- නගින්න! - ඔයා කවුද?
අපේ සහෝදරී.
මෙතන කතාවක් තියෙනවා. මම...
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඇල්ව හොයාගන්න කරන්න වෙන ඕනම දෙයක් කරමු.
ඔයාලා අපිත් එක්ක ආපහු එන්න ඕන.
ඔයාලට අපිට උදව් කරන්න බෑ. අපි යනවා. එන්න.
මැක්ස්? ඩිලන්?
ඊයේ එයාලව හොයාගන්නවට එයාලා කැමති නෑ.
එයාලට හොයාගන්න එක තමයි ඕන කරන්නෙ.
කවුරු හරි දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
මේක,අර මාර්ග බාධක,
ඒවගේ තේරුම අපි මොකක් හරි දේකට ලං වෙනවා කියන එක.
1783වෙනි රෑන්ච් පාර.
හැරවෙන තැන ගාව.
කවුන්ටි පාර.
අන්තිම එකට හැතැප්ම තුනක් විතර උතුරට වෙන්න.
මෙතන අලුත් කිසිම දෙයක් නෑ, ඒත් අපි ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.
අපි ලං වෙනවා.
මාර්ග බාධක...
ඒවා පරාමිතියක් පෙන්නන්න පටං ගන්නවා.
හොඳයි, අපිට ඉක්මනින්ම මේක ඇඳගන්න පුළුවන් වෙන තරමට,
අපිට ඉක්මනින්ම කොහෙටද යන්න ඕන කියන එක දැනගන්න පුළුවන්.
ඊට පස්සෙ අපි ඇල්ව හොයාගෙන මෙතනින්...
...ඔයාට වෙනවා...
ජෝන්?
ජෝන්, ඔයාට ඇහෙනවද?
- ඔව්. - ජෝන්?
නෑ,මම හිතන්නෙ අපි සීමාවෙන් එළියට යනවා.
පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයාලා කරදරයක වැටුනොත්,
පයනියර් පාරේ තෙල් පිරවුම්හලක් තියෙනවා.
ක්ලේටන් සමහරවිට එතන පෙට්ටි ටිකක් තියලා ගිහින් ඇති.
ලුසී?
ලුසී, ඔයාට ඇහෙනවද?
ජෝන්...
මේ විදිහේ අනතුරු ඇඟවීම්...
අනික් පැත්තේ ටිකක් විතර බරපතල මිනිස්සු ඉන්නවා වගේ.
අපිත් බරපතල මිනිස්සු.
මම දන්නවා මේ දේවල් සිද්දවෙන විදිහ.
අපිට ඇල්ව හොයාගන්න යන වෙලාව වැඩිවෙන්න වැඩිවෙන්න,
අපිට එයාව හොයාගන්න තියෙන අවස්ථාව එන්න එන්න අඩු වෙනවා.
ඒවගේම ඒ කලින්.
මේ මේකාව අරගන්නම්.
වෝහෝ!ජෝන්?
ඔයාට තුවාලද? නෑ.
ඔව්.
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන කරන්නෙ නෑ!
කාර් එක ඇතුලට.
ආහ්! ජෝන්,යමු!
යමු!
මොන මගුලක්ද ඒ?
බරපතල මිනිස්සු.
අපිට උන්ව පරද්දන්න පුළුවන්.
උන් අපේ ආයුධ ටික අරගත්තා.
අපිට තියෙන දේවල් එක්ක අපිට වැඩි දුරක් යන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
අපිට තව තුවක්කු ඕන.
ඉතිං...
මොකද?
අපේ වාසනාව ආයෙමත් පෑදුනා.
මොකද්ද මේ තැන?
මගේ පරණ වැඩ පෙන්නන භූමිය.
ගල්ච් එකට සාදරෙන් පිළිගන්නවා.
මෙම උපසිරැසි cineru.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින් නොමිළයේ නිකුත් කරන ලද අතර කතාංගයේ පිටපත පිළිබඳව කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
♫ Fear the Walking Dead ♫ S05-EP03 Humbug's Gulch
සුළං පොම්පය බැන්ශි කෙනෙක් වගේ කෑ ගහනවා.
දූවිලි කුණාටුවක් එයි වගේ.
ඒකෙන් තව මැරුණු උන්ව ඇදලා ගන්න එක විතරයි වෙන්නෙ.
ඔයා කලින් මෙතන වැඩ කලාද? නෑ.
මගේ එක තිබුණෙ නැකඩෝචේස් වල.
එකකටත් වඩා තිබුණද?
ඔව්, ඒක රට පුරාම තිබුණු ව්‍යාපාරයක්.
එයාලා මැකාවෝ වල පවා එකක් හදන්න හිටියේ.
මෙහෙ ගණිකා මඩමකුත් තිබුණද?
එයාලා සුප් විකිණුවා. එච්චරයි.
පේනවනේ?
මෙතනින් තමයි අපිට ආයුධ හොයාගන්න පුළුවන්.
