Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen
Vore brødre krydser havet lige nu. Gotham vil flyde med blod.
Ved at dræbe ni tilfældige mennesker? Du er sindssyg.
- Og ikke alle ofre er tilfældige. - Gothams søn.
Jeg skal være sikker på, at du fortæller sandheden.
Rør mig og min onkel sprætter dig op.
- Er vi færdige?! Ja.
- Bruce. - Jeg faldt aldrig for dit skuespil.
Du lod som om, at du var min ven. Farvel, Silver.
Dræb ham.
- Hvor er Galavan?! - Hvad vil du?
Dit liv, selvfølgelig.
Gutter. Jeg lavede harddisken.
Bruce? Alfred?
Er du okay? Et glas vand?
- Jeg underskriver aldrig papirerne. - Det er droppet. Du er en modig dreng.
Jeg skal bare finde ud af en anden måde at overtage dit selskab på.
Mit rigtige navn er Dumas.
Og for lang tid siden -
- blev min familie vanæret og nedgjort af din familie.
Det beklager jeg, men...
I århundreder har vores adelige klan levet i modbydelig og ussel ubemærkethed.
Men vi levede med håb.
For vores skytshelgen berettede om at en herlig dag ville komme.
Men den dag ville kun komme, når ni af Gothams mænd, -
- og vores dødsfjendes sidste søn bliver dræbt af retfærdighedens hænder.
Det er dig, Bruce. Du er den sidste søn.
- Stop det. - Vær taknemmelig, knægt.
Du er din families salvede frelser.
I syv generationer har Wayne familien boltret sig i formandsposter, -
- og korruption.
Så i nat ved midnatstimen -
- vil Dumas blive hævnet, -
- og Wayne familiens synder -
- vil skylle væk med dit blod.
Tekstet af NG Serier
For helvede da!
- Hvad fanden? - Endelig.
- Hvordan har du det? - Ikke særlig godt.
Nygma?
Lang historie. Han er en ven.
- En ven? - Det var forresten så lidt.
- Sig ikke tak for, at jeg reddede dig. - Jamen tak, tror jeg.
Nej, virkelig.
Hvad har man venner til?
Du blev tævet godt og grundigt. Ham Galavan er en pestilens, hvad?
Ja, han er så.
Du er selvfølgelig velkommen til at gå, Jim.
Selvom du er en desperat flygtning fra loven.
Men jeg beder dig, sæt dig ned og overvej det.
Du og jeg har en fællesnævner hos Theo Galavan.
En lidenskab, om du vil.
Hvis vi nogensinde skulle samarbejde, så er det vist tiden nu.
Ja, brormand, det er alt sammen dit. Smil dog, for guds skyld.
- Fandt du ham tjeneren? - Niks.
- Du mistede ham? - Hvad kan en gammel butler dog gøre?
Det handler ikke om det. Det handler om din manglende entusiasme.
- Vi er i gang med at bygge et imperie. - Er du ved at blive lidt nervøs?
Din barnlighed er ikke sjov længere.
- Bliv nu voksen. - Hold da op.
Træd ned fra din høje hest, smarte. Som om jeg ikke har kendt dig i lang tid.
Lad være.
Hvad er du uden rigdom og magt?
- En trist lille... - Jeg sagde, lad være.
Onkel Theo?
Ja, min skat. Hvad er der?
Jeg kæmper med en forkølelse.
Jeg vil helst gå tidligt i seng, hvis det er okay, at jeg ikke deltager i...
- Ceremonien? - En forkølelse?
Virkelig?
Silver, jeg er begyndt at tvivle på, om du er i stand til at klare den kommende opgave
Det er jeg.
Bruce Wayne besejrede dig, og alligevel føler du stadig for ham.
- Han burde være ingenting for dig. - Det er han.
- Han er ingenting. - Men du kan ikke se ham blive dræbt, vel?
Du er følsom, Silver. Du har medlidenhed.
- Nej. - Nej?
Lad os se?
Jeg vil give dig en opgave.
Hvad som helst.
Få Bruce Wayne til at forelske sig i dig igen.
- Jeg vil se ham kysse dig, inden han dør. - Men han ved det.
Han ved, hvem jeg er. Han hader mig.
Jamen, det er det, der gør det til en opgave.
