Itu untuk Reggie.
Entah apa maumu, tapi hidup Tn. Bruce akan jauh lebih baik tanpamu.
Aku akan merasa terhormat jika kau mendukungku.
Jika kau berjanji mau bekerja sama, aku akan mendukungmu.
Sudah lama aku tak makan malam seperti ini.
Kau harus lebih sering datang. Kita bisa bersenang-senang.
Tentu.
Lepaskan aku, Orang aneh!/ Dengar, ini kulakukan untukmu.
Kristen?
Aku mengikuti perkembangan di Wayne Enterprises.
Apa yang kau ketahui?/ Ayahmu adalah pria baik.
Meski demikian, hal-hal buruk terjadi di perusahaannya.
Kau mencari ibu Penguin?/ Aku harus mematuhi perintahnya.
Penguin sudah mencuci otaknya. Apa kita bisa membantu?
Akan kutinggalkan kalian berdua.
Bapa Creal.
Sudah dapat bocah Wayne itu?/ Belum, tapi tak lama lagi.
Kutemukan ibumu./ Di mana?
Di sebuah gudang di pelabuhan.
Kau yakin ini tempatnya?/ Aku yakin, Bos.
Setelah ibuku aman, kita kejar Galavan dan adiknya.
Mereka harus membayar perbuatan mereka.
Ibu!
Ibu baik-baik saja, syukurlah.
Oswald, apa ini benar kau?
Wajah manismu. Kau sangat tampan.
Aku akan membawa Ibu pulang.
Tunggu.
Tadinya kupikir kau tahu arti konsekuensi.
Konsekuensi, ya.
Kujamin bahwa pemahamanku tentang konsekuensi...
...akan menjadi sangat jelas begitu ibuku bebas.
Tapi kami sudah bersenang-senang bersama.
Adikku merasa cocok bermain dengan ibumu,
jadi, dia bersikeras agar ibumu tetap tinggal.
Lagi pula alat pemotong itu tak berguna.
Satu-satunya cara untuk mengeluarkannya...
...adalah dengan ini.
Baiklah.
Butch, tembak kepala mereka dan ambil kuncinya.
Oswald?/ Ibu, maafkan aku.
Tapi perbuatan mereka tak bisa dibiarkan!
Aku memerintahmu menembak kepala mereka!
Tidak, itu mustahil.
Kau harus mematuhiku. Harus!
Masa itu sudah berlalu. Mereka menyembuhkanku.
Tabby sangat berpengalaman dalam protokol pengondisian.
Selalu ada kata pemicu yang ditanamkan selama proses itu.
Aku hanya perlu membuat Butch mengingatnya.
Memang memerlukan beberapa kali percobaan.
Dan di sinilah kita sekarang.
Kumohon.
Aku masih bisa bermanfaat. Kau akan lihat.
Andai itu benar.
Kalau begitu, bunuh saja aku, tapi lepaskan ibuku.
Aku mohon kepadamu.
Dia tak tampak sedang memohon./ Ya, hanya setengah hati.
Kumohon.
Akan kulakukan apa pun.
Mungkin wanita itu sudah tak berguna lagi.
Jangan cemberut. Masih ada mantan walikota.
Dia sangat membosankan, hanya bisa merintih.
Sudah kubilang semua akan baik-baik saja.
Benar, 'kan? Semua pasti baik-baik saja.
Tidak!
Oswald, ada apa?
Kau tampak sedih.
Tak ada apa-apa, Ibu.
Kini kita bersama. Itu yang penting.
Hanya itu yang penting, 'kan?
Sejak kau masih bayi mungil,
Cobblepot kecilku.
Maafkan aku.
Ini salahku.
Kumohon, maafkan aku.
Untuk apa minta maaf? Kau selalu menjadi anak baik.
Tidak.
Bunuh dia.
Lalu buang mayatnya...
...di mana saja.
Kau tak punya nyali untuk membunuhku sendiri?
Tak heran keluargamu kabur dari kota ini.
Kau adalah keturunan pengecut!
Baiklah.
Ada pesan terakhir?
Ya.
Aku akan membunuhmu.
Kau seorang psikopat!
Aku tak seperti yang kau kira. Aku takkan pernah menyakitimu!
Bangun, hari sudah siang.
Sedang apa kau di sini?
Kau sudah kuusir selamanya.
Hampir. Demi cinta seorang wanita.
Meski kita sama-sama tahu bagaimana akhirnya. Astaga.
Itu sebuah kecelakaan. Aku bukan pembunuh.
Aku akan perbaiki semuanya.
Sudah kuduga, kau akan bicara omong kosong.
Mungkin setengah pikiranmu ingin menyerahkan diri.
Untungnya, aku punya yang setengahnya.
Kau suka trik sulap?/ Apa?
Tentu saja kau suka, karena aku juga suka.
Tahukah kau? Aku bisa membuat seseorang hilang.
Di mana dia?
Di mana jenazah Nn. Kringle?
Buka amplop itu.
"Aku sembunyikan jenazahnya saat kau tidur,"
"kau akan memerlukan bantuan,"
"jadi, carilah inisialnya di markas GCPD."
Semalam kau ke kantorku?/ Secara teknis, itu kau.
Aku hanya mengendalikanmu.
Bagaimana mungkin? Kau hanyalah imajinasiku.
Proyeksi dari impuls. Tak lebih dari itu.
Itu tak beralasan./ Tak beralasan?
Kau membajak tubuhku saat aku tidur.
Kau juga mencuri jenazah kekasihku.
Baiklah, itu memang benar.
Tapi ini kulakukan demi kebaikanmu.
Jika aku jadi dirimu, yang mana memang demikian,
aku akan bergegas.
Kau ingin yang pertama menemukan jenazahnya, 'kan?
Melaporkan langsung dari balai kota di acara pemilihan walikota baru.
Menurut survei, Theo Galavan diprediksi akan menang telak...
...setelah mendapat dukungan dari banyak warga penting,
termasuk ketua serikat polisi, James Gordon,
pengawas kota, Edwin...
Sulit dipercaya, kau akan memimpin kota bejat ini.
Apa aku boleh pergi ke pesta kemenangan?
Kau menjanjikanku kesenangan.
Kapan kita akan melancarkan serangan?
Akan ada banyak waktu untuk menyerang dan berpesta...
...setelah Bruce Wayne menyerahkan perusahaannya...
...dan hidup dalam kemalangan.
Hingga saat itu, kita perlu tetap fokus.
Bruce telah terpikat padamu.
Kepercayaannya sangat penting ketika saatnya tiba.
Aku ingin kau memastikan tak ada yang memengaruhinya...
...hingga aku membuat penawaran.
Lihat jari ini?
Bruce kecil terikat erat di sekelilingnya.
Kau kini menjelma menjadi rubah yang cantik.
Aku sangat bangga.
Kita juga masih harus mengatasi Penguin.
Serahkan padaku./ Tidak.
Aku akan menjadi walikota dan punya pasukan.
Saatnya untuk menggunakannya.
Tampaknya kau mendukung kandidat yang benar.
Kau memercayainya?/ Seorang politikus Gotham?
Mungkin sebesar keinginanku untuk membuangnya.
Tapi jika dia bisa memenuhi kebutuhan GCPD,
aku tak masalah.
Kata Selina, Penguin ada di balik pembakaran gedung-gedung itu.
Lalu?
Awalnya dia mengincar semua kandidat walikota,
lalu membakar gedung-gedung. Itu tak masuk akal.
Pria itu gila. Aku tak terkejut.
Apa yang terjadi?/ Penguin.
Dia mencoba membunuh calon walikota yang baru.
Tn. Cobblepot tahu aku akan menang pemilihan,
sehingga dia mengajak bersekutu.
Lalu kau menolak.
Ya, kutolak dengan sopan.
Jadi, dia menikam lehermu?
Itu reaksi yang cukup ekstrem, bahkan untuk Penguin.
Kami sudah membangun kasus melawan Penguin sejak aku di sini.
Kami menduga dia juga di balik serangan sebelumnya.
Ini adalah kali kedua dia mencoba membunuhku.
Pria itu sebuah ancaman./ Aku sangat ingin memenjarakannya.
Kau punya sesuatu untukku?
Surat penangkapan untuk Oswald Cobblepot,
juga surat penggeledahan dan penyitaan atas semua properti dan rekanannya.
Daftar yang cukup panjang.
Segera kami lakukan. Ada lagi?
Ya. Melihat peristiwa akhir-akhir ini,
Hakim Turnbull menyatakan situasi darurat,
dan memberi kuasa tambahan untuk walikota.
Apa maksudnya?
Setelah dilantik, aku akan menerapkan jam malam,
dan meminta pasukan penyerangmu untuk memeriksa tiap rumah...
...hingga Tn. Cobblepot ditangkap.
Maksudmu darurat militer?
Maksudnya adalah mengadili seorang buronan berbahaya.
Kita akan bertindak sesuai hak hukum kita.
Apa aku benar, Tn. Dent?/ Tentu.
Kami akan mendukung penuh./ Terima kasih, Kapten.
Detektif Gordon?
Kau tampak bimbang.
Hanya berhati-hati.
Kau bilang kita akan menggunakan semua metode yang kita punya...
...untuk mengejar orang seperti Penguin.
Orang-orang yang tak mengikuti aturan.
Situasi yang gawat memerlukan langkah tegas.
Aku tak masalah mengejar Penguin dengan semua yang kita punya.
Tapi jika harus menggedor semua rumah warga...
...dan membuat mereka takut, kita tak jauh beda dengannya.
Warga harus tetap memercayai kita./ Pasti.
Karena pada akhirnya, yang warga inginkan adalah rasa aman.
Jangan lupa, Detektif, kau yang mendatangiku.
Theo Galavan akan menjadi walikota Gotham.
Massa telah berkumpul di luar dengan penuh kegembiraan,
dan sebentar lagi kita akan temui para pendukung...
...yang telah memberikan waktu dan usaha untuk mendukung..
Kau punya masalah apa dengan pintu depan?
Tak ada.
Masalahnya dengan orang yang membuka pintunya.
Sudah sebulan tak melihatmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau takkan percaya yang kualami seminggu ini.
Temanku, Bridgit, membuat pakaian tahan api..
Selina../ Beberapa orang tak..
Milik siapa itu?
Maaf, aku tersesat saat kembali dari..
Halo.
Hai.
Silver St. Cloud, ini temanku, Selina.
Selina, ini Silver.
Senang berkenalan./ Sama-sama.
Kau akan tinggal untuk makan siang?
Tidak./ Tinggallah.
Aku baru saja pindah kemari dan belum kenal banyak orang.
Bruce, beri tahu Alfred untuk menyiapkan satu tempat lagi.
Ayolah, pasti menyenangkan. Pergilah.
Kini hanya tinggal kita berdua. Akan kuberi sedikit saran.
Jika kau datang lagi kemari,
akibatnya akan buruk.
Untukmu.
Siapa kau?/ Aku teman Bruce.
Teman satu-satunya.
Kau hanyalah seonggok sampah.
Coba katakan,
adakah yang akan merindukanmu jika suatu hari kau menghilang?
Kurasa tak ada.
Aku sudah memberi tahu Alfred.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Bukan hal penting. Hanya urusan para gadis.
"Kau akan perlu bantuan."
"Cari inisialnya di markas GCPD."
Kristen Kringle. K.K.
Ayolah.
Menempatkan Penguin sebagai buruan GCPD...
...justru akan membuatnya bersembunyi.
Kita tak bisa membunuhnya jika tak bisa menemukannya.
Kita tak perlu mencarinya. Dia akan datang sendiri.
Kenapa begitu?
Kemarahan akan membuatnya tak berpikir jernih.
Menjadikannya sangat ingin membalas dendam.
Kita hanya perlu membuatnya tetap lapar,
dan mengundangnya makan malam.
Lalu aku bisa membunuhnya?
Ya, Manis.
Nanti kau bisa membunuhnya.
Aku juga ingin membahas upaya pembunuhan terhadap diriku...
...oleh pria bernama Penguin.
Memang benar dia telah menyerangku dan hingga kini dia masih buron.
Pria seperti Penguin takkan diberi toleransi.
Mereka adalah orang-orang yang sangat tak bermoral.
