Han är allt som alla säger.
Jag vet inte hur illa det kommer bli.
Det finns ingen gräns.
Bara lagen.
Jim, du ser en avgrund och du springer mot den.
Jag är gravid.
Vi behöver alla metoder för vår rensning. Om det nånsin funnits en
en chans för oss att jobba tillsammans så är det nu.
Gotham behöver han död!
Tänk på det bättre.
Tänk på Gotham.
Adjö, Jim Gordon.
Efter att ha letat lokalt, så
har jag, Alfred Pennyworth och Selina Kyle,
hittat den tillfångatagne,
Bruce Wayne.
Vart var han?
I Theo Galavan's bostad.
- Och det var då du öppnade eld? - Ja.
Vi eliminerade hotet från
Father Creel och hans män,
och vi kunde rädda Bruce Wayne.
Helgerån!
Och det var sen du började söka efter Galavan helt själv?
Ja.
Hittade du honom?
Ja.
Theo Galavan.
Du är anhållen.
- Uppehöll du Galavan? - Nej.
Varför inte?
Captain Barnes och Officer Vargas kom dit
och tog mig under arrest.
Jim!
Lägg pistolen på marken och för händerna ovanför huvudet
Det är pågrund av att när det här hände...
för några veckor sen... så var du en lagsmitare.
Det var ett misförstående.
Vad hände sen?
Oswald Cobblepot och två av hans medhängare kom dit,
och slog Captain Barnes och Officer Vargas medvedslös.
Cobblepot och hans medhängare flydde med Galavan.
Är du 100% säker
att han inte kommer vinna det här igen och gå fri igen?
Och sen så jagade du Cobblepot
och hans män, rätt?
Ja, men jag kunde inte få tag i dom.
Du är en man med samvete Jim.
- Du ångrar det här. - Jag ångrar mycket.
Men det här hamnar inte högt upp på listan.
När bestämmde du dig för att fly staden?
Före polisen kunde förhöra dig?
Ja, jag har ingen ursäkt för det
förutom att
jag var orolig för min flickväns säkerhet.
Hon hade tidigare den dagen berättat för mig att hon var gravid.
Grattis.
Tack.
Inspektör Gordon,
inom timmar av ditt inträffande,
så hittades Theo Galavan slagen
och skjuten till döds.
Var du närvarande då han mördades?
Här är vi.
Nej, det var jag inte.
Har du någon information angående det här fallet
som du inte berättat för oss?
Det här är för min mor.
Nej, det har jag inte.
Inspektör,
hade du något att göra
med morded av Theo Galavan?
Inspektör, svara på frågan.
Var du inblandad i Theo Galavan's mord?
Nej, det var jag inte.
Anklagelserna är släppta.
Jag blev rentvått
och återanställd.
Jag visste att dom skulle förstå.
Det gjorde inte jag.
Du sa ju sanningen. Vad hade dom för val?
Ja.
Är du säker på att du vill det här?
Efter allt det här jobbet har utsatt oss för?
Absolut.
Vad är då fel?
Inget. Lång dag.
Säker?
Ja.
Barnes.
Dent.
Fängslande historia.
Ja, det var det.
Tror du på honom?
Jag tror att
din utredning inte funnit bevis
för krimminela fel.
Försiktig.
Du börjar låta som en advokat.
Några spår av Cobblepot?
Hans män har övergivit honom.
Han är helt själv.
Det är bara en fråga om tid tills vi hitar honom.
Det är nu dag 27 av letandet
av brottslingen Oswald Cobblepot.
GCPD poliser fortsätter söka igenom staden
för mannen som sägs ha dödat
den opålitliga borgmästaren Theo Galavan kallblodigt.
Med brottsling nummer ett på flykt så är frågan
vem driver Gothams undervärld?
För bort honom.
Hej, Butch.
Hej.
Hur är det?
Säkerheten här är usel.
Dom flesta försöker ta sig ut härifrån inte in.
Varför så sur?
- Du är ju kungen av Gotham nu. - Jag är inte sur.
Jag bara... tänker.
Jag har mycket ansvar.
Inte så kul som du trodde det skulle vara, eller hur?
Nja.
Vad vill du då?
Du har mycket mod att visa dig här efter vad du gjorde mot mig.
Ooh.
