NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Wil je iets anders horen? -Nee, Sam is prima.
Ik wil genieten van het uitzicht.
Dit zal ons echt goeddoen, Jess.
De politie onderzoekt een inbraak op een begraafplaats...
Gerald?
Verdomme.
Hij is uitgehongerd.
...minstens één kist opgegraven.
Ze moeten iets aan die zwerfhonden doen.
Hij had een halsband. Hij is van iemand.
Niet lang meer. Zo wordt hij zelf ook doodgereden.
We gaan niet terug. -Weet ik.
Echt niet. -Ik weet het.
Niet weer.
Momentje, schat.
Dat snap ik. We kunnen pas verder als ze het concurrentiebeding accepteren.
Je hebt ingeslagen. -Genoeg voor het hele weekend.
Hondje.
Heb je honger?
Ben je daar ergens?
Daar ben je.
Kijk eens wat ik voor je heb.
Toe maar.
Hier, mijn arme prins.
Wat doe je nou?
Ik wilde alleen...
Ik wilde die hond te eten geven.
Dat is Kobe-ribeye. Dat komt uit Kobe. Het kost 200 dollar per portie.
Sorry, er lagen er vier in de ijskast. Ik dacht...
Je hebt zo'n goed hart. Daarom ben ik met je getrouwd.
In voor- en tegenspoed. -Nee, laat maar staan.
Zulk lekker vlees heeft hij nog nooit gehad. Kom gezellig mee naar binnen.
Ik zou toch maar de helft eten.
Hij zag er zo hongerig uit.
Sorry, ik wist het niet. -Geeft niets.
Wil je nu aan de champagne of zullen we...
We kunnen wel...
Ben je zover? -Ja.
Wauw, schat. -Je ziet er fantastisch uit.
Sorry, liefje. Lipgloss.
Eerlijk gezegd verwachtte ik...
...iets luchtigers, met fluweel of zijde.
Nee, deze zijn echt. Dat andere spul breekt als het te hard gaat.
Je zult het leuk vinden.
Zitten ze goed?
Probeer eens te bewegen?
Ik vind deze onderjurk prachtig. -Ik heb hem speciaal gekocht.
Ik zie 'm liever opgetrokken over je schouders.
Kijk eens wat ik heb gevonden. -Wat?
Je wilt vast dat ik wegga.
Je denkt vast dat je man zo kan thuiskomen.
Maar iets zegt me dat dat niet zo is.
Je kunt proberen te gillen als je dat wilt.
Er is niemand in de wijde omtrek. -Gerald?
Sorry, ik zeg niet hoe ik heet.
Probeer om hulp te roepen.
Echt? -Probeer het nu maar.
Help. Help me alsjeblieft.
Toe, je zei dat je het echt zou laten lijken.
Om hulp roepen is zo... Wat wil je precies?
Probeer het gewoon.
Sorry, het voelt een beetje raar.
En het zou toch sexy moeten voelen?
Je moet er even inkomen.
Help me alsjeblieft.
Sorry, ik... -Dat deed echt pijn.
Je vindt het toch lekker?
Ik vind dit niet leuk. Echt, hou op.
Precies. Zo voelt het echt.
Hou op. -Hou me maar eens tegen.
Verzet je maar. Papa krijgt z'n zin toch.
Hou op, verdomme.
Maak m'n boeien los.
Doe je nu alsof?
Haal die grijns van je kop. Maak me los.
En noem jezelf verdomme geen 'papa'. -Jezus.
Daarom zijn we hier toch?
Om het wat op te leuken en de grenzen op te zoeken?
Ik wilde wel wat proberen.
Je zou het proberen. -Dat heb ik gedaan en het werkt niet.
Moet het tegenwoordig echt zo?
Verdomme, Jess.
Sorry...
...dat ik het iets spannender wil maken.
Je hebt me al maanden niet aangeraakt.
Totaal geen interesse, tot ik over seksspelletjes begon.
Nu is het een verkrachtingsfantasie waar ik niks van wist.
Maak deze dingen alsjeblieft los.
Dit is niet de oplossing. Dat is het nooit geweest.
Dit voelt belachelijk.
Fijn. Dus ik ben belachelijk.
Dit voelt belachelijk voor mij.
Ik doe ook nooit iets goed. Je kunt mij niet de schuld geven.
Als ik niet meer opgewonden raak en jij je best niet doet...
Oké. Maak me los, dan kunnen we erover praten.
En als ik dat niet doe?
Hoe bedoel je?
Als ik dat niet doe?
Het moet.
En als ik nou lief doe?
Ga naar de badkamer, pak 't sleuteltje... -Ik zal lief doen.
Je moet ophouden. -Je vindt het fijn.
Kut.
Wat mankeert jou?
Mij?
Waar is het misgegaan?
We waren gelukkig.
Natuurlijk.
Ja toch?
Ik bedoel, ja toch?