Hvis du er i stand til at genvinde hans hjerte, -
- og ond nok til at smile, når han dræbes, så er du værdig til familiens navn.
Mener du det, brormand? Giv dog knægten en chance.
- Mere fra dig? Virkelig? - Er der ikke noget andet?
Min kære, jeg kan virkelig godt lide dig, -
- men slægtens interesser er vigtigst og jeg kan spørge andre piger med Dumas blod -
- hvis du fejler. Forstået?
Gør du?
Min charmerende bror smider dig på gaden, -
- hvis han er så venlig ikke at dræbe dig. - Lad os ikke hænge os ved det negative?
Du kan klare det. Jeg ved, du kan. Vær opfindsom, vær ubarmhjertig.
Gå du ud, og find noget pænt og tage på.
Hvorfor er du her?
Jeg ville gerne sige...
Jeg er virkelig, virkelig ked af alt det, der er sket.
Og jeg beklager, at jeg løj overfor dig. Jeg skulle gøre, hvad min onkel sagde.
Men jeg synes, at du er et godt menneske, -
- og jeg ville hjælpe dig, hvis jeg kunne.
Men det kan jeg ikke, og det beklager jeg.
Og jeg troede, du måske havde lyst til selskab.
Men har du ikke, er det fint, så går jeg.
Ja. Vær venlig og gå.
Du hader mig virkelig?
Jeg har slet ingen følelser for dig.
Jeg kan godt lide dig. Og jeg er ked af det.
Det er alt.
Du kan blive, hvis du har lyst.
Undskyld mig. Stop, stop, stop!
Stop,sir...! Stop, stop, stop!
- Undskyld mig. - Er du skør eller hvad?
- Stop! - Hold op! Hold op, jeg skal på arbejde!
Jeg er meget ked af det, jeg har utroligt travlt.
- Stå stille! - Betjente...
Inspektør, hvad fanden? Har du efterlyst Jim?
- Bevæbnet og farlig? - Det er rigtigt.
Han er ikke kriminel.
Han blev sandsynligvis kidnappet eller noget.
Jeg håber, du har ret, men sporerne på jorden tyder ikke på det.
Han angreb borgmesteren, og flygtede sammen med Pingvinen.
To betjente døde, og nu er han flygtning. Hvad vil du kalde det, hvis ikke kriminel?
- Galavan var sandsynligvis... - Er uskyldig til andet er bevist.
Hvis Jim ikke er korrupt, må jeg høre det fra ham.
- Hvor er han? Ved du, hvor han er? - Nej.
- Hvor længe har han arbejdet for Pingvin. - Det gør han ikke.
Og han er ikke korrupt, og jeg vil ikke spørges ud sådan.
Stop. Du er hans veninde. Du ved, jeg skal spørge dig om det.
Jeg spørger igen, om du ved, hvor han er, gør du det, og ikke fortæller mig det, -
- gør det dig til medskyldig. - Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg hader det ligeså meget som dig. Jim er som en søn for mig.
En far ville have vist mere tiltro.
Er du sikker på, du kender Jim, så godt som du tror?
Er din elsker i live? Tag til Grundy. 805.
Vil du være venlig at tale til mig? Stilheden gør mig ked af det.
Tale om hvad?
Der er underordnet. Alt.
Top ti lister... Bedste ferier.
- Hvad er dit ynglings dyr? - Ugler.
Ugler. Ugler, ok.
Ugler er seje.
- Har du nogensinde svømmet med en delfin? - Nej.
Det har jeg engang. Ih du milde.
Det var magisk. Det var... som om vi var venner, som om...
De har disse evner. Som om de kan læse dine tanker.
- Nej, de kan ikke. - Det kan de.
De ser dine hjernebølger.
De har en slags sonar, så de kan se -
- ind i dig og opdage tumors, og den slags ting.
Men de kan ikke læse tanker.
Den, jeg mødte, kunne læse mine tanker.
- Lee. - Hvad helvede laver du?
Du skal ud af byen.
Pingvinen er en pålidelig mand, der kan hjælpe.
- Her bliver uroligt et stykke tid. - Uroligt?
- Vi vil tage Galavan. - Er I totalt skøre?
- Ms. Thompkins, jeg kan forsikre dig... - Han skal stoppes, Lee.
Af dig?
- Og... disse mennesker? - Han skal stoppes.
