Alicia é a coisa mais próxima que me resta da família, Will.
Não és só tu que a amas.
Ela encontrará este lugar. Ela vai-te encontrar.
Não, não vai!
- O que queres? - O mesmo que queria antes.
Um recomeço para o meu povo.
- Não vai acontecer. - Talvez isto mude a tua opinião.
Encontrámos uma ogiva.
Trouxe-te aqui porque preciso de ajuda.
Boa sorte, Alicia.
Se me fechares aqui,
não transformarei o mundo no que queres que seja!
Eu sei. Estou a contar com isso.
Não podes deixar-me aqui!
Não!
Deixa-me sair!
PERMANECE ALERTA SEMPRE
Não te mexas.
Vira-te.
Sabem o que o Teddy está a fazer lá em cima?
- Porque nos deixou aqui? - Encontrei outra perdida.
Pergunta-me o que vejo ao olhar para ele
e arranco-te os olhos.
Não quero saber o que vês.
Precisamos de mais adubo para o jardim.
Não. Não!
Não! Não!
Espera!
És a Alicia Clark?
- Quem és tu? - Chamo-me Arno.
O Teddy não pôde dizer que chegaste.
Era por ela que estávamos à espera.
A que nos vai levar ao nosso recomeço.
Não levarei psicopatas a lado nenhum.
Ele avisou que dirias isso, mas...
Também disse que mudarias de ideias.
O Teddy só falava merda.
Sai da frente.
Sai, já!
Mexe-te! Mexe-te!
Deixem-na.
Ela não vai lado nenhum.
Coloquem as máscaras, já!
Deixem tudo para trás!
Estão uns cem errantes no cume!
Temos de ficar à frente do fumo.
Vamos! Mexam-se!
Para trás!
Quem é esta gente, Alicia?
Por onde andaste?
Longa história, Morgan.
Sabes que não é altura para falar disso.
- Vão! Vamos! - Vamos lá!
S07.E08 Padre
- Estamos seguros, D. - Ouviram-na!
Podem tirem as máscaras.
Hidratem-se como puderem!
- Qual o total de pessoas? - Vinte e oito.
Tirando a Mickey e a patrulha.
Sherry, tenta encontrá-los antes de voltaram ao acampamento.
Está bem.
Quando achas que será seguro para voltarmos?
Se quem armou os explosivos disse a verdade...
O acampamento já era, Alicia.
Tem a nossa comida, mantimentos.
- Tudo que é nosso está lá. - Eu sei.
Não dispomos de mais tempo.
Manda trazer o senador.
Não posso ficar aqui.
Tive uma cena com o Victor,
e preciso de tratar de umas coisas.
Ele vai deixar-te entrar, e ao teu povo também.
- Ele queria que te encontrasse. - Não quero ver o Strand.
Foi o que ele pensou.
Ele está com a Grace e o bebé.
São reféns dele.
- Ele vai magoá-los? - Penso que não.
Ele precisa da Grace. Da ajuda dela.
Está bem. Então podem esperar.
Pedi ao Dwight e à Sherry para te encontrarem por uma razão.
Preciso da tua ajuda.
Com ele.
Quem é esse?
O Dwight e a Sherry encontraram-no há uns dias.
Não estou a perceber.
- É alguém que ela perdeu? - Ela não nos diz.
Mas é por isso que os errantes foram desnudados por aqui.
Sabes o tipo que atacou o Strand?
Ele não queria que ela encontrasse aquele ali.
- Porque não? - Tens de ouvir dela.
Prepara-o.
Espera! Não!
Mais um pio e é o teu último.
Esta porta foi feita para aguentar
uma explosão nuclear de 50 quilotoneladas.
- Não vais conseguir sair. - Como sabes?
Eu vivia aqui até estes imbecis aparecerem,
e tento sair desde então.
Sou o Will.
Há outra saída?
Talvez.
Vamos.
Há quanto tempo estás aqui?
Desde que a equipa do senador Vasquez nos trouxe.
Quem é o senador Vasquez?
Senador de Oklahoma?
Viemos aqui atrás de hospitais.
Mas ficou cheio com os outros oficiais do governo.
Eles não sobreviveram.
Estás aqui desde o começo, mas isso foi há anos.
O nosso protocolo era garantir a continuidade do governo.
Fechar a porta até sabermos que era seguro sair.
Onde estão os outros?
Mortos. Sobreviventes encontraram a entrada do abrigo,
disseram que estavam esfomeados.
Era para não deixarmos entrar ninguém,
mas há anos que não víamos outras pessoas vivas.
Não queríamos vê-las morrer pela janela,
então o senador abriu a porta.
E eles mataram-no?
- Mataram toda a gente. - Menos tu.
Estava a trocar os filtros de ar quando a porta abriu.
Ouvi tudo lá de cima quando atacaram.
Então, escondi-me.
É o que tenho feito desde então.
E como saio daqui?
A trava tem temporizador, não podes abrir a porta.
- Disseste que há outra saída. - Talvez haja outra saída.
O quê? Não tentaste?
Eu não...
Ainda não fui lá cima, está bem?
Estou a arranjar coragem.
Não tenho tempo para segurar a tua mão.
Anda alguém lá em cima a tentar destruir tudo.
Avisei alguém, mas não sei se ele conseguirá.
O que queres dizer com "tudo"?
Alicia! Alicia!
Onde estás?
Não precisas de te esconder!
Volta e finge que estás do lado deles.
O que vais fazer?
Vou encontrar-te uma saída.
Será mais fácil vê-lo assim.
Alicia.
O que se passa aqui?
E o que isto tudo tem a ver comigo?
Está bem.
Preciso que me ajudes a encontrar um sítio chamado Padre.
Conheci alguém que andava à procura disso.
- O que sabes a respeito? - É um sítio a salvo disto tudo,
com planos para reconstruir e recursos para o fazer.
Sabes onde fica?
Não, não sei, mas...
Ele sabe.
Ele sabe?
O que te faz pensar isso?
Não entenderias.
Ninguém entende, está bem?
Só vais ter de confiar em mim.
Está bem.
- Todos de pé. Levantem-se. - Vamos.
São nossos.
É a patrulha.
Temos companhia.
Havia rangers a cavalo. Começaram a disparar contra nós.
Rangers? De quem?
- Do Strand. - Porque faria ele isso?
Porque estão com as mesmas roupas
das pessoas que atacaram a Torre.
Temos de ir agora.
E encontrar um lugar seguro para todos se esconderem.
O submarino. Há espaço para todos.
Então, vamos lá.
- A Mickey? Ela está bem? - Está bem.
Mas ouviu a conversa no rádio sobre o senador.
Não se quer envolver.
Vou atrair o pessoal do Strand. Porque não os levas todos daqui?
É melhor que isto resulte.
Confias em mim?
Sim, confio.
Alicia?
É para ele não nos seguir.
Sei o que estás a fazer
e já vi pessoas ficarem doentes com muito menos.
Estás dentro ou não?
Que lugar é este?
É o teu novo quarto.
O Teddy achou que podias querer isto.
CONFIDENCIAL - O que é isto?
Algo que os antigos inquilinos deixaram para trás.
Vamos analisá-lo para ti.
Estou a ouvir.
Encontrei um intruso na área de serviço.
Parece que escapou alguém do pessoal do senador.
Leva-o para a árvore.
Estou um passo à tua frente.
Por favor! Parem!
Por favor, parem!
É melhor ouvirem-no!
O Teddy tinha razão!
Sou eu quem vos vai liderar até um novo começo.
E começa agora.
O que significa que ninguém será enviado para a árvore.
Soltem-no.
Soltem-no!
Ouviram-na. Soltem-no.
Deixem-nos.
Deixem-nos! Agora! Vão!
Vão, agora!
- Obrigado. - Preciso dessa saída.
E pensei que estavas a começar a gostar de mim.
Eles conseguem lembrar de alguma coisa?
O quê?
É mesmo a primeira vez que vês um de perto.
Sim, mas não é...
Não é isso. É que...
Este é o senador Vasquez.
Lamento.
Eles não se lembram de nada.
Não passam de cadáveres ambulantes.
Nunca te esqueças disto,
ou as coisas ficam perigosas.
Havia um ficheiro no quarto do senador.
Estava marcado como "Padre".
Dizia: "A reconstruir o futuro do nosso país."
Era para onde devíamos ir quando fosse seguro sair daqui.
Tem tudo o que é preciso para recomeçar.
Onde fica? A ilha Padre?
Não. Seria demasiado óbvio.
A localização era confidencial. Só ele sabia.
Ele enviou uma mensagem para a família dele ir para lá,
porque não podiam vir para cá.
Eles sobreviveram?
Não sabemos se alguém sobreviveu.
O senador tentou fazer contacto pelo rádio,
mas não conseguiu sinal.
Achas que o consegues encontrar
se eu nos tirar daqui?
Eu não...
O teu palpite é tão bom como o meu.
Mas, Alicia, eu...
Se conseguirmos sair, e vou ser bem claro...
Não vou contigo, está bem?
- Não estou pronto. - Vão matar-te se eu sair.
Entendes isso?
Está bem, está bem.
Está bem.
Isto protege a pessoa que o usa.
Obrigado.
Se não desligares, ele vai ouvir.
E se continuarmos sem isto, acabamos como ele.
Estás bem?
Estás a suar.
Não como nada há uma semana.
Mal tenho dormido.
A radiação destruiu o meu acampamento.
Estão uns 38º aqui, então...
Acho que estou a ir muito bem.
- Fazes ideia onde estamos? - Não interessa.
Vamos segui-lo até onde ele for.
Devias dizer que és tu.
Aí não vão disparar.
- Não quero ver o Strand! - E eu não quero levar um tiro!
As pessoas que andam a perseguir...
não são as mesmas que atacaram a torre!
Não andamos atrás de quem atacou a torre!
Queremos-te a ti, Mr. Jones.
O Strand e eu temos um acordo!
Tentaste matá-lo na própria casa dele!
- O quê? - Não é o que parece.
Merda.
Alicia!
- Vão matar-te. - Eles vão matá-lo.
Vamos encontrar Padre de outra maneira.
- Não há outra maneira. - Não deixarei que morras
- por algo que já está morto. - Morgan...
Não posso perder-te! Preciso de ti.
- Estavas bem sem mim! - Não falo de mim,
falo do resto do pessoal.
Sai da frente!
Vamos, temos de ir!
Segue-me!
Desistam!
Não há para onde fugir!
- Não disparem! - Vamos morrer.
Parem!
Voltam-se a mexer e disparo!
O que achas que vão fazer?
Esperem!
Alicia.
Desculpa, não sabia que estavas com ele.
Não faças isso.
Bem, vejo que a encontraste.
Encontrei.
E tinhas razão, Victor.
Ela não quer ver-te.
Para onde estão a olhar? Desçam!
Já!
O que estamos a fazer aqui?
Sei o que estou a fazer. Tu não sei.
Tentaste mesmo matá-lo?
Ele tentou matar-me.
Eu sei. No submarino.
Só estou a tentar manter-te viva.
Não pedi que o fizesses.
Então o que estou a fazer aqui?
Porque mandaste o Dwight e a Sherry procurar-me?
O que quiseste dizer lá atrás?
Disseste que não podias fazer mais isso.
Tenho de parar de fazer o que tenho feito.
Parece que desejo um mundo que é impossível,
e preciso da tua ajuda, preciso...
Preciso que alguém apareça e que me ajude.
E eu conseguiria fazer isso?
Olha à tua volta. Achas que pioraríamos as coisas?
Desculpa, Morgan. Não posso.
Então diz-me porquê.
Só peço que me ajudes a garantir que fiquem todos bem.
Se queres ajudar, ajuda-me a encontrar Padre,
que é um lugar onde todos ficarão seguros.
- Nem sabemos se existe! - Sim, eu sei!
Como? Onde fica?
Porque tudo o que vejo é um errante morto há séculos
que arriscas a tua vida para salvar.
Eles não morrem completamente, eles estão lá.
Há um eco da pessoa que eles eram.
- Não, não há. - Sim, tem de haver.
Não, não há. Eu pensava assim.
E o meu filho morreu por causa disso.
Temos de seguir em frente antes que eles apareçam.
Temos de nos cobrir com as vísceras deste errante.
Morgan! Pára!
Vou matar esta coisa porque estou a arriscar a minha vida
e tu a tua sem me dizeres porquê.
- Preciso dele. - Estou a falar a sério!
A menos que me digas o porquê deste errante
ser a nossa única hipótese de encontrar esse lugar!
Larguem as armas!
Os tubos fazem parte do sistema que mantém o abrigo seco.
Eles têm de drenar nalgum lugar por aqui.
Isto não vai funcionar.
- Agora é connosco. - Os tubos ramificam-se.
Se não descobrirmos a entrada, não vamos a lado nenhum.
Preciso que o segures.
- Enjoas com facilidade? - Não.
Meu Deus! O que estás a fazer?
Não temos alternativa.
- Protege os olhos e a boca. - Porquê?
Podes ficar doente e acabar como ele.
Desculpa, Elias.
Mas acho que ias entender. Só assim encontraremos Padre.
Só assim encontraremos a tua família.
Desculpa.
- Não o mataste, Alicia. - Não, desculpa...
por não me lembrar.
Quem passa muito tempo lá em cima,
esquece que os mortos já estiveram vivos.
Talvez seja por isso que estou aqui.
Para te ajudar a lembrar como as coisas eram.
Eu vou primeiro.
Vamos sair.
Está bem?
Vou encontrar o meu pessoal.
Vamos pará-lo.
Depois vamos encontrar Padre,
e terminar o que o teu chefe começou.
Alicia...
O que é?
Deixa. Depois conto-te.
- Ainda estás a vê-lo? - Sim.
Está a andar mais depressa do que pensava.
Vamos.
Alicia!
Estás a ouvir?
Alicia!
Podíamos estar longe daqui, Morgan.
Eles tinham-nos apanhado de qualquer maneira.
Querem dizer-me porque estavam a lutar por aquele tipo?
Levantem os meus amigos.
Não precisavam de fugir.
Fizemos um acordo, Victor.
A minha palavra significa algo num local como a torre,
mas aqui, palavras são só palavras.
Ou seja, nada que façam me fará mudar de ideias.
- Quem é este? - Ninguém.
Porque tem uma coleira? Porque é que o salvaram?
- Quem era ele? - Não faças isso.
Ele já está morto, Alicia.
Não piores ainda mais as coisas.
Sei o que fizeste.
O que construíste.
Saibas que resultou.
É melhor que tudo que já tivemos.
Sim, e sei o quanto custou.
Acho que não sabes.
Pensei que faria tudo sozinho.
Pensei que fosse preciso.
E agora...
Começo a perceber que preciso de alguém.
És a única pessoa em quem confio, Alicia.
Tens a certeza disso?
Não preciso da tua torre.
Nem o que estás a oferecer. Eu não...
Do que precisas? Padre?
Estive no abrigo, Alicia.
Vi o bilhete que deixaste.
Saibas que Padre é um mito.
Muitas pessoas me procuraram
porque quase morreram à procura de um lugar
que alguém no rádio inventou.
Não cometas o mesmo erro.
Não me contento com o que tens.
Nem a forma como o conseguiste.
Tens a certeza disso?
Sim.
Mata-o. Ela virá se não tiver alternativa.
- Não. - Melhor ainda...
Mata-o, depois mata isto.
Não!
Vá lá, Victor!
Não!
- Não, não, não! - Não faças isso.
Afastem-se todos!
- Alicia, o teu braço. - Estou bem.
- Estás bem? - Estou bem.
Desculpa. Não queria que isso acontecesse.
Tens de ir embora.
- Alicia, deixa-me ajudar-te. - Mandei-te ir!
Agora!
Vão!
Will?
Will!
Alicia!
Estou aqui! Consigo ouvir-te!
Aguenta-te aí. Vou tentar tirar-te daqui!
Acho que não tenho tempo, Will. O senador está aqui.
Não, não, não.
Will? Ele virou-se.
Está a voltar.
- Aguenta-te aí, Alicia! - Estou a tentar!
Rápido, Will! Não sei se isto vai aguentar!
Acho que consegui.
Acho que ele não consegue passar.
Está bem. Está bem.
Posso tirar o resto.
Espera só...
Espere aí só mais um bocado.
Obrigada.
Sem ti eu não conseguiria...
- Não. Não! - Alicia!
Não! Não!
Alicia!
Alicia? O que foi isso?
Estás bem?
Não, não...
Alicia!
- Estás bem? - Ele mordeu-me.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que acabou, Will.
Não, tem de haver uma maneira de parar isso.
Não importa, não há nada lá em cima
para salvar.
As ogivas explodiram.
Não sabes isso.
E as pessoas aqui precisam de ti.
Eles só acham isso porque o Teddy lhes disse.
Está bem, eu preciso de ti!
Não consegui parar o Teddy.
Não ajudei ninguém.
Vais superar isso.
Não, está a espalhar.
Tem de haver uma maneira de parar!
Não, Will, acabou.
Não precisas de reconstruir o mundo como o Teddy queria, está bem?
Pode ser da forma que quiseres.
E tens de sobreviver.
Porque esse...
é o mundo do qual quero fazer parte.
Alicia, eu...
Eu sei que...
- Conheço-te há pouco tempo... - Não.
- Não o quê? - Não...
me digas nada
só porque estou a morrer.
Está bem.
Está bem, não direi.
Porque vais sobreviver.
Vou continuar a perguntar até me deixares ver.
Foste mordida e não o podes ignorar,
talvez ainda dê para fazer alguma coisa.
Meu Deus.
Eu disse-te, estou bem.
Tenho tanta pena.
Não tenhas.
Esse são...
Se são meus?
- Sim. - São.
Como aconteceu?
Espera, é por isso que andas a segui-lo?
Está tudo bem. Tudo bem. Não.
Podes contar-me quando estiveres preparada.
Ainda preciso de acabar com este errante.
Vens ou não?
Alicia.
Antes de fazer isto,
se já tiver passado muito tempo,
tens de me prometer
que não me vais deixar ferir ninguém aqui em baixo.
- Não estou a perceber. - Se tiver febre...
Se parecer que me vou transformar...
Quero que me mates antes.
- Podes prometer? - Não vai acontecer.
Podes prometer?
Eu prometo.
Alicia?!
Will?
- Will?! - Alicia!
Alicia.
Graças a Deus!
O que aconteceu?
As bombas explodiram perto.
Os meus amigos... Tenho de ir até eles.
Eles estão bem?
Sabes de alguma coisa?
O Arno soube pelo pessoal do Teddy antes das bombas explodirem...
Os teus amigos...
tentaram impedir aquele psicopata, mas...
O quê?
O Victor, acabou por se meter.
Will.
Quanto tempo estive desmaiada?
Uma semana.
A tua febre baixou.
Desmaiaste depois de amputares o braço.
Quase morreste antes de te encontrar.
Mas trouxe-te para aqui.
O Arno e alguns outros ajudaram com a hemorragia.
Como assim, a minha febre?
Começaste a ter febre...
Estiveste bem mal, mas...
Não.
Não, não o fiz a tempo.
- Fizeste o quê? - O meu braço. A infecção.
- Não, não sabemos disso. - Sabemos!
Amputaste o teu próprio braço.
Num túnel, está bem?
A infecção foi causada por outra coisa.
Septicemia, tétano...
Ou a dentada!
A febre baixou.
Está bem?
Eu podia ter matado todos aqui.
Eu não permitiria.
Prometeste. Disseste que me matavas.
- Alicia... - Não, gostes ou não,
estas pessoas são responsabilidade minha agora.
Não consegui salvar ninguém lá em cima.
Não voltarei a cometer este erro.
Eu sei, eu sei. E eu...
Agora estás aqui
e ainda os podes salvar, e posso ajudar-te.
Não, Will, não podes.
Não tens de me dizer o que se passa.
Não até estares preparada.
Não o podemos perder de vista.
Encontrámos.
Tem de ser ali.
Não é.
Aquilo não é Padre.
Ele desapareceu.
Não vamos encontrá-lo agora.
Ele deveria ter-nos levado a um lugar seguro para todos.
Não é ali.
Deixa-me levar-te para o submarino.
Não posso.
Não me podes levar para lá.
Estarás lá segura.
Mas tu não.
Vais dizer o que realmente se passa aqui ou quê?
Não amputei o braço a tempo.
A infecção continua dentro de mim.
O meu corpo tenta combatê-la.
É uma questão de tempo até perder.
Pedirei à June para te examinar.
Ela vai dar-te uns antibióticos.
Não, já tentei isso tudo.
Nada parou a infecção.
É por isso que não posso ajudar-te, Morgan.
Não posso ser a pessoa que precisas que eu seja.
Não sei quanto mais tempo me resta.
Pensei que era o suficiente para encontrar Padre.
Vamos encontrar outro lugar.
Quanto mais procurarmos,
mais hipóteses tenho
de ferir mais pessoas.
É por isso que preciso de ti.
É por isso que querias acreditar que restou algo naquele errante.
Logo serei um deles.
Não.
Fica aqui.
A luz está a atraí-los.
Vão aparecer mais se ficarmos aqui.
Alicia.
Meu Deus.
Desculpa.
Vamos levar-te à June.
Desta vez a culpa não é tua.
- O que aconteceu ao teu braço? - Não interessa.
Onde está o errante?
No teu fosso.
Subestimei-te. Aquele errante...
guiou-te ao lugar onde deverias estar.
Não vês?
O teu lugar é aqui.
Traz o teu pessoal.
Vais cuidar deles?
Como se eu mesmo os tivesse convidado.
Sabes que não podes confiar nele.
Não foi a ti que ela perguntou.
E se eu não ficar aqui?
- Mas vais ficar. - Promete-me.
Alicia, não entendi. Ainda estás doente?
Promete-me.
Prometo.
Eu trato dele.
Não.
Will?
Will! Will?
Will?
Will, acho que sei o que temos de fazer!
Desculpa por não cumprir a promessa que fiz.
Eu disse que te ajudaria a lembrar como o mundo era,
mas agora não sei se é disso que precisas.
Se eu ficar, vou fazer-te lembrar
de um mundo que já não existe.
Tens de construir algo melhor.
Não te preocupes comigo.
Descobrirei o que fazer lá em cima.
E quem sabe um dia possa ver o mundo que construíste.
Fizeste isto?
Responde! Sabias de onde ele tinha vindo?
Que eu o conhecia?
Porque o mataste?
Porque eu sabia que te ia magoar.
Queria manter-te longe
para poder construir esta torre da maneira certa.
E porque o mataste?
Porque disse-me que te amava!
Quanto tempo podemos ficar no submarino?
Com todos? Uma semana. Duas, no máximo.
É o suficiente.
Tiraste tanto de mim.
E agora vou tirar algo de ti.
Não quero fazer isto contigo, Alicia.
É tarde demais para isso!
Vou tirar-te a única coisa que mais te importa.
Vou tomar aquela torre!
Protegê-la-ei se tiver de ser.
Então vamos para a guerra.
Legendas imfreemozart