מקודם בגותם...
איך אני אי פעם נותן לו שים יד עלי...
אני שמח הוא מהחיים שלך.
החזק ששמור על למעלה... תקוע, נעיצה.
הובל... תקוע, נעיצה, נכון.
- איזה אתה עושה? - האלפרד המלמד אותי להלחם.
אני צריך אותך לקחת אותי לאחי הזאב מים.
הפיראבאגס מהמתצר?
הייתי תולה עם האחות שלהם, ברידגיט.
היי, ילדים. אנחנו צריכים את הכי טובים
ואתם הכי טובים.
ברידגי, אתה פשוט השגת קידום.
- גכפד! - רוץ!
נעשיתי אותה! הפל את זה! הפל את זה!
רגע אחד, מר פנגווין.
אמא.
אני לא יודע שום דבר.
אתה הולך ללכת לגאלאואן.
ברגע שאתה בתוך הארגון שלו,
אתה תמצא שלי אמא ומצילה אותה.
הוא יקנה את זה אם אנחנו מוכרים לו נכונים.
ואז פנגווין פשוט הלך משוגע.
אני מתכוון, כמו... יותר משוגע משאני אי פעם ראיתי אותו.
הוא אמר שזה אותי הסידרה הזאת למעלה הפשיטה של בית של הספירה ,
אמר הייתי בוגד וחולדה.
אז הוא... הוא בא בי עם מקצץ.
ניסיתי להגן על על עצמי והוא עשו זה.
ממזר חולה.
המ....
איך אתה תעשה הלאה?
היה הרבה דם.
הרבה.
והוא... הוא ניסה לקחת נוסף להתנדנד
והוא החליק ו נפול לכן אני פשוט רוץ.
אני רצתי ואני רצתי ואז...
הדבר הבא שאני ידעתי , הערתי למעלה בבית החולים.
מה.
תן לי יריה, מר גאלאואן.
תן לי להראות לך מה שאני יכל לעשות.
טוב, אני רוצה לעזור לך ,
אישה גברית,
אבל יש לי כבר כמה
מסוגל, שני העבירו סכינאיים בשלי מעביד.
הם לא יודעים גותם כמו שאני עושה.
השגתי מוחות, אתה שואל כל אחד.
מה אתה חושב, גברות?
אני חושב שהוא חמוד.
כמו דוב עצוב.
אני מניח שהוא לומר לאמת.
האיש הקטן פיצח למעלה פעם האחרונה ראיתי אותו.
הוא היה מאוד רע אלי פעם.
החזק לי בן ערובה ב הדירה שלי.
אמר כמה דברים מטונפים.
האם לא זה זכות, סטאמפי?
זה נכון, מה '. ואני מצטער לזה.
עסק עסק, אתה יודע?
נא. תן לי לעבוד בשבילך, מר גאלאואן.
השגתי אף אחד לא אחר לפנות ל.
הו, כן!
אנחנו יכולים לשים מתקררים דברים בגדם שלו,
כמו סכינים ו מקבות ודוחפות.
ו.ה.!
מה עם קטן שרשרת קטנטנה ראתה?
- כן. - מה.
טוב, זה מסדר את זה.
- קבלת פנים בתוך, אישה גברית. - תודה, אדון.
הו!
הו.
כל הכבוד, חבר קונגרס. טוב חסך.
אתה באמת מאוד תוסס לאיש גדול.
אתה שקלת מחדש העמדה שלך?
אני יכול לסמוך על שלך תמוך בבחירה הזאת?
כן, יש לך את התמיכה המלאה שלי.
תודה כ"כ הרבה.
תרגום לעיברית : שרה תן סינכרון : אל צהיימר מקבוצת : תל השומר
קפא!
איש, אני לא עשיתי שום דבר! מדוע אתה רודף אחרי?
קצין משטרה מות אתמול בלילה,
הרוג על ידי פיראבאג צוות בהילולה.
אתה פיראבאג, אתה לא?
לא, איש! נהיה מ המשחק זמן רב!
- לא לשקר אלי, נינו! - אני נשבע!
אדון, זאת עבירה של התנהגות קצין מחדש.
לוק גארראט נשרף למוות לפניי 12 שעות לפני.