Är det ditt elaka ansikte?
Vad ska du göra, döda mig?
Kanske det.
Vad jag gjorde för dig, Butch, var att göra dig till en fri man.
Om det inte vore för mig, så hade du inte varit kung.
Som om det var din plan, va?
Du är bara så avundjsuk på mig.
Konstigt nog så är jag faktisk ganska avundsjuk på dig.
Jag menar, normalt, så strävar jag efter stiliga och inteligenta men
inte idioter, men...
du har liksom en...
djurisk känsla.
- Jag är smartare än jag ser ut. - Det måste du vara.
Rolig flicka.
Vad vill du egentligen?
Jag vill vara din brottspartner.
Ensam, va?
Du och jag skulle bilda ett bra team.
Jag letar inte efter ett förhållande just nu.
Älskling, se på mig.
Vi har historia.
Och vi båda vet djupt i våra hjärtan,
att vad än jag vill ha...
... vill du också ha.
UTROPARE; Alla enheter, alla enheter.
rapporterad bortföring nära 300 Kearny Avenue.
Alla polismän i området,
var snäll och svara.
GCPD.
- Är det ett problem, Officer? - Det har skett ett bortförande
i området.
- Oj vad hemskt. - Har du sett nått ikväll?
Något ovanligt?
Nej. Det kan jag inte säga.
Bor du här omkring, herrn?
Inte så långt härifrån.
Vad är din adress?
Det jag tänkte säga var,
att jag brukade bo i området.
Jag flyttade.
Kan du öppna backluckan till bilen är ni snäll, herrn?
Ja varför inte.
Det gör jag gärna.
Vad i...
Svensk text av: -=Rydd`N=-
Hallå, sära på dom där två.
Det är bra att du är här.
Fångade en konstig en igår.
Var det allt? Ingen kram? Ingen puss? Inget "välkommen tillbaka"?
Du förtjänar inte dom här läpparna.
I min synvinkel, så lurade du
till dig en månads förbe- tald semester din skurk
Förutom det så pressar chefen mig i detta fall
Okej vad är det?
Har du inte hört?
Igår kväll så frös en psykopat en polis till is.
- Till död. - Frös henne?
Ja. Jag sa ju att det var konstigt. Kom igen. Nygma väntar på oss.
Frysen.
Intressant.
Det tog nästan fem sekunder
att frysa den här rosen i flytande nitrogen.
Så?
Det skulle ta mycket längre tid att
frysa en mänsklig kropp, basserat på massa
- och kroppssfett, förstås. - Så varför skulle en polis
stå stilla och vänta på att bli frusen?
Det skulle hon inte.
Vilket betyder att den misstänkte inte använde flytande nitrogen.
Han använde super nerkyllt flytande helium.
Ett av dom mest effektiva substanser i världen
för snabb temperatur minskning.
Vart får man tag i det här så kallade flytande heliumet?
- Varför behöver du det? - Det behöver han inte, dummer.
Han vill bara veta vart det kommer ifrån
så vi kan söka upp killen
som sköt vår kollega med det.
Jag gillar inte att bli kallad namn,
Detektiv.
Ta det lugnt, Ed.
Jag är säker att Harvey bara skämtade.
Ja.
Jag bara skojade Ed, förlåt.
Det är extremt sällsynt och dyrt..
Jag kan inte tro att det finns
mer än 1-2 tillverkare i Gotham.
Jag skulle kunna ta reda på tillverkare, om ni vill.
Det skulle va schysst.
Tack, Ed.
- Kommer du? - Ge mig en minut.
Lyssna, Ed,
det är nåt jag velat tala med dig om.
- Penguin. - Ja.
Du ville veta hur jag lärde känna honom.
- Ja. - För du är orolig
Att jag hjälpt och varit med en känd kriminell.
Gjorde du det?
Jag hittade Herr Cobblepot skadad
och döendes i skogen.
Jag tog hand om honom till han vart bättre
Han var skyldig mig hans liv, därför litade jag på honom
när han sa att han hade ändrats.
Det var ett oskyldigt misstag.
Har honom!
Vi har honom!
Jag undrar vad det är.
Tyst!
Är ni en bunt med cheerleaders?
Det här är inget spel!
Det här är vårat jobb!
Och det här... exemplaret...
är bara en patetisk bov.