Liefje?
Dat is niet grappig.
Wat gebeurt er?
Liefje?
Toe nou.
Kijk me aan. Word wakker, Gerald.
Gerald, zeg iets.
Alsjeblieft.
O god.
Wakker worden.
Help.
Dat klinkt echter, hè?
Wil je het nog een keer proberen?
Kom maar weer hier. Je mag alles met me doen.
Ik meen het.
Alles.
Help.
Help me alsjeblieft.
Help.
Word nou wakker.
Het is tijd om op te staan.
Wakker worden.
Help.
Het wordt donker.
Over een uurtje...
...zal het zo donker zijn...
We zijn hier. Hij is onwel geworden.
Nate, Kelly? Zijn jullie het?
Verdomme.
Hoe smaakte de biefstuk?
Hij kost 200 dollar per portie.
Je bent zeker geen reddingshond?
Dat dacht ik al.
Laat hem met rust.
Ga daar weg.
Weg daar.
Stoute hond.
Stoute hond. Ga weg.
Wegwezen, verdomme. Blijf van hem af.
Verdomme...
Goddank, ik dacht dat je...
M'n arm, verdomme. -Het spijt me zo.
Die hond. -Je had gelijk. Ik zat fout.
Die jij te eten gaf. -Maak me los en hou me vast.
Die verdomde hond.
Die jij zo nodig te eten moest geven.
Hij rook bloed.
Klotebeest. Ik hoop dat je erin stikt.
Als je 'm al het vlees had gegeven, was hij vol geweest.
Ze ruiken altijd verser vlees. Weet je die grap van afgelopen kerst nog?
Je kwam achter me staan. Ik had er vier of vijf op en was al wat aangeschoten.
Ik praatte met Tom Reynolds...
...op zo'n lage, samenzweerderige mannen-onder-mekaar-toon...
...die wil zeggen: 'Dit is alleen voor jouw oren bestemd.'
Je hoorde alleen het einde van de grap.
'En wat is een vrouw nou helemaal?'
En toen wachtte ik even.
Die brutale stilte voor de clou waar ik zo trots op ben.
Tom vroeg: 'Wat?' alsof hij het antwoord al wist, en ik zei:
'De beademingsmachine...'
Kom op. 'En wat is een vrouw nou helemaal?'
De beademingsmachine voor een kut. -Ja, dat was 'm.
Je liet niks merken. Je protesteerde niet.
Je glimlachte wat, haatte me een beetje. Maar je begon er niet over.
Omdat jij niet zo bent. Zo praat jij niet.
Voerde ik een act op?
Voor een cliënt?
Verlaagde ik me omdat ik iets van hem wilde?
Of was ik wie ik echt ben?
Diep vanbinnen?
Stel geen vraag als je het antwoord niet wilt weten.
Het is eerder de beademingsmachine voor een achterlijk kutwijf.
Hoeveel uur zit je al vast? Je hoorde me niet ademhalen.
Dat geluid ken je toch? Je hoort het al 11 jaar lang elke nacht.
Dat grommende geluidje achter in m'n keel...
...dat ik soms maak als ik in gedachten ben.
Dat bromgeluidje dat alleen Gerald maakt.
Urenlang heb je dat niet gehoord, het was doodstil, dat wist je best.
Je zag het bloed en je hoorde de stilte...
...en je lag daar maar kostbare tijd en adem te verspillen...
...met geroep naar een lijk. -Wat gebeurt er?
Je bent gewoon gek geworden.
Zien hoe een hond je man opeet, is een goede smoes voor een zenuwinzinking.
De plas bloed werd al een tijdje niet groter.
En je deed wat je altijd doet als het te veel wordt: je vluchtte.
Hierin.
Je lag hier maar...
...mijn naam te roepen en je liet kostbare tijd wegtikken...
...als een achterlijke... -Hou op.
Je had aan beademing moeten denken. Daarom dacht je weer aan die grap.
En waarom?
Tijd.
Jij bent de beademing, maar de stekker is eruit. Er is bijna geen stroom meer.
En als je niet loskomt, daalt hij helemaal naar nul.
Hoe laat waren we hier?
Om een uur of één. -En wanneer lagen we in bed?
Een uur later? -Om twee uur. En ik viel dood neer...
Een minuut of tien daarna.
Wanneer ging de zon onder? -Rond kwart over zeven.
Dat komt in de buurt. Kwart over, 20 over.
Dat is dus vijf uur tot nog toe.
Vijf uur schreeuwen naar buren die 800 meter verderop zitten.
Als ze er al zijn. -En als je er goed over nadenkt...
Nate en Kelly... -Komen pas in juni.
De werksters zijn gisteren geweest. -Het bed is opgemaakt.
Dus ze zijn weg, en het gras... -Is pas gemaaid.
Dus geen tuinmannen.
Dat had ik zo geregeld om het huis klaar te krijgen voor vandaag.
