Extracted By ZeroUp
"NETFLIX تقدم"
"أفلام NETFLIX الأصلية"
هل تريدين سماع شيء آخر؟
لا يوجد خطب بـ "سام" لكنني أريد الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.
سيكون هذا مفيداً لنا يا "جيس" ، مفيداً جداً.
تحقق الشرطة في عملية اقتحام وسطو في مقبرة مقاطعة...
"جيرالد".
-أجل؟ - "جيرالد".
تباً!
وتم الإبلاغ عن إزعاج العديد...
إنه يتضور جوعاً.
...نبش تابوت واحد على الأقل...
يجب أن يفعلوا شيئاً بخصوص تلك الكلاب الضالة.
العديد من أعضاء مجلس المدينة...
أتعلم؟ أظن أنه يرتدي طوقاً، ربما يعود إلى شخص ما.
لن يبقى كذلك طويلاً،
إذا ظل يلاحق الحيوانات الميتة على الطريق سيصبح واحداً منها.
-لن نعود من أجله. -أعلم ذلك.
-لن نعود. -أعلم ذلك.
ليس مجدداً.
-سأوافيك خلال دقيقتين يا عزيزتي، حسناً؟ -لا بأس.
أجل؟
أجل، كلا، أفهم ذلك.
لكن الطريقة الوحيدة للمضي قدماً،
هي قبولهم بشرط عدم التنافس.
-لقد قمت بتخزين الطعام. -أجل، ما يكفي لعطلة الأسبوع كاملة.
تعال أيها الفتى!
هل أنت جائع؟
هل أنت هناك؟
ها أنت!
انظر ماذا أحضرت لك.
لا بأس.
تفضل، أيها الأمير المسكين.
-ماذا تفعلين؟ -كنت فقط...
كنت أحاول إطعام ذلك الكلب.
إنها أضلاع لحم "كوبي"، إنها من "كوبي" فعلاً.
ثمن القطعة الواحدة 200 دولار.
آسفة، كان هناك 4 قطع في البراد، حسبت أن...
إن قلبك طيب جداً،
هذه هي المرأة التي تزوجتها.
في السراء والضراء.
كلا، اتركيها.
ستكون أشهى قطعة لحم تناولها في حياته.
لنعد إلى الداخل ونستريح.
حسناً.
كنت سآخذ نصف قطعة فقط.
يبدو جائعاً جداً.
-آسفة، لم أكن أعلم ذلك. -لا مشكلة.
هل تريدين أن نفتح زجاجة شمبانيا الآن أم هل ينبغي لنا...؟
يمكننا ذلك.
حسناً.
-هل أنت جاهزة؟ -أنا جاهزة.
-عجباً، حبيبي. -تبدين رائعة.
شكراً.
آسفة حبيبي، إنه ملمع الشفاه.
يجب أن أقول، كنت أتوقع...
أشياء أكثر إبداعاً مع مخمل أو حرير أو شيء كهذا.
كلا، هذه هي القطع الأصلية.
يمكن لغيرها أن ينكسر إذا كانت العلاقة قوية جداً.
-حسناً؟ -أجل.
هذا جيد، سيعجبك الأمر.
هل هذا جيد؟
بالتأكيد.
حاولي أن تتحركي.
أحب كيف يجعلني أنزلق.
هذا جيد، اشتريته خصيصاً.
سيعجبني أكثر وهو حول كتفيك.
"فياغرا"
حسناً...
انظري ماذا وجدت.
-ماذا؟ -متأكد من أنك تريدين مني الرحيل.
متأكد من أنك تظنين أن زوجك سيعود في أي لحظة.
لكن أشعر أنه لن يفعل.
يمكنك أن تجربي الصراخ... إذا كنت تريدين ذلك.
لا يوجد أحد على بعد كيلومترات.
-"جيرالد". -"جيرالد"؟
آسف عزيزتي، لا يمكنك معرفة اسمي.
حاولي طلب المساعدة.
-حقاً؟ -هيا، حاولي فحسب.
-النجدة، فليساعدني أحدكم. -هيا.
هيا، قلت إنك ستحاولين أن يبدو الأمر حقيقياً.
أجل، لكن طلب المساعدة، إنه نوعاً ما...
-ماذا نحاول أن نفعل هنا؟ -حاولي فحسب.
آسفة، لكن أشعر بأن الأمر غريب قليلاً.
وأنا ظننت أن الهدف من الأمر هو الشعور بالإثارة، لذلك...
-حسناً، ستعتادين على الأمر. -حسناً.
النجدة! فليساعدني أحدكم!
-آسف، أنا فقط... -كان ذلك مؤلماً حقاً.
-لكن الأمر يعجبك، صحيح؟ - "جيرالد".
لا يعجبني هذا.
-أنا جادة، توقف. -أجل، هكذا دعي الأمر يبدو حقيقياً.
توقف.
-أجبريني على ذلك. -توقف!
يمكنك المقاومة كما تشائين لكن حبيبك سيحصل على ما يريده
توقف عن هذا!
فك قيدي الآن!
هل أنت...؟ هل تلعبين؟
امسح نظرة العبث السخيفة هذه عن وجهك.
فك قيدي، وتوقف عن تسمية نفسك بـ "الحبيب".
يا إلهي!
أليس هذا سبب مجيئنا إلى هنا؟
أليس لإضافة الإثارة ومحاولة تجاوز بعض الحدود؟
-قلت إنني سأحاول القيام ببعض الأمور. -أجل.
-قلت إنك ستحاولين. -ولقد حاولت، لكن الأمر ليس مجدياً.
هل هذا ما يتطلبه الأمر هذه الأيام؟
حسناً، تباً يا "جيس" ، أنا...
آسف
إذا كنت أحاول أن أجعل الأمور أكثر إثارة.
أنت لم تلمسني منذ أشهر.
ليس لديك رغبة على الإطلاق
حتى قلت إنني سأسمح لك بلعب بعض الألعاب الجنسية
وتحول الأمر إلى خيال اغتصاب لم أكن أعلم أنه موجود عندك.
من فضلك، فك هذه الأصفاد.
هذا لن ينقذ علاقتنا يا "جير" ، لم يكن سينقذها على الإطلاق.
أنا أشعر بالسخافة.
جميل.
-أصبحت سخيفاً الآن. -كلا.
أنا أشعر بالسخافة يا عزيزي، هذا كل ما أقوله.
يا إلهي، لا يمكنني القيام بأمر ناجح واحد، صحيح؟
-هذا غير صحيح. -لا يمكنك إلقاء اللوم علي.
إذا كنت لم أعد أشعر بالإثارة وأنت لا تريدين المحاولة حتى.
حسناً، فك قيدي ويمكننا أن نتحدث.
ماذا لو لم أفعل ذلك؟
ماذا تعني؟
ماذا لو لم أفعل ذلك؟
عليك ذلك.
ماذا لو تصرفت بلطف؟
اذهب إلى الحمام، أحضر المفتاح من على المغسلة.
سأتصرف بلطف.
"جيرالد"...
-أريد منك أن تتوقف. -سيعجبك الأمر.
تباً!
ما هي مشكلتك؟
مشكلتي؟
كيف وصل الأمر إلى هنا؟
يا إلهي، كنا سعداء في السابق.
بالتأكيد.
-ألم نكن كذلك؟ -أجل.
-أعني، ألم نكن كذلك؟ -أجل.
ماذا؟
"جيرالد"؟
عزيزي.
هذا ليس مضحكاً.
"جيرالد"؟
ماذا... "جيرالد"؟
اسمع، ماذا يحدث؟
يا إلهي.
عزيزي؟
هيا الآن.
يا إلهي!
لا أستطيع...
"جيرالد"!
عزيزي، انظر إلي.
استيقظ، "جيرالد".
"جيرالد"؟
"جير"؟
"جيرالد"؟
"جيرالد" ، قل شيئاً!
من فضلك!
يا إلهي!
استيقظ!
النجدة!
يبدو الأمر حقيقياً أكثر الآن، صحيح؟
هل تريد المحاولة مجدداً؟
عد إلى هنا ويمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
أنا أعني ذلك.
أي شيء.
النجدة!
النجدة! هل من أحد؟
النجدة.
استيقظ.
استيقظ فحسب.
حان الوقت لتستيقظ يا عزيزي.
حان الوقت لتستيقظ.
مرحباً؟
النجدة.
سيحل الظلام.
خلال ساعة تقريباً سيكون الظلام دامساً جداً.
مرحباً.
نحن هنا! إنه مصاب!
"نايت"، "كيلي"، هل هذا أنتما؟
تباً.
مرحباً.
كيف كانت قطعة اللحم؟
تساوي القطعة منها 200 دولار.
لا أظن أنك كلب إنقاذ.
لم أظن ذلك.
أنت.
ابتعد عنه.
أنت!
ابتعد عنه!
ابتعد!
كلب سيئ!
أنت!
كلب سيئ! ابتعد!
ابتعد عنه!
كلا.
-ما هذا؟ - "جيرالد"؟
يا إلهي، شكراً لله، ظننت أنك...
ذراعي!
-أنا آسفة جداً. -إنه ذلك الكلب، صحيح؟
-كنت محقاً جداً، كنت مخطئة. -الكلب الذي أطعمته.
فك قيدي وعانقني، أنا آسفة جداً، عزيزي.
ذلك الكلب اللعين.
الكلب اللعين الذي أطعمته.
شم رائحة الدماء، هذا ما يفعله الكلاب.
تباً لك أيها الحيوان! آمل أن تختنق!
كان يجب أن أدعك تقطعين كل اللحمة ربما كانت ستشبعه.
لكن أظن أنهم يشمون رائحة اللحمة الطازجة دائماً.
هل تذكرين النكتة التي قلتها في عيد الميلاد السنة الماضية؟
جئت من خلفي.
كنت قد شربت 4 أو 5 كؤوس في ذلك الوقت
كنت مرتخياً لكن لم أصل إلى مرحلة الثمالة.
كنت أتحدث إلى "توم رينولدز"
في ذلك الصوت المنخفض والتآمري الذي يستخدمه الرجال في ما بينهم
بما معناه أنك ستقدر ذلك يا صديقي، لكن أنت فقط...
لم تسمعي بداية النكتة، سمعت نهايتها فحسب.
"وما هي المرأة بكل الأحوال؟"
وانتظرت
ذلك الصمت القصير المغرور الذي أقوم به قبل آخر جملة من النكتة
والذي يجعلني فخوراً جداً بنفسي
وقال "توم"، "ماذا"؟ كأنه كان يعرف الإجابة مسبقاً.
وأنا قلت...
"دعم الحياة..."
هيا و "ما هي المرأة بكل الأحوال؟"
-نظام دعم الحياة للمهبل. -أجل، كانت تلك هي النكتة.
لم تخبريني قط أنك سمعتها.
لم تعترضي عليها.
ابتسمت طوال الليل وكرهتني قليلاً.
-لكنك لم تتحدثي بالأمر على الإطلاق. -لأنك لست كذلك.
-لا تتحدث بتلك الطريقة. -أجل، هل كنت أقوم بعرض فحسب؟
من أجل زبون؟
أنزل إلى مستواه لأحصل على شيء أريده
أم أنني كنت كذلك حقاً، من الداخل.
أظن أنه يجب ألا تطرحي سؤالاً لا تودين معرفة إجابته.
أظن ذلك.
الإجابة هي نظام دعم الحياة للمهبل اللعين الغبي.
منذ كم ساعة وأنت مقيدة بهذا السرير؟
لم تسمعي صوت أنفاسي قط وأنت تعرفين ذلك الصوت.
لقد سمعته كل ليلة طيلة 11 عاماً
صوت الشخير الهادر الصغير الذي يصدر من الجزء الخلفي من حلقي
والذي يصدر أحياناً عندما أكون تائهاً في أفكاري، عندما أنسى نفسي.
الصوت الصغير "الخاص بـ(جيرالد)" الذي يشبه الخرخرة.
مضت ساعات من دون سماع ذلك الصوت، كان هناك صمت تام وكنت تعلمين.
بعد 5 دقائق من سقوطي واصطدام رأسي بالأرض، رأيت الدماء وحل الصمت.
كنت تعلمين ذلك، لكنك جلست هنا تهدرين الدقائق الثمينة والساعات
والنفس والحياة، تنادين اسمي وتتحدثين مع جثة على الأرض.
ماذا يحدث؟
أنا متأكد من أنك فقدت عقلك.
لكن رؤية كلب يأكل جثة زوجك ستفي بالغرض
إذا كنت ستصابين بانهيار عصبي، سيكون ذلك عذراً رائعاً.
حسناً.
توقفت الدماء عن الانتشار.
منذ فترة.
وأنت قمت بما تقومين به دائماً عندما يزداد الأمر صعوبة، لقد هربت.
هنا.
جلست هنا فحسب تنادين اسمي مراراً وتكراراً
وجعلت الوقت الحرج يمضي
-مثل غبية... -توقف عن هذا.
ربما كنت تفكرين بدعم الحياة.
ربما لهذا السبب أنت تتذكرين تلك النكتة الآن.
يجب أن يكون ذلك لسبب ما.
وما هو السبب؟
-الوقت. -هذا صحيح!
أنت نظام دعم للحياة ولقد تم فصل الطاقة عنك.
ما زال يوجد القليل من الطاقة فيك، لكن الشحن على وشك النفاد.
وإذا لم تتحرري من الأصفاد سينتهي الشحن نهائياً.
متى وصلنا إلى هنا؟
أظن عند الساعة الواحدة تقريباً.
ومتى جئنا إلى السرير؟
-بعد ساعة أو أكثر ربما. -لنقل عند الساعة الثانية إذاً.
وأنا سقطت ميتاً؟
ربما بعد 10 دقائق.
متى ستغيب الشمس؟
-عند 7:15 تقريباً. -هذا قريب جداً.
ما زال هناك 15 أو 20 دقيقة كحد أقصى لنقل إذاً...5 ساعات حتى الآن.
لقد أهدرت 5 ساعات
وأنت تصرخين للجيران الموجودين على بعد كيلومتر من هنا
هذا لو اعتبرنا أنهم وصلوا إلى هنا.
أتعلمين شيئاً، لو فكرت في الأمر قليلاً...
-قال "نايت" و"كيلي" إنهما لن... -يأتيا إلى هنا قبل يونيو هذا العام.
جاء الخدم لتحضير المكان لنا البارحة.
لأن السرير مرتب والمنزل نظيف.
هذا يعني أنهم أنهوا عملهم ورحلوا والعشب...
-تم قطعه حديثاً. -ما يعني أنه لا يوجد أي بستاني.
لأنني رتبت كل شيء ليكون المكان جاهزاً من أجلنا اليوم.
ولم أكن أريد منهم أن يقاطعوا لعبتي الصغيرة
لذلك من الأرجح أنني أعطيتهم إجازةً طوال نهاية الأسبوع على الأقل.
-إذاً من يمكن أن... - ...يسمعك وأنت تصرخين؟
ما عدا "كوجو" الموجود هناك؟
-سبق أن جربت ذلك. -أعلم ذلك.
يمكن أن تسحبي حتى ينكسر معصمك لن تتحرري من تلك الأصفاد.
أخبرتك ذلك.
الأمر بهذه السهولة.
أنت تفقدين عقلك تماماً الآن، عزيزتي.
باستثناء أن يدك لن تتسع في هذه الأصفاد.
وعمود السرير محصن جيداً.
-لكنها فكرة جيدة بالرغم من ذلك. -اصمت.
لا تصغي إليه، هو سبب وجودك هنا وانظري كيف كانت نهايته.
أنا أخبرها فحسب حقيقة الأمور.
كلا، أنت تفعل ما كنت تقوم به دائماً، تقلل من شأن الأمور وتزدريها.
الرجال ليسوا محظوظين بقضيبهم على قدر ما هم ملعونون بسببه.
وقد نموت هنا اليوم بسبب عضو "جيرالد" الذي يبلغ طوله 12 سم.
يجب أن تكون حياتنا أغلى من ذلك بكثير.
-لا يمكنني الخروج. -ماذا عن القصص الموجودة في نشرات الأخبار
حيث ترفع الأمهات السيارات لإنقاذ أولادهن؟
إنها ليست أماً.
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
لا تملكين غريزة الأمهات.
-كان عملك في المرتبة الأولى دائماً. -كلا هذا ما قلته أنت.
ربما بدأت تصدقين ذلك.
لست متأكداً من أن بإمكانك إخفاء الأشياء عني الآن.
أنت تضيعين وقتاً ثميناً هنا.
لا يمكنني الخروج من هنا.
-عليك ذلك. -أنا مقيدة بهذا السرير اللعين!
لا تسردي لي الأحداث، استيقظي.
هذا هو الصوت الموجود في رأسك.
هذه أنت...هذه طبيعتك.
تأتي المشكلة، تشعرين بالذعر ثم تعيشين حالة نكران.
تأملين أنك إذا أشحت النظر ستختفي المشكلة بشكل سحري.
إذا لم تستيقظي، ستموتين في تلك الأصفاد.
وكلتانا تعلم أنك تسيرين في نومك منذ أن كنت في 12 من العمر.
-ليس الآن. -إذا لم يكن الآن، متى؟
ليس الآن، ماذا؟
لقد قيدك بتلك الأصفاد قبل أن يفعل "جيرالد" ذلك.
من تقصدين؟
إذا تمكنت من الوصول إلى الهاتف...
ستنفد بطارية الهاتف بكل الأحوال، لم أشحنه قط.
أو قمت بغسل الملابس أيضاً.
حظ سيئ.
حسناً، انسي الأمر، الهاتف ليس مهماً على الإطلاق.
إذا لم تتمكني من الخروج من السرير
يجب أن تعيشي طويلاً حتى يجدك أحدهم.
?أجل.?
ما الخطب؟
رأسي يؤلمني.
أتعلمين السبب؟
دعم الحياة.
كم يمكن أن يعيش أحدهم من دون ماء برأيك؟
3 أيام؟
كحد أقصى؟
أجل، أظن أنني سمعت بشأن هذه الـ 3 أيام في مكان ما.
يبدو هذا صحيحاً.
كان ذلك ماذا؟ قبل 5
6، 7 ساعات.
أردت إسعادك بشكل كبير.
كانت هذه فكرة سخيفة جداً.
"فياغرا"
أتذكرين عندما بدأت أتناول تلك الحبوب؟
كنت أخفيها.
طيلة 6 أشهر ربما؟
وجدت الوصفة الطبية.
وجدت الوصفة الطبية ولم تقولي شيئاً.
لكنني عرفت أنك رأيتها وتوقفت عن إخفاء الأمر.
-لكننا لم نتحدث بالأمر مطلقاً. -كانت هناك تلك المرة.
تلك المرة الوحيدة.
في ليلة متأخرة جربت ذلك من دون حبة دواء لكن الأمر لم يكن ناجحاً.
-كنت طرياً كالقطة. -إلى أن...
-إلى أن رفعت معصمي فوق رأسي.
-لم أفعل ذلك من قبل. -بلى فعلت ذلك.
-لكن هذه المرة... -أمسكت بحنجرتك.
بنعومة في بادئ الأمر ثم ضغطت عليها قليلاً، صحيح؟
أصبحت مثاراً عندها،
أكثر مما كنت عليه لسنوات.
وبقيت مستلقية وحسب،
وأنا كنت أضاجعك
وكنت تتأوهين
كالزوجة المطيعة، لم تعترضي على الإطلاق.
لكن، للمرة الأولى خلال كل تلك السنوات تساءلت...
من هذا الذي تزوجته؟
نحن لا نعلم حقاً، صحيح؟
لأن الجميع يخفي جزءاً منه.
زر لن يعترفوا بأنهم يريدون الضغط عليه.
عام تلو عام...
بالكاد سمحت لك بالنظر إليه.
لكن هناك شيء مؤكد...
أنك سعيدة أنه تناول تلك الحبوب الزرقاء الصغيرة.
أنت سعيدة.
لم أستطع معرفة
ما هو الشيء الذي كان ينقصني وكنت بحاجة إليه.
أنت لا تستمعين جيداً.
تناول حبة عزيزي.
الآن، أعطها إياها.
انتظر، أنا...
أعطها إياها.
-لماذا تقوم بـ...؟ -أعطها ما تحتاج إليه.
جميل.
شكراً لله على تلك الحبوب.
تلك الحبوب الزرقاء الصغيرة التي جعلت من "جيرالد" عطشاناً جداً.
حسناً.
أنت تبتسم.
ماذا؟
هذا هو السبب.
-غبية. -كلا.
لا تجرئي على إفلاتها.
-لكن لا أستطيع ذلك. -ضعيها جانباً.
-أين؟ -في المكان الذي أخذته منها
-حيث يمكنك الوصول إليها مجدداً. -حسناً.
توخي الحذر.
اذهب بعيداً.
-اذهب بعيداً! -انظري إلي.
سيفعل ذلك الكلب ما يتوجب عليه فعله وعليك أن تفعلي الشيء نفسه.
-ركزي. -لا يمكنني ذلك.
أنت محقة، استسلمي.
بحلول الغد، ستكونان أنت و "جيرالد" معاً مجدداً،
داخل الكلب اللعين.
هل يمكننا العودة إلى العمل الآن؟
أعجبني هذا القميص.
هذا جيد، اشتريته خصيصاً.
اشتريته قطعةً جديدةً.
Extracted By ZeroUp
اتركي القليل لوقت لاحق.
لم لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين؟
يسبب التوتر ارتفاع مستويات الأدرينالين والكورتيزول بشكل سريع.
وأنت تنهارين الآن.
هذا كل شيء، ستتلاشين.
سنفترض أن كل شيء سيكون على ما يرام.
-أعلم أنه يجب ألا أفعل. -ربما يجب عليك ذلك.
إذا استطاع أحد أن يجدك، فعلى الأرجح سيكون ذلك غداً وليس الليلة.
-سأحتاج إلى طاقتي. -ستحتاجين إليها.
ستحتاجين إليها حتى ذلك الوقت.
غداً.
إلى أين ذهبت أيها الحقير؟
مرحباً؟
من أنت؟
أنا...أحتاج إلى المساعدة
أنت...
لست...
حقيقياً.
لست حقيقياً.
ربما.
أو ربما ما عدت بأمان بعد الآن.
إن الناس آمنون من الغيلان والأشباح
والأحياء الأموات في ضوء النهار.
وهم عادة آمنون منها في الليل
إذا كانوا برفقة الآخرين.
لكن شخصا وحيداً...في الظلام...
النساء الوحيدات في الظلام هن أشبه بالأبواب المفتوحة يا "جيسي"
وإذا صرخن طلباً للمساعدة، من يعلم ما قد يستجيب لهن؟
من يدري ما يراه الناس في لحظة موتهم الانفرادي؟
هل من الصعب التصديق أن بعضهم ماتوا نتيجة الخوف
بغض النظر عما تقوله الكلمات المكتوبة على شهادة وفاتهم؟
ماتوا من الخوف.
لأنهم رأوا إلى جانب سريرهم
رجل ضوء القمر.
ربما هذا ما يبدو عليه الموت.
لست حقيقياً.
لماذا رحل الكلب إذاً؟
ربما انتقل.
إلى تحت السرير.
يمكن أن يرفع يده في أي وقت ويضعها على ساقك.
وإذا أراد أن يضع تلك اليد الباردة والمتسخة
على جسدك الناعم والدافئ
لن تتمكني من القيام بشيء يا فأرة.
-ماذا ناديتني؟ -أغمضي عينيك.
إذا كان يوجد وحش تحت سريرك، لن يزعجك وأنت نائمة.
الجميع يعرف ذلك يا فأرة.
لا تنادني بذلك الاسم.
اكتشفي أحلامك.
احلمي بعمق.
كلا، ساعدي والدك من فضلك.
هل أنت بخير يا "جيسي"؟
-إنه أصغر بكثير مما أذكره. -هذا لأنك كبرت.
-هيا بنا يا فأرة. -انتظروا.
سأدخل إلى الماء.
-كلا. -كلا، لا تركضي من فضلك.
شكراً.
-هلا ساعدتني، من فضلك؟ -اللعب غير مسموح في الداخل.
للمرة الأولى خلال 26 عاماً
سيحدث كسوف شمسي كلي في "الولايات المتحدة".
المدن القليلة والمحظوظة الموجودة على طول طريق الكسوف
والتي قررت إنشاء مناطق مشاهدة رسمية
وضعت تركيزها على الخدمات اللوجستية
لضمان راحة وسلامة ضيوفها.
بالنسبة للذين لم يشاهدوا من قبل كسوفاً كلياً للشمس
هذه فرصة لرؤية إحدى أكثر الظواهر الطبيعية...
-أبي! -أبي!
...ندرةً وجمالاً على هذا الكوكب.
يتم تتبع الكسوف...
-لقد نجحتما! -انتهينا منها أخيراً.
أنا صنعت هذا أيضاً.
حسناً، هيا اذهبا إلى القارب الآن.
-أجل يا سيدي. -توخيا الحذر.
-حسناً. -حسناً يا أبي.
من النادر أن نرى أكثر من كسوف من أي مكان واحد.
عليكم أن تنتظروا بمتوسط 375 عاماً لرؤية كسوفين في مكان واحد.
بما أن منطقتنا تقع ضمن المسار الكلي
يمكننا أن نتوقع تجربة دقيقتين و20 ثانية من الكسوف الكلي
ابتداءً من اليوم حوالى الساعة 4:17 مساءً.
هل أحضر الشطائر من أجل القارب؟
لا أظن أنني سأذهب في القارب اليوم، إن البحيرة تخيفني.
لقد غرق الناس في هذه البحيرة.
إذا كانت تخاف من الماء، لن أجبرها على الذهاب في القارب.
جئنا هنا كعائلة لنفعل هذا على البحيرة.
لن تموت إذا أمضت الوقت مع بقيتنا.
إنها فتاة والدها المدللة.
-هذا طبيعي، صحيح؟ -توقف.
ماذا؟
أتعلمين، لم ترغبي في مرافقتنا للتزلج في عيد الميلاد
ولم نجبرك على الذهاب إلى الجبل، صحيح؟
كلا، بل تركناك في الكوخ لكي تسترخي.
هل تريد البقاء معها؟
ابق معها، لا بأس فهي مزعجة في كل الأحوال.
تتشاجر مع أخيها وتبدي انزعاجها أمامي باستمرار.
-هي في الـ 12 من عمرها. -أجل، لكن الابتسامات واللطافة لوالدها.
هذا ما يفعله من هم في سنها، صحيح؟
بالتأكيد.
الأمر فقط...
لا بأس.
حسناً، أنا لست...
هذا تذكير آخر لمستمعينا بألا تنظروا مباشرة إلى الكسوف
الذي يجب أن يبدأ...
هذا أفضل.
إلا إذا كنت لا تريدين الاستماع إلى موسيقى والدك العجوز.
كلا، إنها تعجبني.
هذا فستان جميل.
-هل هذا فستانك الجديد؟ -أجل، قالت أمي إنه قصير جداً.
والدتك مخطئة.
تبدين رائعة.
تبدين كامرأة شابة أنيقة.
-خذي هذه حتى لا تؤذي عينيك. -شكراً، أين خاصتك؟
أتعلمين شيئاً، لا أدري.
أظن أن والدتك أخذتها.
-اقتربي حتى نتشارك بها. -حسناً.
لقد بدأ.
ماذا؟
لا أدري.
أتذكر شيئاً فحسب.
أنت وأنا، نجلس هنا معاً.
عندما كنت فتاة صغيرة، كنت تجلسين في حضني.
كنت تشيرين إلى النجوم وتسألينني كم تبعد كل واحدة منها.
هذا محرج.
كلا.
إنه أمر لطيف جداً.
أمضينا أمسيات رائعة هنا، أنت وأنا.
أنا والفأرة.
كلا، هذا غباء.
ماذا؟
كنت سأقول...
ماذا؟
ما رأيك بذلك؟
من أجل الأيام الخوالي؟
كلا، هذا غباء، إنها فكرة غبية من والد سخيف.
كنت فقط...
...أفكر كم كانت تلك الأوقات سعيدة، هذا كل شيء.
أعلم أنك امرأة كبيرة الآن.
أنت كبيرة جداً لتجلسي في حضن والدك.
أنا فحسب أشتاق إلى ابنتي الصغيرة أحياناً.
لست كبيرة جداً.
هل أنت متأكدة؟
بالتأكيد.
?يا فأرة...?
-أحبك. -أنا أحبك أيضاً يا أبي.
مدهش، إنه رائع حقاً.
أبي أنت تفوت الأمر.
تابعي المشاهدة فحسب.
أبي؟
تابعي المشاهدة.
-أبي. -تابعي المشاهدة فحسب.
يا إلهي!
بقيت متدلية من يديك طوال الليل.
يجب أن تتحرك الدورة الدموية.
إنها تؤلمني!
إنها تشنجات، سوف...
تمضي.
ستمضي التشنجات.
استمري بتحريكها، دعي الدماء تتدفق.
يا إلهي!
يا إلهي، هذا مؤلم.
هل راودتك أحلام سيئة؟
لم تخبريني قط...
بشأن كسوف الشمس.
لم أخبر أحداً بذلك.
هذا هو الزواج، صحيح؟
-أن نخبر بعضنا عن الأمور الصعبة. -ليس مثل هذه الأمور، كلا.
لا عجب أن علاقتنا لم تنجح.
لم يكن للأمر علاقة بنا.
حقاً؟
تزوجت رجلاً أكبر سناً منك.
كان والدك محامياً، "جيرالد" كان محامياً.
كان والدك يقلل من شأنك ويعاملك باستخفاف.
ولا ننس مشكلتي الكبيرة بالإدمان على الكحول.
إن كنت مدمناً على الكحول، لقد شفيت منها الآن بالتأكيد يا عزيزي.
المقصود يا "جيسي"
أنك تزوجت من الديناميكية الوحيدة التي عرفتها يوماً.
كنت فتاة صغيرة، وهو كان رجلاً
ولم تتخلصي من ذلك قط.
بعد ظهر ذلك اليوم لم ينته قط.
لا يكفي أنني هنا،
علي أن أكون هناك أيضاً؟ مجدداً؟
أنت أخبريني.
جاءتك الدورة الشهرية لأول مرة قبل شهر من الحادثة، صحيح؟
ربما هذا ما أثاره.
شم رائحة الدماء وقام بما يفعله الكلاب.
صديقنا في الرواق يشبه كل رجل عرفته.
تناول قطعة لحم "كوبي".
-إنها من "كوبي" بالفعل. -حتى شم رائحة "جيرالد".
حصل والدك على والدتك حتى أصبحت جميلة وناضجة.
-لم يكن الأمر بهذا الشكل. -و "جيرالد".
ساعات العمل المتأخرة والاتصالات الغامضة،
رحلات عطل نهاية الأسبوع، ما الذي كان يفعله حقاً؟
تجاهلت الأمر.
لكنك كنت تعلمين أن اشتهاءه لك سيختفي ويجب على الكلب أن يأكل.
تعاملت مع الأمر.
بالتأكيد.
كما تعاملت مع تلك الدقائق القليلة الأخيرة في حضن والدك.
هو لم يغتصبني.
لم يلمسني حتى.
قام بلمس نفسه فحسب.
وإذا أردت أن تلقي اللوم على أحدهم،
فلعلي ألقي اللوم...
...على أمي أو القارب،
والفستان الذي كان قصيراً جداً.
ما فعله بي على تلك الأرجوحة
لم يكن أسوأ شيء يقوم به أي شخص.
كلا، أسوأ شيء كان ما فعله بك بعد ذلك في غرفة النوم.
ماذا فعل؟
لا شيء.
لقد تحدث إلي فحسب.
لا شيء؟
لم يحدث شيء على الأرجوحة.
ولم يحدث شيء في الغرفة، لا بد أنه كان حلماً سيئاً فحسب.
راودني حلم.
تلك الليلة في منزل البحيرة
كانت هناك امرأة
تقف إلى جانب بئر عميقة تنظر إلى أسفل في السواد
وأنا في البئر أنظر إليها.
كانت السماء مظلمة جداً خلفها
والكسوف يحترق في السماء
كانت الرائحة في تلك البئر
تشبه رائحة العملات النقدية، ثم المحار.
كانت تقف هناك مرتدية فستانها الأحمر
وتنظر مباشرة إلي.
ماذا كان يوجد داخل البئر؟
الأسرار.
الكثير من الأسرار.
ظننت أن أسرارك ستنزل إلى البئر أيضاً.
ارميها في البئر فحسب، في أسفل الظلام.
من كانت تلك المرأة؟
أذكر أنني فكرت أنها ربما من المفترض أن تكون أنا
لأنها لن تخبر أحداً، عرفت ذلك وأنا أنظر إليها.
ستموت قبل أن تخبر أحداً.
ظننت أنه بإمكاني أن أفعل ذلك.
لا أدري لماذا فكرت بذلك
إنه مجرد حلم.
كالرجل في الزاوية.
كان كابوساً بالتأكيد.
لا أدري، أيتها الأميرة.
يمكنك أن تقنعي نفسك بذلك إن اضطررت.
كانت خدعة عقلية.
مثلك تماماً يا "جيرالد" ، مثلكما تماماً.
لم لا تنظرين إلى هناك لأكثر من ثانية؟
ما الذي تخافين من رؤيته؟
لماذا ما زلت تستمعين إليه؟
-من الأرجح أن الكلب هو السبب. -الأمر أكبر من ذلك.
انظري مجدداً.
أظن أنه أثر قدم.
-وإذا كان كذلك... -أسكت!
...ما رأيته كان الموت.
سيعود الليلة يا "جيسي".
وعندما تموتين، سيضع خاتم زواجك في حقيبته
مع بقية أشيائه الجميلة.
هداياه التذكارية.
-سأغمض عيني. -كلا.
-وسأعد إلى الـ 10. -ابقي مستيقظة.
وعندما أفتحهما
ستختفيان.
-10، 9، 8... -هل سمعت ما أقوله؟
-ابقي مستيقظة. -أنا مستيقظة.
7، 6، 5
4، 3
1.
هل أنت بخير يا فأرة؟
أنا آسف جداً.
آسف أنك كنت هناك بينما كنت...
أنا لم ألمسك يا "جيسي".
لكن مع ذلك...
ربما يجب أن نخبر والدتك.
أظن أنه علينا ذلك، هل توافقينني الرأي؟
أكره ذلك.
فقط لأن الأمور كانت متوترة بينكما في الفترة الأخيرة.
كما أنها كانت متوترة بيننا أيضاً.
بسبب الحمل وكل ذلك.
لكن هذا.
يمكن لهذا الأمر أن يجعل الأمور أكثر سوءاً.
لن تفكر أنها غلطتك.
أنا متأكد.
متأكد إلى حد ما، أعني ربما تظن ذلك.
نعلم جميعاً أنها لم تكن غلطتك.
ربما يجب ألا نخبرها.
علي ذلك.
علينا ذلك.
لماذا؟
لأنه...
-لأنه لا يمكنك الاحتفاظ بهذا الأمر سراً. -لأنه لا يمكنك الاحتفاظ بهذا الأمر سراً.
أعني إذا كان الأمر سيُعرف
عندئذ من الأفضل لكلينا أن يحدث ذلك الآن.
ليس بعد أسبوع أو سنة أو حتى بعد 10 سنوات.
من فضلك.
لن أخبر أحداً.
أعني...
إذا لم نخبر والدتك اليوم
لا يمكننا أن نخبر أحداً بذلك أبداً.
لن أفعل، أبداً.
أبداً.
-أبداً. -وليس فقط والدتك
بل أي أحد.
إنها مسؤولية كبيرة لفتاة صغيرة.
أنا آسف.
امرأة شابة.
لكن قد تشعرين برغبة...
...بإخبار أصدقائك.
سيخبرك أحدهم بسر وربما ستشعرين بأنك تريدين إخبارهم.
-أبداً. -أو أخوك
أو أختك.
قد يأتي وقت ما سترغبين في إخبارهم.
كلا.
كلا، أعدك، أقسم بذلك.
لا أدري، "جيس".
أظن أنه من الأفضل لكلينا أن يخرج ذلك إلى العلن الآن.
سنأخذ دواءنا.
أعني لا يمكنها أن تقتلنا.
من فضلك.
من فضلك، لا تخبرها بذلك.
لن أخبر أحداً على الإطلاق.
أبداً، من فضلك.
لم أستطع يوماً أن أرفض لك شيئاً تريدينه حقاً، صحيح؟
حسناً يا "جيس".
سنحاول أن نقوم بالأمر على طريقتك.
شكراً يا أبي.
إذاً، أظن أنه بيننا اتفاق.
لن أقول شيئاً
وأنت لن تقولي شيئاً لأي شخص آخر ولا حتى لبعضنا البعض.
سنخرج من هذه الغرفة
كأن شيئاً لم يحدث.
حسناً.
قمت بأمر مخجل.
نظرت بعيداً عندما قلت ذلك.
استطعت مواجهتي بالأكاذيب،
لكن الحقيقة جعلتك تشيح بنظرك عني أخيراً.
لا أدري ماذا حدث لي،
ربما الكسوف كان السبب.
حمداً لله أننا لن نشهد كسوفاً آخر.
لم يحدث شيء.
لم يحدث شيء على الإطلاق.
هيا بنا، لنبدأ بالشواء، سيعودون بعد قليل.
سيحاول ذلك مجدداً.
إنه لحم طازج.
ما زلت قوية كفاية لتركلي لكنك لن تبقي كذلك طويلاً.
ويمكنه أن يشم رائحة ذلك.
إنها بعد الظهر.
بدأت الشمس تغيب.
ولم يأت أحد هذا الصباح.
أو كنت نائمة عندما جاؤوا.
سيعثر عليك أحد في النهاية يا "جيس" لكن قد يستغرق الأمر وقتاً طويلاً.
سيكون الافتراض الأول أننا ذهبنا لقضاء فترة رومانسية جامحة.
أعني ولم لا؟
نحن فقط من يعلم
أنني أشعر بالإثارة فحسب إذا كنت مقيدة بالأصفاد على السرير.
بالنسبة إلى بقية العالم، نحن صورة عن الحياة الزوجية الناجحة.
عاجلاً أم آجلاً سيبدأ الناس بالبحث، أي معارفي أنا.
هناك عدد من النساء في "نيو أورلينز" تعتبرينهن أصدقاء
لكنك لم تسمحي لهن بالدخول إلى حياتك حقاً، صحيح؟
لن تقلق أي واحدة منهن إذا اختفيت عن الأنظار لمدة أسبوع أو...
10 أيام.
لكن أنا لدي مواعيد.
وإذا لم أظهر قبل نهار الجمعة سيتساءل الناس عن غيابي.
هكذا سيبدأ الأمر.
أظن أن المسؤول عن البيت سيكتشف الجثتين في النهاية.
سيتصل بالشرطة عندما يراك عبر النافذة
أو عندما يشم رائحتنا.
سيشيح بوجهه بينما يخرج بطانية من الخزانة ويغطيك بها
لأنه لا يريد أن يرى أصابعك تلتصق بالأصفاد.
قاسية كأقلام الرصاص وبيضاء كالشمع.
لكن الأهم من كل هذا،
لن يريد أن ينظر إلى تعبير الرعب على وجهك.
لماذا تفعل هذا؟
ستأتي وحدة الطب الجنائي مع الطبيب الشرعي في المقاطعة.
عندما ينزعون البطانية، سوف...
سيجفلون ويخبرون بعضهم البعض أن المرأة على السرير ماتت بصعوبة.
لكنهم لن يعرفوا نصف ما عانته حقاً.
لن يعرفوا.
أن سبب تحديق عينيك الحقيقي
وصراخ شفتيك
هو ما رأيته في النهاية...
يخرج من الظلام.
سيأخذونك إلى الطبيب الشرعي الذي سيفتح جثتك ويتفقد أمعاءك،
سيلقي نظرة خاطفة على ما تبقى من وجبتك الأخيرة.
وسيأخذ جزءاً صغيراً من الدماغ ويتفحصه تحت مجهره
لكن في النهاية...
في النهاية، سيقول إن حظك السيئ هو سبب موتك.
-كانا يلعبان لعبة غير مضرة. -غير مضرة.
لكن الرجل تعرض لنوبة قلبية في لحظة حساسة...
وتُركت المرأة لـ...
من الأفضل ألا ندخل في التفاصيل.
سنقول فحسب إن المرأة ماتت بصعوبة.
ما عليك سوى أن تنظر إليها لتعرف ذلك.
وربما يلاحظ أحدهم أن خاتم زواجك قد اختفى.
لكنهم لن يبحثوا عنه طويلاً هذا إن بحثوا عنه أساساً.
لن يلاحظوا أن إحدى عظامك
ليست عظمة مهمة، السلامية الثالثة في قدمك اليمنى، لنقل إنها...
اختفت أيضاً.
لكننا سنعلم، صحيح يا "جيس"؟
سنعلم أنه أخذها.
لأنه كان الموت.
وأنت رأيته بالفعل.
كما يراه الناس الذين يموتون في الأماكن المهجورة.
كان الموت.
والليلة عندما تغيب الشمس، سيعود من أجلك.
"اسكت أيها الطفل الصغير لا تتفوه بكلمة
والدتك ستشتري لك..."
-أنا سأموت. -كل شيء يموت.
كل شيء يخدم الشعاع.
"وإذا لم يغن ذلك الطائر المحاكي."
-أنا سأموت. -أجل يا حبيبتي.
- "سيشتري لك والدك خاتم ألماس" -سيأتي الموت أسرع عندها.
"وإذا تحول خاتم الألماس إلى نحاس"
عندئذ لن تضطري إلى انتظار رجل ضوء القمر.
-أنا... - ...ستنامين
ستنامين.
"سيشتري لك والدك مرآة."
أنا آسفة.
لا أريدك أن تكوني آسفة.
ماذا تريدين إذاً؟
أريدك أن تتذكري.
هل تظنين أنني لا أتذكر؟
أنا أذكر كل لحظة.
أذكر كل نظرة مليئة بالعار رمقني بها، وأذكر أمي...
-تنظر لكن لا ترى الحقيقة. -ليس هذا ما أتحدث عنه.
لأن رؤية الحقيقة؟
كانت ستعني أن أختي مقدر لها أيضاً
أن تدع ذلك الحقير يسرق طفولتها.
وكانت أمي تفضل الموت قبل مواجهة ذلك.
إذاً كانت مسؤوليتي أن أحمي "مادي"
حتى لو كان يعني ذلك ألا أشعر بأنني جزء من العائلة مجدداً.
ولم تكن تلك وظيفتي، صحيح؟ كانت وظيفتي أن أكون طفلة
وفجأة لم يعد ذلك خياراً.
كنت تملكين كل شيء للنجاة من البداية
لكن عليك أن تتذكري.
ليس الشمس وليس الكسوف
بل ما بعد ذلك.
أمضينا وقتاً مسلياً على القارب هل علينا شراء قارب؟
-أجل. -أجل؟
نأمل أن الأمر كان مسلياً هنا كما كان على القارب.
-كان مدهشاً. -كان مسلياً.
كان مسلياً.
كان الأمر جميلاً هنا أيضاً، صحيح يا فأرة؟ أمضينا وقتاً مسلياً.
هل أمضيت وقتاً جميلاً مع والدك يا "جيس"؟
يا إلهي! هل أنت بخير يا "جيس"؟
أنا...
أنا آسفة، كان ذلك حادثاً.
هيا تعالي، لننظف الجرح.
ليس جرحاً عميقاً جداً.
أظن أنك ستعيشين.
-هل يؤلمك؟ -لا بأس.
فقط...
كوني حذرة فحسب.
آخر شيء أريده
هو أن أضطر إلى أخذك إلى قسم الطوارئ لخياطة أصابعك.
سيكون الأمر مؤلماً جداً.
-لكن فكرة الدماء... -لكن فكرة الدماء...
أنه حتى يتخثر يكون زلقاً كالزيت.
لن ينجح الأمر.
ربما لا.
لكن المعصم يحتوي على أقل عدد أعصاب من نقاط الجسم الأخرى
لهذا السبب شق المعصم هو أفضل طريقة لكي...
كيف تعلمين الكثير عن هذا الأمر؟
إذا كان الجرح عميقاً ستنزفين حتى الموت.
إذا لم أفعل شيئاً، سأموت بسبب التشنج الجفاف أو الكلب
أو عندما يظهر زائري صاحب حقيبة العظام الليلة.
بدأت الشمس تغيب، سيكون هنا قريباً.
إذاً، علي الإسراع.
بالكاد تعملان، صحيح؟
-لن أحتاج إلى الكثير. -لن تكون ساقاك فعالتين.
لم تسيري عليهما منذ يوم ونصف.
إذا نزعت يدي هذه الأصفاد، من الأفضل أن تقوم ساقاك بمهمتهما.
حسناً.
تخيلي الأمر إذاً، كل التفاصيل.
أجل، حسناً.
حسناً.
عندما تبدئين هذا الأمر، لن تتمكني من التوقف
يجب أن يتم كل شيء سريعاً لأن جهازك كله جاف.
ويا "جيسي"؟
أنت تعلمين، إذا حدث خطأ ما...
لن يهم الأمر.
إلى اللقاء.
حسناً.
ابق مكانك أيها الكلب.
1، 2...
حسناً.
3!
حسناً.
هيا.
تباً.
حسناً.
ابتعد عني.
أنت مصنوع من ضوء القمر فحسب.
هل تسمعني؟
ضوء القمر.
يا إلهي!
من فضلك، قليلاً بعد فقط.
قليلاً بعد...
كلا.
?يا فأرة.?
مرحباً.
أكتب هذه الرسالة بيدي اليمنى
التي ترتاح في قفاز الحروق الواقي من الاحتكاك.
بعد 3 عمليات زرع جلد، ما زالت لا تعمل بشكل صحيح تماماً
وما زالت تؤلمني عند الكتابة.
لكن هذا أمر جيد.
يجب أن تؤلمني كتابة هذه الرسالة.
الأطباء ورجال الشرطة وحتى الصحافيون
تقبلوا فقداني للذاكرة تلقائياً.
ولم لا؟
الناس الذين يعيشون صدمة كبيرة تُحجب عنهم الذكريات أحياناً.
يعلم رجال الشرطة هذا أفضل من المحامين.
وأنا أعرف الأمر أكثر منهم جميعاً.
أبعدت شركة "جيرالد" التفاصيل عن الصحف،
كان ذلك لطفاً منهم.
أكد الأطباء الشرعيون أنها كانت نوبة قلبية وكانت متوقعة منذ فترة طويلة.
دفعت شركة التأمين المال واختفت عناوين الصحف
واستمرت الحياة.
الوضع الطبيعي الجديد.
حسناً، ليس طبيعياً.
لم يكن طبيعياً قط.
كل ليلة قبل أن أغمض عيني...
إذا لم يمنعني هو أو وجهه من النوم،
كان يمنعني السؤال
أنه في كل التقارير
وجميع رجال الشرطة الذين مشطوا المنزل
لم يجدوا خاتم زواجي قط.
كنت أنت من تجعلني أتخطى كل تلك الليالي.
التفكير بك.
والسبب الذي جعلك تأتي إلي في ذلك اليوم.
أنت، في عالمك المظلم على تلك الأرجوحة دائماً.
ما أردت أن أفهمه...
أن أغلال أبي كانت الصمت.
وأغلال زوجي كانت الراحة.
كانت أيامي أفضل.
أخذت مال التأمين
وأنشأت مؤسسة للفتيات والصبية أمثالنا.
أمضيت الكثير من الوقت من دون أن أخبر تلك القصة، لذلك...
أحرص على أن أتكلم عنها الآن.
أخبر قصتي يومياً لأي ولد يمكن أن تساعده.
عندما كنت في الـ 12 ذهبت إلى منزل البحيرة برفقة عائلتي.
بينما ذلك كان مفيداً خلال النهار، ما زلت أجلس في الليل
وأنا أنتظر صاحب الوجه الشاحب في ضوء القمر.
حتى يطالب بعروسته الهاربة.
6 أشهر بعد الأصفاد، 6 أشهر من كوني أرملة.
6 أشهر من معايشة الموت.
ثم ظهرت صورة "رايموند آندرو جوبير"
في الصحيفة لأول مرة.
"تم القبض على (الزاحف الخفي) في (فيرهوب)، (ألاباما)"
قبل عامين، ظهرت تقارير في الصحف
عن نبش المقابر في غابات "ألاباما".
لكنني لم أقرأ عنها قط، ليس في "نيو أورلينز".
وكانت قصص صغيرة مدفونة
"تخريب مقبرة محلية"
كان أحدهم يقتحم الأقبية والأضرحة
في مقابر بلدة صغيرة مستخدماً آلات الحفر، قطع ترباس ومنشاراً
ويقوم بتجريد الجثث من الجواهر.
"أضرحة آل (كوليير) تضررت بسبب عملية سرقة"
تصاعدت المشكلة مع مرور الأشهر.
بدأ يتم الإبلاغ عن حوادث مشابهة في "لويزيانا"
"تم اقتحام أضرحة محلية"
كان يقتلع أعين الجثث ويقطع حلقها
"سارق قبر (والكر سبرينغز) انتزع أجزاء جسده"
في فبراير الماضي، تم العثور على جثتين من دون أنف.
"جثث مشوهة، اشتباه بطائفة دينية معينة"
لاحقاً من دون أياد ثم آذان
شيء كنت أفترض دائماً أن الكلب كان سببه.
وعندما وصل الأمر إلى إزالة الأعضاء التناسلية بعد ممارسة الجنس مع الميت
"قالت الشرطة إن (الزاحف الخفي) مارس الجنس مع الجثث"
كان هدفه الرجال دائماً.
كان هذا من حسن حظي كثيراً.
لاحظت فحسب عندما ظهر في الصفحة الأولى
يبدو أنه تخرج من الموت.
"(الزاحف الخفي) يضرب من جديد"
وفي إحدى الليالي استيقظ رجل ليجد "رايموند جوبير" في غرفته
عارياً يحاول أن يقطع أذنه.
يعاني "جوبير" من ضخامة الأطراف
تضخم تدريجي لليدين والقدمين والوجه
تحدث عندما تعمل الغدة النخامية بسرعة فائقة.
وتتسبب في انتفاخ الجبين
وزيادة غير طبيعية في طول الذراعين اللذين يتدليان تقريباً حتى الركب.
ذهبوا إلى عنوانه المعروف الوحيد وهي مزرعة على طريق "كينغستون"
لم يجدوه هناك.
لكنهم وجدوا شقيقته وزوجها
اللذين يناديهما بـ"أمي" و"أبي".
كان قد سلخ فروة رأسيهما وأكل معظم جثة والده.
وجدوا 50 إناء تحتوي على آذان وشفاه وأصابع.
يظنون أنه قتل العشرات من الناس في السنوات الـ 5 الماضية
لكن لسبب ما لم يقتلني.
"تم القبض على (الزاحف الخفي)"
كان هذا الوحش حقيقياً.
حقيقياً كالأصفاد، كالكلب.
حقيقياً كخسوف الشمس.
لهذا كان علي أن أكتب هذه الرسالة من أجلك يا فأرة.
لأنك الشخص الوحيد الذي سيفهم.
وأنت الشخص الوحيد الذي يهم حقاً.
سيتم استدعاؤه إلى المحكمة غداً وسأذهب لرؤيته
لأن الأشخاص الذين كان من المفترض أن يقوموا بحمايتك من الوحوش
تبين أنهم وحوش بأنفسهم.
وكاد الأمر أن يقتلك.
نحتاج إلى أن تشرق الشمس من جديد.
بعد كل هذا الوقت
أظن أننا نستحق الشمس.
تم الإعلان هذا الصباح أن الكاميرات غير مسموحة
داخل قاعة المحكمة من أجل الحكم.
قرار غير عادي في قضية مليئة بالمفاجآت.
لا شيء غير عادي أكثر من الطريقة...
أخبرتنا مصادر داخل إدارة شرطة "ألاباما"
أن "رايموند آندرو جوبير" لم ينطق بكلمة واحدة منذ اعتقاله
ولا حتى لمحامي الدفاع عنه.
16 تهمة، تعدي على الممتلكات وتخريب.
18 تهمة انتهاك.
8 تهم، قتل من الدرجة الأولى.
21 تهمة تشويه.
28 تهمة انتهاك بقايا بشرية.
16 تهمة، اقتحام ودخول.
مرحباً.
-4 تهم اعتداء وضرب. -مرحباً.
سيدتي؟
أنت لست حقيقياً!
أيها الضابط!
أنت مصنوع من ضوء القمر فحسب.
أنت أصغر بكثير مما أتذكر.
ترجمة "سهى حيدر" Extracted By ZeroUp