Det finns många avskum där ute.
Många.
Så sluta vifta med era pompoms
och fånga några!
Stirra så mycket ni vill.
Ni fick mig.
Jag är lugn.
Det är okej.
Jag sa att jag skulle fånga honom. Och det gjorde jag.
- Ja, herrn. - Nu får vi veta sanningen
av vad som egentligen hände med Galavan.
Okej, Cobblepot.
Tala om vad som hände med Galavan den kvällen.
Tja, det var mycket som hände.
Varför inte börja med ögonblicket
efter du slog ut mig med den där vasen.
Jag är ledsen för det.
Det var en så utsökt vas.
Det här är min roande min.
Fortsätt prata.
Jag tog Galavan till sjön och dödade honom.
Långsamt.
- Erkänner du mord? - Ja det gör jag.
Nöjd över det. Du vet jag är inte kriminell.
Jag är bara...
galen.
Vad gjorde James Gordon?
När gjorde han vad?
Vad gjorde han efter du slog ut mig?
Vad säger han att han gjorde?
Jag frågar dig.
Har du någonting att säga till mig?
Nej, herrn.
Cobblepot backade din historia.
Du menar att han sa sanningen.
Ja.
Det är vad jag kommer välja att tro.
Det gör du rätt i.
- Skönt att ha dig tillbaks. - Skönt att vara tillbaks, herrn.
Jim, jag litar på dig.
Gör inte ett skämt av mig.
Ja, herrn.
Jag hade en dröm om dig.
Vi var vid den där lilla röda stugan vid stranden.
Kommer du ihåg?
Jag kommer ihåg.
Sex sommrar sen.
Du såg ut som en film stjärna.
Du ser trött ut.
Jobb.
Hur går det?
Bra, bra.
Långsammare än vad jag vill, men det är okej.
Berätta för mig.
Jag har problem med återskapelsen.
Jag måste hitta perfekt mängd
av flytande helium till glycerol cryoprotectant.
Berätta nu vad det betyder på engelska, älsking.
Det betyder...
Att jag kan frysa dig, som vi planerat.
Jag kan få ner din kroppstemperatur till under 200 minus,
och stoppa den här sjukdomen från att döda dig.
Men?
Jag kan inte få dig tillbaka.
Inte än.
Men det kommer jag kunna.
- Jag är ledsen. - Det är inte det.
Jag tänker på dom stackars mössen
du exprimenterar på.
Dom känner ingenting.
Jag behöver bara mer tid.
Lite mer tid.
Jag kommer hitta ett sätt.
Jag lovar.
- Jag har bra och dåliga nyheter. - Bra nyheter.
Nygma hittade ett företag
i hela Gotham som tillverkar flytande helium.
- Wayne Enterprises. - Är det bra nyheter?
Nej. Men jag tyckte att "dåliga nyheter och ännu sämre nyheter"
inte hade samma kling.
- Vad är det här? - Tre bortföringar den senaste månaden
alla knutna till en blå van.
Samma som våran misstänkta.
Tre bortföringar?
Har dom hittat nån av dom?
Inte en enda, vilket får dig att undra
vad han gör med gör med alla dessa personer?
Nora?
Jag ska jobba i några timmar.
Knacka om du vill nåt.
Okej.
Psst.
Ed?
Shh. Kolla inte på mig. Jag får inte prata med dig.
Hur är det?
Du ser ganska risig ut.
Jag har mått bättre.
Kan jag hjälpa dig på nåt sätt?
Jag är utom hjälp.
Glöm mig, min vän.
Men om du skulle kunna ta hand om min mors grav,
så skulla jag bli glad.
Om du besöker hon nån gång ibland,
så säg att jag tänker på henne.
Det ska jag.
Hon tycker om liljor.
Besöka, liljor, klart.
Tack.
På fötterna, Cobblepot.
Vad händer? Vart för ni mig?
Arkham. Du är galen, eller hur?
Torsdag den 21 Februari,
Klockan är kvart i 2.
Test nr 014 är i 40 årsåldern, ser ut att ha god hälsa
och visar inget tecken på skada under vitrifikationen.
Jag är nu redo att starta återuppvärmnings exprimentet.
Du har rätt.
Wayne Enterprises tillverkar flytande helium.
Det var i många år använt av vårat crygoenics program.