ඔයාට විශ්වාසද? ඔව්.
මේ තැන් හැම එකක්ම ගොඩ නගලා තියෙන්නෙ එකම සැලැස්මකට.
අපි වෙඩි තියනකොට පවා,
අපි ඉන්න ඕන තැනටම හුළඟට ඒක ගහගෙන එනවා.
ඒක අපිව වෙන තැනකට ගහගෙන යනවට කැමති නැද්ද?
නෑ.
ඒවා අතනට උඩ තියෙන්නෙ.
- හොඳයි. - මගේ අන්තිම වටය.
ඉන්න,ඉන්න,ඉන්න. ඉන්න. ඔයාගේ කන්දෙන වහගන්න.
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු මේ විශේෂ ගල්ච් එකේ හොඳට බඩු පුරවලා ඇති කියලා.
මම හිතන්නෙ අපි හොඳින්.
හොඳයි. අපි දිගටම යමු.
ආහ්!
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔයාට ඒක හොල්ලන්න පුළුවන්ද?
තාම බෑ.
සිද්ද උන දේ ගැන මට කණගාටුයි, ලුසී.
මට එහෙම නෑ.
මම ඒක වෙනස් කරන්නෙත් නෑ.
ඒ ප්ලේන් එකට ගොඩ උන එක ගැන මම පසුතැවෙන්නෙ නෑ.
එතන වචන තිබුණා, ඒ වගේම එතන ක්‍රියාමාර්ග තිබුණා.
අපි ක්‍රියාමාර්ග අරගත්තා.
අපිට කවුරු හරි වෙනුවෙන් ප්ලේන් එකක් කඩන් වට්ටගන්න පුළුවන් නං,
අපිට කෙනෙක් වෙනුවෙන් ගොඩක් දුරට මැරෙන්න උනත් පුළුවන් නං,
ඊළඟට එන්නෙ මොකක් උනත්...
ඒක කොච්චර නරක වෙන්න පුළුවන්ද?
මෝගන්, අපි ආපහු එනවා. මම ආයෙමත් කියනවා... අපි ආපහු එනවා.
ඇහුණද?
...ලන්... ආපහු එන්න... දැන්ම...
ඇලීශා, ඉන්න... ආපහු පස්සට ගන්න.
...මම ආයෙමත් කියනවා, ඩිලන්, ආපහු වෑන් එකට එන්න, දැන්ම...
මට ගිණි කෙළි දැන්වීම ගාව
තියෙන කාර් එකක තිබිලා ටින් කරපු ඉරිඟු ටිකක් හම්බුනා.
ඩිලන්, ඔයා ඉන්නෙ කොහෙද කියලා කියන්න එපා.
එයාලට ඔයාව ඇහෙයි.
ඇනී? ඩිලන්?
මේ ඇලීශා.
අපිට ඔයාලට උදව් කරන්නයි ඕන.
ඇලීශා? ඔයාලට මොකක් වෙලාද?
අපි ඔයාලට කිව්වනෙ අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න කියලා.
මේ එළියේ කතා කරන එක ආරක්ෂිත නෑ.
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නෙ?
අපි කිව්වොත්...එයාලා අපිව හොයාගනියි.
කවුද?
ඩිලන්... හැංගෙන්න.
මට එයාලව පේනවා...
අපිට බලන් ඉන්න බෑ. අපි එයාලව හොයාගන්න ඕන.
මෝගන්? ලුසියානා? ඔයාලට අපිව ඇහෙනවද?
මෝගන්? ලුසී? මම් ආයෙමත් කියනවා... ඔයාලට අපිව ඇහෙනවද?
මොනවත්ම නැද්ද?
සමාන්‍යයෙන් මේවා කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
හොඳයි...
හැම එකක්ම පොඩ්ඩක් වෙනස්.
ඒත් මම හිතන්නෙ අපි ඉක්මන් කලොත් අපිට කාර් එකට යන්න පුළුවන්.
අපි ඒක ඇතුලේ හිරවෙලා ඉද්දි හුස්මගන්න එක මොන වගේද?
අපිට එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒත් අපි එහෙම නොවුනොත් ඒක මොන වගේද?
ටිකක් විතර සඳ නැති රාත්‍රියක් වගේ.
හුස්මගන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
හොඳයි.
අපි ඒක නතර වෙනකං ඉමු.
ඒ අතරතුරේ අපිට මේවා පුරවගන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම අපි මේ හිස් ඒවත් අරගෙන යමු
මොකද අපිට මේ වෙඩි බෙහෙත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මේවා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද නරක කෙනෙක්ද වෙලා හිටියේ?
මම කවදාවත් රංගනයන් වලට සම්බන්ද උනේ නෑ.
මගේ හැකියාවන් වැඩියෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් උනේ උපායශීලී වෙඩි තැබීම් සන්දර්ශන වලට.
තුනයි.
