Sebelumnya di Gotham...
Raksasa akan datang, Tuan Mayor,
Yang akan bersihkan bandar ini.
Jika awak jual syarikat awak kepada saya,
saya akan berikan nama lelaki
yang bunuh ibu bapa awak.
Siapa kau?
Aku kawan Bruce.
Dan kau hanya sampah.
Awak fikir budak nakal itu akan beritahu sesuatu?
Mendapatkan maklumat dari gadis seperti itu memerlukan kemahiran
yang belum awak pelajari.
Kau di tahan.
Boleh aku tahu atas dakwaan apa?
Menculik dan menyeksa Aubrey James.
Ini kepunyaan Cik Kringle.
Lelaki tanpa cinta adalah bebas.
Hei, Parks, kau bagus hari ini.
Eduardo Flamingo bunuh Pegawai Parks
sebelum sempat masukkannya ke lokap.
Bruce Wayne akan mati, dan syarikatnya
akan jadi milik kita.
Segalanya dah sedia.
Saudara kita dah tiba.
Gothanm akan di banjiri darah.
Tolong jangan cederakan saya!
Terlupa bawa payung?
Aku fikir waktu melawat dah tamat.
Apa gunanya peraturan bagi orang
yang menaangkap datuk bandar Gotham?
Kau nak beritahu apa tujuan lawatan ini?
Mungkin esok hari perbicaraan?
Kau datang untuk berbangga.
Nama Katherine Parks beri makna kepada kau?
Tidak, tak memberi makna.
Aku akan ke sana esok.
Aku akan lihat mereka penjarakan kau.
Aku senang hati, Detektif.
Kau basah kuyup.
Nak berbual tentangnya?
Katherine Parks berumur 23.
Setahun dalam perkhidmatan.
Hari ini kami kebumikannya kerana saya berpeluang,
saya tak lakukannya.
- Jim... - Pembunuh upahan bunuh 4 polis
cabar saya menembaknya dan saya tak buat.
Jelaskannya.
Dia orang tahanan, awak tiada pilihan.
saya ada pilihan.
Ya, menegakkan undang-undang atau jadi pembunuh.
Awak buat pilihan betul.
Awak fikir Katherine Parks rasa yang sama?
Bagaimana dengan keluarganya?
Saya pergi jumpa Galavan hari ini.
- Dan? - Awak tanya
adakah saya suruh pengawal padamkan kamera? Tidak.
Tapi mereka padamkannya.
Galavan dah bunuh Parks, Essen dan 12 orang polis,
tapi dia masih di sana,
tersenyum, bernafas.
Esok, Aubrey James akan berhadapan juri agung
dan beritahu mereka yang dia di culik
dan di seksa oleh Galavan.
Dia akan di penjarakan
- untuk masa yang lama. - Mungkin.
Cuma sikapnya.
Bukan seperti lelaki yang akan dipenjarakan lama.
Saya rasa tak tenang.
Jim, dah berakhir.
Awak buat baik.
Sekarang, kita tidur.
Arahan doktor.
Di mana aku?
Siapa kau?
Hari perhitungan akan tiba.
Darah sembilan orang
akan bersihkan dosa.
Dan Gotham akan dibersihkan.
- SarikatamOleh - - SANGPUNAI -
Ini takkan berjaya.
Dia penipu bertaraf dunia dari keluarga penipu bertaraf dunia.
Dia akan tahu. Atau pak ciknya akan tahu.
Itu ada kemungkinan.
Dan?
Bruce, mereka bermain dengan baik sebab fikir akau percayakan mereka.
Sebaik mereka sedar kau tak percayakan mereka, keadaan akan jadi buruk.
Betul logik kau, Selina. Masih tak terlambat...
Jika Galavan tahu siapa bunuh ibu bapa aku, aku mesti mengetahuinya.
Aku beritahu Alfred ada latihan pedang selepas sekolah
untuk berikan kita lebih masa jika perlu.
Penipu terbaik sentiasa beritahu kebenaran.
Ingat tentang itu.
Terima kasih.
Itu keretanya.