Cryowhatics?
Det är branschen inom fysik som har hand om produktionen och effekten på väldigt låga temperaturer.
Om jag fattat det rätt så var det några lovande expriment
från programmet,
men, plötsligt stängdes det ner.
När var det?
Två eller tre år sen.
Thomas Wayne stängde ner det,
tilsammans med några andra konstiga program.
Någon ide varför?
Ingen ide alls.
Allt höls tyst..
- Tack, Lucius. - Detektiver.
Kolla! Pingvin paj!
Det måste vara nåt misstag.
Mitt namn... är Oswald Cobblepot.
Många av er har hört talas om mig.
Några av er har absolut inte gjort det.
För dom stackars,
ignoranta själarna, så ger jag er ilumination.
Jag är inte den typ man skämtar om.
Oh, nej.
Jag är maktfull.
Jag är ond!
Jag är kungen av gotham.
Han tror att han är kung av Gotham.
Jag är kungen av Gotham!
Nej, Jag är kungen
av Gotham!
Jag är kung. Jag är! Jag är!
Av med hans huvud!
Kolla på mig!
Jag är kung av Gotham!
Jag är kung! Jag är kung!
Här! Här!
Objektets temperatur är nu 39 grader.
Vi närmar oss det kritiska stadiet.
41 grader.
Vi har nått 41 grader.
Lösning A14.
Jag visste att det skulle funka! Jag visste det!
Ha!
Ja, ja, ja, ja!
Nej.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Inte igen. Snälla, inte igen. Nej.
Nej.
Nora?
Andas, Nora.
Jag är här. Kolla på mig.
Vart är formitrolen?
Det var den värsta hitills.
Det var det sista pillret. Varför sa du inte till mig?
Förlåt.
Jag glömde. Det är så många.
Det är så många.
Om du får en till attack
och inte har den här medecinen kan du dö.
Du får inte låta det här hända igen.
Varför?
Betyder det nåt?
Ja det betyder nåt.
Kommer strax tillbaka.
Jag behöver få den här påfylld.
- Nästa. - Jag behöver få den här påfylld.
- Har du receptet? - Jag har flaskan.
Det är ju inte samma sak, eller hur?
Snälla, jag behöver bara få den påfylld.
Det rätta recpetet
har en påfyllningsorder.
Om den inte har en påfyllningsorder,
Kan jag inte fylla på den.
Medicinen är för min fru..
Hon är sjuk. Hon har ont.
Alla som kommer in hit är sjuk eller har ont.
Låt din doktor skriva ut ett nytt recept.
Så kan jag fylla på den.
Bara ge mig medecinen.
Nej.
- Din jävel! - Försvinn!
Få ut honom!
Försvinn innan jag ringer polisen,
din jävel!
Du skulle inte gjort det där.
Strax tillbaks
Hej då, Nigel.
Kom ihåg vad jag sa till dig.
Se inget dumt, gör inget dumt.
Ja, herrn.
Det ska jag göra.
Mr. Cobblepot.
Mitt namn är Hugo Strange.
Chef över Psykologi här på Arkham Psykologi.
Kom in är du snäll.
Du lyssnar inte.
Kanske du skulle skaffa dig en hörapparat medans du är här.
Formitorol.
- Nu. - Okej.
Okej.
Ta allt.
Snälla döda mig inte.
Jag gör vad du vill.
Du och din vän här...
... ska hjälpa till att rädda min fru.
Nej! Nej!
Förlåt.
Jag kommer behöva lite hjälp ut.
Ja.
Vår kille har precis slagit till vid ett apotek.
Sä där ja. Lägg bara in honom.
Hallå. Försiktigt.
Blå van.
Försvinn. Försvinn härifrån.
Kör, kör, kör, kör, kör.
Jag hajar!
Sakta ner!
Vad är det här, igentligen?
- Blir jag straffad? - Nej.
Det är en regel jag satt att man ska möta alla nya fångar.
Det är en del av intagnings protokolet
Men jag skulle vilja att du undviker
att hålla tal på kafeteria borden hädanefter.
Jag ska försöka.
Hur har du haft det den sista tiden?
Bra, antar jag.
Kom igen nu, Oswald.
Jobbiga perioder kan ge...
mycket stress..