"fanning"කියන්නෙ මොකද්ද?
කව් බෝයි ප්‍රබන්ධ.
"සැන් ඇන්තෝනියෝ බෙදීම" කොහොමද?
දෙකයි.
"ෆිච්බර්ග් සිහින් දැල්ල"?
"දකුණු පින්කි ඇදීම"?
"ශාන්ත ලුයිස් බාන් රයිසර්"?
මට මේවා දිගටම හදලා කියන්න පුළුවන්.
අපිට තව ගොඩාක් වෙලාව තියෙනවා.
අපිට නිකන්ම මෙතනට වෙලා ඉන්න බෑ.
අපිට කාර් එකට යන්න පුළුවන්.
සඳ නැති මධ්‍යම රාත්‍රිය, ජෝන්.
අපි ආපහු ගියෙ නැතොත් අපිට කාටවත්ම උදව් කරන්න බෑ.
ඒත් අපිට යන්න පුළුවන්.
අපිට යන්න පුළුවන්.
එන්න. එන්න!
ජූන්!
වෙඩි තියන එක නවත්තන්න!
ඔහේ මැරුණු උන්ව ගෙන්න ගන්නයි හදන්නෙ!
එයා කොහෙද?
මම දන්නෙ නෑ ඔයා කියන්නෙ කවුරු ගැනද කියලා.
මට කියපං, නැත්තං මම උඹේ ඔලුවට උණ්ඩයක් බස්සනවා.
සංසුන් වෙන්න, යාළුවා.
මට උත්තර දීපං!
ඔයාට ස්තූතියි, ජූන් බග්.
මට දැන්ම ස්තූතී කරන්න එපා.
අපි මෙයාව ඇතුලට අරගෙන ගියොත් හොඳයි.
මෙයා හොයන්නෙ කවුරු උනත්...
මෙයා ටික කාලයක් තිස්සේ මේක කරන්නෙ.
මේක හෙනම ලොකු පිච්චීමක්.
ඔයා හිතන්නෙ මෙයාට හැමදේකටම කලිනුත් මේක තියෙන්න ඇති කියලද?
නෑ.
මෙයා ගොඩක් වෙහෙසට පත්වෙලා ඉන්නෙ.
මේ ගෑණු කෙනාව හොයලා.
සමහරවිට මෙයා බිඳිලා ඉන්නවා ඇත්තේ.
ඔයා තව පොඩ්ඩෙන් මැරුම් කනවා, ජෝන්.
නෑ.
මෙයා නිකන් බොරුවට කෑ ගැහුවා විතරයි.
කොකා පිටිපස්සෙ කිසිම ආත්ම විශ්වාසයක් නෑ,
වෙව්ලන එක විතරමයි එළියට එන්නෙ.
මෙයා මිනී මරුවෙක් නං,
මෙයා කාටවත් කරදරයක් කරන්න පුළුවන් තත්වෙක නෙවෙයි ඉන්නෙ.
ඒත් ඇත්තටම අපේ උදව් ඕන කරන කෙනෙක්ව අපිට මුන ගැහුණා.
මුල ඉඳන්ම අපි මෙහාට ආවේ
ඒකට තමයි නෙ, නේද?
අඩුම තරමේ හුළඟ හරි අඩුවෙලා ගියා.
මුන්ව ඇතුලට එනකොට
මරන්න අපිට පුළුවන් උනත්,
අපේ උණ්ඩ ඉවර වෙනකොට අපි තවත් උන්ව ඇදලා ගන්න එක විතරයි කරන්නෙ.
හොඳයි.
පරිස්සමෙන්.
සංසුන් වෙන්න. සංසුන් වෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
ඕක අල්ලන්න එපා. අහ්, කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්න හිතන්නෙ නෑ.
නෑ,මම කිව්වෙ ඕක අල්ලන්න එපා කියලා. හොඳයි.
හේයි, කෙසේ වෙතත්,ඔයා හොයන්නෙ කාවද?
දඟලන්න එපා.
මම හොඳින්,හොඳද? නෑ, මම මේකට සත්කාර කලේ නැතොත් ඔයාට එහෙම වෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ,හොඳද?
කෝ ඉතිං. ඔයා කාවද හොයන්නෙ?
ආචාරශීලීයි වගේ පේන්නෙ.
ඔයා මගේ ඔලුවට තුවක්කුවක් දික් කරනකොට ඒක ගොඩාක් වැදගත් වගේ පෙණුනේ.
අපි ආචාරශීලී උනා.
අපි ඔයාව ඇතුලට අරගෙන ආවා.
අපිට ඔයාව එළියේ දාලා එන්න තිබුණා.
අපිත් කෙනෙක්ව හොයනවා.
අපි සටහන් සන්සන්දනය කරන ඕන,
එකිනෙකා එක්ක වෙඩි හුවමාරු කරගන්න එක නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවද අර මාර්ග බාධක වලට
වගකියන්න ඕන කවුද කියලා?