Orang-orang yang bahkan dibenci oleh ibunya sendiri.
Dia harus mati.
Malam ini.
Ya, baiklah.
Gilzean bersembunyi di sebuah bar di pusat kota.
Penguin?/ Tak ada.
Ada yang bilang Gilzean membuat pasukan sendiri.
Sepertinya mereka berselisih. Mungkin dia siap untuk bicara.
Kudengar sesuatu menimpa walikota baru kita. Menarik.
Jangan bercanda./ Kau lupa kuncimu lagi.
Terima kasih.
Apa ini?/ Kunci apartemenku.
Kutunggu di mobil.
Apa? Itu hanya kunci.
Kau mau kunci rumahku?/ Tidak sedikit pun.
Tunggu, kau punya rumah?/ Kurasa begitu.
Aku hanya terkejut.
Aku sering menginap di rumahmu./ Aku suka itu.
Yang tak kusuka adalah bangun pukul 2 pagi...
...saat kau pulang dari pengintaian dan berbau chili dog.
Aku suka melihatmu menggeliat.
Aku tak menggeliat./ Sedikit.
Aku tak tahu kalau hari ini kita menjamu, Tn. Bruce.
Apa akan ada lagi yang muncul?/ Tidak. Terima kasih, Alfred.
Ini luar biasa, Alfred.
Aku jatuh cinta pada lapsang souchong...
...saat tinggal di Fujian. Jika berkendara melewati Wuyi,
kau bisa mencium aroma asap dari kayu cedar yang terbakar.
Benar, meski secara teknis itu kayu pinus, Nona,
tapi aku hargai antusiasmemu.
Aroma itu sungguh seperti tamparan di wajahmu,
bukan begitu, Alfred?
Selina, ceritakan tentang dirimu. Kau punya keluarga?
Kau sungguh memercayai aktingnya?
Maaf, apa?
Aku ingin bertanya padamu.
Sudah berapa lama kau menjadi pelacur bermuka dua?
Selina!/ Aku serius. Apa yang kau incar?
Uangnya, 'kan?
Tak mungkin selera humornya yang aneh.
Aku ingin pulang./ Tidak, tunggu.
Apa itu air mata?
Kau pandai berakting.
Maaf. Selamat tinggal, Bruce.
Silver.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau tak pandai dalam menilai orang,
tapi gadis itu jahat. Aku baru saja membantumu.
Aku ingin kau pergi.
Baiklah. Terserah./ Mungkin kau benar.
Mungkin aku memang tak pandai dalam menilai orang.
Karena selama ini, kupikir kau adalah temanku.
Tapi jelas, kau tak tahu apa artinya itu.
"Aku lelah bersembunyi dan ingin bebas."
"Untuk menemukan tubuhnya, cari dua hal yang hilang dariku."
Bagian belakang kepala kita tampak aneh.
Seperti ujung pensil.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena ini menyenangkan dan bagus untukmu.
Bagaimana bisa bagus untukku jika membuatku merasa tersiksa?
Membuatku menjadi gila!
Aku sedang berusaha menunjukkan siapa dirimu sebenarnya.
Kenapa kau belum juga menyadarinya?
Jujur, aku terkejut kau belum bisa memecahkan teka-teki ini.
Haruskah kubuat lebih mudah?
Mulailah dengan menggunakan tata bahasa yang benar.
Tambahkan titik di akhir kalimat.
"Carilah dua hal yang hilang dari aku (ME)."
M, titik, E, titik.
Astaga, M.E. (Petugas forensik).
Jangan bilang kau melakukannya./ Sudah kulakukan.
Sebaiknya tunggu hingga seseorang masuk.
Kita lakukan dengan sopan.
Apa aku pernah bercerita ingin memelihara kucing?
Apa?
Ada apa denganmu? Kenapa tak fokus?
Maaf. Hanya saja..
Kau memercayai cerita Galavan?
Pertanyaan seperti itu di atas tingkat penghasilanku,
dan di bawah rasa ingin tahuku./ Penguin orang yang pragmatis.
Menyerang Galavan karena menolak bersekutu?
Itu tak memberinya apa pun selain musuh.
Jadi, menurutmu apa yang sebenarnya terjadi?