Alvarez, telefon rumah mayat.
Siasat jika ada mayat sepadan dengan Gertrude Cobblepot.
Dia tak hilang, Galavan dah bunuh dia.
Aku dah periksa semalam.
Periksa lagi hari ini.
Aku ada kes sendiri, Gordon.
Dapat apa-apa tentang simbol di rumah emper?
Tidak. Aku sedang tunggu khabar dari Paderi Mike di St. Bart.
Aku dah hantar gambar jubah juga.
Dia kata itu kaitan dengan keagamaan.
Apa yang sedang kita buru?
Sesuatu yang kaitkan Galavan dengan pembunuhan Essen,
Parks, semua orang yanh dia bunuh.
Jelas sekali, Jim, dia akan dipenjarakan.
- Aku pergi jumpa dia malam tadi. - Ya?
Kau suruh pengawal matikan kamera?
Riak wajahnya, Harvey...
Entahlah, aku tak dapat jelaskan.
Kau mesti bergurau.
Dia di tikam, aku fikir kita ada seminggu yang tenang.
Hey, kapten, bagaimana kamu? Dapat bunga aku?
Kapten, apa khabar?
Boleh tahan.
Doktor akan rehatkan aku semiggu jika aku benarkan.
Ada sesuatu untuk kau. Munis jumpa mayat
berdekatan dermaga, lehernya di kelar dari telinga.
Mangsa tiada kerja tetap, tapi kerja itu sama.
Tuan, jika semuanya sama, aku teruskan kes Galavan.
Galavan dah di tahan,
kau bertugas mengikut jadual.
Aku rasa kita terlepas sesuatu, tuan.
Ada bahagian teka teki yang akan mengenakan kita.
- Berikan aku masa beberapa hari. - Jawapannya tidak.
Marahkan aku, tapi untuk kebaikan kau.
Dan...
Aku simpati kerana Parks.
Dia berhak tentang baik.
BULLOCK: Yo, Jim!
Pesanan dari Paderi Mike.
Simbol itu berkenaan dengan
Ajaran St. Dumas.
Mereka pernah memiliki biara di pinggir bandar.
Barnes suruh aku lupakan kes Galavan.
Jadi kau tak peduli
yang pejabat datuk bandar beli biara itu minggu lepas.
- Galavan cuba membelinya? - Ya.
Untuk pembangunan bandar. Pemilik baru menolaknya.
Sekarang tempat perniagaan orang Cina.
Lantaklah. Kau ada alamat?
Ya. Mari pergi.
Pak cik awak berikan saya tawaran.
Nama pembunuh ibu bapa saya
sebagai pertukaran pembelian saham saya di Wayne Enterprises.
Saya kata tidak.
Tapi keadaan berubah.
Awak nak menjualnya?
Tidak.
Pak cik awak ditahan, dan asetnya di bekukan.
Beritahunya, saya akan bayar pembicaraannya, sebagai pertukaran,
dia berikan nama itu.
- Awak ambil kesempatan. - Saya ada sesuatu
yang dia perlukan, dia ada sesuatu yang saya perlukan.
Awak percaya apa yang orang kata tentangnya?
Saya tak peduli apa orang kata.
Ayah saya sedang siasat Wayne Enterprises,
kemudian dia dan mak saya di bunuh.
Tahun lepas, saya siasat Wayne Enterprises,
dan seseorang cuba bunuh Alfred.
Sama ada saya tahu siapa pembunuh ibu bapa saya
dan hentikan apa berlaku di syarikat saya, atau saya mati.
Saya perlukan nama.
Pembicaraan juri agung hari ini.
Dia akan bebas.
Bagaimana jika tidak? Apa berlaku?
Silver, dapatkan nama darinya,
dan saya akan pastikan dia
dapat peguam terbaik, saya janji.
Awak rasa dia bersalah.
Kenapa awak percaya semua katanya?
Sebab awak yang beritahunya.
Jika awak beritahu nama pembunuh, saya tahu ianya benar.
Awak maksudkannya?
Saya akan telefon awak selepas bercakap dengannya.