אני התנהגות עצמי כ/כפי שאני חושב מתאים.
הצוות הזה עובד עם ילד. ילדה.
לובש חליפת אש ביתית.
היי, לאמיתי! מעולם לא שמע של פיראבאג נקבה לפני.
זה נדיר מטורף,
כמו... כמו קרש או משהו.
אדון?
רפתי סרן אומרת שאנחנו חייבים דווח על כל עבירות.
- אפילו על ידי קצינים טובים ביותר. - אתה עושה את זה.
מה אתה עושה?
לא יכול לישון.
אני לא יודע מה ש לעשות עם עצמי.
זה הנקודה של להיות חינם.
אתה נעשה לעשות כל מה לעזאזל אתה רוצה.
איזה הולך לעשות?
הרגתי מישהו אתמול בלילה.
אני לא יכול ללכת הביתה. אני לא יכול ללכת למשטרה...
- אתה חייב להיעשות מחוץ לעיר. - איך?
לא השגתי לא כסף.
אין כל בעיה. אנחנו נעשה כמה.
אתה מתכוון, כמו, פשע?
איש, אתה מרובע.
אני מנחש לא השגתי לא בחירה.
מדוע אתה עוזר לי?
אולי אתה מזכיר לי שלי.
אם הייתי דופאס.
הפשע הזה...
מה בדיוק אתה נעשית במחשבה?
גבירותי ורבותי!
או צריך אני לומר, סרסורים, טוריות וגנבים!
עשה יש לי כמה מוצר בשבילך היום!
האם אתה אוהב מה אתה רואה?
בוא ב, עכשיו תן לי לשמוע אותך! האם אתה אוהב מה אתה רואה?!
בסדר. הו, בודק את זה , בודק את זה !
כן, זה נחמד וזה מלוכלך!
אני רוצה אותה!
להציע יתחיל ב$800. לכל אחד.
נעשינו $800? בוא ב!
$850!
הילדות האלו למכירה?
אמר לך מקום הזה היה מוזר.
אנחנו חייבים לעזור להם.
אנחנו כאן לעזור לך.
'גרום לך הרוג שוטר, זכור?
אנחנו משיגים את הכסף, אנחנו הולכים.
- אבל... - הקשב!
הקשב.
אתה יורד במדרגות.
המנעול על ה דלת אחורית מנופץ.
אני יודע, ' סיבה ניפצתי את זה.
אתה נכנס, חכה לי לעשות את המהלך שלי.
איך אני אדע מתי?
הקדש תשומת לב.
מכור ל$2,500 ל ג'נטלמן בכובע הבורגונדי!
בוא ב, גברות.
מצא לך בית חדש נחמד!
הו, אתה תהיה מאוד מסופק. מאוד מסופק ומאוד.
בא למעלה!
בדוק אותה כ/כפי שהיא יורד בשלב ;
ראה איך חינני היא.
הסתכל בזה! ווהו!
אני הולך להתחיל את ה להציע כאן ב$900!
אני יכול להיעשות $900?!
היי, פארוס!
זה שוד!
מילוא! הרוג את הפנק הזה.
היא איתי.
עכשיו, כל אחד מכם שם כל המזומן שלך בשקית.
או מה? אני בינה מלאכותית לא הפחדתי מכם.
כן. בסדר.
אנשים אחרים בעיה?
כן, לא חשב כל כך.
ולשיא?
כל Y ' כל מוצץ.
עזרה!
בוא ב, בוא על! העשה אותי מכאן!
היי, נעצר!
הו, אלוהים אדירים.
אני יודע, נכון? אנחנו נלך.
הערה בקובץ שלי? האם אתה רציני?
האם אני נראה כמו שאני צוחק?
אנחנו לא קצב חושד! אי פעם!
אני משיג את זה.
לוק היה ילד טוב.
לקחנו אותו מהאקדמיה, אמר לו, הוא היה מוכן.
עכשיו הוא מת.
אתה מאבד אנשים במלחמה. אתה יודע את זה.
לא עשה לא טעות, זה מלחמה.
אבל זה לא נותן לך או אותי הרשיון לשבור את החוק.
יש קו.
למדתי את הדבר הזה בדרך קשה.
בכבוד, אדון, זה את גותם.
יש תחומים אפורים.
למדתי את הדבר הזה בדרך קשה, גם כן.
ועשה אותך אפילו משיג עופרת
בזמן/אף שאתה היית נוקם את לוק?
- לא, אדון. - לא, אדון?
טוב, אתה נעשית אחד עכשיו.
בעל של בודאגה התקשר לזה ב.
מצלמת הבטחון שלו תפסה זאת.
היא הגחלילית שלנו.
אנחנו לא יודעים מי האחר.
אני עושה.
לעזאזל.
התמקד. התמקד!
הובל למטה! הובל למטה!
הסחות יהיו ה מוות מכם, שולט בברוס.
עכשיו, עליה באצבעות הרגל שלך. באצבעות הרגל שלך.
זוז!
טוב, לא...
רקוד בסביבות אהוב נערת הצגה עקובה מדם.
בוא ב.
זה יותר טוב. יותר טוב.
עכשיו, עזוב גדול, עזוב גדול. לך ב!
השגתי אותך. עכשיו, האויבים שלך.
הולך להלחם בהרבה יותר מלוכלך מזה.
ו.ו.ו.. ו.ו.ו.!
גיהנום עקוב מדם.
טוב מאוד, שולט בברוס.
היי?
שועל על המחשב?
זה יש לי, כן.
כמה יותר ארוך עד שזה מתוקן?
אני אומר לך כאשר זה יעשה, האם אני לא? סבלנות.
אני עייף מסבלנות, אלפרד. אני מוכן להתחיל.
אני אומר לך כאשר אתה מוכן, שלוט בברוס.
אני מוכן עכשיו. אני יודע אני.
הו, דרך אגב, דרך אגב,
מתגעגע לכסף התקשר. היא רוצה שאתה תלך
לארוחת ערב הערב.
- כסף התקשר? - כן.
אמר לי.ה..
לא מוכן.
אנחנו נלך.
טוב , הוא פשוט למעלה וזז מחוץ לעיר.
זה היה גס והיה בלתי-מתחשב
ובאופן מושלם הולם לטום דאוארטי.
עשה אותך אי פעם תהה איפה הוא הלך?
הוא יכל להיות מת ב זרוק לכל אני איכפת.
- קריסטאן. - ואני מתכוון זה, גם כן. הוא, א.מ....
הוא היה לא כל כך נחמד אלי.
זה איום.
- אני כל כך מצטער. - תודה.
אבל... זה כל עבד להכי טוב.
אני יודע. אתה ו אדוורד כנראה מסתדר.
הוא כל כך טוב לב עדין.
כמעט יותר מדי עדין.
שתיים חושב שאיש צריך להיות בעל קטן...
אש קטנה, סכנה קטנה בו, אתה לא חושב?
הו, אני לא יודע על זה.
ולפעמים שתיים מרגיש כמו
הוא מחזיק משהו השקע בממני.
כמו סוד?
אני לא יודע.
אני פשוט... אני מנחש שאני פשוט רוצה הוא היה פתוח למעלה עוד קצת.
בוקר טוב.
מתגעגע לקרינגל, מתגעגע לטומפקינס.
שלום.
מה שעושה אותך מתקשר שלוש פרה בעלת רגליים?
- אני נורא... - בקר דק.
או ארוחת ערב. במקום שלי.
הו... אדוורד.
א.ו.ו..
זנגביל לזנגביל, אנחנו יודעים
אתה יודע איפה סאלינה הק.י.ל. ב,
אז מדוע עושה אותך לא אומר לי עכשיו וחוסך לנו את ההטרדה.
המי סאלינה ק.י.ל.?
- חתול. - חתול?
הסתכל, קיסוסית,
רצה שאני אתקשר בית הילדים
ו' א.מ. בא משיג אותך עכשיו?
או צריך אני להיעשות
ממתק מוט ושוכח ל האם מישהו שעון שאתה?
ממתק מוט.
הכיתי .
לא אחד מהרחוב ילדים שאני דבר עם ראה את סאלינה.
הרגע. הדוד שלך הרווי בעל אתה כיסית.
היא ברובצת מג'אנקינס. הרשיע את ס.ר.ו..
אני יודע את זה.
היי. פעם האחרונה
ראינו את הגוזל הזה, היה לה רובה ציד הצביע בינו.
אולי אתה צריך לקחת נוער הפאשיסט, מה?
נ.א.ה..
עם סאלינה, זה הכי טוב ללכת בשקט.
כאשר אתה מגיע לתחנה המרכזית,
קח את האוטובוס הראשון דרום.
השאר בעד ה הסתיים של הקו.
טוב, מה אני עושה אז?
אתה השגת הרבה כסף. אתה יכול לעשות מה שאתה אוהב.
תודה. להכל.
אתה היית באמת ידיד טוב.
נעשיתי את החתך שלי.
אין כל אחד גדול.
ברידגיט, אתה חייב לרוץ.
ברידגיט, רץ! רוץ! רוץ! מספר..
סאלינה! אין כל!
סאלינה!
אין כל! אין כל!
עזרה אותי!
היי!
ידיים באוויר!
- הפל את האקדח. - כמו גיהנום שאני.
- איפה החברה שלך? - מי?
השגנו שני אתה בסרט.
לא לדעת מה שאתה לדבר על, גורדון.
היא משורפת למטה חצי תריסר בניינים.
הרוג שוטר. אתה רץ
עם שותף רע, צוחק.
אתה לא מבין.
היא הוכרחה ל עשה כל זה.
בסדר.
תן לי לעזור לה.
מי היא? המי מכריח אותה לעשות זה?
הסתכל, יש הרבה שוטרים כועסים שם.
היא הולכת להיעשות נורית בתווך ראייה, אם לא אני אעשה לראשון שלה.
השם שלה הוא זאב מים של ברידגיט.
האחים שלה החזירו אותה. ג'ו וזאב מים של כ.א.ל..
הם, אוהבים... חטוף אותה.
הם האחדים
שעשה לה התחלה נשרפה דחוף קודם כל.
זה הליקוי שלהם השוטר מת.
אחי הזאב מים?
מדוע היה הם נשרפים למטה וויין בנייני יוזמות?
- מי שילם אותם? - מדוע לעזאזל צריך אני לדעת
מדוע זאבי המים עושים משהו? הם פראיקין ' אגוזים.
הם טיפלו בברידגיט אוהב עמול, כבול אותה לקיר.
ואתה כועס על זה. האם זה מדוע אתה מחומש?
אתה הולך ללכת אחרי זאבי המים? הצל את הידיד שלך?
- מספר - זה כן.
הסתכל, אתה הולך להיעשות שלך ידיד ועצמך הרגו.
- תן לי לטפל בזאבי המים. - אין כל עברה, ג'ים,
אבל אני אוהב את הסיכויים שלי יותר טוב משלך.
מדוע נכלל?
מדוע מסכן את הצוואר שלך? מי ילדה הזאת אליך?
אף אחד. פשוט...
ילדה בשכונה.
אני נותן לך מילה שלי.
אני אעשה הכל אני יכול להחזיק בטוח שלה.
אבל אתה חייב להישאר מזה.
אמר לי איפה היא.
קלל. יש לה ששה גדול כאן.
ברידגי קטן שם ב מכנסי הילדה הגדולים שלה.
אתה יכול לקחת כל זה. לא איכפת לי.
הו, אני לוקח את זה.
זה לא העניין. העניין
אותך חושב שזה מתקרר ל פשוט זורק את האחים שלך, המ...?
הו, מכיש.
- ברידגיט הולך להשיג את זה. - ג'ו, נא.
עשה אותך אפילו חשוב אודותינו, המ...?
עשה אותך אפילו חשוב איך אנחנו נרגיש?
לא, לא!
ג'ו, אני לא רע משהו על ידי זה!
אני בחור רגיש, ואתה פוגע בהרגשות שלי.
אתה יודע, בלי משפחה, מה אתה נעשית?
אתה, אתה נעשית את נוטין ', נכון?
אתה רוצה שחלק של המשפחה שוב?
אמרתי...
עשה אותך הרגש כמו חלק המשפחה הזאת שוב?
כן!
קלל!
קלל, זה כואב.
ברידגיט חזר.
אם אתה מנסה משהו אוהב זה שוב, אני אהרוג אותך,
ואני עור זה קטן כלבת חתול, גם כן. אתה שומע אותי?