ඒවගෙන් අනික් පැත්තෙ තියෙන්න මොකද්ද කියලා දන්නවද?
ඔයා මගේ කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තරයක් දෙන එකක් නැද්ද?
ඔයා හොයන්නෙ කවුරු උනත්,
එයා නරක මිනිස්සු කට්ටියකගෙන් ඈත්වෙන්න
උත්සාහ කරනවා වගේ පේන්නෙ.
සමහරවිට ඔයා අපිව එයාලා කියලා වැරදියට හිතන්න ඇති?
ඔයා මේක විශ්වාස නොකරන්න පුළුවන්, ඒත් අපිට උදව් කරන්නයි ඕන.
ඔයාලට මට උදව් කරන්න බෑ.
කාටවත්ම බෑ. මේ සම්පූර්ණ තැනම විනාශවෙලා තියෙන්නෙ.
ඩිලන් කිව්වෙ එයා ගිණිකෙලි වැඩපොළක් ගාව ඉන්නෙ කියලා.
ඇලීශා, බුද්ධිමත්ව වෙන්න.
එයාලා වැඩි දුරක ඉන්නවා වෙන්න බෑ.
අපිට ජෝන්වත් ජූන්ව'වත් සම්බන්ද කරගන්න බෑ.
ඒවගේම අපි දන්නෙ නෑ අපි මොකක් දිහාවටද යන්නෙ කියන එක.
මෝගන්, මේක මේ මම මරණ එක ගැන නෙවෙයි.
මේක මම මේ හිතන්නෙ නැතුව කලබල වෙන එක ගැනත් නෙවෙයි.
මේක අපි කලින් අර ළමයි වෙනුවෙන්
මොනවද කරන්න...
මොන මගුලක්ද ඒ?!
ඇලීශා?
ලුසියානා, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නෙ? ඔයාලා හොඳින්ද?
කවුරු හරි අපි මෙහෙට එනවට කැමති නෑ.
අපි හොඳින්.
අපි ළං වේගෙන එන්නෙ.
එහෙම වෙන්නම ඕන.
ඔයාලා ඉන්න තැනම ඉන්න.
මම එනවා.
ඩිලන්?මැක්ස්? ඇනී?
ඩිලන්.මැක්ස්.ඇනී. ඔයාලට ඇහෙනවද?
අපි යමු.
මෝගන් අපිව අල්ලගනියි.
මට ආයෙමත් පරක්කු වැඩි වෙනකං බලන් ඉන්න ඕන නෑ.
හොඳයි.
මේක වැඩි වෙලාවක් අල්ලගෙන ඉන්න එකක් නෑ.
මෙතනින් එළියට යන්න වෙන පාරක් තියෙනවද?
හොඳයි...
සමහරවිට අපිට වහලෙන් එළියට යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒත් තාමත් අපි අපි ටවුන් එකෙන් එළියට යන්නෙ කොහොමද කියන එක ගැන පුංචි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මම පාරෙ අන්තිම හරියේ කාර් එකක් පාක් කරලා ආවේ.
යතුරු... ඒවා ඒකෙමයි තියෙන්නෙ.
ඔයාලට පුළුවන් ඒක අරගෙන, මෙතනින් එළියට යන්න.
නෑ. ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
මම ඔයාලා දෙන්නගෙම දිහාට වෙඩි තිබ්බා. මම ඔයාගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් දික් කරා.
ඒක ඇත්ත.
ඒ වගේම මම සමහරවිට අහංකාර උනා වෙන්න පුළුවන්, ඒත්...
මට පේන්නෙ මට මේ ගැහැණු කෙනා තරම්ම ආදරණීය
කෙනෙක්ගෙන් ඔයා වෙන්වෙලා වගේ.
අපිට එකට ඉන්න ඒතරම් වාසනාවක් තිබුණේ නෑ.
මට ජූන්ව හොයාගන්න බැරි උනහම,
මම අඳුරු තැනකට වැටුණා, හරියට ඔයා වගේම.
මගුලයි, මම මනුස්සයෙක්ගෙ ඇඟිල්ලක් ගැලවෙන්න වෙඩි තිබ්බා
මොකද මම හිතුවේ මෙයාට මොකද්ද උනේ කියන එක එයා දන්නවා ඇති කියලා මම හිතපු නිසා.
ඒ එයාගේ පුංචි ඇඟිල්ල.
ඒ වගේම... ඒක හොඳ දෙයක් කියලා මම කියන්නෙ නෑ,
ඒත් එකා එකඟ කරගන්න බැරි අපතයෙක්.
ඒත් මම කියන කාරණේ තමයි, මම ජූන්ව හොයාගත්තෙ නැත්තං,
ඔයා අපිට කරන්න හැදුවට වඩා
නරක දෙයක් මම කරන්න ඉඩ තිබුණා.