Kau masih perlu dapatkan nama.
Ya. Aku dah lambat ke sekolah.
Belum lagi.
Kau pastikah?
Tak kelihatan seperti rumah urut.
Mungkin ada pintu masuk lain.
Bawa mereka keluar.
GCPD!
Berhenti!
Jatuhkan pisau.
Hari perhitungan akan tiba,
dan darah sembilan orang akan bersihkan dosa.
Siapa kau?
Apa hubungan kau dengan Galavan?
Dan Gotham akan dibersihkan.
Pekerja di rumah urut nampak sekurangnya 6 orang rahib.
Mereka sebahagian dari Ajaran St. Dumas.
Orang hubungan Bullock kata mereka yang bertaubat.
Ya, aku tertinggal kamus aku.
Mereka percaya penyucian melalui penderitaaan.
Darah.
Mereka orang penting di Gotham dulu.
Lebih kurang seratus tahun lepas mereka hilang.
Simbol mereka yang kita jumpa di rumah emper Galavan.
Sekarang mereka kembali dan bengang
kerana kediaman mereka dulu di jadikan pusat urut.
Baiklah.
Kumpul semua maklumat dan serahkan kepada Alvarez.
Kapten, rahib ini mungkin kunci kepada rancangan Galavan.
Seingat aku, Detektif, aku dah berikan satu kes.
Aku dah jelaskan supaya lupakan kes Galavan.
Mayat di dermaga...
Dia serang seorang wanita semalam.
Dalam kenyataannya, dia di serang ssseorang yang berpakaian rahib.
Alam semesta memang sukakan kau, Detektif?
Pertama kali.
Baiklah, katakan rahib yang sama.
Kenapa mereka serang peniaga dan...
- samseng jalanan? - Rahib itu kata,
"Darah sembilan orang akan bersihkan dosa."
Jelas itu satu upacara.
Jika Galavan terlibat,
apa yang dia dapat? Entahlah.
Kita akan cari seorang rahib dan buat dia bercakap.
Memandangkan apa yang terakhir buat,
itu mungkin tak mudah.
Kapten, bukan satu kebetulan
ini berlaku berlaku semasa pembicaraan Galavan.
Apa pun, dia akan di penjarakan hari ini.
"Darah 9 orang."
Lima dah mati.
Okay.
Tapi aku masih nak kau hadir
semasa pembicaraan juri agung James.
Gordon, apa saja ini,
hentikannya.
Bruce, ini Silver.
Saya dah jumpa pak cik saya.
Dia bersetuju dengan tawaran awak. Segala yang awak tanya.
Dia dah beritahu namanya, Bruce.
Jumpa saya di seberang jalan selepas sekolah.
Jangan jerit. Jangan lari.
Masuk.
Atau kami bunuh dia.
Pergi.
Parut luka lama.
Lihat luka di sekeliling bahu?
Dia melukakan diri.
Aku menikamnya, dia tak berganjak.
Ada parut tebal di tangannya.
Dia menikam dirinya beberapa kali.
Paderi Mike kata ketua mereka tikam diri mereka
dan menanda pengikutnya dengan darah. Macam restu.
Menarik.
Dua mayat ditemui dalam masa 3 hari.
Career hoods.
Di bunuh tempat lain, kemudian di buang. Leher di kelar...
7 dah mati,
tinggal lagi dua.
Pelik.
Kenapa tiada siapa nampak rahib sehingga sekarang?
A, mereka bunuh orang dan bawa ke pinggir bandar,
dan B, mereka rahib.
Wanita yang di serang semalam,
dia kata rahib hilang
bersama penyerang, tapi...
lorong itu jalan mati.
Pembentungan.
Tidak.
Rahib rahib bawa penyerang wanita
ke lorong atas kita.
Next thing, he's food for seagulls.
Ports are this way.
Lagi?
Did you try jiggling the handle?
Well, what did you put down it?
Dr. Thompkins, boleh saya bantu?
Hai, Ed. Ini autopsi mayat rahib.
Jim nak awak jalani toksikologi.