Du forsøger at dræbe dig selv. Har jeg misforstået dig?
- Er du bare skør? - Nej.
Du er på flugt fra loven.
Du vil angribe borgmesteren med hjælp fra en fordærvet sociopat.
Er det ikke skørt?
- Jeg kan høre dig. - Tal ikke.
Jim, gør det ikke. Lad os rejse sammen.
Det rager mig, hvad du har gjort eller ikke gjort. Lad os komme afsted.
- Jeg kan ikke. - Jim, kom nu.
- Umuligt. Jeg kan ikke lade Galavan vinde. - Jeg er gravid.
Der er sølvhvide roser og røde liljer i hele huset.
Alle mine venner var der. Der var musik og dans.
Og min mor lavede en kage, med mit navn skrevet med chokolade.
Det var året før, hun døde.
Hun så smuk ud. Og glad.
Så...
Det er mit bedste minde. Min ni års fødselsdag.
Hvad med dig?
- Det ved jeg ikke. - Kom nu.
- Du må have et. - Så dine forældre er virkelig døde?
Det løj jeg ikke om.
Undskyld.
Sådan er livet.
Vi var engang på camping i en skov.
Min far og jeg kravlede op i et egetræ, og spiste appelsiner.
Vi kunne høre mor synge, mens hun lavede et bål.
Det var en god dag.
Fandens... Fandens. Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke lade dig dø.
Pænt af dig at sige det, men er det op til dig?
Hvis vi kan komme ud af cellen og forbi vagten, -
- kender jeg en ubevogtet bagtrappe. - Det er et stort hvis.
- Hvad vil du gøre? - Jeg er en Dumas.
Jeg har forbindelser her. Åben.
Kom ind. Giv mig din pistol.
Kom nu!
Din skøre tøs. Hvad tænkte du på?
Bruce og Alfred har været forsvundet i mindst 12 timer.
- Jeg frygter, at de er blevet kipnappet. - Vi har travlt, mr. Fox.
- 12 timer er ikke lang tid. - Jeg er sikker på, der er sket noget.
Normalt efterlyser vi ikke forsvundne personer indenfor 24 timer, -
- men med respekt for Wayne Enterprises...
Bruce Wayne, Alfred Pennyworth. Kør dem gennem systemet.
- Tak. - Var der noget tegn på kidnapning?
Der var en væltet standerlampe og et åbent vindue.
- Hvem tror du, der kidnappede dem? - Theo Galavan er hovedmistænkt.
Har du et bevis på det? Trusler -
- fysiske beviser? - Nej.
Men det er indlysende. Han forsøger at overtage firmaet.
- Inspektør, vi ved, manden er beskidt. - Selvfølgelig ved vi det.
Vi kender navnene på alle beskidte banditter i Gotham.
Bevis, Bullock! Bevis!
En arrest ordre på Galavan kræver bevis på forbrydelsen, og at han deltager.
Tal.
- Hvor er master Bruce? - Det håbede vi, du vidste.
Jeg var igang med at forfølge et køretøj, da to idiotiske betjente skød mig -
- lige i ansigtet, med en El pistol. Her er jeg.
Her er din kendelse.
- Hvor? - Han blev overfaldet -
- på Galavans ejendom, af folk, der kender Galavan.
Ved ulovlig indtrængen i Galavans tårn.
Han blev lovmæssigt jagtet ud af ejendommen af folk, der måtte være der.
- Du har ingenting. - Galavan har Bruce Wayne, Boss.
Giv mig et rigtigt bevis.
Vi har allerede forsøgt en gang med Galavan og da blev vi røvrendt.
Uden solid bevis, vil ingen dommer udstede, en arrest ordre. Nosser eller ej.
- Hvad vil du foreslå, vi gør nu? - I hænger i.
Grav noget op. Ufarligt og sikkert. Find en bagdør til Galavan Tower.
- Og hvor længe vil det tage? - Til i morgen tidligt, sikkert.
- Men... - Det er det bedste, vi kan gøre.
Du kan gå. Vi dropper anklagerne.
Du skal da have rigtig mange tak.
Bullock, jeg skal bruge noget ren forbinding, jeg skal bruge en bil -
- og et par pistoler.
- Det får du. - Hvad vil du gøre?
Jeg har intet valg, ingen tid. Jeg vil besøge ham.