Beberapa bulan lalu tak ada yang kenal Galavan, 'kan?
Kini tiba-tiba dia menjadi walikota?
Tak mungkin kebetulan. Ini perlu perencanaan dan bantuan.
Orang seperti Galavan terlahir dari keluarga kaya.
Menjadi walikota adalah hal mudah baginya.
Coba pikirkan waktu kejadiannya.
Dia muncul setelah Walikota James hilang.
Pembantaian di pesta itu menjadikannya pahlawan.
Percobaan pembunuhan terhadap para kandidat walikota...
...mendorong pencalonannya.
Semua yang terjadi hingga saat ini, pasti sudah direncanakan.
Yang kau katakan itu sangat gila, bahkan untuk ukuran Gotham.
Ya.
Itu akses masuk kita.
Akhirnya.
Jangan coba-coba.
Ayolah./ Aku serius.
Banyak sekali senjatanya, Butch.
Kau sedang menunggu seseorang?
Situasi sekarang tak seaman dahulu, Jim.
Di mana Penguin?/ Bagaimana aku bisa tahu?
Sebagai anjing piaraannya, kau pasti tahu di mana majikanmu.
Aku bukan anjing piaraan siapa pun.
Tidak lagi./ Buktikan.
Kenapa Penguin mengejar Galavan?/ Aku takkan bicara apa pun.
Jika tak punya surat perintah, sebaiknya kalian pergi.
Masalahnya, walikota yang baru...
...tak ingin kami pulang dengan tangan kosong.
Jadi, kami akan membawamu dan kemungkinan kau akan ditahan.
Aku mencari Gilzean!
Siapa pun yang pergi sekarang, akan kubiarkan hidup.
Siapa pun yang tetap tinggal, akan mati.
Kalian punya waktu 60 detik.
Maaf, Butch.
Serius?
Tak ada kehormatan di antara para penjahat, ya?
Jangan tembak! Aku akan pergi!
Apa yang kau lakukan?
Katakan ada apa dengan Penguin, atau kutinggalkan kau bersama Zsasz.
Kalian tak bisa melakukan itu./ Bullock?
Tentu kita bisa melakukannya.
Galavan yang menyuruh Penguin.
Menyerang para kandidat, membakar gedung.
Itu semua perintah Galavan./ Kenapa Penguin menurutinya?
Dia menculik ibu Penguin sebagai jaminan.
Menculik?
Jim, kurasa kita harus pergi.
Aku tak menyangka Galavan akan melakukannya.
Melakukan apa?
GCPD! Letakkan senjata kalian!
Kita kalah jumlah.
Ya, tapi tak kalah senjata.
Astaga, kau benar.
Kuanggap jawabannya tidak. Sampai jumpa, Butch.
Aku baru tahu.
Menurutmu dia berkata jujur?
Tak ada yang berkata jujur. Ini Gotham.
Bruce.
Kejutan yang menyenangkan.
Halo, Pak. Aku mencari Silver.
Dia di sini.
Dia terlihat agak sedih ketika datang.
Ya, temanku mampir ke rumah saat Silver ada di sana.
Mereka../ Tak usah diteruskan.
Aku pernah seusiamu.
Perasaanmu menunjukkan reputasimu.
Aku tak pernah bertemu ayahmu, tapi jelas...
...dia menanamkan moral yang baik padamu.
Benar.
Kita berdua sangat mirip.
Terlahir dalam kekayaan dan keistimewaan...
...tapi terpaksa menjalani hidup sendirian.
Dihantui oleh rasa kehilangan.
Didorong untuk membuktikan kita layak bagi para pendahulu.
Berhati-hatilah, Bruce.
Cara berpikir seperti itu, ingin mengganti apa yang hilang,
bisa menghancurkanmu.
Apa pikiran itu bisa hilang?/ Tidak.
Tapi kau bisa mencari penyelesaian,
dan melanjutkan hidup tanpa harus melupakannya.
Bagaimana caranya?
Dengar,
aku takkan menjanjikan apa pun, tapi ketika saatnya tiba,
kita akan berbicara lagi.
Aku harus bersiap untuk ke pesta. Permisi.
Sudah kuduga kau akan datang.