Mengujakan.
Keinginan untuk menyakitkan diri sendiri.
Ada perkara lain lagi?
Tidak.
Ya.
Awak bercakap dengan Kristen?
Apa? Maaf. Kedengaran awak bercakap
dengan seseorang di apartmen awak.
Saya bercakap dengan tukang paip.
Awak dengar berita dari Kristen?
Dia kata dia sakit. Saya fikir nak singgah...
Sebenarnya, dia tak sakit.
Dia menipu kita semua.
Saya baru tahu, Cik Kringle lari bersama Pegawai Dougherty.
Dia lari dengan Dougherty?
Tapi dia suka mendera.
Cinta.
Saya terkejut.
- Awak perlu jawab panggilan? - Saya rasa tidak.
Oh, Ed... awak mesti kecewa.
Sekarang, saya fokus kepada kerja.
Beritahu jika awak nak bercakap.
Terima kasih. Sangat bermakna.
Ya?
Mana mustard pedas?
Jangan kata dah habis...
Tak apalah.
Silver, awak ok? Apa yang berlaku?
Kau hanya ada satu peluang. Lepaskan kami...
Kau bercakap...
bila aku suruh bercakap.
Faham?
Sekarang...
buat pengetahuan, kita di luar bandar,
dan tiada siapa dengar kau menjerit,
kecuali aku.
Kau bekerja dengan orang dalaman di Wayne Enterprises.
Siapa yang bayar kau...
Lagi...
kau bercakap bila aku suruh.
Pekerja aku dengar
yang kau ingin jual saham syarikat
kepada pak ciknya?
Itu tak bagus.
Tapi kenapa kita di sini.
Masalahnya, ada orang menyibuk
atas kematian...
Thomas...
dan Martha Wayne.
Aku ingin tahu siapa.
Bergurau.
Kami tahu pak cik si perang ini.
Jadi...
Aku di tugaskan untuk siasat apa yang pak ciknya beritahu Bruce Wayne.
Tiada apa.
Galavan tak beritahu apa-apa.
Kau fikir
aku takkan cederakan kau kerana kau budak-budak?
Atau kerana siapa kau?
Apa terjadi kepada ayah dan mak kau?
Berbilion di pertaruhkan di sini.
Dan itu terjadi kepada B.
Buat apa saja.
- Aku tak tahu apa-apa. - Okay,
- kita bermula dengan Goldilocks. - Kau sentuhnya, aku bersumpah...
Ya?
Aku di ugut lebih teruk, budak, dan kau...
tidak menakutkan langsung.
Sekarang, aku beritahu apa yang berlaku.
Sekejap lagi,
aku akan bawa salah seorang dari kamu
ke belakang
dan mula mengerat
tangan kau.
Dan kau akan bercakap.
Dah lama aku buat ini,
dan semua orang bualkannya.
Jika kau memang tak takut,
ini peluang terakhir.
Apa yang Theo Galavan tahu?
Baiklah.
Mari pergi.
- Tidak! - Tidak, tunggu!
- Berhenti! - Tidak!
Silver, awak kena beritahunya.
Saya akan pegang pada janji. Tolong.
Tolong. Saya janji.
Tapi pak cik saya tak beritahu apa-apa.
Tapi awak tinggalkan pesanan.
Saya akan menemani awak sehingga petang ini.
Dia akan di bebaskan.
Kemudian dia akan yakinkan awak untuk jualkan syarikat dia.
Maafkan saya, Bruce.
Saya tak tahu apa-apa.
- Betul? - Saya tak tahu!
- Malang sekali. - Tidak.
- No! - Kid.
- No! Please. - Kid.
Citarasa kau terhadap perempuan memang teruk.
Tidak!
- Jangan! Bruce! - Tidak!
Bila kau fikir Gotham akan tunjukkan permata terakhir,
dia akan tunjukkan bunga.
Kau campur aduk metafora.
Aku dalam pembentung.
Kau dengar sesuatu?
Suara.
I know this bum.
Muscle for hire.
Lihat lukisan jari di dahi.