ඉතිං මම ඔයා අපිට කරපු දේ පස්සට දාලා,
අපි හැමෝම එකිනෙකාට මෙතනින් එළියට යන්න උදව් කරන්නයි හදන්නෙ,
ඊටපස්සෙ ඔයා හොයන්නෙ කවුරු උනත්
අපි ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නයි යන්නෙ.
හොඳද?
මගේ බිරිඳ.
මම් හොයන්නෙ මගේ බිරිඳව.
එයාගෙ නම මොකද්ද?
ශෙරී.
ඔයාගෙ නම මොකද්ද?
ඩ්වයිට්.
හොදයි, ඩ්වයිට්.
මම ජෝන්.
ජෝන් ඩෝරි.
අර මාලුවා වගේද?
"I, e," "y"නෙවෙයි.
එතකොට මේ ජූන්.
මාසය වගේම තමයි.
අකුරු තියෙන්නෙත් ඒ විදිහටම තමයි.
මම ඔයාට ඔයාගේ තුවක්කුව ආපහු දුන්නොත්,
ඔයා ඒක අපිට ඇරෙන්න වෙන කාට හරි දික් කරනවද?
ඔව්.
හොඳයි.
මොකද අපිට ඒක ඕන වෙනවා.
ලෑස්තිද?
අහ්...
මේකට අපි හැමෝමවම තියාගෙන ඉන්න බෑ.
අර රෝල ඉවරවෙන්න කලින් අපිට තව වැඩි වෙලාවක් ඉතුරුවෙලා නෑ.
ඩ්වයිට්.
කාර් එකට යන්න!
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.
මම නිස අපි හැමෝටම මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න නෑ.
හොඳයි, අපිත් එහෙම තමයි.
ඔයාට තනට යන්න පුළුවන්ද?
තව වෝල්කර්ස්ලා?
ඔයා උන්ට මොකක් කියලද කිව්වෙ? වොල්කර්ස්ලා... මැරුණු උන්.
අපිට යන්න වෙනවා.
ආහ්...
ඔයා හොඳින්ද?
ආහ්. ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා,මතකයිනේ?
මෙන්න. මේක ඇතුලේ නේවි කොල්ට් එකක් තියෙනවා.
මල්ල වොලප් එකක්.
ලෑස්තිද?
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න!
අපි පැහැදිළියි. අපි යමු.
අපිට අතනට යන්න පුළුවන්.
එයා කොහෙද?
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නෙ?
කෝ, වස්තුවේ.
ඔයා කොහෙද ඒ තිබ්බෙ?
අයියෝ.
ඩ්වයිට්, ඩ්වයිට්, ඔයාට ඇහෙනවද?
වෝල්කි එක අරගන්න.
ඔය කාර් එකට ඔයාගේ බිරිඳත් එක්ක සම්බන්දයක් තියෙනවද?
ඒ නිසාද ඔයා කලින් අපිට එච්චර තදින් පහර දුන්නෙ?
ඩ්වයිට්, ඔයාට ඇහෙනවද?
ඩ්වයිට්? ඩ්වයිට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔයාලා ගියොත් හොඳයි.
ඔයාලා දන්නවනේ,මම දැනටමත් ඔයාලට ඇති තරමට කරදර අරගෙන ආවා.
ඒකට කමක් නෑ, මගේ යාළුවා. ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
සංසුන්ව ඉන්න, හොඳද?
ශෙරී වෙන තැනකට මාරුවෙන හැම වෙලාවකම,
එයා මට පණිවිඩයක් තියලා යනවා.
මට හම්බුණ අන්තිම එක
ලියලා තිබුණේ මේ කාර් එකේ ලියාපදිංචි සහතිකයේ.
මේක තමයි එයා එළවන් ගිහින් තියෙන්නෙ.
ඒ වගේම මම... මම හිතුවේ මට තව ලියුම් කෑල්ලක් හම්බෙයි කියලා,
ඒ වගේම මෙතන මොනවත්ම නෑ.
ඔයාලට කියන්න, මම දැන් ශෙරීව හොයන්නෙ
මම... දන්නෙ නෑ අඩුම තරමේ... අවුරුද්දක් විතර වෙනවා ඇති.
කෙළවරක් නැති තැන් ගොඩාක් තිබුණා.
ඒ වගේම මේක තමයි මට ලැබුණු අන්තිම පණිවිඩය.
මම කාර් එක මාස ගානක් තිස්සෙ හොයන්නෙ.
ඉතිං...
කරුණාකරලා මට කියන්න ඔයාලා මේක හොයාගත්තෙ කොහෙන්ද කියලා.
ඒක කඳවුරු භූමියක තිබුණේ.
කොහෙද?
ඔයාලා කොහෙන්ද කාර් එක හොයාගත්තේ? මට කියන්න.
ඩ්වයිට්, එතන කවුරුවත්ම... කවුරුවත්ම හිටියෙ නෑ.
ජීවතුන් අතර ඉන්න කවුරුවත් නෑ.