- Jeg kommer med. - Er to mænd nok? Vold er ikke lige mig.
Nej, to mænd er ikke nok.
Jeg ville gerne med, men en amatør er ikke til hjælp.
- En hæmsko, måske. - Det er sandt.
Vi skal bruge Jim Gordon. Han er perfekt til den slags ting.
- Hvor er han? - Ja, hvor er Jim Gordon?
- En lang historie, men ingen ved det. - Noget sjovt, Ed?
Ved du, hvor Gordon er? Gør du?
Tal, Windows.
En diamant plade, en glødende rist, et sted du aldrig vil forlade. Hvor er jeg?
- Hvad? - Hjemmet. Hvis hjem? Dit hjem?
- Gordon er i dit hjem? - Nej. Ja.
Hvem er du?
Held og lykke, gamle ven. Vi ses.
- Det håber jeg ikke. Farvel Pingvin.
Farvel, ms. Thompkins. Tro nu ikke det værste om mig.
- Vi er, hvad vi er. - Det er sandt.
Farvel, mr. Cobblepot.
Lad os smutte.
Vent her.
- Galavan har Bruce. - Jeg forstår.
- Bare lov mig... - Hvad?
Ingenting. Gør hvad, du synes, er bedst.
Ring, når det er overstået.
Jeg må se frygtelig ud.
Nej, det gør du ikke.
Tak.
Du er så rolig.
- Som om du ikke er skræmt. - Det er jeg nok ikke.
Det er mærkeligt.
Du er mærkelig.
- Men jeg elsker dig. - Gør du?
- Ja, jeg gør. Elsker du mig?
Nej.
Nej?
Silver, jeg ved ikke, hvorfor du gør det, men jeg ved, du leger med mig.
Jeg ved, hele flugten var en makaber forestilling.
Det er en horribel løgn.
Jeg siger det kun fordi, når jeg er død, -
- er du måske ked af det, og du skal ikke tro, du snød mig.
Silver, jeg elsker dig ikke.
Jeg har ondt af dig.
Hvorfor gør du det?
Hvad er målet?
Onkel Theo fik mig til det.
Han sagde, hvis jeg ikke kan få dig til at elske mig igen -
- hvis du ikke kysser mig farvel, er jeg ikke god nok til familien.
Han sparker mig ud.
Eller slår mig ihjel.
Det samme, egentligt.
- Jeg forstår. - Jeg er sådan en taber.
- En ond patetisk taber. - Det er du ikke.
Du er ung, bange og bliver kontrolleret af onde mennesker.
Du kan ændre dig. Der er håb.
Du kan ikke forestille dig, de ting jeg har gjort.
Der er intet håb.
Der er intet håb om at vende tilbage til et normalt liv.
Min familie er alt, jeg har.
Nu har jeg mistet dem også.
Okay. Alle klar? Lad os komme igang.
Hvad er planen?
Vi går ind i bygningen, finder Galavan. En pistol i hans mund, til vi får Bruce.
- Så dræber jeg ham langsomt. - Nej, så arresterer vi ham.
Nej. Er du fra forstanden?
- Efter alt hvad han har gjort? - Han skal for retten.
Gotham skal vide, hvem han virkelig er.
- Gotham har brug for ham død! - Kanin.
Kan vi få stoppet kaninen og bare se at komme derind?
- Ja. Lad os det. Seriøst, du har ingen plan?
- Hvordan vil du komme ind i bygningen? - Jeg kender en vej.
- Hvem er hun? - Fox, det er Cat.
- Cat, Fox. - Kender du en vej ind?
- Jeg kender en vej ind, Gordon. - Hvordan kan vi vide, du ikke stikker os?
Du skifter tit side. Hvorfra ved vi, du ikke arbejder for Galavan nu?
Ved vi, du ikke er en hippie i gummidragt?
Jeg stoler på hende. Du er med, Cat.
Tak for din hjælp. Grib en vest og kom.
Skulle vi ikke have en backup plan? Muligheden for fiasko er der jo.
Tværtimod, mr. Fox. Fiasko er ikke en mulighed!
- Som han sagde. - Som du vil.
Stop med at lade som om du ikke er bange.
- Jeg ved, du er det. - Sikkert.
Måske en smule...
For det meste føler jeg mig meget levende.
Glad, faktisk.