Hanya aku yang boleh membunuh Galavan.
Paham?
Bos, aku mengerti perasaanmu.
Kasih sayang ibu adalah yang paling indah,
paling sederhana./ Gabe!
Polisi takkan membiarkanmu mendekati Galavan.
Biarkan kami yang membunuhnya untukmu.
Tidak. Dia milikku.
Kini, mari kita berganti pakaian.
Ada pesta yang harus kita hadiri.
Dengarkan, Semuanya.
Walikota terpilih akan mengadakan pesta malam ini.
Dia akan terekspos dan rentan terhadap serangan.
Oleh karena itu, kalian akan melindunginya.
Para pria dan wanita pemberani dari kepolisian ini.
Kalian semua punya tugas.
Detektif Gordon akan menjelaskan detailnya.
Detektif?
Penguin sudah mencoba membunuh Galavan hari ini.
Kita harus siap menghadapi apa pun.
Mari kita tunjukkan pada kota ini arti menjadi seorang polisi.
Lanjutkan.
Tim perimeter harap lapor tiap lima menit.
Martinez, bagaimana situasi di jalan?
Aman.
Tim penembak jitu Alpha dan Bravo juga melaporkan situasi aman.
Dimengerti.
Apa yang kau dapat?/ Menurut pemilik apartemen,
Gertrude Kapelput tak terlihat selama dua minggu.
Rentang waktunya sesuai dengan cerita Gilzean.
Mungkin wanita tua itu sedang pergi berpesiar.
Ada perkataan Gilzean yang masih kuingat.
Dia tak pernah menyangka Galavan akan melakukannya.
Melakukan apa?
Kurasa Gertrude Kapelput tak sedang berpesiar.
Hadirin,
izinkan aku memperkenalkan yang terhormat...
...Theo Galavan, walikota Gotham yang baru!
Ed?
Sedang apa kau?
Dokter Thompkins, halo.
Aku hanya memeriksa ulang catatan kasus mayat wanita tak dikenal.
Kau perlu bantuan?/ Tidak. Dia sudah selesai.
Maksudku, aku sudah selesai memeriksa catatanku.
Catatan apa?
Semua tercatat di sini.
Tahukah kau bahwa pemakaian perangkat mnemonic sederhana...
...pada berkas kasus, menghasilkan kapasitas daya ingat...
...setara pada memori fotografi atau bahkan memori eidetik.
Ed, ada apa?/ Tak ada apa-apa.
Sebenarnya..
Aku ingin bertemu denganmu di sini. Sendirian.
Ini soal Nn. Kringle.
Kami bertengkar.
Aku turut prihatin.
Setiap hubungan pasti akan menemui masa sulit.
Kau sudah sangat mendukung.
Kuharap kita bisa pergi minum kopi dan kau memberiku beberapa saran.
Kau ingin membereskannya dahulu?/ Tidak. Aku bisa kembali nanti.
Lagi pula mereka takkan ke mana-mana, 'kan?
Menurutmu begitu?/ Ya, baiklah.
Detektif Gordon.
Kudengar ada baku tembak hari ini.
Melibatkan tangan kanan Penguin, Butch Gilzean?
Beberapa pria menyerang kami saat sedang menginterogasinya.
Dia kabur.
Apa kau mendapatkan sesuatu? Sebelum serangan itu?
Tidak.
Sayang sekali.
Detektif, sekelompok pria mendekat dari jalan utama.
Target dalam jangkauan. Tampaknya Cobblepot, Pak.
Tahan tembakanmu.
Unit perimeter, bersiap untuk menyerang.
Target jatuh./ Martinez, kubilang tahan tembakan.
Bukan kami. Ada penembak tak dikenal di atap.
Kuulang, ada penembak tak dikenal di atap.
Martinez, apa Penguin tewas?
Tidak. Itu bukan dia.
Temukan penembak itu dan Penguin. Kita butuh dia hidup-hidup.
Detektif, semua target berpakaian seperti Penguin.
Mereka bersenjata. Mustahil untuk mengenalinya.
Martinez, kau boleh menembak.
Semua unit perimeter segera ke lokasi kami.
Letakkan senjatamu.