Mangsa di dermaga ada corak yang sama.
Seperti restu.
Siapa yang lakukan masih berdekatan.
Kita patut...
Harvey!
Tidak...
Bertahan.
Dia perlukan ambulan.
Kita mesti sedarkannya, paksa dia bercakap.
Fanatik agama yang tak rasa sakit? Apa tindakan kita?
Mereka dah bunuh 8 orang. Apa saja rancangannya,
apa saja rancangan Galavan, akan berlaku sekarang.
Kita buat dia bercakap.
Apa kita nak buat, seksa dia?
Seksa dia hingga mati? Dia tak kisah.
Tiada isyarat di sini.
Aku akan telefon, tapi aku perlu ke atas.
Terima kasih.
Tuhan!
Hari perhitungan.
Hari perhitungan, saudara.
Bruce?
Jika tiada lagi,
hari ini aku kagum dengan anak jutawan.
Dia lebih kuat.
Tak tahu apa-apa.
- Awak dah bunuh dia? - Tak, belum lagi.
Selebihnya bergantung kepada kau.
Aku dah beritahu...
pak cik aku tak beritahu apa-apa.
Kau masih berkeras?
Itu kebenarannya.
Bruce, saya minta maaf! Saya tak tahu apa-apa!
Kau tahu apa?
Aku tak suka kau.
Budak Wayne...
He's got some sap in him.
But you...
You know when you meet someone, and you just don't click?
Apa yang aku rasa tentang kau.
Itu sebabnya ia lebih mudah.
Apa yang kau buat?
Aku akan pastikan kau beritahu kebenaran.
Sentuh aku, dan pak cik aku akan bunuh kau.
Semua orang kau kenal akan mati.
Cukuplah semua ini.
Lepaskan aku sekarang!
Selamat berkenalan!
Aku tahu kau bersembunyi di sana.
Kau pekak dan hodoh?
Aku kata lepaskan aku!
Aku dengar, puteri.
Apa yang kau buat?
Berhenti!
Malone! Ianya Malone!
Apa? Malone. Itu namanya.
Orang yang bunuh ibubapa Bruce Wayne.
- Pak cik kau beritahu. - Bukan hari ini. Sebelumnya.
- Bila dia baru dapat tahu. - Malone nama yang biasa.
Nama pertamanya bermula dengan "M."
Itu saja aku tahu.
Berhenti!
Kau tahu apa?
Aku percaya.
Semuanya dah selesai?
Ya.
Dah selesai.
Ingat aku?
Sampah sarap?
Bruce... apa yang berlaku?
Apa kau nampak, bodoh?
Kami menipu kau.
Kalau aku, kau dah hilang beberapa batang jari.
Kau berlembut, Tom?
Cat.
Terima kasih.
Terima kasih, En. Wayne.
Seronok berurusan dengan kau. Maaf kerana menampar kau.
Kamu berdua okey dengannya, atau kamu nak aku...?
Tak apa.
En. Wayne. Semua.
Awak mungkin keliru sekarang.
Mungkin ada berjuta pertanyaan
- yang awak fikirkan. - Bruce, tolong...
Diam! Saya percayakan awak, Silver.
Walaupun pak cik awak di tahan,
saya masih percaya awak kawan saya.
Selina yakinkan saya sebaliknya.
Aku tak pernah percayakan kau.
Dia menceroboh apartmen awak,
jumpa fail awak tentang saya.
Jelas awak di hantar untuk desak saya jual syarikat saya,
seluruh keluarga awak dah korup tapi saya masih
perlu tahu apa yang pak cik awak tahu tentang pembunun ibu bapa saya.
Sekarang saya dah tahu.
Terima kasih.
Bruce! Tunggu.
Nama itu tak benar.
Saya hanya rekanya untuk hentikannya.
Itu kelakar.
Kau hanya rekanya bila di acu dengan pisau,
tidak bila Bruce di seksa.
Kau sundal, aku akan...
Tolonglah.
Cubalah.
Awak betul tentang pak cik saya.
Dia segalanya yang orang kata.
Lebih teruk.