ඒත් ඒකෙන් කියන්නෙ නෑ එයා මේ එළියේ නෑ කියලා,
මොකද මම හිටියේ වෙන තැනක්, ඒ වගේමයි ජෝනුත්.
ඩ්වයිට්, ඔයාට ඇහෙනවද?
ඩ්වයිට්, මාත් එක්ක කතා කරන්න.
අහ්, ඔයාලා ගියොත් හොඳයි, ඔයාලා දන්නවනේ, මුන් තව උන්ව ඇදලා ගන්න කලින්.
නෑ, අපි ඔයාව මේ විදිහට දාලා යන්නෙ නෑ.
මාව දාලා යන්න.
මම බේරිලා එන්නම්. යන්න.
ඩ්වයිට්,අහන්න, අපි එයාව හොයාගන්නවා.
මම ජූන්ව හොයාගත්තා.
හැමෝම මට කිව්වෙ මෙයා මැරිලා කියලා, ඒ වගේම මම මෙයාව හොයාගත්තා.
නෑ,මම මේ ලියුම් කෑලි පස්සෙන්
රටෙන් බාගයක් විතර දුර ආවා.
ඒ වගේම... ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම හිටියෙ පියවර දෙක තුනක් පස්සෙන්.
ඒ වගේම ඒ දිග කාලේ පුරාවටම ඒ ඇයි කියලා මම මගෙන්ම ඇහුවා.
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒ මොකද,
ඔයාලා දන්නවනේ, සමහරවිට එයාලා... එයා...
එයා මගෙන් අලුත් ආරම්භයක් අරගන්න ඇති ... නැත්තං...
නැත්තං... මට පණිවිඩයක් දෙක මගහැරෙන්නෙ ඇති...
නැත්තං,අහ්, ඔව්,මම... මම දන්නෙ නෑ... අවාසනාව වෙන්න ඇති කියලා.
ඒත්... ඒත් දැන්... මට අන්තිමේදි ඒක පේන්න පටං ගන්නවා.
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා එයාව හොයාගන්න සුදුසු නෑ කියලා, නේද?
මම ඔයාලා වගේ නෙවෙයි.
ම්ම්-හම්.
මම දේවල්,අම්, කලා.
ඔයාලට හිතාගන්නවත් බැරි දේවල්.
අපි හැමෝම එහෙමයි.
හොඳයි, මම තාමත් දේවල් කරනවා.
ඔයාල දන්නවනේ, මම ඔයාලව මරන්න හැදුවා
මොකද මම හිතුවේ
සමහරවිට ඔයාලා එයාට මොනවා හරි කරන්න ඇති කියලා.
ඔයාලා දන්නවනේ, ඒත් ඔයාලා එහෙම කරලා නෑ,
ඒ වගේම මේක ඇතුලේ මට එයාගෙන් හොයාගන්න කියලා
කිසිම දෙයක් නෑ.
මම ඔයාලව නිකරුණේ මරන්න ඉඩ තිබුණා.
එයා ජිවත්වෙනවද මැරිලද... කියන එකෙන් වැඩක් නෑ,
මොකද මට කවදාවත් එයාව හොයාගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
මට කවදාවත්ම ඒක හරිගස්සන්න පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ.
මම දැන් එහෙම තමයි.
එහෙනං ඒ කෙනා නොවී ඉන්න.
මොකද ඔයා දැන් කරනවා කියලා ඔයා හිතන දේ...
මේ වගේ අතෑරලා දාන එක...
ඒක ඒ තරම්ම නරකයි.
එයාට බරක් දෙන්න එපා.
නෑ. එයා මේක අහන්න ඕන.
අහන්න,
ඔයාට මේ දැන් තවත් අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා.
ඒත් ඔයා ඇතෑරලා දාන්නෙ මොකද
ඔයා හිතන්නෙ නෑ ඔයාට ඒක ලැබෙන්න සුදුසුයි කියලා.
මමත් ඒ දේම කලා, හොඳද?
මට ජෝන්ව මුනගැහුණහම මම පැනලා දිව්වා
මොකද මම හිතුවෙ නෑ අපි අතර තියෙන දේ ලබන්න මම සුදුසුයි කියලා.
මේක වෙනස්.
ඒක වෙනස් නෑ.
මොකද ජෝන් මාව හොයාගත්තා,
ඒත් එයා ඒක කරන්න ගිහින් තව පොඩ්ඩෙන් ජීවිතේ නැති කරගන්නවා.
අහන්න, ශෙරී එළියේ ඉන්නවා නං...
ඒ වගේම එයා ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න මම තෝරගන්නවා...
ඔයාට එයා ඇතෑරලා දාලා කියන්න බෑ, ඩ්වයිට්.
පේන්නෙ නං එයා ඇතෑරලා දාලා නෑ වගේ.
ඒ වගේම එයා එහෙම කරලා නැත්තං, ඔයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන්?
ඔයා හරි. එකම ප්‍රශ්නේ තමයි,
මට ආපහු ඔයාලා ගාවට එන්න පුළුවන් වෙන එකක් නෑ.
ඔයා ඒක අපිට බාරදෙන්න, යාළුවා.
ඩිලන්? මැක්ස්? ඇනී?
ඔයාලට ඇහෙනවද?
ඩිලන්? මැක්ස්? ඇනී?
ඔයාලට ඇහෙනවද?
මොනවම හරි?
දිගටම උත්සාහ කරන්න.
ඒක්කොත් එයාලට අපිට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ නැත්තං එයාලට බෑ.
හොඳයි,ඒත් එයාලා තාමත් අහගෙන ඉන්න පුළුවන් නෙ, නේද?
එයාලා අහගෙන ඉන්න පුළුවන්.
එයාලට කතා කරන්න, ඇලීශා.
ඩිලන්... ඇනී... මැක්ස්...
මට... මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න ඕන,
මම ඔයාලත් එක්ක ඉන්නකොට මට ඔයාලට
කියන්න තිබුණු දෙයක්.
මට මගේ අම්මව නැති උනා.
ඒ වගේම මගේ අයියාවත්.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා කොච්චර වේදනාවකින්ද ඉන්නෙ කියලා.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා කොච්චර බයවෙලාද ඉන්නෙ කියලා,
ඒ මම එතන ඉඳලා තියෙන නිසා නෙවෙයි...
ඒ මොකද මම එතන ඉන්න නිසා.
ඒ වගේම මට ඔයාලට දැනගන්න දෙන්න ඕන
ඔයාලා ඒක තනියම කරන්න ඕන නෑ.
ඉතිං, ඔයාලා අහගෙන ඉන්නවා නං...
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා අපිට කියන්න, අපිට පුළුවන් ඔයාලට උදව් කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාලා ඒක දැන්ම විශ්වාස කරන එකක් නෑ කියලා,
ඒත් මම ඔයාලට පොරොන්දු වෙනවා, ඔයාලා අපිට අවස්ථාවක් දුන්නොත්...
මම හිතනවා ඔයාලා ඒක විශ්වාස කරයි කියලා.
අපි යමු.
පාර පැහැදිළි උන ගමන්ම, යන්න.
මං ගාවට වරෙල්ලා.
මේක හිරවෙලා!
ජූන්!
මගේ උණ්ඩ ඉවරයි!
මං මූ ගැන බලාගන්නම්!
ආහ්!
මගේ එකක් ඉතුරුවෙලා තියෙනවා.
ඒ ඇති.
ඩ්වයිට්! පොරව උස්සන්න.
තලේ මගේ පැත්තට!
පොරව උස්සන්න.
තව උඩට!
ඔහොම අල්ලගෙන ඉන්න.
ඩ්වයිට්? ඔව්.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඒක සැන් ඇන්ටෝනියෝ බෙදීමක්.
අපි නැගිටිමු.
එන්න, යාළුවා.
මම දන්නෙ නෑ.
ඒක තමයි මම ජීවිත කාලෙටම එහෙම කරපු දෙවෙනි වතාව.
ඒක එයාගේ කාර් එක නෙවෙයි.
මම,අහ්, මම කාර් එකේ වින් අංකය පරික්ෂා කලා
ලියාපදිංචි සහතිකයේ තියෙන එකත් එක්කම.
ඒවා ගැලපෙන්නෙ නෑ.
ඉතිං... එයා තාමත් එළියේ ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
නැත්තං සමහරවිට එයා තවත් පණිවිඩයක්
එයා ඇත්තටම එළවපු කාර් එකේ තියලා යන්න ඇති.
ඔයාට විශ්වාසද?
මම කලින් පොලිස් කාරයෙක්.
නීතියයි පිළිවෙළයි අතීතයේ දෙයක්,
ඒත් මගේ පුහුණුවීම් හැම කාලෙකට
සැරයක්ම අරමුණක් ඉටු කරනවා.
ඔව්. ස්තූතියි.
ඔව්,සර්.
තුවක්කු හයේ සෑම්.
ඒකට තමයි මම සහභාගී උනේ
හිටපු ගමන්...
රඟදැක්වීම් වලට එකතු උනහම.
ඒ වගේම ඔයාට ස්තූතියි, ජූන්.
මොකටද?
ඩ්වයිට්ට කියපු දේට.
එයාට ඒක අහන්න ඕන කලා.
මටත් ඕන කලා.
මමත් ප්‍රශ්න කර කර හිටියේ
අහ්, මට ඒක වෙන කාත් එක්කවත්
බෙදාගන්න බැරි නං මට ඒක ලැබෙන්න සුදුසු ඇයි කියලා.
ඒත් ඒක සැක කරන එකෙන්,
මම ඒක ඔයාගෙනුයි මගෙනුයි ඈත් කරනවා.
අපි දෙන්නගෙන් කාටවත්ම ඒක ඕන කරන්නෙ නෑ.
හේයි.
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නෙ?
ගොඩක් සනීපයි.
මොකද්ද මේ තැන?
මම කලින් මේ වගේ තැනක වැඩ කලා,
ඒත් මම හිතුවේ නෑ මේ තැන කලින් දුන්නා වගේ
ලාබයක් දෙයි කියලා.
මේවා තාම වැඩ කරනවද?
ඔව්,මෙතන මැරුණු උන් දුසිම් තුනක් විතර
දූවිල්ලෙ වැතිරිලා ඉන්නවා ඒකට සාක්ෂි දෙන්න.
මෝගන්?
ඩ්වයිට්?
ඔයාලා එකිනෙකාව දන්නවද?
අපි එන්නෙ එකම තැනින්.
ඔයා 20පාරෙන්ද ආවේ?
ඊටපස්සේ 85.
ඔව්.
මම පස්සෙන් ආවේ මගේ පරණ... මගේ නෝනා ශෙරීගේ ආව පාර දිගේ ආවේ.
එයා ජොර්ජියාවට ආවට පස්සේ,
හැම දෙයක්ම පෙණුනේ... එයා මේ පැත්තට වාහනෙන් ඇවිත් වගේ.
බලන්න,ඔයා මං ගැන දෙයක් තේරුම් ගන්න ඕන,
කලින් අරෙහෙදි සිද්ද උන දේවල්...
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.
දැන් ඕන නෑ.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක අවසානයක් උනේ කොහොමද කියලා.
ඒත් අපි හැමෝම ආයෙමත් අලුතින් පටං ගන්නයි උත්සාහ කරන්නෙ...
ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙ හිරවෙලා හිටියද?
මම බලාපොරොත්තු උනාට වඩා කාලයක්.
ඔයා දන්නවද මැරුණු උන්ව පාර මැද්දෙන් දාලා යන්නෙ කවුද කියලා...
එයාලා අපිව මොකකින්ද ඈත් කරලා තියාගන්නෙ කියලා?
මට ගොඩක් දුරකට යන්න විතරයි පුළුවන් උනේ.
ඔයාට අපිට පෙන්නන්න පුළුවන්ද?
මම වටෙන් යන්න උත්සාහ කලා.
ඒත් එයාල මුන්ව හැම තැනම ගැට ගහලා.
ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් තරමක් දුරකට.
වැඩි වෙලාවකට නෙවෙයි.
ඇලීශා?
මැක්ස්... අපි මෙතන ඉන්නවා.
අපි ඔයාලව හොයාගෙන ආවා. දැන් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
නෑ,නෑ.
අහ්, අපිට ඔයාගේ පණිවිඩේ ලැබුණා.
අපි... ඔයාලා ගාවට එන ගමන් ඉන්නෙ. අපි ගාවට?
ඔයාලා අපිව කලින් අරගෙන ගිය තැනට.
ට්‍රක් නැවතුම්පොළ.
අපි ඔයාලා පිටිපස්සෙන්මයි ඉන්නෙ.
අපි හරි පාරෙ ඉන්නවා කියන එක මට දැනෙන්න පටං ඇරන් තියෙන්නෙ.
අපිට මේක හොඳ තැනක් බවට පත් කරන්න පුළුවන් කියලා මට දැනෙන්න පටං ඇරන් තියෙන්නෙ.
ඔව්.
මම හිතනවා අපි එහෙම කරයි කියලා.
අර මොකද්ද?
ඒක තමයි අර ළමයි එළවපු වෑන් එක.
නෑ...
ඩිලන්...
හේයි. හේයි,හේයි.
දැන් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.
ශ්ශ්.
මැක්සුයි ඇනීයි කොහෙද?
ඩිලන්, මොකද්ද සිද්ද උනේ?
එයාලා ඒක පිළිගන්න ඇති කියලා හිතනවද?
අනිවාරෙන්ම.
ඩිලන් බිඳෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
එයා බිඳෙන්නෙ නෑ.
එයා කියන්න ඕන මොකද්ද කියන එක එයා හරියටම දන්නවා.
එයාලා ඇත්තටම මෙහෙට ආවෙ ඇයි කියන එක වගේම,
එයාලගෙ යාළුවාව අරගෙන ගියේ කවුද කියන එකත් දැනගනියි,
ඊටපස්සෙ අපි සහතික කරගන්නවා එයාලා කවදාවත්ම අපිට...
අපිට කවදාවත්ම කරදරයක් කරන්නෙ නැතිවෙන එක ගැන.
ඩිලන්ට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා බයවෙන්න ඕන නෑ.
මම බයවෙලා නෑ.
හොඳයි.
∞≡≡≡පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම≡≡≡∞ ∞≡≡≡නිපුන රමේශ් විසිනි.≡≡≡∞ -(92)-
Please!! do not use this subtitles in Piratelk.com or any other websites by changing the composer's and websit's name. cineru.lk