Berbalik dan tangan di atas kepala.
Sangat tegas.
Aku suka pria kuat dan percaya diri.
Kami harus mengeluarkanmu.
Minta sopirnya untuk membawa mobilnya ke pintu belakang.
Paham?/ Ya.
Lindungi kami./ Tak masalah.
Petugas lainnya tetap di dalam dan amankan lobi.
Dikonfirmasi. Objek utama sedang bergerak.
Memulai rencana evakuasi melalui pintu selatan.
Dimengerti. Detektif Gordon menuju pintu belakang bersama walikota.
Siapkan mobilnya di pintu belakang. Segera.
Dimengerti.
Bawa dia pergi dari sini!
Cepat!
Halo, Jim.
Tolong menyingkir.
Kau tahu aku tak bisa melakukannya.
Itu karena kau belum tahu siapa sebenarnya pria itu.
Tembak dia, Detektif.
Oswald, dengarkan aku. Letakkan senjatamu.
Dia membunuh ibuku, Jim.
Aku tahu.
Detektif Gordon, kuperintahkan kau untuk menembak pria itu.
Dia membunuh ibuku tepat di hadapanku.
Aku memeluknya. Menyaksikannya tewas.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Itu bisa mengubah seseorang.
Aku turut prihatin, Penguin,
tapi sekarang letakkan senjatamu perlahan-lahan.
Salah satu dari kita akan mati malam ini.
Aku sudah siap.
Sebaiknya walikota baru itu juga melakukan yang sama.
Jangan buat kami menembakmu.
Jika kau menembakku, kau takkan tahu tujuan akhirnya.
Kau harus mengetahuinya.
Karena ini menyangkut seseorang yang kau kenal.
Seseorang yang kau pedulikan.
Tembak dia.
Tiarap!
Jim, Oswald!
Penguin menerobos penghalang dan berhasil kabur.
Berita baiknya, dengan luka di bahu dan masuk ke daftar buronan,
kuragukan dia bisa ke luar kota./ Dia takkan ke luar kota.
Kita kehilangan lebih banyak orang.
Orang-orang baik, termasuk Martinez.
Terkadang orang-orang baik mengalami malam yang buruk.
Ini bukan salahmu./ Aku tahu.
Ini adalah salahnya.
Leluhurku adalah pembuat pedang.
Mereka tahu baja yang baik harus ditempa lebih dahulu.
Aku melihat malam ini..
Aku melihat malam ini sebagai sebuah awal yang sulit.
Dari kesulitan itulah kita akan muncul lebih kuat.
Tekad kita ditempa...
...untuk membawa hari baru bagi Gotham.
Aku merasa kesepian sejak pindah kemari.
Hingga aku bertemu denganmu.
Tapi aku tak ingin jadi penghalang antara kau dan temanmu.
Tidak.
Selina takkan pernah menyukaiku.
Aku tak peduli.
Aku menyukaimu.
Detektif Gordon./ Pak Walikota.
Kau mendengar pidatoku tadi?/ Aku sudah cukup mendengarnya.
Tadinya aku menaruh harapan tinggi padamu.
Kupikir kau siap membuat pilihan sulit,
untuk melakukan apa pun demi membasmi penjahat Gotham.
Memang.
Aku baru saja memutuskan...
...akan memulainya darimu.
Perkataan berbahaya...
...yang ditujukan kepada pria yang kini menguasai kota ini.
Ini masa-masa sulit.
Benar.
Kenapa kau melakukan ini?
Saat dr. Thompkins memasuki ruangan, bagaimana rasanya?
Aku ketakutan. Dia bisa saja menemukan mayat itu.
Tapi kenyataannya tidak.
Kau berhasil lolos.
Bukan itu intinya./ Memang itu intinya!
Kau masih bisa merasakan ketegangannya, 'kan?
Saat kau nyaris ketahuan.
Saat menyadari apa yang akan terpaksa kau lakukan,
jika dia menemukan mayatnya.
Saat kau menyadari perbuatanmu.
Saat berdiri di ambang ketidakpastian dan melihat ke dalam kehampaan.
Kini katakan, bagaimana rasanya?
Sangat indah.
mumetndase - IDFL SubsCrew