Bila dia tahu apa yang saya beritahu,
dia akan bunun saya.
Awak berpura-pura jadi kawan saya.
Selamat jalan, Silver.
Bruce.
Apa yang beritahu hari ini.
Saya percaya.
Ya. Itu tujuannya.
Bruce, awak tak boleh buat ini.
Ini bukan awak.
Itu yang awak fikir.
Tapi awak silap.
Bruce...
Bruce!
Ambulan sedang...
Minum... saudara.
- Tak boleh lihat. - Kamu cedera.
- Jangan bangun. - Polis?
Dah mati. Kami tiba tepat pada masanya.
Darah sembilan orang...
Akan hapuskan dosa.
Saya dah selesaikan
tugas saya, saudara.
Yang tinggal adalah anak lelakinya.
Ya. Anak lelakinya.
Berikan saya restu, saudara.
Anak Gotham
mesti mati,
dan bandar ini
akan dibersihkan.
Detekti, mana...?
Apa?
Siapa kau?!
GCPD. Kau ditahan.
Bawa dia ke hospital, dapatkan maklumat darinya.
Aku pergi jumpa Barnes.
Bruce?
Bruce, awak di sini?
Tuan Bruce?
Tuan B, awak di sini?
Kau menceroboh.
Aku cari Bruce Wayne.
Dia tak jawab panggilannya.
Dia tiada di rumah dan di sekolah.
Rasanya, dia bersama anak saudara kamu.
Maaf.
Aku cadangkan kau pergi sekarang sementara masih boleh.
Kau memang tali barut, kan?
Seperti dulu, Tabby.
Galavan keluarkan arahan, dan kau mengikutnya,
bawa balik bangkai arnab, mungkin kau
a little pat on the head? Apa dia buat
jika kau hilang.
Sejujurnya, aku rasa dia gak peduli.
Jika sesuatu terjadi kepada Bruce,
kita akan tahu, kan?
Berhenti!
Aku beritahu yang sebenar.
Aku tak tahu di mana Bruce Wayne.
Tapi aku akan beritahunya kau sedang mencarinya.
En. Dent,
saksi awak.
Datuk bandar James...
Maafkan saya, En. Dent.
rasanya awak maksudkan bekas datuk bandar.
Saya hanya rakyat Gotham...
ingin beritahu yang sebenarnya.
En. James...
jika awak beritahu kami
di mana awak sepanjang bulan Oktober tahun ini.
Kau ke mana?
Bullock dan aku menangkap seorang rahib.
Aku betul.
Mereka sedang sempurnakan upacara
untuk bersihkan bandar dosa.
Hanya seorang mangsa yang tinggal.
Mereka menggelarnya Anak Gotham.
Mereka kata apa-apa tentang Galavan?
Saya bukan di culik oleh Theo Galavan.
Diam!
En. James, tolong ulangi apa yang awak kata.
Theo Galavan tak culik saya.
Yang Arif, saksi telah menderita...
Sila jelaskan, encik.
Kenapa awak menipu? Siapa yang tahan awak?
Oswald Cobblepot, Penguin.
Dia benci Theo Galavan.
Dia cuba membunuhnya beberapa kali.
Dia yang suruh saya kata begitu.
Dia mengugut saya teruk.
- Dia menipu! - Gordon! Gordon!
Detektif Gordon, diam!
- Gordon! - Yang Arif,
bebaskan klien saya serta merta.
Yang Arif, mahkamah mohon berehat sehingga...
Diam. En. James,
awak tahu yang awak di bawah akuan sumpah?
Oswald Cobblepot...
seksa saya, dan masukkan saya dlaam kotak.
Dia paksa saya menipu.
Saya benar-benar minta maaf.
Berdasarkan
keterangan En. James dan tiada bukti kukuh, saya mengarahkan
Theo Galavan di bebaskan
dan pertuduhan terhadapnya di gugurkan.
- Yang Arif! - Jangan, Jim.
Tiada apa boleh kita buat.
Yang Arif, boleh saya kata sesuatu?
Rasanya adillah.