Jeg kommer til at se mine forældre.
Hold på den tanke.
Showtime.
Lige et øjeblik, tak.
Farvel, Silver. Jeg elsker dig.
Og jeg tilgiver dig.
Bravo.
Kom bare ind.
For guds skyld.
Død til sønnen af Gotham... Død til sønnen af Gotham...
- Død til sønnen af Gotham... - Hvad fanden er det?
- Død til sønnen af Gotham... - Intet godt.
- Død til sønnen af Gotham... - Jeg kommer straks.
Død til sønnen af Gotham...!
Forbered dig, knægt.
Du er et bedragerisk gammelt fjols. Og du kommer til at betale for dette.
Forfædre, vær vort vidne.
- Profetien er opfyldt. - Stop!
Vær rar?
Helligbrøde!
Hør på mig... Hæng på et øjeblik.
Mr. Fox, gør det hurtigt. Hvad har du?
Jeg ved, hvor James Gordon er.
Jeg ringer tilbage.
- Læg kniven gamle mand. Det er forbi. - Det kunne se sådan ud.
Det var mange trapper.
Er du ok?
Hvor er Galavan?
Der er kun en vej herfra nu.
- Lige ned. - Der er kun to af dem.
Silver kommer ikke med.
Jeg vil lige bruge et øjeblik på at -
- udtrykke min dybeste -
- skuffelse over dig. - Theo, lad hende være.
Stille!
Rend mig.
- Hvad laver du? - Jeg kender dig ikke længere.
Det var dog en latterlig kliché.
Glem det broder. Du tabte.
Tiden er inde til at, holde øje med nummer et.
Undskyld.
Tabitha!
Theo Galavan.
- Du er anholdt. - Gud.
Du skræmte mig. Jeg troede, du ville skyde mig.
- Tag håndjernene på. - Gud ske tak for -
- simple mænd med principper.
- Som tror på systemet. - Denne gang ryger du i stolen.
Skal vi vædde?
Måske har du ret.
Rolig nu, Jim. Jeg vrøvler bare, som man siger.
- Du fangede mig. - Havde det også sidste gang.
- Du fik det vendt. - Jim.
Træd tilbage. Jeg har ham. Træd tilbage, sagde jeg.
Og dig, ned på knæene. Jeg har en tilladelse til at afsøge lokalerne.
Jim, læg din pistol på gulvet, og hold hænderne -
- ovenpå hovedet. - Hvad?
- Du hørte mig. Du er stadig en flygtning. - Inspektør, Jeg har intet galt gjort.
Jeg ønsker at tro dig, Jim. Vi gør det efter bogen.
Læg din pistol på gulvet, og lad os gøre det rigtigt.
Du begår en fejltagelse.
Ingen skyder. Vi er alle venner her.
- Fandme nej. - Jeg undskylder for det der.
Her er vi. Det er færdigt. De lever stadig. Det er altid noget.
Se fremad, Jim. Hvad nu?
Jeg vil dræbe dig for at få ham, hvis jeg skulle.
Glem at det var den mand, der pudsede Barbara efter dig.
Glem at han næsten dræbte, moderen til dit barn.
Glem hævnen. Tænk på den store gud. Tænk på Gotham.
Han har retten i hans lomme, millioner af dollars til rådighed.
Er du 100 procent sikker på, han ikke vinder igen, og går fri?
Er du sikker, Jim? Tænk på Gotham.
Inspektør, Bravo Team er i nærheden af taglejligheden.
Tænk hurtigt.
Jeg tror, master Bruce, dette falder indenfor kategorien af... Hvad sagde jeg.
Jeg sagde det også, Alfred.
Tak til jer begge, men jeg havde en perfekt gennemtænkt flugtplan.
Du er en mand med samvittighed, Jim. Du vil fortryder det.
Jeg har meget at fortryde. Det her kommer ikke øverst på listen.
Nuvel, her er vi.
En skam. Det bliver en smuk morgen.
Farvel, Jim Gordon.
Det her er for min mor.
Slå mig ihjel.
Nok! Det er nok.
Det er slut.
- Er det? - Ja.
- Godt. - Vil du gifte dig med mig?
Værsgo, ms. Peabody. Frisk kød fra byens lighus.
Vis lidt respekt. Professor Strange har store håb for den her.
Det er usædvanligt.
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen