Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen
Fader Creel.
- Har du Wayne drengen? - Ikke endnu.
Der er noget praktisk, der skal ordnes først.
- Mr. Pingvin? - Hjælp mig.
Det er navnet på ham, der dræbte dine forældre...
Sælg dit firma til mig, og jeg vil give dig dette som en gave.
Jeg har været en meget slem pige.
Du er en god kvinde. Du er bare syg.
Jeg vidste, du stadig havde følelser for mig. Jeg vil vise dig noget.
Du er anholdt.
Må jeg spørge med hvilken anklage?
Kidnapning og tortur af Aubrey James.
Nej! Fortæl mig, hvem der slog dem ihjel?
Kan du tænke dig, den passer endnu?
Få mig ikke til at dræbe dig.
Gør det, Jim. Gør det. Dræb ham!
Det er forbi.
Ikke endnu.
Vent.
Jeg elsker dig skat.
Nej!
BORGMESTER GALAVAN ARRESTERET
Godmorgen. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg fik besked på at bestille, en Highsmith Royale.
Lidt tidligt, syntes du ikke?
Jeg sagde Highsmith Royale. Ingen is.
Værsgo.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal have en dræbt, og jeg har hørt, du hyrer de bedste.
Ja, jeg kender dig.
Vores farverige borgmesters søster. Eller skulle jeg sige eks borgmester?
Rygtet siger du er noget af en skarpskytte. Hvorfor komme til os?
Havde et uheld. Mit sigte er dårligt.
- Er det forretning, personligt? - Hvad betyder det for dig?
Personligt koster ekstra. Der er altid komplikationer.
Det er forretning. En strømer.
Virker som personligt for mig. Og alligevel, strømere koster også ekstra.
Fint. Jeg vil have det gjort i dag.
Hvilken garantier får jeg?
Jeg accepterer jobbet, Jobbet bliver gjort. Punktum.
Jeg tror på skønheden i ekstreme handlinger.
Hvem er den heldig fyr?
Ms. Kean er endnu ikke ved bevidsthed.
Med den slags traume, har vi ingen ide om, hvornår hun vågner.
Hvis nogensinde.
Men den medicinske afdeling på Arkham er udstyret til at håndtere hendes tilstand.
Følger du med hende derover?
Nej.
Hallo, sovetryne.
Hvor er jeg?
Hurtige bevægelser og forhøjet puls er dårligt for helings processen.
- Nej, nej! Slå mig ikke ihjel! - På forhånd undskyld.
Hvil ud min fjedrede ven. Vi har en stor nat foran os.
Tekstet af NG Serier
- Leder du efter denne? - Tak.
- Du smuttede før, jeg vågnede. - Ja, jeg kunne ikke sove.
Snorkede jeg?
- Nej. - Er du sikker?
Min store højlydte baggårds snorken?
Jeg har fået klager. Naboer, fly.
Du snorker ikke.
Hør, jeg er glad for, Galavan er anholdt, men han skal betale for alt, han har gjort.
Jeg er på vej til møde med Barnes i Galavans penthouse.
Forhåbentlig finder vi nogle beviser, der bekræfter Aubrey James vidnesbyrd.
Jeg blev ringet op. De flytter Barbara til Arkham.
Det ved jeg. Jeg stoppede ved Gotham Hospital.
Tog du ud for at se hende?
Hun er et vidne mod Galavan. Jeg ville tjekke hendes tilstand.
Hendes tilstand er, at hun er i koma.
Vi har aldrig snakket om, hvad der skete med dig og Barbara i forhørslokalet.
Det ved jeg. I aften?
Selvfølgelig i aften. Eller lige nu.
Lee, jeg tog over og kiggede til hende som et led i sagen mod Galavan, det er alt.
Det er ikke jalousi. Den kvinde er...
Hvordan skal jeg sige det?
Hun er djævelen. Det er hun. Hun er djævelen.
Lee, tror du, jeg ønskede tingene gik som, de gjorde?
Jeg måtte spille hendes spil.
Det ved jeg. Glem Barbara.
Flest folk bekæmper deres mørke side. På det sidste giver du lidt efter.
Det er et problem. For dig og for os.
Det ved jeg. Jeg hører dig.
Behøver vi at snakke om det lige nu? Jeg er sent på den til mødet med Barnes.
Jeg klarer mig.
Jeg var ikke sikker på, om du nogensinde ville se mig igen.
Da du ringede...
Du tror ikke på, hvad de siger om min onkel. Gør du?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Silver, jeg bad dig komme, for jeg har brug for hjælp.
Alt.
Før han blev arresteret, gav din onkel mig et tilbud.
- Jeg ønsker... - Master Bruce! Op og stå.
Købte et par river hos isenkræmmeren.
Jeg vil anbefale, at vi går udenfor og...
Hej, Ms. St. Cloud. Havde ikke regnet med at se dig her.
- Hej, Alfred. - Det må have været din bil, som jeg så, -
- der holdt midt på vejen.
Jeg vil anbefale, at du sætter dig ind i den, og kører. Hurtigst muligt.
- Jeg inviterede hende. - Jeg beordrer hende til at forsvinde.
Mit hus. Mine ordrer.
Virkeligt?
Det er okay. Jeg vil ikke skabe problemer.
Smart pige. Afsted med dig.
Jeg bor på hotel Kane.
- Det havde du ingen ret til at gøre. - Jo.
Hvad tænkte du på, da du inviterede hende herop?
Troede du... At hun ville fortælle dig noget?
Hvis Galavan har mine forældres morders navn i den konvolut, var det forsøget værd.
Jeg tror, at der var intet i den konvolut.
Et trick for at få dig til at forære firmaet væk.
Galavan er smart.
Han smider ikke bare flere milliarder af dollars på bordet uden grund.
Han har navnet.
Tror du, at den lille tøs vil fortælle dig noget?
Vi er venner.
Nej, I er ikke.
At få informationer ud af sådan en pige, kræver et vist niveau af bedrag, -
- som du endnu ikke har, master Bruce.
Det er for farligt.
Det er riskoen værd.
Nej.
Du må ikke se Ms. St. Cloud igen, eller forfølge Galavans vilde påstande.
Det kan du ikke bestemme for mig.
Nogen skal jo gøre det.
Hvis du tvinger mig til at være din fangevogter, så er jeg det også.
Undskyld mig. Tak.
Gider du at trykke på 56, tak?
Bor du her?
Nej.
Heller ikke mig. En kvindes klaver stemmer ikke, så...
Jeg elsker mit job, så jeg tager gerne hjem til folk.
- Elsker du dit job? - Ja, det gør jeg.
Vi er vel nok heldige.
Karamel?
Ellers tak.
Du går glip af noget. De er gode.
Hvor fanden er Gordon?
- Hvem er det? - Aner det ikke.
Han prøvede lige at dræbe mig.
- Sagde han hvorfor? - Det var ikke tilfældigt.
Klaverstreng. Han var professionel.
Nej. Stop. Vent.
- Er du heldig, Ned? - Du kan godt!
Lyt efter.
Hvem har lyst til at udrydde en af Gothams fineste?
Jeg dækker alle regninger.
Bare gør, hvad der skal til, -
- så længe Jim Gordon ikke ser solopgangen.
Du bedøvede mig.
Det var for at beskytte dig, mr. Pingvin. Du har betydelige skader.
Jeg kender dig.
Ed... Nygma.
Vi mødtes hos politiet.
- Du er ikke betjent. - Næ nej.
Jeg er retsmediciner.
Tror du på skæbnen?
Hvor er mit tøj?
Jeg smed det ud. Det lugtede.
Nej, min gode herre. Du kan ikke bare forlade...
Bedøver du mig igen, sværger jeg, at...
Sir! Du er en efterlyst mand.
I din tilstand kommer du ikke længere end tre gader, hvis du flygter.
Du kommer til at blive her, indtil du er klar igen.
Her drik dette. Det er bare vand.
Dehydrering er normalt efter lang tids udendørs eksponering.
Hvad vil du med mig?
Husker du, at jeg nævnte skæbnen?
For nyligt har jeg forandret mig.
- "Forandring" spørger du. - Nej, jeg...
Jeg er begyndt at dræbe folk.
Det er godt nok berusende at sige højt.
Hvor mange folk?
Tre i alt. To af dem var jeg ligeglad med.
Den ene var min kæreste. Ms. Kringle.
Hun var mit livs kærlighed.
Hvis du vil dræbe mig, så kom venligst i gang.
Lige nu ville det være en gave.
Nej overhovedet ikke. Jeg vil slet ikke skade dig.
Hvad vil du så?
Jeg har brug for råd, mr. Penguin.
Disse mord har ændret mig.
Som en sommerfugl har jeg indset, at jeg ikke kan blive en larve igen.
Du er en af byens mest berygtede mordere.
Jeg tog dig herhen, til dels -
- fordi jeg håbede, du kunne guide mig på denne nye sti.
- Hør her, ven... - Ed.
Ja, ja hvad end...
Mit imperium ligger i ruiner.
Jeg er en efterlyst mand uden venner.
Og min mor, -
- den person jeg svor at beskytte, er død på grund af min svaghed.
Tro mig, når jeg siger, den sti kun leder til tilintetgørelse og smerte.
Så -
- efterlyst eller ej. Jeg smutter.
Vågn op.
Til helvede med det.
Hvem har sendt dig?
Din moder.
Det var hvad jeg håbede du ville sige.
Nej! Gør det ikke!
Tal!
Kriminalassistent Gordon, gå væk! Træd væk med det samme!
Parks, hold øje med den mistænkte. Cortez. Luk vinduet.
Kom herhen!
Du ved fandme godt, jeg ikke tolererer den opførsel -
- og alligevel gør du det lort for øjnene af mig?
- Undskyld. - Mister du grebet, Gordon?
Har den affære i kirken forskruet din forstand?
- Nej. - Fordi, husker jeg korrekt -
- at du ikke adlyder ordrer, bragte dig hertil i første omgang.
Jeg beordrede dig til at vende bilen, og du ignorede det og kørte i et baghold.
Og endte dagen med at sætte Galavan bag tremmer.
- Vi må skubbe lidt til grænserne. - Inspektør!
Min arbejdsgiver har en streng protokol.
Hvis den første fyr ikke har succes, sender han flere til, det er gjort.
Ingen af jer kommer herfra i live.
Når I kommer hertil, vær forsigtige. Vi kender ikke antallet at mål.
Godt. Der er to afdelinger på vej.
Vi skal bare holde stand til, de kommer. Cortez, sluk lyset.
Jeg er forsker. Jeg har intet våben.
Find noget du kan bruge som våben, og hold dig bag os, så godt du kan?
Parks, gå i dækning bag bordet.
Husk din træning. Sigt efter midten.
- Javel. Midten. - Stop ikke med at skyde før du er sikker.
- Og Parks. - Ja, sir?
Træk vejret.
Hjælp mig!
Smid kniven!
Jeg smutter.
- Det vil ikke ske. - Prøv at stoppe mig.
Jeg skærer hendes kønne lille hoved af.
Ved du hvad jeg kan lide ved de briller?
De ligner Bulls eyes.
- Er du ok? - Ja, jeg er.
Okay! Vi bliver ikke hængene til runde to.
Alle sammen genlad, og lad os komme ud herfra.
Jeg går ingen steder.
Det var ikke et spørgsmål.
Her er det bedste bud på at finde beviser mod Galavan. Smutter vi, ødelægger de det.
Nu søger du bare en kamp. Parks, sørg for trappen er ryddet.
Jeg har en civil, der er død, og en nybegynder, der er skræmt.
Tror du, vi overlever næste angreb med de få håndvåben?
Vi skal ud herfra.
Vent.
En munks kutte?
Hvad drejer det sig om?
Det ved jeg ikke, men vi skal ud herfra. Afsted!
Inspektør!
Det kunne være præcis hvad vi søger.
Kniv!
Inspektør! Inspektør er du okay?
Kun en skramme. Lad os komme ud herfra.
Nej. Kniven punkterede en arterie. Bevæger du dig, blir den revet over.
Hvad? Er du en doktor nu? Jeg kan bevæge mig.
Hvis du rejser dig, forbløder du i løbet af et par minutter.
Hvem er det?
Det er mr. Leonard.
Du talte i søvne i nat om, at Galavan dræbte din moder.
- Gjorde jeg? - Ja.
Mr. Leonard arbejder for Galavan.
Altså før han blev arresteret.
Arresteret?
Gordon arresterede Galavan for kidnapning af borgmester James.
Han er i Blackgate!
Jeg troede, du ville blive glad?
Det har ingen betydning mere.
Hvorfor er han her?
Han var en gave til dig.
Og præcis hvad forventer du, at jeg skal med en Leonard?
Så ham ihjel.
Jeg troede, det ville være rart med gengældelse for din mors død.
At det måske opmuntrede dig lidt.
Nej?
Jeg er færdig.
Jeg har brug for noget hvile. Og så forlader jeg Gotham for evigt.
Jeg troede, at han kunne lide dig.
Hvad gør man så nu?
Nej, nej! Ikke min...!
Hvorfor kun dufte dit offers frygt, når man kan smage den?
Hjælp mig! Hjælp! Hjælp!
Hola.
Hola, Eduardo. Længe siden.
Ja.
Lige et øjeblik.
Hjælp!
Er du på arbejde?
Det er ikke arbejde, hvis du elsker, hvad du laver.
Fair nok.
Hør lige, jeg er lidt i knibe herovre.
Jeg troede, mit medlemskab var tilbagekaldt.
Bygones, skat. Lev og lad leve.
Så du spiser mennesker. Hvem er jeg til at dømme?
Målet er en kriminalassistent Gordon. Jeg værdsætter din tid.
Send mig adressen.
Dødspatruljer har mere følelse end dig.
I det mindste kommer Galavan, på øverste hylde.
Ambulancen skulle være på vej.
Sikkert. De er her nok på samme tid som vores backup.
Vil du fortælle mig, hvad helvede der er galt med dig?
Den dag i kirken. Barbara beskyldte mig for at have et monster i mig.
Og?
Lee lader til at være enig. Hun synes jeg er villig til at give efter.
Hvad tror du?
Der var et øjeblik. Da jeg sigtede med haglgeværet på Barbara.
Hun tirrede mig til at trykke af... Hvis Galavans ikke brasede ind...
Jeg ved det ikke.
Men de braste ind.
- Jeg gik næsten over stregen. - Stregen.
Lad mig fortælle dig noget om stregen.
Min tredje tur, vi var udstationeret i ørkenen.
Vi fangede tre oprørere, da sandstormen kom.
Nul sigtbarhed. Så blev vi beskudt. Vi blev oplyst.
Pludselig var jeg alene. Jeg kom på tværs af en af vore fanger.
Han var et barn. Hans hænder var bundet.
Men han tænkte, hvad fanden., Han ville bruge sandstormen til at flygte.
Jeg sprang på ham.
Så tog jeg min pistol, og stak den i hans mund.
Jeg regnede det for en trussel -
- vise ham, hvem der var chef.
Det næste, jeg kunne huske, var, at jeg trykkede på aftrækkeren.
Blæste hans hoved af.
Den knægt vækkede mig hver nat i mange år.
Indtil jeg fik fred for ham.
Jeg fandt ud af, jeg er kun en mand -
- og i det rette øjeblik, kan en mand gøre alt muligt.
Enhver mand.
Der er ingen streg. Der er kun loven.
Det er det, der skiller os fra dyrene. Der er ingen streg.
Alfred?
Jeg har tænkt på, hvad du sagde. Og du har ret.
Forfølge Galavan alene er for risikabelt.
Det siger du ikke.
Bedste måde er ringe til kriminalassistent Gordon i morgen. Få hans hjælp.
Endelig lidt fornuft.
Tænker du på at trække dig tilbage, sir?
Ja, jeg er meget træt.
Vil du have noget at spise, inden du går i seng?
Nej. Nej, tak, Alfred.
Sov godt. Og master Bruce...
Jeg har sendt den bil væk, der stod for enden af vejen. Taxien.
Bare rolig, jeg gav ham gode drikkepenge.
Hvor om alting er, så kørte han jo hele vejen herop, ikke?
Jeg har ikke ringet efter en taxi.
Du er virkelig den mest elendige løgner, er du ikke, master Bruce?
Jeg stopper ikke med at forfølge det, Alfred. Jeg giver aldrig op.
Og ej heller jeg.
Godnat.
Hvorfor spiller du den sang?
Jeg kan bringe tårer i dine øjne og genoplive de døde.
Jeg former en ting, der varer evigt. Hvad er jeg?
Et minde. Hvad så?
Du nynnede det under dine tæpper.
Jeg regnede ud det havde en mening for dig.
Hver nat da jeg var ung -
- sang min moder den sang for mig når jeg skulle i seng.
Og hver gang fortalte hun mig...
Oswald...
Lyt ikke til de andre børn.
Du er smuk og klog.
Og en skønne dag bliver du en stor mand.
Det sagde hun hver gang.
Det er alt, jeg har tilbage nu.
Minder. Og de er som knive i mit hjerte.
Ikke for evigt.
Disse var Ms. Kringles.
Det er alt, hvad jeg har at huske hende på.
Men når jeg ser på dem, føler jeg ikke sorg mere.
Jeg føler taknemmelighed. Og ved du hvorfor?
Nej, og jeg er ligeglad. Denne lille visit er slut.
Jeg vil bare sige adieu.
Mr. Pingvin.
For visse mænd er kærlighed en kilde til styrke.
Men for du og jeg vil det altid være vores forkrøblede svaghed.
Til side, Ed!
Vi er bedre stillet sammen.
- Hvad sagde du? - Du sagde det selv.
Din moder er død på grund af din svaghed.
Men du må se i øjnene, at din svaghed var hende.
Min moder var en helgen!
Det eneste menneske, der virkelig brød sig om mig, og nu er hun væk!
Og jeg har intet tilbage!
En mand, der intet har at elske -
- er en mand, der ikke kan købes.
En mand, der ikke kan forrådes.
En mand, der ikke står til ansvar for andre end ham selv.
Og det er den mand, jeg ser foran mig.
En fri mand.
Er ambulancen kommet? Inspektør Barnes behøver hurtig hjælp.
Ambulancen er stadig på vej.
Vi sikrer området... vent, vent lidt!
Bag dig!
Betjent? Betjent?
Hola. Kriminalassistent Gordon, formoder jeg?
- Hvem er det? - Det er Eduardo Flamingo.
Skulle det navn sige mig noget?
Ikke endnu. Men det kommer det til.
Jeg komme op et par minutter. Jeg vil spise lidt af dine venner først.
Gemme dig til dessert.
Forsøger du at flygte, finder jeg dig.
Det gør jeg ikke. Faktisk kommer jeg ned.
- Hvad sker der dernede? - Der er en ny lejemorder.
Han har lige udryddet vores backup. Jeg går ned, og afslutter det.
Han har lige dræbt fire betjente! Du går ikke derned alene.
Han har ret. Jeg går med dig.
Nej, du bliver her. Du skal sørge for, han ikke forbløder.
Jeg sagde lige, du ikke går derned alene. Vi får dem til at komme til os.
Bliver vi her, er vi rene skydeskiver. Han er efter mig, chef.
Gå.
Skattebasse. Du skuffer mig.
Du har retten til at tie stille. Jeg foreslår, du bruger den.
Jeg får ham registreret og sat bag lås og slå.
Tak. Og Parks... du gjorde det godt i dag.
Og igen!
Hvad er der blevet af den herre, du havde bundet tidligere?
Galavans lakaj? Hvorfor spørger du?
Min moder sagde altid: En fest er ikke en fest uden underholdning.
Sniger du dig ud for at se din kæreste?
Selina, hvad laver du her?
Redder dig fra en kæmpe fejltagelse. Silver er dårlig nyt, Bruce.
- Det har du sagt før. - Denne gang har jeg beviser.
Er du interesseret?
Du skal væk i lang tid nu, mr. Flamingo.
Rejs dig! Jeg sagde, rejs dig!
Lee...
- Sid stille. - Tak.
Jeg gik næsten over stregen i aften.
Det siger du ikke. Hvor ude af karakter.
Det skræmte mig lidt.
Velkommen til min verden.
Hvorfor er du sammen med mig?
Det aner jeg ikke.
Bare fortæl mig sandheden. Altid.
Det lover jeg.
Kriminalassistent James Gordons telefon. Du taler med Lee Thompkins.
Hej, Alvarez.
Det fortæller jeg ham.
Eduardo Flamingo dræbte betjent Parks, før de kunne få ham sat fast.
Lejemordere?
Du sendte lejemordere efter Jim Gordon -
- efter jeg udtrykkeligt gav ordrer om intet at gøre?
Intet.
Sig det ikke handler om Barbara.
Han sårede hende.
Jeg er skuffet over, du har ladet den kvinde komme ind i dit hoved.
Hvis du føler dig trist, find dig en bibliotekar at torturere.
Det muntrer dig altid op. Alt er klart.
Brødrenes ankomst er forestående.
Bruce Wayne vil dø, og hans firma og byen er min.
Vores.
Alt, vi har arbejdet så længe for, -
- vil blive vores.
Bring den gevinst i fare, og selvom det brister mit hjerte -
- skærer jeg halsen over på dig.
Velkommen brødre. Velkommen.
Havnen er lukket.
Jeg skal se noget I.D.
Vent... Nej!
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen