...آنچه گذشت
من یه کار جدید رو از صبح شروع میکنم- یه شغل جدید؟تبریک میگم-
دارم میام توی جی.سی.پی.دی کار کنم کالبد شکاف جدیدتونم
من سوالاتی دارم که میخوام از اعضای هیئت مدیره بپرسم
چه نوع سوالاتی؟- درباره آرکهام-
به نظر میرسه که توسط شرکت وین به گانگسترها سهامش داده شده
این کلاب خیلی پول درمیاره واسه همینم میخوام دوباره بازش کنم با سرپرستی تو
من میتونم کلاب رو داشته باشم؟- تو الان دیگه با منی-
اینجا چجور جاییه؟...ما کجاییم؟
بعضیا فک میکنن زندانه بعضیا فک میکنن جهنمه
اونا چشام رو گرفتن
همه میس(گرز) صداش میزنن- اون رئیس اینجاست-
اسم من فیش مونیِ از این به بعد من همه کاره اینجام
جیم
سلام
جیم کجاست؟
اون کلیدش رو هفته پیش گذاشت اینجا
پس بره به جهنم، مگه نه؟
حالا شماها کی هستین؟
بلندگو: خانوم ها و آقایون گریسون های پرنده تشویقشون کنید
بلندگو: ممنون،مرسی
برو توی ماشین
رئیس سیرک: آروم باشید
بس کنید
خانوما لطفا نکنید
پلیس گاتهام
همه سرجاشون وایسن
بووووووو... گمشو پیری
چرا به آقای گریسون حمله کردی؟- بی دلیل-
ازش خوشم نمیاد
من نمیدونم چرا این کارو کرد
منم متعجبم
خوب کتک کاری میکنید مگه نه؟
قسم میخورم جان گریسون اگه یبار دیگه بهم اونجوری نگاه کنی میزنم توی گوشت
آرزو به دل میمونی- فک نکن نمیتونم-
بچه ها آروم... حالا اصلا مشکل چیه؟
مشکل اینه که گریسون ها یه مشت کسخل متکبر هستن
بهتره بگیم لوید ها یه مشت آدم سست و مستن
پس یه تنفر خانوادگیه
گریسون ها با لوید ها آبشون توی یه جوب نمیره
سال هاست اینجوریه- یجورایی مثل رسم میمونه
شماها هرشب اینجوری دعوا میکنید؟- نه-
فقط عموی احمقش بود که کار همیشگیش رو میکرد
تو خودت خوب میدونی که باید تقصیر لایلا بوده باشه
مری- چیه؟-
هی
ببخشید که قرارمون خراب شد- شوخی میکنی؟-
بهترین قرار بود... کی میتونه دعوای یه سیرک رو ببینه؟
درسته... مطمئنا هیچ کدوم حرفی نمیزنن
هنوز نمیدونم دعواشون سر چی بوده
فک میکنم رقیب عشقی هستن
خانوادهاشون خیلی وقته باهم دعوا دارن
اما ظاهرا این دعوای بخصوص سر یه زن به اسم لایلا بوده
اون یه رقصنده با مار توی اجرای فرعیه
واو- میدونم... چقدر باحاله یه رقصنده با مار-
نه منظورم اینه که واو خیلی خوبی
مردم با دکترها حرف میزنن- آره، اینجور که پیداست-
من باید این زنه لایلا رو پیدا کنم و مطمئن شم حالش خوبه
ممکنه یکم طول بکشه به یکی از بچه های گشت میگم برسونتت خونه
اوه... میتونم باهات بیام
لی... این مسئله پلیسیه
بیخیال جیم... من دارم جون میدم تا لایلا رو ببینم
خب... آوردن یکی از افراد درمانگر یه احتیاط قابل توجیهِ
اینم از این
آقا...لایلا کجاست؟
لایلا؟- رقاص با مار-
پلیس گوتهام... میتونیم با لایلا صحبت کنیم؟- اون اینجا نیست-
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟- اون کجاست؟-
آآآآ... نمیدونم
قرار بود خیلی وقت پیش خونه باشه- از بستگانشی؟-
من پسرشم،جِروم- جِروم آخرین بار کی دیدیش؟-
امروز صبح... اون اینجا بود تا وقتی که من رفتم سمت کتابخونه
آروم باش جِروم
این آقایون اینجا هستن فقط بخاطر اینکه اوون و اَل یه اختلاف داشتن
ماردت حالش خوبه
باز رفته ولگردی... میدونی اخلاقش رو که
ولگردی؟...بدون کلاهش،کتش یا کیفش؟
به شیبا نگاه کنید
پریشون شده...میدونه یه چیزی درست نیست
آره، ماره به نظر مضطرب میاد- ...قربان-
اون چیزیه که بهش میگید دختر عیاش
من کاملا مطمئنم که صبح به همراه لباس زیرش توی کیف دستیش برمیگرده
ولی اون که کیف دستیش رو با خودش نبرده مگه نه؟
یه حیوونی مثل اون چقدر سریع حرکت میکنه؟
آآآآ....به سرعت راه رفتن سریع عمدتا سورپرایز میکنن
آزادش کن
ببخشید؟- آزادش کن-
اوه ه ه
اوه خدای من
...تو میدونستی
تو میدونستی اون اینجاست- نه-
بهم نگاه کن-
اون همینجوری بود وقتی پیداش کردیم
بذارید روراست حرف بزنیم
اون افراد بیرون دارن از ما به عنوان اهدا کننده اعضای بدن استفاده میکنن
ما به سادگی فقط لوازم یدکیشون هستیم
...مگه اینکه
مگه اینکه اقدامی واسش انجام بدیم
چطور؟
من یه نقشه دارم
ولی باید دقیقا کاری رو که میگم انجام بدید
...کاری که میگم انجام بدید و بهتون قول میدم
من بعضی از ما رو از اینجا زنده بیرون میبرم
درسته...درست شنیدید من گفتم...بعضی....از ما
برای اینکه حقیقت موضوع اینه که
بعضیا میمیرن
ولی حداقل ما با سربلندی میمیریم
ما برای یک هدف میمیریم
و در کنار خانوادمون میمیریم
و بزارید یه چیزو بگم بهتون ما یه خانواده هستیم
ما تنها چیزی هستیم که داریم
اون...خانوادست
ما یه انتخاب ساده داریم
ما اینجا تنها و زانو زده میمیریم
یا ما می ایستیم و میجنگیم با خانوادمون
جمعیت: آره...همینه...میجنگیم
چندتا از کارگر ها اینجا پیداش کردن
ما تصمیم گرفتیم توی کامیون قایمش کنیم
تصمیم داشتیم به محض اینکه دوباره به جاده زدیم یه خاکسپاری مناسب واسش برپا کنیم
چقدر نجیبانه شماها کیا هستید؟ چه کس دیگه ای میدونه؟
فقط من و بزرگان خانواده ها
اگه یه شخص خارج اینجا کشتتش تو چیکار میتونی کنی؟
مرگش دست خدا بوده
اگه کار ما ها بوده همیشه میفهمیم کی بوده
و مطمئن میشیم از اینکه به سزای عملش میرسه- چطور؟-
ما روش های خودمون رو داریم- ما هم روش های خودمون-
بهش دستبند بزنید
صبح بخیر همکار
یکم به کمکت نیاز دارم- شوخی نکن-
منظورم اینه که شوخی میکنی دیگه،درسته؟ ...این یه سرکار گذاشتن استادانه نیست یا؟
از مادرت برام بگو جروم
اون مادر منه
چی میتونم بگم؟ من عاشقشم
اون بی نقصه
غیر از اینکه زیاد آشپز خوبی نیست
دشمنی نداشت؟ کسی که کینه ای ازش داشته باشه؟
نه
دوست پسر چی؟- نه-
!!نه؟
اون معشوقه داشت
در حقیقت شریک جنسی ولی نه دوست پسر
مسئولیتی نمیخواست
اَلفانس گریسون؟- آره،یکیشون بود-
اُوون لوید؟- بله-
کس دیگه ای؟- نه کسی که اسمشو بدونم-
چه حسی نسبت به رابطه های عاشقانه مادرت داشتی؟
من احساس بدی نداشتم بهش
اگه به خاطر رابطه های عاشقانه مادرم نبود منم الان اینجا نبودم،بودم؟
سکس یه فعالیت سالم آدمیزاده
!!!!بله هست
خانواده دیگه ای نداشتی؟
سیرک خانواده ی منه
یک بار دیگه میپرسم: چرا به آقای گریسون حمله کردی؟
میدونی چرا
بهم بگو- اون لایلا رو کشت-
چرا باید اینکارو کنه؟
لایلا منو به اون ترجیح میداد و اون یه حرومزاده ی گستاخه
چطور میتونست اجازه بده یه لوید یه گریسون رو اونجوری تحقیر کنه
چرا خانواده هاتون با هم نمیسازن؟
جد جد اون به اشتباه عموی مادر من بِری رو برای دزدین یه اسب متهم کرد
این موضوع مال کی بوده؟- قبل از جنگ بزرگ-
!!!جنگ جهانی اول؟- آره-
برای 3نسل خانواده های شما سر دزدی یه اسب با هم دشمنی دارن؟
و لوید ها هنوز هم آشغالن خون همون خونه
باید اسب خفنی بوده باشه
آقای لوید چرا بهت حمله کرد؟
اون لایلا رو کشته و میترسه که واسه اینکار بکشمش
اون برعکس این رو میگه میگه تو کشتیش
آره، بنظرم باید هم همین رو بگه مگه نه؟
عمو اُوون اینکار رو نکرده هیچوقت نمیتونه همچین کار وحشتناکی بکنه
چرند نگو مری چطور میتونی انقدر کور باشی؟
ساکت باش
آره تو ساکت باش تویی که کوری
برادر من یه مرد شرافتمنده
عموی تو یه مست وحشیه نتیجه رو خودت بگیر،دختر کوچولو
عموی من هنرمنده
برادر تو یه گنده بک متکبر مثل همه شما پرنده های عوضیه
باورم نمیشه که هیچوقت فکر میکردم دوستت دارم
بسه دیگه...ها؟
دارن میان...آماده اید؟- آره-
گفتم آماده ایدددد؟- آره ه ه-
Aزندانی شماره 57 دستت رو بیار بالا
A57
دستت رو بیار بالا
بیا جلو
یه دقیقه لطفا قربان
ما باید حرف بزنیم
برو عقب زندانی داری قانون شکنی میکنی
A57 بیا جلو
معذرت میخوام یه لحظه لطفا
من رئیس جدید اینجام اسمم فیش مونی هست
و با همه احترام ...برای اینکه من و شما یک
رابطه کاری خوب رو داشته باشیم یه سری چیزا باید تغییر کنه
که اینطوره؟- اسمت چیه؟-
اسم من به تو هیچ ربطی نداره
...اوه باشه پس
من میدونم تو کاری داری که باید انجام بدی
Aو من کاملا مایلم که بهت 57 رو بدم
...در عوض
ت60ا بطری آب 30تا پتو 50پوند میوه تازه و چندتا مجله
اگه قبول نکنم چی؟ اونوقت چیکار میکنی؟
Aخب من بهت 57 رو میدم، فقط مرده
ما زنده نیازشون داریم- دقیقا-
من تا 3 میشمرم
تو باید محو شده باشی
یا بدجور کتک میخوری
پس جوابت منفیه دیگه-
یک
یه دو دوتا چهارتای سادست
زندگیمون اندازه یه چیزی ارزش داره
ت60ا جعبه آب، 30تا پتو- تو-
تو با من میای
مدیر از این کارت خیلی عصبانی میشه
من فکر نمیکنم این آقای مدیر از تو هم خیلی راضی باشه
پس اگه میخواد با من صحبت کنه من همینجام
مدیر این پایین نمیاد- خب-
به نظر میرسه نتیجه مساویه
بزار یه چیزی بگم بهت میتونم انعطاف پذیر باشم
پس من میرم و با این یارو مدیر حرف میزنم
ولی از وقتی میرم تو اینجا به عنوان مهمان پیش ما میمونی
چطوره؟
ما برمیگردیم
وایسا... یکم بریم عقبتر
تو یه مار رو آزاد کردی؟- بله،خانوم-
که یه جسد رو پیدا کنه؟- بله خانوم-
مار ها حس بویایی عالی ای دارن- همین الان یاد گرفتم-
و مظنونین اصلیت یه دلقک !!!و یه آکروبات بازن
آره- خدایی این یکی دیگه نوبره-
قربانی شما لایلا ولاسکا توسط ...یه چاقوی بزرگ یا قمه
با چندین ضربه به سر و نیم تنه بالا کشته شده
دور و بر ساعت 3 دیروز بعد از ظهر
از 2:30 تا 4:15 هردونفر گریسون و لوید توی صحنه نمایش داشتن
زمان مرگ چقدر دقیقه؟
د45قیقه اینور اونور
هنوزم پس ممکنه کار اونا باشه ولی داریم نزدیک میشیم
سر همین بیشتر وقت بزارید ولی دنبال سرنخ دیگه باشید
باشه رئیس، گروه علمی داره روی صحنه جرم کار میکنه. ما سوابق تماس ها رو چک میکنیم
خیلی خب
ما الان بقیه شما رو میفرستیم خونه
ولی تحقیقات هنوز در جریانه هیچکس شهر رو ترک نمیکنه
...و گوش کنید
دیگه دعوا نمیکنید ببینید دوستاتون کجان
این دشمنی چه سودی واستون داره؟
من دوست دارم وقتی خشن رفتار میکنی
هیچکس از شهر خارج نمیشه
وقتی تو میگی باحالتر میشه
فک کنم باید قرارمون رو یه جوری تموم کنیم
میخوای امشب بیای پیشم؟ میتونم برات شام درست کنم
حتما... به نظر خوب میاد- باشه-
یکم استراحت کن- سعیمو میکنم....میبینمت-
باید بپرسم
اگه باید حدس میزدی فک میکنی کی لایلا رو کشته؟
سعی میکنم حدس نزنم
روی مظنون ها کار میکنم و منتظر نتیجه گروه علمی میمونم
عذر میخوام
آیا من دارم با کاراگاه جیمس گوردن صحبت میکنم؟
آره- پس-
ایشون باید دکتر تامکینس کالبد شکاف باشن
ببخشید، از کجا میدونستید ما کی هستیم؟
اسم من پائول سیسروه و یه غیب بین هستم با یه نمایش فرعی
لایلا ولاسکو دوست قدیمی منه
یک غیب بین، متوجه ام چطور میتونم کمکتون کنم آقای سیسرو؟
من احساس میکنم شما فکر نمیکنید که اُوون یا آلفونسه هیچکدوم مجرم باشن
شما حتما یه غیب بین هستی
در اینصورت فک کنم شما مشتاق شنیدن پیامی باشید که لایلا از جهان دیگه برام فرستاده
ممنون آقای سیسرو، ما هنوز به اونجا نرسیدیم که جهان دیگه رو دنبال کنیم
هرجور راحتید من فقط یک پیام رسان هستم- پیام چی هست؟-
ممنونم دکتر
...لایلا بهم گفت که
خدمتکار شیطان در باغچه ی خواهران آهنین آرمیده
خواهران آهنی؟ معنیش چی میشه؟
نمیدونم- همین الان میریم سروقتش-
من فک نمیکنم مسخره کردن حرفه تو باشه جیمز
هرچی دوست داری از پیام درک کن هر 2تاتون روز خوبی داشته باشید
خب... خیلی روشن فکرانه برخورد نکردیا
بیخیال لی، اون یه کلاهبرداره
اون مستقیم میره سراغ مطبوعات و بهشون میگه داره توی پرونده کمک میکنه
داره دنبال معروف شدن میگرده- شاید-
اگه قرار بود یه پیام از اون دنیا بفرستی
فک نمیکنی اولویت اول اسم قاتل میبود نه یه معما
کی میدونه چجوریه سیستمشون
باشه، من باهات بحث نمیکنم- خوبه-
بعدا میبینمت پس
تا بعد
زنگ زدن تا قرار رو تائید کنن
دیدار فرداتون با اعضای هیئت مدیره شرکت سرمایه گذاری وین
عالیه
فک کردم باز میخوان عقبش بندازن- ...خب،یه بار دیگه هم میگم که-
این یه ایده ی افتضاحه
من فکر میکنم بی پروا و نابالغه
و واضح بگم این فوق العاده خطرناکه
ما 100بار دربارش تا الان صحبت کردیم آلفرد
من تصمیم رو گرفتم
میتونی اون پوشه رو بهم بدی؟
پوشه...خب... من حرف خودمو زدم
اگه هر 2تامون توی یه چاله مرده پیدا شدیم منو سرزنش نکن
تادااااا
نه ه ه- نه؟-
جیم عاشق منه با این رنگ
این خیلی ضایعه
باید یجور لباس بپوشی انگار سعی نمیکنی به دست بیاریش
مثل اینکه داری میری یه پسر دیگه ...رو ببینی مثل رفتن به
سفر دریایی... یا هرچی
واقعا؟... سفر دریایی؟
باشه
اوه خدای من- دوست داری؟-
وای خدای من
مشکلیه؟- نه، غذا خوبه-
دستور پخت خواهرمه خیلی آشپز ماهریه
داشتم به خواهرم فک میکردم و یه چیزی اومد به ذهنم
من فکر میکنم میدونم پیام اون مرد کوره معنیش چیه
خدمتکار شیطان در باغچه خواهران آهنین آرمیده- اوه؟-
پل آرکهامه- هوم؟-
خواهران آهنین،پل آرکهام
برج ها اسمهاشون مری و بتی هست
میدونم بچه که بودیم همین اسما ...صداشون میکردیم ولی
درسته و یه پارک زیر پل طرف گاتهام هستش
باغچه؟همش جور درمیاد- لی-
اینا توی یه داستان تخیلی جور درمیاد اون با لایلا ولاسکا صحبت نکرده چون مرده
واسه اینکه تو میگی؟
بیخیال تو یه دکتری یه دانشمند
خیلی چیزا توی این دنیا هست که با علم عاقلانه نمیشه توضیحشون داد
آره مردمی که از رقص فولک لذت میبرن دلیل نمیشه که روح وجود داشته باشه
تو خیلی یه دنده ای هااا
اگه این یه سرنخ واسه یه قتل باشه چی؟
زن بیچاره
باشه خودم میرم- مرسی،من باهات میام-
باشه،باهم میریم،اولین کار فردا صبح- فردا صبح؟-
الان؟ الان میخوای بریم؟
فقط نیم مایل فاصله داره تا اینجا
تاریکه- چراغ قوه دارم-
خب... ما دقیقا دنبال چی میگردیم؟ فکری داری؟
میدونم میدونم احتمالا این وقت طلف کردنه مرسی که این کارو کردی
اشکال نداره
ولی این قضیه عادی نشه باشه؟ اینجا جای یه خانوم نیست
هااااا؟؟؟
یعنی چی هاااا؟؟؟
تو یه آدم دورویی
تو میگی یه زن قوی میخوای که باهاش این زندگی دیوونه وار رو شریک بشی
ولی وقتی موقعیت حساسی پیش میاد میخوای خونه بمونم و کلوچه درست کنم برات
حالا میتونه کلوچه هم نباشه
پای، نوع پای ای- خیلی بامزه ای نمکدون-
پس اگه کسی بخواد چیزی رو از بالای پل پرت کنه پایین این جاییه که فرود میاد
آره،حدس میزنم حق با توئه
لی
T.H.F.C
چه معنی ای میده؟
کلوب آتش جهنمی (The Hell Fire Club)
یه فرقه شیطانیه که مسئول یک سری قتل های مذهبی زنجیره ای بوده
ولی اونا حدود یک قرن یا بیشتره که فعالیتی نداشتن
پس فک کنم برگشتن
نه... نه فک نمیکنم
سلام گروهبان، من چندتا واحد گشتی لازم دارم که برن دنبال چند نفر و بیارنشون
ولی گوش کن احتیاط کنید
قربان اونا توی اتاق های 3 و 4 هستن
هیچکدوم نمیدونن اون یکی اینجاست مگه نه؟
درسته، همونجور که گفتید- کارت درسته-
فقط اینو به یاد داشته باش که میتونی دربارش اشتباه کنی
به یاد دارم... ولی اشتباه نمیکنم
پس الان برو خونه خانوم- ...هی-
ما یه شب عاشقانه عالی داشتیم
من اونی نیستم که خواست بریم دنبال تبر های شیطان پرستان
تو میدونی من چیکار میخواستم کنم
حق با توئه- ببخشید نشنیدم-
من تمایل دارم نسبت به چیزهایی بیش از حد مشتاق بشم. یه مشکلمه
مامانم همیشه میگفت
کی اهمیتی میده مامانم چی میگفته مگه نه؟
شبت بخیر جیم بهم خبر بره که نتیجه چی شد
شب بخیر لی
صبر کن
چیزی که قبل گفتی درباره ...دوررویی و اشتراک زندگی
تو درست میگی...یالا بریم
من چی میگم؟
درست
عصر بخیر آقای سیسرو ببخشید که دیروقت آوردیمتون اینجا
عصر بخیر کاراگاه گوردون دکتر تامکینس
...چطور میدون- بوی عطرت رو استشمام میکنه-
ما معمای پیغامی که لایلا- فرستاده بود برات حل کردیم که اینطور-
ما رو به پارک زیر پل آرکاهام کشوند
یه تبر اونجا پیدا کردیم
با نشان شیطان پرستان که روش حکاکی شده بود
اوه خدای عزیزم
میدونی اون تبر چه معنی ای میده آقای سیسرو؟- بهم بگو-
یعنی توی قتل همدستی
اوه شلوغش کردی... من فقط یه پیغام رسوندم
یه پیغام از مردگان اتفاق نیافتاده
که یعنی پیغام رو از خودت درآوردی
یعنی به یکی گفتی تبر رو برای ما جاگذاری کنه که پیداش کنیم
میخواستی ما فکر کنیم که شیطان پرستان مسئول قتل لایلا هستن
از کسی میخواستی مراقبت کنی
لایلا با من حرف زد همین
...میدونی
تبر یه حقه ی بچه گانه بود
امتحانش نمیکردی مگه اینکه مجبور بودی
که نشون میده یه نفر نزدیک به خودت رو محافظت میکنی
کسی که دوسش داری
این خیال پردازی جادو شده داخل ذهن کور شده ی تو
اگه فقط میتونستی چیزی که من میبینم رو ببینی
سلام جروم لطفا...بشین
آقای سیسرو از نمایش رو که میشناسی
بله قربان سلام آقای سیسرو
عصر بخیر جروم
میدونی چرا اینجایی؟
فهمیدید کی مادرم رو کشته؟- تو مادرت رو کشتی-
من؟
تو اون رو بالای تپه کشتی و آقای سیسرو گذاشت که توی اتاقش خودت رو تمیز کنی
بهت گفت که علامت شیطان پرستان رو روی تبر حک کنی و از بالای پل پرتش کنی پایین
قربان...این پوچ و تعرضه
ولی حقیقت داره مگه نه؟
چیزی که نمیدونم اینه که این مرد چرا انقدر ریسک کرده که بهت کمک کنه
فکر کنم پدرته
تو نمیدونی چی داری میگی
پدر من یه کاپیتان دریایی بود
من اشتباه میکنم آقای سیسرو؟- بله-
اون یه کاپیتان دریایی بود اسمش هم سوون کارلسن بوده و توی دریا غرق شده
اسم کشتیش چی بوده؟
اون روی کشتی های زیادی کار میکرده
اونی که باهاش غرق شد
اون(مادر) هیچوقت بهم نگفت
میتونیم یه تست خون ازتون بگیریم که ثابت کنم حق با منه
فقط نیم ساعت طول میکشه تا جواب قطعی بیاد. درسته دکتر تامکینس؟
بله
یه آمپول صرفه جویی کن
من از آمپول متنفرم
متاسفم جروم
درباره چی حرف میزنی؟
اون درست میگه
من پدرت هستم
نه نیستی چرا این حرف رو میزنی؟
میبایستی شک کرده باشی به حقیقت امر
تو پدر من نیستی ...مادر من هیچوقت بهم
مادر تو یه زن ظالم بود بیشتر اوقات هم با من بدرفتاری میکردی
ولی یه زمانی به طریقه خودش دوستم داشت
و اون خیلی دوستت داشت واسه همینه که بهت گفته پدر بهتری داشتی
مادر من یه جنده ی سنگدل بود که هیچوقت کسی رو دوست نداشته
اون هیچوقت به یه پیرمرد رقت انگیز و عجیب غریبی مثل تو دست هم نمیزد
همه این سال ها
فک میکردی باهات مهربون بودم واسه اینکه آدم خوبیم؟
اگه پدرت نبودم
بعد بعد از کاری که کردی کمک میکردم؟
پدر من... هوم
دهنم سرویسه
خیلی خنده داره
مثل اینکه اون جنده منو با یه کنایه گیر انداخت
چرا مادرت رو کشتی جروم؟
خب میدونی مادرا چجوری هستن
هی پا رو دم من گذاشت
منم باهاش مشکلی نداشتم مامان یه جنده باش
حتی یه دائم الخمر جنده باش
ولی یه جنده ی دائم الخمر نق نقو نباش
میدونی
نیا و سر من داد بزن که ظرفارو بشورم
وقتی خودت داشتی توی اتاق کناری به یه دلقک میدادی
میدونی
شب درازی بود مگه نه؟
یه جورایی زننده شد- آره شد-
حالت خوبه؟
خوبم
واقعا
زننده بود ولی یه جورایی هم مهیج بود
مهیج؟
مهیج و ترسناک
مثل...مثل دید زدن داخل یه تونل تاریک و عمیق
مرسی که گذاشتی اونجا باشم
تو یه زن غیرعادی هستی
تو فقط زن های زیادی نمیشناسی
میتونیم الان بریم خونه؟
اوهوم
سلام پنگوئن
ویکتور چقدر خوب
دان فلکون فک میکنه داری گند میزنی
نمیدونی چجوری باید یه کلوب رو اداره کنی
درآمدت بوی گه میده
...با همه احترام- من اینجا نیومدم که صحبت کنم-
ادب و نزاکت خرج نداره میدونی که؟
آروم باش بی آزاره
سلام کن بوتچ- سلام-
فالکون نمیخواست بکشتش
پس منم چند هفته روش توی زیرزمینم کار کردم
اون یه مرد تازست
مگه نه بوتچ؟- بله قربان،آقای سَز-
بوتچ همه چیز رو درباره کلوب میدونی کمکت میکنه
...اما اون
اون بوتچ گیلزیهینه اون به فیش مونی وفاداره
و اون...هرکاری بگی...دقیقا... انجام میده
واقعا؟- واقعا-
هی بوتچ...برام برقص
من کارم رو خوب انجام میدم
صبح همگی بخیر- صبح بخیر بروس-
به شرکت سرمایه گذاری وین خوش اومدی خیلی خوشحالیم که میبینیمت
ممنون که باهام ملاقات میکنید
من چندتا سوال درباره فعالیت های تجاری شرکت وین دارم
البته...هرچی نباشه کمپانی خودته بپرس مرد جوان
من 2حیطه نگرانی دارم
فعالیت های زیرزمینی در پروژه آرکاهم
و تولید سلاح های شیمیایی در شرکت وابسته به ما ولزاین
این عالیه تبریک میگم
میخواستیم ازتون تشکر کنیم ...اگه نمیفهمیدین کی لایلا رو کشته و
ما اینجور که باید سر عقل نمی آوردین خانواده هامون هیچ وقت آشتی نمیکردن
و ما هیچوقت نمیتونستیم باهم باشیم
فقط وظیفم رو انجام دادم
هی... اگه پسردار شدیم اسمش رو میزاریم گوردن
خب... بعدا سرش بحث میکنیم ولی مطمئنا خیلی ازتون سپاسگذاریم
چرا انقدر خوشحالی؟- مشتری هام خوشحال بودن-
این نیست... یه چیز دیگست
تو سکس داشتی مگه نه؟- تاثیرگذار بود-
تو یه جایی خوابیدی که تیغ نداشته و بوی صابون زنانه میدی
آسون بود
من فقط میتونم نتیجه بگیرم
که فرد یا گروه هایی با درجه بالا در شرکت وین
در فساد، رشوه، اخاذی و تحقیقات پزشکی غیراخلاقی تبانی کردند
ممنون بابت اطلاعاتت بروس
من متاسفم که با این داستان ها و شایعه های شوکه کننده بهتون هشدار داده شده یا ناراحتتون کردن
اینا خیلی بیشتر از شایعه هستن
ما مطمئنا با دقت و هشیاری بهشون رسیدگی میکنیم
بروس بزار منصف باشیم
تو به ما هیچ چیز با یک اثبات قانع کننده ندادی
من بهتون همه چیزی که میدونم رو نگفتم- نگفتی؟-
چه چیز دیگه ای هست؟
من امیدوارم شما با دقت به این مشکلات رسیدگی کنید
برای اینکه در مجمع بعدی صاحبان سهام دوباره بیان میکنمشون
به همراه نیم نگاهی به اقدامات قانونی قابل اجرا
اوه نگو ترسیدم اقدامات قانونی؟
اینا همش آب های عمیقیه واسه یه مرد جوان به سن تو
جوان بودن من ارتباطی به قضیه نداره
جز اینکه اگه یه مرد بودم
من ریاست این هیئت مدیره رو داشتم
و اطمینان حاصل میکردم که شرکت وین با صداقت اداره میشه
بابت وقتتون ممنونم
مدیر گفت با معامله توافق شده
تو میری بالا و میبینیش منم اینجا میمونم
اسمت چیه؟- شمیث-
اسم کوچیکت
توماس- ...توماس-
خوش اومدی
...چرا تو...این اسلحه رو درنمیاری
و آروم نمیشی؟
خانواده من برات اوقات خوشی رقم میزنن
مترجم: پویا Pouya.Sne