Saya ingin jelaskan...
saya tak menyalahkan
Detektif Gordon dan GCPD.
Mereka hanya jalankan tugas.
Mereka masih wira saya.
Apa kata awak, Detektif Gordon?
Boleh teruskan perbetul bandar yang dah rapuh ini?
Aku akan dedahkan kau!
Bawa dia keluar!
Lepaskan aku!
Tenang. Kami bukan menahan kau.
Alfred?
Mungkin dia keluar cari saya.
Terima kasih, Selina.
Saya takkan dapat buat tanpa awak.
Aku gembira lihat talam dua muka itu terima balasan.
Apa kau akan buat sekarang?
Kau akan beritahu polis atau mencari si Malone sendiri?
Saya masih belum putuskan.
Bila kau berbisik kepadanya
sebelum dia pergi jumpa pak ciknya, apa kau beritahu?
Awak nak tahu apa saya kata.
Jika kau tak nak beritahu, aku pergi.
Saya beritahunya saya tak pernah jumpa
sesiapa sepertinya.
Saya kata saya selalu percayakannya.
Dan ianya...
saya twrikat dengannya dengan cara yang saya...
tak dapat jelaskan, tapi itu tak berubah.
Selama-lamanya.
Penipu terbaik selalu beritahu yang sebenar.
Itu betul?
Ya.
Cuma bukan tentangnya.
Aku curi sebuah kereta kau...
untuk ke bandar.
Ya.
Bagus kau dah berubah.
Cuma...
jangan banyak sangat.
Kenapa kau simpan kacamatanya?
Aku dah beritahu...
Aku cintakan Cik Kringle.
Buang kacamatanya.
Dr. Thompkins dah curiga.
Amatur.
Gabe, bila aku berikan alamat ini,
aku bukannya jemput kau datang.
Galavan dah dibebaskan.
Di mana dia?
Malam yang indah.
Kau tahanan dan aku bebas.
Takdir berubah.
Dah bertukar.
These cops?
Orang baik tahu mana arah angin bertiup.
Tingkapnya sangat kecil.
Ada tempat aku nak tuju, kau mesti mati, aku tahu
kau mesti ada soalan, jadi...
Rahib.
Mereka kerja dengan kau?
Untuk berabad,
Ajaran St. Dumas melindungi keluargaku.
Mereka cahaya dalam kegelapan.
Perlukah aku beritahu satu rahsia?
Theo Galavan
adalah topeng.
Nama aku Dumas,
dan keluarga aku bina bandar ini dari bawah.
Tapi kami dikhianati,
dihalau, dan dilupakan.
Jadi ini punca semuanya?
- Dendam? - Tidak.
Ini tentang pendamaian.
Tanah yang dibina Gotham
telah di racuni oleh kesilapan moyang aku.
Aku akan mengubahnya.
Dengan 9 orang secara rawak?
Kau gila.
Aku tahu kenapa kau fikir begitu.
Upacara korban darah,
sekumpulan orang berjubah
bercakap tentang ramalan.
Ianya terlalu...
Tapi percayalah... Itu yang penting, Detektif.
Kepercayaan beri kekuatan.
tujuan.
Dan bukan semua mangsa adalah rawak.
Anak Gotham.
Selamat tinggal, James.
Aku takkan sempurnakannya tanpa kau.
Lantaknlah.
Aku ada beberapa minit.
Lepaskannya.
Baiklah, Jim, berikan yang terbaik.
Selamatkan Gotham.
Bunuh dia.
Perlahan-lahan.
Alfred? Itu awak?
Awak takkan percaya
apa yang saya tahu...
Maaf.
Bukan Alfred.
Helo, Jim.
Kau bernasib baik, Gabe suruh orang mengekori Galavan.
Sekarang, di mana dia?
Mana Galavan?!
Beritahu aku!
Mana Galavan?!
Kau buktikan keberanian dan kebijaksanaan, nak.
Segalanya dah selesai.
Apa yang kau mahu?
Kenapa, tentulah nyawa kau.
- Sarikata Oleh - - SANGPUNAI -