אתה מעולם לא עוזב.
- כן. - טוב.
לך עשה את ארוחת הערב שלנו.
בסדר, אנחנו נארוז את זה למעלה.
מ. יקר. מקבת.
זה, א.מ.... שימושי.
לא לאפילו התחלה.
אמר לי, אתה הבא חדשות טובות.
אני ב.
- אני בטוב. - ו? ו?!
אני שואל שאלות.
אבל זה מסוכן.
אם אני דוחף יותר מדי קשה, גאלאואן יהיה עלי.
אמרתי לך, הוא חכם גדול.
הסתכל בי, אישה גברית.
האם אתה משרת שלי?
כן.
האם אתה מציית לי בכל דברים?
כן.
אז מדוע עושה אותך הבא אותי תירוצים?
לך מצא את האמא שלי.
לפני שאני חוטב מ היד האחרת שלך.
כן, בוס.
בוא ב. יותר קשה.
בוא ב, ג'ו.
מה אתה הולך לעשות, הורג אותנו?
כן.
הו, אלוהים!
אני אבדוק את החדר האחר.
ברור!
- היא לא כאן. - קלל.
אני שונא איך זה מריח כמו מנגל טוב.
כלבה.
באלוק, היי!
מה?! הפחד לעזאזל ממני!
ועכשיו הוא מת.
- עבודה נחמדה, באלוק. - הו, כן. הבעיטות שלי שזאת?
אולי זה כי הוא טגן כמו טאקיטו!
- זה לא עלי. - א.ה. מה.
נראה כמו סאלינה היה לומר לאמת.
הסתכל, אני לא רצה לדבר באופן רע לגבי ה מת, אבל אלה אסהאץ היה בעל זה בא.
אלה אסהאץ היה גחמונים מקצועיים.
מישהו השכיר אותם.
- מדוע יוזמות של וויין? - למי איכפת, בסדר?
יש גוזל גחלילית מוזר
על הרופף עם להביור.
אנחנו נתחיל שם.
הללויה.
שלום, אישה גברית. אני מצטער להחזיק אותך מחכה.
אני פשוט רציתי לבדוק ב,
ראה איך דברים הלכו.
כל תלונות?
מספר לא, אדון. אני טוב אוהב בקבוק של יין.
טוב.
יש לך עתיד אמיתי כאן.
אתה עובד קשה, ואתה נאמן כמעט יותר מדי.
תודה, בוס.
אם רק אתה היית נאמן אלי.
אני, א.ה....
אני לא יודע מה ש אתה מדבר על.
בוא ב, אישה גברית. כמה כבוד.
אני יודע מה שאתה עשית.
אתה חיפשת אמא פנגווין, היתה אתה לא?
היד היתה מגע נחמד.
כמעט רימה אותי.
איך בכדור הארץ עשה פנגווין השג אותך לעשות את זה?
אני המשרת שלו.
אני חייב לציית אותו בכל דברים.
הפנגווין עשה מספר עליך, מה?
שחק עם החשמל שלך.
אולי אנחנו יכולים לעזור.
טאבי?
טאבי, יכל אותך לבוא כאן, נא?
פנגווין עשה שטיפת מוח הנפש העני הזה.
- אנחנו יכולים לעזור? - תענוג שלי.
בסדר, נותן אנחנו...
אנחנו נדבר על זה. אנחנו יכולים לדבר על זה?
קח לו קל. מה אתה עושה?
הרגע.
אנחנו פשוט רוצים לעזור.
אני אעזוב לך שני לזה.
א.ה., זוכר, ארוחת הערב בשעה.
יש לנו מקיים הקף. היא לא יכולה להיעשות רחוקה.
ואנחנו יושבים ב סאלינה הק.י.ל. מקום.
החזק לי פרסם.
זאב מים של ברידגיט היה התעלל בחיים השלמים שלה,
הכרח לקבוע את השרפות האלו.
הבטחתי למוסר המידע שלי הייתי אחזקה בטוח שלה.
א.ה.,
היוה אותך לא האחד לומר את זה לוק גארראט היה פשוט ילד?
זה אנחנו חייבים לו צדק?
- אני יודע שמה שאמרתי. - ואתה היית נכון.
ועכשיו היא הרגה אותו.
עכשיו יש לה עוד שתי גופות מתים בה.
אז לא איכפת לי על ההוווס והלמה והלועג לה.ו.ס..
אתה לא עושה הבטחות אתה לא יכול להחזיק.
אתה מוצא אותה ו אתה מוריד אותה.
- ברור? - כן, אדון.
אנחנו חייבים לבזבז שנים למעלה כאן,
להסתכל בציפורים האלה.
זכור כאשר מיקי סלאטארי התקשר לנו ממזרי יתום
וניסינו לזרוק אותו מהגג?
השוטרים בחוץ המקום שלי.
- אתה חייב להיעשות מחוץ לעיר. - אני לא מופחד מהם.
ברידגיט, אני יודע מה שאתה עשה לאחים שלך.
לא שהם לא שוו זה, אבל...
- ווהוה. - התפלאתי.
כ.א.ל. פלאמאד למעלה טוב, אבל זה היה ג'ו ששרף את הכי מואר.
- אתה לא נשמע כמו עצמך. - אני לא עצמי עוד.
אני חינם. פשוט כמוך אמר לי, הייתי.
אז מה אתה הולך לעשות?
אני הולך ללכת אחרי יתר אותם.
- יתר מי? - הפארוס והבריונים.
האחדים שכואבים אנשים אוהבים אותנו.
אין כל האחד אי פעם הלך אחרי או פוגע בי.
כן, זכות.
שלוט עיקרי:
טפל עיקרי. זה אותך.
לא להיות משוגע, או אתה תשיג את עצמך הרג.
לא לדאוג עלי, סאלינה.
- זה מה שכוונתי לעשות. - ברידגיט, נא, לא עושה זה.
זה נחמד לראות מישהו למי איכפת עלי.
תודה.
לא איכפת לי.
אני פשוט חושב שאתה טיפש. אבל...
היי...
מזל טוב.
אני אראה אותך בסביבות.
טוסט.
אני כל כך מצטער.
משהו בא למעלה דקה אחרונה.
כ/כפי אמרתי:
למשפחה.
לבסוף, זה כל שעניינים.
משפחה.
אני מקווה, בזמן,
אתה תבוא לחשוב ממנו כ/כפי שמשפחה, ברוס.
תודה.
זה זה היה כמה תזמן מאז שהיתה לי...
- ארוחה אוהבת זה. - אתה מתכוון עם ילדות?
אתה צריך לבוא מעל יותר לעיתים קרובות.
אנחנו יכולים, לאהוב, תלה או כל מה.
הייתי אוהב את זה.
הסתכל איך חמוד הם.
האם אתה לא פשוט רוצה לאכול אותם?
טאביטה, עזוב את הבני נוער לבד.
טוב, הם חמודים. והם יודעים את זה.
אלה היו
תפוחי האדמה המרוסקים הכי טובים אני אי פעם היה בעל.
אני נשבע, אני הולך להיעשות שמנמן.
אני אוהב שאתה בעלת תאבון.
עצור את זה, אתה מקלקל אותי.
אני לא אעצור את זה. אני רוצה שום דבר יותר
מלקלקל אותך.
הו. אדוורד.
אז חזק.
יש משהו אחר אני רוצה לומר לך.
אני פשוט...
אני לא רוצה להפחיד אותך הלאה.
נא, אומר לי משהו. לא להחזיק גב.
קריסטאן...
אני אוהב אותך הרבה.
אני... אני מרגיש אותה דרך עליך.
- ו, א.מ.... - ו... ש.ה..
מר ניגמה,
האם זה חדר השינה שלך שם?
מדוע, כן, זה.
גורדון, שיחת טלפון בשבילך.
- זה את גורדון. - האם אתה זוכר את ההבטחה שלך?
כן.
אני חושב שאני יודע איפה היא הולכת.
לך, לך, לך! לך, לך, לך!
לך, לך! לך!
בוא ב!
בסדר, אף אחד נעשה כואב הלילה.
אנחנו עוקבים בפרוטוקולים ונשאר בטוח.
כן, אדון.
קפא!
ידיים באוויר!
החזק את האש שלך!
זאב מים של ברידגיט!
השאר הלאה!
השם שלי ג'ים גורדון.
אני יודע מה ששלך אחים עשו אליך.
אני יודע אותך לא עשית רע לכל מזה לקרות.
אתה לא יודע משהו!
אתה שם את הנשק שלך למטה ובא איתי,
אני יכול לעזור לך.
יש מקומות אתה יכול ללכת.
אני לא הולך לכלא!
אתה צעיר.
אנחנו יכולים לעבוד משהו .
- חכה, המתנה! - אמרתי מחזיק את האש שלך!
ברידגיט!
העצר!
קח מכסה!
ברידגיט! חכה!
אני שמח יש לנו רגע לבד.
יש משהו אני חייב לדון.
הו.
מנהל ב יוזמות של וויין
נעדר מדוווח:
סיד באנדארסלאוו.
האם אתה מכיר אותו?
כן.
נפגשנו כמה פעמים.
- מה קרה? - אף אחד יודע.
אבל זה לא נראה טוב.
איך אתה שמעת?
אנחנו פשוט נאמר שיש לי ידידים במקומות גבוהים,
והייתי בעקבות ההליכות ב
ביוזמות של וויין מאוד באופן קרוב.
מה אתה למדת?
זה האבא שלך היה איש טוב. איש גדול, אפילו.
אבל למרות את זה,
דברים רעים קרו בחברה שלו.
לרוע המזל, אני חושב שאתה נכון.
אני יכול לומר לך מאוד בשל לגיל שלך.
מוכן לטפל בבעיות מראש החברה שלך ב.
אבל אתה תצטרך עזרה.
פעם אני ראש עיר,
הייתי מאוד מאוד כמו להיות בן האדם הזה.
תודה...
מר גאלאואן.
שתיים מעריך את זה.
אישה גברית.
- מה קרה? - מצאתי את האמא שלך.
- איפה? - במחסן למטה על ידי הנמל.
אבל הם תפסו אותי מסתכלים.
אתה חצי פיקחות! אם הם הורגים את האמא שלי...!
הסתכל, הם לא ידע אני כאן.
הטיגארלאדי, היא רצתה לקחת את הזמן שלה איתי,
אז היא כבלה אותי למעלה ואני יצאתי.
אנחנו חייבים ללכת עכשיו.
כן. כן, כן.
טוב, אישה גברית. אתה עשית טוב.
הנאמנות שלך תהיה פצה באופן יפה.
- אני נשבע את זה. - כן, בוס.
נוח כאן לדקה,
ואני אלך אאסוף את החיילים.
בן כמה אתה?
ישן מספיק לירות בך, אם זה מה שאתה חושב.
מספר, זה לא מה שחשבתי.
אתה לא חייב הצבע האקדח בי.
אני לא הולך לפגוע בך.
קלל נכון אתה לא.
- השם שלי הוא ליי. - אני יודע מה שהשם שלך.
איך קוראים לך?
אתה חמוד. לרופא.
מודה. אתה חמוד. לגנגסטר.
שלום, סאלינה. אני מצטער על זה, ליי.
הו, היי, לא בעיה.
אז...
האם ברידגיט בסדר?
אני מצטער.
היא לא הולכת לעשות לו.
אתה אמרת שאתה היית עזרה שלה.
ניסיתי, סאלינה. ניסיתי.
אבל היא לא עשתה רצה ללכת בשקט.
אני חושב שהיא רצתה זה לסיים כה.
הסתכל...
- סאלינה... - לא לגעת בי. לא לגעת בי.
אני יודע אותך אמרת האמת על ברידגיט.
זה האחים שלה שים אותה עד זה.
אני חייב לדעת מי השכרתי אותם.
אני כבר אמרתי לך, אני לא יודע.
- ואני עדיין לא מאמין לך. - מה אתה איכפת?
אתה לא איכפת על אנשים כמוינו. זה לא כמו
אתה באמת הולך ללכת אחרי הידיד הקטן שלך.
הידיד שלי?
האם אתה מתכוון פנגווין?
מדוע הוא סידרה שרפות האלו?
- זה לא נראה הגיוני בכלל. - שאל אותו עצמך.
אני דוברתי עמך.
הייתי צריך מעולם לא
בטח בשוטר.