Ze mochten m'n spelletje niet verstoren, dus heb ik ze het weekend vrijgegeven.
Dus wie... -Hoort je gegil, behalve Cujo daar?
Dat heb je al geprobeerd. -Weet ik.
Je kunt trekken tot je polsen breken. Je komt niet los.
Zie je wel?
Zo makkelijk is het nou.
Nu draai je echt door.
Je hand past er niet door en de bedstijl is versterkt. Leuk bedacht.
Hou je kop.
Negeer hem. Door hem zitten we hier en moet je hem zien.
Ik zeg gewoon hoe het zit.
Nee, jij doet wat je altijd doet: kleineren.
Die penis is geen zegen, maar een vloek.
We gaan hier waarschijnlijk dood door Geralds jongeheer.
Ons leven moet toch meer zijn dan dat?
Ik kom niet los.
Je hoort wel dat moeders hun auto optillen om hun kind te redden.
Zij is geen moeder.
Waar slaat dat op?
Geen moederinstinct.
Jouw carrière kwam op de eerste plaats. -Dat zei jij.
Misschien geloofde je het zelfs wel.
Je kunt niets voor me verbergen. -Je verdoet kostbare tijd.
Ik kom niet los. -Het moet.
Ik zit verdomme aan het bed vastgeketend.
Kom niet met feiten. Word wakker. -Zegt de stem in je hoofd.
Dit ben jij ten voeten uit.
Probleem, paniek, ontkenning.
De andere kant opkijken en hopen dat het verdwijnt.
Als je niet wakker wordt, zul je sterven met die boeien om.
Je slaapwandelt al vanaf je twaalfde.
Nu niet. -Wanneer dan?
Hoezo 'nu niet'?
Hij heeft je die boeien omgedaan, al veel eerder dan Gerald.
Wie is 'hij'?
Als ik bij de telefoon kan...
Die is leeg. Ik heb 'm niet opgeladen.
Je hebt de was ook niet gedaan.
Pech gehad.
Laat maar. Die telefoon kan net zo goed op Mars liggen.
Als je niet van het bed af kunt...
...moet je in leven blijven tot iemand je vindt.
Wat is er?
Ik heb hoofdpijn.
Weet je waarom?
De beademing.
Hoelang overleeft iemand zonder water?
Drie dagen?
Hooguit.
Drie dagen klinkt me bekend in de oren.
Dat klopt wel ongeveer.
En je zit hier nu vijf...
...zes, zeven uur.
Ik wilde je zo graag behagen.
Dit was zo'n achterlijk idee.
Toen ik die voor het eerst ben gaan slikken...
...verstopte ik ze.
Een half jaar lang.
Ik heb het recept gevonden.
Je hebt nooit iets gezegd.
Maar ik wist het, dus deed ik het niet meer stiekem.
We hebben er nooit over gepraat. -Wel die ene keer.
Die ene keer.
's Avonds laat probeerde je het zonder pil en het ging niet.
Ik was zo slap als wat. -Totdat...
Totdat je m'n polsen vasthield boven mijn hoofd.
Dat had ik nog nooit gedaan. -Jawel.
Maar deze keer... -Greep ik je bij de keel.
Eerst zachtjes, maar toen kneep ik een beetje, hè?
God, wat was ik hard.
Harder dan je in jaren had gevoeld.
En jij lag daar maar...
...en ik ging los...
...en jij kreunde...
...als een plichtsgetrouwe echtgenote.
Maar voor het eerst in al die jaren vroeg je je af...
'Met wie ben ik eigenlijk getrouwd?'
Dat weten we nooit echt, toch?
Iedereen heeft vanbinnen wel een hoekje.
Een knop waarvan je niet toegeeft dat je wil dat hij wordt ingedrukt.
Jaar na jaar...
...heb ik je de mijne amper laten zien.
Eén ding is zeker.
Je was blij dat hij die blauwe pilletjes nam.
Je bent blij.
Ik snapte niet wat er aan mij mankeerde, waardoor jij...
Je luistert niet. Neem er maar eentje.
Neem haar maar.
Wacht... -Neem haar.
Geef haar wat ze nodig heeft.
Lekker.
Fijn dat die pilletjes er waren.
Die blauwe pilletjes waar Gerald zo'n dorst van kreeg.
Je grijnst.
Wat is er?
Dat is er.
Sukkel.
Waag het niet om het los te laten. -Het lukt me niet.
Zet het neer. -Waar?
Waar je het vandaan hebt. Waar je er weer bij kunt.
Voorzichtig.
Ga weg.
Wegwezen, verdomme.
Kijk me aan.
Die hond doet wat hij moet doen om te overleven. Dat moet jij ook doen.
Concentreer je. -Dat kan ik niet.
Je hebt gelijk. Geef het maar op.
Dan zijn Gerald en jij morgen weer samen.
In die rothond. Kunnen we nu weer aan de slag?