Detta måste vara en
en dramatisk upplevelse för dig.
Snälla.
Det här är som en kudd fight
- jämfört med vad jag har varit med om. - Ja.
Jag har läst om dina vedermödor.
Försök på ditt liv.
Att vara tvungen att överleva medans man är på rymmen.
Döden av din mor.
Jobigga tider.
Är det din kliniska diagnos?
Jag vet att om jag varit i din situation,
så hade jag känt starka känslor.
Ilska, sorg,
ånger till och med.
För vad?
Mordet på Theo Galavan.
Min mor dog i mina armar pågrund av Galavan
Det enda jag ångrar är att jag inte kan döda honom en gång till .
Jag förstår.
Vi kanske ska börja där nästa gång.
Jag ser framemot att samarbeta.
Och oroa dig inte...
här vid Arkham har vi många intensiva
behandlings program.
Jag är mer än säker på att
vi ska underlätta din... rehabilitering.
Min vad?
Rehabilitering.
Det är därför du är här.
För att bli botad från din sjukdom.
Du är galen...
eller hur?
Victor?
Älskling?
Är du här nere?
Victor?
Herregud.
Övervakningssystemet var inte ens på.
Vad är det där?
Ett vittne såg vår kille
kasta det här vid apoteket.
Det är troligen en recept burk.
"Frees." Nora Frees.
- Hans fru, kanske? - Yeah, kanske det, men inte Frees.
- Vad menar du? - Det utalas Fries.
- Hur ved du det? - Jag är bra på namn.
Skitsamma. Det står en adress här.
Kom igen, vi går.
GCPD, vi har en igenomsökningsorder.
Frun, rör dig inte.
Herre gud.
Han sa att det var möss.
Försvinn härifrån.
Fru. Fries.
Nora.
Är du okej?
Nigel?
Se ingen dumt,
gör inget dumt.
Se inget dumt,
gör inget dumt.
Nej, nej!
Se inget dumt, gör inget dumt.
Vi måste hitta din man, Nora.
Innan han gör någon illa.
Jag sov.
Jag vaknade när han gick.
Det är allt jag kan säga.
Om du inte samarbetar, måste vi
anklaga dig för hinder för rättvisa.
Du hamnar i fängelse, Nora.
Förstår du?
Min man gjorde fruktansvärda saker.
Men han gjorde dom sakerna för min skull.
Jag är döendes.
Han vill rädda mig.
Jag kan inte berätta hur lessen jag är,
men jag kan inte förråda honom.
Och en till sak.
Hur uttalas ditt namn?
- Fries. - Fries.
Tack.
Sa ju det.
Hallå.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag vill prata med Detective Gordon.
Varför då?
Jag vill göra ett erkännande.
Jag är mannen som frusit personer.
Du också?
Fem på en natt.
Måste vara full måne.
Sätt dig ner med dom andra.
Detective Gordon, kommer om en minut
Du förstår inte. Jag....
Jag förstår. Sätt dig.
Huh.
Är jag död?
Hallå?
Är jag död?
Rör mig inte. Rör mig inte!
- Jag har honom. - A16.
Det fungerade.
Fixa en filt.
Jag kan inte förstå att det funkade.
Nej! N...
Ni!
Ni! Ni!
Okej.
Jag kommer för dig, Nora.
Jag kommer för att rädda dig.
Ny fånge Oswald Cobblepot
visar tecken på störning
och storhetsvansinne.
Verkar också ha ett ohälsosamt förhållande
med sin framlidne mor.
Behandlingar kommer inehålla motviljisk terapi
och psykofarmaka.
Hur går det ikväll, Fru. Peabody?
Stressigt. Formaldehyd pumpen i silo F behöver repareras.
Vår unga dam mordbrännare vägrar att samarbeta
med våra expriment,
och jag var tvungen att skjuta upp ditt möte
- med Councilman Carter. - Igen?
Det är tredje gången.
- Vad oschysst. - Håller med.
Så är det här.
Någon har löst problemet med
återanimationen.
Nonsens.
Jag är fortfarande år från att lösa det.
Fascinerande.
Förstår du vad detta skulle betyda för vårt program?
Vem är den här mannen?
Hans namn är Victor Fries.
Men tidningarna har redan gett honom
ett smeknamn.
Hallå, Herr. Freeze.