ניסיתי לעזור לה, זה פשוט הלך דרך שונה.
זה מה שאתה מתקשר זה מתי מישהו מת?
האם זה מה אתה אומר לעצמך?
אני מצטער.
כל מה.
אתה כל כך מתוק.
קריסטאן, מה העניין?
א.מ.... אני מופחד.
- של מה? - של טום דאוארטי.
הוא היה אומר לי...
אם הוא אי פעם ראה אותי עם איש נוסף ,
הוא היה הורג אותי.
אני מופחד של מה ש קרה כאשר הוא חוזר.
אתה לא חייב דאג על זה.
- מספר.. אתה לא מכיר אותו. - הוא... מפלצת.
הקשב לאלי.
אתה לא חייב לדאוג על טום דאוארטי.
אתה מתוק.
אבל... אתה לא לוחם.
אתה לא יכולת אולי לוקח אותו ב.
בטח בי, זה טופל.
מה עושה זה רע?
א.מ....
קצת זמן לפני, הוא והיה לי ויכוח.
שאלתי אותו לטפל אתה עם יותר כבוד.
הו, אלוהים אדירים.
והוא אמר שהוא היה מטפל בך
כל דרך שהוא אהב והוא התקיף אותי.
- הו, אלוהים אדירים! - אז, בדרך כלשהי, סיפור ארוך קצר...
הרגתי אותו.
הו, אדוורד, זה...
היתה לך אותי הלך לדקה, שם.
זה היה בחוץ מהדירה שלך מתחת להעלה רכבת.
דקרתי אותו והוא מת.
- אדוורד, זה לא מצחיק. - אני לא מצחיק.
"T. דאוארטי."
האם אתה מאמין לי עכשיו?
הו, אלוהים אדירים.
- מה לא נכון? - א.ה....
איך אתה יכול? איפה אתה הולך?
- לא, נא, יושב. - לא לגעת בי!
- נא לתת לי להסביר? - אין שום-דבר
להסביר. אני לא אפילו יודע מי אתה.
- לא, זה לא נכון. - אתה רוצח.
הוא היה מפלצת! אתה אמרת כל כך!
הוא התעלל בך.
אני לא יכול להאמין לאני אפילו נפול בשבילך, אתה חולה נפש.
אני לא חולה. אני אוהב אותך. אני עשיתי את זה בשבילך.
הכל אני אי פעם חשבתי עליך, הייתי נכון.
- הייתי צריך הראש שלי לבחון. - לא לומר את זה.
חכה, מה שהיוה אותך לעשות בחוץ הבית שלי?
הייתי, מודאג בשבילך.
אתה צדת אותי. אתה פסיכופת.
זה לא אמיתי! זה לא מי אני.
- לא לומר שזה עלי. - אתה הולך לבית סוהר
איפה הם יעשו דברים נוראים אליך.
- דברים זה מגיע לך. - לא לומר שזה אלי.
לא, נותן ללכת. לא לגעת בי!
- תן ללכת שלי, אתה מוזר. - נא לא להתקשר לי את זה.
הו!
עזרה!
הקשב לאלי. אני לא האיש
זה אתה חושב שאני.
הייתי מעולם לא עושה משהו לפגוע בך.
הצטרכתי להרוג אותו כי הוא מכה שאתה.
האם אתה מבין את זה?
אני עשיתי את זה בשבילך.
אני מבטיח לאני מעולם לא אעשה משהו לפגוע בך אי פעם שוב.
אני אוהב אותך.
אהבתי אותך מאז שה ראשית כל רגע שאני ראיתי אותך.
קריסטאן? קריסטאן?
הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא... לא, לא.
הו, לא, טענה...
הו, לא.
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
נא.
נא, לא.
מספר מספר
אין כל!
קלל, הילדה הזאת נראית מחוספסת.
הם אומרים לאנשים היא מתה.
אבל זה שקר. שמעתי את החליפה
היא לבשה נמסה אליה.
- אמר שהיא חסינה אש. - בוא ב.
כן, איש... חסין אש.
זה מדוע הם שלח אותה למטה כאן,
עם יתר המפלצות.
בשביל לבחון.
תרגום לעיברית : שרה תן סינכרון : אל צהיימר מקבוצת : תל השומר