Ik vind deze onderjurk mooi.
Ik vind deze onderjurk prachtig.
Ik heb 'm hier speciaal voor gekocht.
Hij is gloednieuw.
Bewaar nog wat.
Waarom kan ik m'n ogen niet openhouden?
Door de stress piekt je adrenaline en cortisol en nu stort je in.
Goed zo. Zak maar weg.
Het komt allemaal goed.
Ik weet dat ik het niet moet doen. -Misschien toch wel.
Als iemand je vindt, is het morgen. Niet vannacht.
Ik heb mijn energie nodig.
Zeker.
Morgen...
Waar ben je, mormel?
Wie ben jij?
Ik heb hulp nodig.
Je bent...
...niet...
...echt.
Niet echt.
Misschien.
Of misschien ben je hier niet meer veilig.
Mensen zijn veilig voor demonen en geesten...
...en de levende doden bij daglicht.
Ze zijn 's nachts meestal veilig als ze met anderen zijn.
Maar iemand alleen, in het donker...
Vrouwen alleen in het donker zijn als open deuren, Jessie.
Wie weet wat er antwoordt als ze om hulp schreeuwen.
Wie weet wat mensen zien op het moment van hun eenzame dood.
Zouden sommigen niet van angst zijn gestorven...
...ongeacht wat er op hun overlijdensakte staat?
Gestorven van angst...
...om wat ze aan hun bed zagen:
De man in het maanlicht.
Misschien ziet de Dood er zo uit.
Niet echt.
Waarom ging de hond dan weg?
Misschien is hij ergens anders.
Onder het bed.
En kan hij elk moment z'n hand op je heup leggen.
En als hij die koude, vieze hand...
...op je zachte, warme huid wil leggen, kun je er weinig tegen doen, muis.
Hoe noem je me nu? -Doe je ogen dicht.
Een monster onder je bed laat je met rust als je slaapt.
Dat weet iedereen, muis.
Noem me niet zo.
Droom je dromen.
Droom diep.
Ga je vader helpen.
Gaat het, Jessie?
Het is veel kleiner dan ik 't me herinner. -Jij bent groter. Kom mee, muis.
Ik ga het water in.
Niet rennen.
Voor het eerst in 26 jaar is er een totale zonsverduistering in de VS.
De steden in het pad van de eclips, waar speciale kijkterreinen zijn...
...richten zich op de logistiek om ieders veiligheid te garanderen.
Wie nooit een totale eclips heeft gezien, krijgt de kans...
...om een uniek en schitterend natuurverschijnsel te aanschouwen.
Het is jullie gelukt. -Ik heb deze gemaakt.
Ga maar naar de boot. Voorzichtig.
Je ziet er zelden meer dan één vanaf één plek.
Je moet gemiddeld 375 jaar wachten om er twee vanaf dezelfde plek te zien.
We liggen in 't pad van de totale eclips, die 2 minuten en 20 seconden duurt...
...en rond 16.17 uur begint.
Zal ik broodjes smeren voor op de boot?
Ik wil niet met de boot mee. Ik vind het meer eng.
Er zijn daar mensen verdronken.
Als ze bang voor water is, ga ik haar niet dwingen.
We zouden dit als gezin op het meer doen.
Ze kan best eens iets samen met ons doen.
Ze hangt zo aan haar vader. -Dat is toch normaal?
Jij wilde niet met ons skiën in de kerstvakantie.
Toen joegen we je niet de berg op. We lieten je relaxen.
Wil jij bij haar blijven? Prima. Ze is toch stierlijk vervelend.
Ze rolt steeds met haar ogen naar me. -Ze is 12.
En maar lief doen tegen papa.
Dat past toch bij haar leeftijd?
Tuurlijk.
Alleen...
Het is prima.
Oké, ik zeg niet...
We waarschuwen de luisteraars niet rechtstreeks in de eclips te kijken.
Dat is beter.
Of wil je geen ouwemannenmuziek? -Ik vind het mooi.
Dat is een mooie jurk.
Is dat je nieuwe?
Ja, mama vond 'm te kort.
Mama heeft ongelijk. Je ziet er fantastisch uit.
Als een echte jongedame.
Hier, om je ogen te beschermen. -Dank je. Waar is die van jou?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Misschien heeft mama 'm meegenomen.
Kom dichterbij, dan doen we er samen mee.
Het begint.
Wat is er?
Ik moet ergens aan denken.
Dat wij hier samen zaten.
Als kleine meid zat je bij mij op schoot.
Je wees naar de sterren en vroeg hoe ver weg ze stonden.
Wat gênant.
Het was zo lief.
We hebben hier prachtige avonden beleefd, jij en ik.
Ik en muis.
Nee, dat is stom.
Ik wilde zeggen...
Wat dacht je ervan?
Net als vroeger.
Nee, dat is dom. Een dom idee van een domme, oude man.
Ik dacht alleen aan hoe gelukkig we toen waren. Dat is alles.
Je bent nu een volwassen vrouw. Je bent te groot om op schoot te zitten.
Ik mis m'n kleine meid soms.
Ik ben niet te groot.
Zeker weten? -Absoluut.
Muis...
Ik hou van je. -Ik ook van jou, pap.
Het is echt fantastisch.
Papa, je mist het.
Blijf jij maar kijken.
Papa? -Blijf maar gewoon kijken.
Papa... -Blijf gewoon kijken.
Jezus.
Je hangt er al de hele nacht aan. Het bloed moet stromen.
Het doet pijn.
Kramp. Dat gaat...
...wel over.
De kramp gaat wel over.
Blijf trappen. Laat het bloed stromen.
Wat doet dat pijn.
Naar gedroomd?
Dat heb je me nooit verteld.
Dat van die zonsverduistering.
Ik heb het nooit iemand verteld.
Dat is toch het huwelijk?
Elkaar de moeilijke dingen vertellen? -Niet dat ene.
Geen wonder dat het misging.
Het was niet relevant.
Echt niet?
Je trouwt met een oudere man. Je vader was advocaat, Gerald ook.
Je vader kleineerde je, zag je als een object.
Vergeet m'n drankprobleem niet.
Van de drank ben je nu wel genezen.
Waar 't om gaat, is dat je in een huwelijk bent gestapt dat je kende.
Jij was een meisje, hij was een man.
Dat heb je nooit achter je gelaten na die middag.
Is het niet genoeg dat ik hier ben?
Moet ik ook weer daar zijn?
Zeg jij het maar. Je was een maand eerder voor 't eerst ongesteld geworden.
Misschien wond dat hem op. Hij rook bloed en deed wat honden doen.
Ons vriendje op de gang staat voor elke man die je ooit hebt gekend.
Hij at Kobe-ribeye... -Uit Kobe.
...tot hij Gerald rook.
Je vader had je moeder tot jij lekker rijp was.
En Gerald? Dat overwerken, die mysterieuze bellers.
Tripjes in het weekend. Wat deed hij echt?
Jij negeerde het.
Je wist dat z'n honger naar jou afnam en een hond moet eten.
Daar kon ik mee omgaan.
Natuurlijk.
Net als met die laatste minuten op papa's schoot.
Hij heeft me niet verkracht.
Hij zat niet eens aan me.
Hij zat alleen aan zichzelf.
En als je iemand de schuld wilt geven...
...kan ik net zo goed de schuld geven aan m'n moeder of aan de boot.
Die zomerjurk was te kort.
Wat hij met me gedaan heeft op die schommel...
...was niet het ergste wat me ooit is aangedaan.
Nee, dat was wat hij daarna met je deed. In de slaapkamer.
Wat heeft hij gedaan?
Niets.
Hij heeft alleen met me gepraat. -Niets?
Niets op de schommel.
En niets in de kamer. Het was gewoon een boze droom.
Ik had een droom...
...die nacht in het huis aan het meer.
Er stond een vrouw over een diepe put gebogen.
Ze keek naar beneden in de duisternis.
En ik kijk vanuit de put naar haar.
De lucht was zo donker achter haar.
De zonsverduistering was in volle gang.
De geur van die put...
Het rook er naar muntjes en oesters.
Ze stond daar in haar rode jurk...
...en keek me aan.
Wat zat er in die put?
Geheimen.
Zo veel geheimen.
Je vond dat de jouwe er ook wel bij konden.
Gooi maar in de put, in het donker.
Wie was die vrouw?
Ik dacht dat ik het misschien was.
Want ze zou het nooit vertellen. Dat zag ik meteen.
Ze ging nog liever dood.
Dat zou ik kunnen, dacht ik.
Ik weet niet waarom ik daaraan dacht.
Het was maar een droom.
Net als de man in de hoek.
Hij was absoluut een boze droom.
Ik weet het niet, liefje.
Dat kun je jezelf voorhouden. -Het was een hersenspinsel.
Net als jij. Net als jullie allebei.
Kijk dan nog een keer die kant op. Waar ben je bang voor?
Waarom luister je nog naar hem?
Die is vast van de hond. -Hij is groter.
Kijk nog eens.
Het lijkt een voetafdruk.
Als dat zo is...
...heb je de Dood gezien.
Vannacht komt hij weer, Jessie.
Als je dood bent, stopt hij je trouwring in z'n tas...
...bij z'n andere mooie spulletjes.
Z'n souvenirs.
Ik doe m'n ogen dicht. -Nee.
En tel tot tien. -Blijf wakker.
En als ik ze opendoe...
...zijn jullie allebei weg.
Tien, negen... -Hoor je me? Blijf wakker.
Ik ben wakker.
Gaat het, muis?
Het spijt me zo.
Sorry dat je erbij was toen ik...
Ik heb niet aan jou gezeten, Jessie.
Maar toch...
Misschien moeten we het mama vertellen.
Dat moet eigenlijk wel, hè?
Ik doe het niet graag...
...want er zijn nogal veel spanningen tussen jullie.
Tussen ons zijn ook veel spanningen...
...met de baby en zo.
Maar dit...
Dit kan het veel erger maken.
Ze zal jou niets verwijten.
Dat weet ik zeker.
Vrij zeker. Misschien doet ze het wel.
Wij weten dat het niet aan jou lag.
Misschien moeten we maar niets zeggen.
Ik moet wel.
Wij moeten wel.
Waarom?
Daarom.
Omdat je het niet geheim kunt houden. -Omdat je het niet geheim kunt houden.
Als het ooit uit mocht komen...
...is het beter voor ons allebei dat dat nu gebeurt.
Niet over een week of een jaar, of zelfs over tien jaar.
Alsjeblieft...
Ik zal niets zeggen.
Ik bedoel...
Als we het je moeder vandaag niet vertellen...
...kunnen we 't nooit iemand vertellen. -Ik zou het nooit, echt nooit...
Nooit. -Niet alleen niet aan je moeder.
Aan niemand.
Dat is een hele verantwoordelijkheid voor een klein meisje.
Sorry, een jonge vrouw.
Misschien is de verleiding groot, bij vriendinnen.
Eentje vertelt je een geheim. Dan zou je het misschien vertellen.
Nooit. -Of je broer.
Of je zus.
Er kan een moment komen dat je het wilt vertellen...
Nee, ik beloof het. Ik zweer het.
Ik weet het niet, Jess.
Het lijkt me beter voor ons allebei als dit nu bekend zou worden.
Dat we de bittere pil slikken.
Ze kan ons niet vermoorden.
Alsjeblieft.
Vertel het haar niet.
Ik zal het tegen niemand zeggen. Nooit.
Nooit. Alsjeblieft...
Ik heb je nooit iets kunnen weigeren als je iets echt wilde, toch?
Goed, Jess.
We proberen het op jouw manier.
Dank je, papa.
Dat is dus afgesproken.
Ik zeg niets...
...jij zegt niets. Tegen niemand, niet eens tegen elkaar.
We lopen deze kamer uit...
...en het is nooit gebeurd.
Ik heb iets beschamends gedaan.
Je keek weg toen je dat zei.
Je kon me aankijken terwijl je loog.
Maar door de waarheid keek je uiteindelijk weg.
Ik weet niet wat me bezielde.
Misschien was het de eclips.
Goddank zien we die nooit meer.
Er is niets gebeurd.
Er is nooit iets gebeurd.
Kom, we zetten de barbecue aan. Ze zullen zo wel terugkomen.
Hij zal het weer proberen.
Het is verser vlees.
Je bent sterk genoeg om te trappen, maar niet lang meer. Dat ruikt hij.
Het is al middag.
De zon begint onder te gaan.
Er is vanochtend niemand geweest.
Of je bent erdoorheen geslapen.
Uiteindelijk vinden ze je wel, maar dat kan lang duren.
Eerst zullen ze denken dat dit een romantisch avontuurtje was.
Alleen wij weten dat ik 'm alleen omhoog krijg als jij vastgeketend bent.
Voor de buitenwereld zijn wij het perfecte stel.
Vroeg of laat gaan er mensen zoeken. Mijn mensen.
Er zijn wat vrouwen in New Orleans die jij vriendinnen noemt.
Maar die heb je nooit echt toegelaten.
Die gaan zich geen zorgen maken als jij een week weg bent.
Of tien dagen.
Ik heb afspraken.
Als ik er vrijdag niet ben, komen er vragen.
Zo zal het beginnen.
Ik vermoed dat de beheerder de lichamen uiteindelijk zal ontdekken.
Hij belt de politie als hij je door het raam ziet.
Of als hij ons ruikt.
Hij wendt z'n gezicht af en gooit een deken over je heen...
...want hij wil niet zien hoe je vingers door de handboeien steken.
Stijf als potloden, wit als kaarsen.
Maar bovenal...
...wil hij je doodsbange blik niet zien.
Waarom doe je dit?
De technische recherche komt met de lijkschouwer.
Als ze de deken eraf trekken...
...deinzen ze terug en zeggen ze dat de vrouw op het bed gruwelijk is gestorven.
Maar ze hebben geen idee.
Ze weten niet...
...dat de echte reden dat je ogen zo staren...
...en je mond zo schreeuwt...
...is wat je aan het einde...
...uit het donker zag komen.
Dan snijdt de patholoog-anatoom je open om je darminhoud te bekijken.
Hij kijkt wat je het laatst gegeten hebt...
...bekijkt wat hersenenweefsel onder de microscoop, maar dan...
...noemt hij het uiteindelijk een onfortuinlijke dood.
Ze speelden een onschuldig spelletje. -Onschuldig...
Alleen kreeg de man op een kritiek moment een hartaanval...
...en is de vrouw helaas...
Laten we daar maar niet aan denken.
Het was gewoon een gruwelijke dood.
Je hoeft alleen maar naar haar te kijken.
Misschien ziet iemand dat je trouwring weg is.
Maar ze zullen er niet lang naar zoeken, als ze dat al doen.
Ze zullen niet zien dat een van je botten...
...niets essentieels, het derde teenbotje in je rechtervoet of zo...
...ook is verdwenen.
Maar wij weten het, hè?
Wij weten dat hij ze heeft meegenomen.
Omdat het de Dood was.
En je hebt hem echt gezien...
...net als alle mensen die op eenzame plekken sterven.
Het was de Dood.
En vanavond na zonsondergang zal hij terugkomen.
stil maar, liefje zeg maar niets
dan krijg je van mama...
Ik ga dood. -Alles gaat dood.
Alles dient de Straal.
en als die spotlijster niet zingt
Ik ga dood. -Ja, liefje.
dan koopt papa een diamanten ring
Dan komt hij sneller.
en als die diamanten ring...
Dan hoef je niet te wachten op de man in het maanlicht.
Ik ga... -Slapen.
Je gaat slapen.
papa zal een spiegel voor je kopen
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Wat wil je dan?
Dat je het je herinnert.
Denk je dat ik het niet meer weet? Ik weet alles nog.
Ik herinner me al zijn beschaamde blikken en ik herinner me mama...
...die keek maar niks zag. -Dat bedoel ik niet.
Want dan zou mijn kleine zusje ook gedoemd zijn geweest...
...haar jeugd aan die zak te verliezen en mama ging nog liever dood.
Dus moest ik Maddie beschermen.
Al betekende dat dat ik me nooit meer deel van het gezin voelde.
Dat was niet mijn taakomschrijving. Het was mijn taak om kind te zijn.
Dat kon niet meer.
Je hebt alles wat je nodig hebt om te overleven.
Je moet het je alleen herinneren.
Niet de zon, niet de verduistering.
Daarna.
Het was leuk op de boot. Willen jullie een boot?
Was het hier net zo mooi?
Het was gaaf. -Het was best leuk.
Best leuk.
Het was hier ook mooi, hè muis? We hebben genoten.
Was het gezellig met je vader?
Jezus. Gaat het wel, Jess?
Sorry, het was een ongelukje.
We moeten het schoonmaken.
Het valt wel mee.
Je overleeft het wel.
Doet het pijn? -Het gaat wel.
Wees voorzichtig.
Het laatste wat ik wil...
...is met jou naar de eerste hulp moeten om je vingers eraan te naaien.
Het gaat pijn doen.
Maar wat bijzonder is aan bloed...
...is dat voor het stolt, het zo glad is als olie.
Dat gaat niet werken.
Misschien niet.
Maar in je polsen zitten minder zenuwen dan elders.
Daarom is je polsen doorsnijden...
Hoe weet je daar zoveel van?
Als je te diep gaat, bloed je dood.
Anders sterf ik door toevallen, uitdroging of hond.
Of als m'n gast met de tas met botten komt.
De zon gaat al onder. Hij zal zo komen.
Dan moet ik opschieten.
Ze doen het bijna niet meer, hè? -Ik heb weinig nodig.
Je benen ook niet. Je hebt al anderhalve dag niet gelopen.
Als m'n handen dit kunnen, moeten m'n benen verdomme hun werk doen.
Visualiseer het. Alles.
Als je begint, kun je niet stoppen.
Het moet heel snel, want je bent al uitgedroogd.
En Jessie, je weet het: als er iets misgaat...
...geeft dat niets.
Vaarwel.
Daar blijven, hond.
Eén, twee...
...drie.
Verdomme.
Laat me los.
Je bestaat enkel uit maanlicht.
Hoor je me?
Maanlicht.
Toe, nog even.
Nog even.
Muis.
Ik schrijf dit met m'n rechterhand...
...die is gehuld in een wrijvingsloze handschoen.
Na drie huidtransplantaties doet het schrijven nog steeds pijn.
Maar dat is goed.
Deze brief hoort pijn te doen.
De artsen, de politie en de pers accepteerden m'n geheugenverlies.
En waarom niet?
Na een ernstig trauma verdringen mensen vaak dingen.
Dat wist de politie maar al te goed.
En ik wist het beter dan wie ook.
Geralds kantoor hield de details uit de krant. Dat was aardig.
Sectie wees uit dat het een hartaanval was die eraan zat te komen.
De verzekering betaalde, krantenkoppen vervaagden en het leven ging door.
Het nieuwe normaal.
Nou, niet normaal.
Nooit meer normaal.
Elke nacht, net voor ik m'n ogen sloot...
Als hij het niet was, als zijn gezicht me niet uit m'n slaap hield...
...dan was het wel deze vraag: volgens alle rapporten...
...had de politie in het huis nooit mijn trouwring gevonden.
Wat me erdoorheen hielp, was jij.
Denken aan jou.
En waarom je die dag bij me kwam.
Jij in je zonloze wereld, altijd op die schommel.
Wat je me duidelijk wilde maken.
Dat zijn boeien het zwijgen waren.
En die van hem waren troost.
Overdag ging het beter.
Van het verzekeringsgeld begon ik een stichting voor meisjes en jongens als wij.
Ik heb dat verhaal zo lang verzwegen, dus zorgde ik dat het bekend werd.
Ik vertel het elke dag aan elk kind dat er mogelijk iets aan heeft.
Toen ik 12 was, ging ik met m'n familie naar het meer.
Dat hielp me overdag, maar 's nachts zat ik wakker...
...te wachten tot dat bleke gezicht in het maanlicht...
...z'n weggelopen bruid zou opeisen.
Zes maanden na de handboeien, zes maanden als weduwe...
...zes maanden als levende dode.
En toen stond Raymond Andrew Jouberts foto voor 't eerst in de krant.
GRAFGRIEZEL OPGEPAKT IN FAIRHOPE, ALABAMA
Twee jaar terug verschenen de grafschendingen in Alabama in de krant.
Maar dat las ik nooit. Niet in New Orleans.
Het waren korte stukjes.
GRAVEN GESCHONDEN
Iemand brak in in grafkelders en mausolea op begraafplaatsen...
...met boren, betonscharen en ijzerzagen en stal sieraden van lijken.
FAMILIEGRAF GESCHONDEN
Het werd elke maand erger. Er waren meldingen uit Louisiana.
INBRAAK IN MAUSOLEUM
Hij stak ogen uit, sneed kelen door.
LIJKENPIKKER IN WALKER SPRINGS
Van twee lijken was de neus verdwenen.
LICHAMEN VERMINKT
Later waren het handen en oren.
Ik dacht altijd dat dat de hond was geweest.
Genitaliën afsnijden als hij seks had gehad met het lijk...
GRAFGRIEZEL DEED HET MET LIJKEN
...deed hij alleen bij mannen.
Daar had ik duidelijk mee geboft.
Ik zag het pas toen hij de voorpagina's haalde.
Hij deed het niet alleen bij doden.
GRAFGRIEZEL SLAAT WEER TOE
Op een nacht zag een man Raymond Joubert op z'n kamer...
...naakt, terwijl hij bij hem z'n oor wilde afsnijden.
Joubert lijdt aan acromegalie...
...vergroting van handen, voeten en gezicht...
...door een overactieve hypofyse.
Daardoor puilt het voorhoofd uit.
Abnormaal lange armen bungelen bijna tot zijn knieën.
Ze gingen naar z'n enige bekende adres op Kingston Road.
Daar vonden ze hem niet, maar wel z'n zus en haar man...
...die hij z'n 'mama' en 'papa' noemde.
Hij had ze gescalpeerd en papa grotendeels opgegeten.
Ze vonden er 50 glazen stolpen met oren, lippen, vingers.
Hij zou 12 mensen hebben vermoord in vijf jaar tijd.
Maar mij heeft hij gespaard.
GRAFGRIEZEL GEPAKT
Dit monster was echt, zo echt als je ze maar kunt krijgen.
Zo echt als de handboeien, als de hond.
Zo echt als de zonsverduistering.
Daarom moest ik dit aan jou schrijven, muis.
Jij bent de enige die het zou begrijpen...
...en de enige die er echt toe doet.
Hij wordt morgen voorgeleid en ik ga naar hem toe.
Want de mensen die jou voor de monsters moesten behoeden...
...bleken zelf monsters te zijn.
Dat werd bijna je dood.
De zon moet weer tevoorschijn komen.
Na zo'n lange tijd...
...hebben we de zon wel verdiend.
Vanmorgen bleek dat er geen camera's bij de voorgeleiding mochten zijn.
Een ongebruikelijk besluit in een zaak die al vol verrassingen zit.
Maar nog ongebruikelijker is...
Bronnen binnen de politie vertellen ons...
...dat Joubert sinds z'n arrestatie niets gezegd heeft.
Ook niet tegen z'n advocaat.
16 gevallen van terreinvredebreuk en vandalisme.
18 gevallen van heiligschennis.
Acht gevallen van moord met voorbedachten rade.
21 gevallen van verminking.
28 gevallen van schennis van stoffelijke resten.
16 gevallen van inbraak.
Vier gevallen van mishandeling.
Mevrouw?
Jij bent niet echt.
Je bent niet echt.
Je bestaat enkel uit maanlicht.
Je bent veel kleiner dan ik me herinner.
NAAR EEN ROMAN VAN STEPHEN KING
Ondertiteld door: Jeroen Oppenheimer