මෙම උපසිරැසි cineru.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින් නොමිළයේ නිකුත් කරන ලද අතර කතාංගයේ පිටපත පිළිබඳව කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
ස්ට්‍රෑන්ඩ්, ඒකෙ ටේප් එකක් තියෙනවා. ඒක බලන්න.
ඒ හාදයා ගාව පොඩි ප්ලේන් එකක් තියෙනවා.
ඔයා අපිව අරගන්න එන්න ඕන.
මාත් එක්කම ඉන්න.
- ඒකට කමක් නෑ. - අනේ දෙවියනේ.
කඩන් වැටුණු තැනත් සංඥා පුවරු වගයක් දැක්කා.
මගුලයි.
ඔයාලා ගොඩ බැස්සේ කොහෙටද කියන එක ගැන ඔයාලට කිසිම අදහසක් නෑ.
මෙතන කතාවක් තියෙනවා.
මම කිව්ව දේ හරි.
ඇල් කියපු ටේප් එක මම අරගත්තා.
ඩැනියල්.
ඩැනියල් සලසාර්.
ඔයාලා මේක බලනවා නං,
ඒ කියන්නෙ අනිවාරෙන්ම මම බේරිලා නෑ කියන එක.
සාරා. වෙන්ඩල්. චාලි.
මට කරන්න බැරි උන දේ ඔයාලටයි කරන්න වෙන්නෙ.
මම උත්සාහ කලා කියන එක දැනගන්න.
හේයි, කිටියෝ.
අපිට හුස්මක් අරගන්න පුළුවන්ද, ඩැනියල්?
මම දන්නවා මට සුවිශේෂි ස්වර ගුණයක් තියෙන්නෙ කියලා...
ඒක දැන් අහන්න ලැබෙන එක, මගේ මූණ දකින එක,
හැම සැකයක්ම අයින් කරනවා,
ඔයා ක්ෂණිකවම කොකා ගස්සන්න නැඹුරුවෙන්න පුළුවන්.
සමහරවිට අකමැත්තෙන්.
ආත්මාරක්ෂාව වෙනුවෙන් පැව්ලෝවියාණු ප්‍රතිචාරයක්.
ඉතිං,අපිට පුළුවන්ද...
අපි පටං ගන්න ගලින් එක හුස්මක් අරගන්න?
ඔහේ තාමත් ඕනවට වඩා කතා කරනවා, වික්ටර්.
අනික් පැත්ත හැරෙනවා.
හිමීට.
මම සන්නද්ධ නෑ.
ස්කිඩ්මාක් ඔහේට කැමතියි.
එයාට හොඳ රසයක් තියෙනවා.
මේකා මේකාගෙම පස්සත් ලෙව කනවා.
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔහේ දැනන් හිටියද?
- ඔව්. - එහෙනං ඇයි ඔහේ මෙහෙට ආවේ?
මට තේරෙනවා අපි වෙන් උනේ
දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ කියලා, ඒත් දේවල් වෙනස්වෙලා තියෙන්නෙ.
මම...
සමහරවෙලාවට උන් උගුල් වලට අහුවෙන්නෙ නෑ.
ඔව්.
ඇතුලට එන්න.
මේ එළියේ කතා කරන එක ආරක්ෂිත නෑ.
ස්කිඩ්මාක්,ස්කිඩ්මාක්!
ඇතුලට යනවා.
♫ Fear the Walking Dead ♫ S05-EP02 The Hurt That Will Happen
ඕහ්.
හොඳයි, එයා පරික්ෂාකරන්න ආවේ මොකක් උනත්...
ඒකා ගිහින්.
ඔයා "ගිහින්" කියලා අදහස් කරන්නෙ මොකද්ද?
ඔයා කිව්වේ එයා ඌව පොළවට තියලා උල ගැහුවා කියලා.
හොඳයි,වැස්ස පොළව තලපයක් වගේ කරලා.
ලිස්සලා ගැලවෙන්නෙ වෙන්නෙ ඇති.
මම දන්නෙ නෑ. සමහරවිට එයා ඌ පස්සෙන් යන්න ඇති.
සමහරවිට එයා කරන විදිහටම එයා කතාව පස්සෙන් යන්න ඇති, ඔයා දන්නවනේ.
ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරනවද?
මම කියන්නෙ,අපිව කඩන් වැටුන වෙලාවේ ඉඳන් අපි දැකපු හැම දේකටම පස්සෙත්?
මම හිතන්නෙ මට විශ්වාස කරන්න ඕන.
ඒත් මම අවංක උනොත්...
නෑ. නෑ, මම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
ජෝන්,ඇලීශා, මේ පැත්තේ.
ඉතිං,ඇල්ව අරගෙන ගියේ කවුරු උනත් ආයුධ ඔක්කොමයි උණ්ඩයිත් අරගෙන ගිහින්.
මමත් දැක්කා ඔයා මේකට පැක් කලේ මොනවද කියලා.
ඔයා ලෑස්ති උනේ D-දවසට.
අරපැත්තේ පාරක් තියෙනවා.
කවුරු හරි එයාව අරගෙන ගියා නං, මේ හැමදෙයක්මත් අරගෙන ගියා නං,
එයාලා ගාව අනිවාරෙන්ම වාහනයක් තිබිලා තියෙනවා.
- හොඳයි, එහෙනං අපි ගිහින් පරික්ෂා කරලා බලන්නම්. - හොඳයි.
තියාගන්න වටින මොනවාම හරි දෙයක් තියෙනවා නං අරගන්න,
- ඒ වගේම ඒ ටික ආපහු ට්‍රක් එකට අරගෙන යන්න. - හොඳයි.
- ඔයාලා කරදරේක වැටුණොත් වෝල්කියෙන් කියන්න. - ම්ම්-හම්ම්.
ඒත් පරිස්සම් වෙන්න... අපි දන්නෙ නෑ අහගෙන ඉන්නෙ කවුද කියලා.
මට එයාව නවත්තන්න තිබුණේ.
හේයි, අපි දැන්ම පසුතැවිලි වෙන්න යන්නෙ නෑ.
- අපිට බෑ. - ඒ ඇල්.
මම දැනෙගෙන ඉන්න තිබුණේ.
මම ඒක ගැන බලාගන්නම්.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න. - ඕන නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හොඳයි, ඔයා දන්නවද දෙයක්?
මෙන්න ඔයාගේ ඊළඟ බෙහෙත් ටික.
හොඳයි,ඒක ඔයාට කෙළවරකට යන්න උදව් කරයි.
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නෙ නෑ.
ඔව්, ඒක සාමාන්‍යයි.
අස්ථිය... ඒක භූය ප්‍රතානයට ළඟින් තියෙන්නෙ.
මේක සනීප වෙන්න ටික කාලයක් යයි.
මට එකෝඩින් එක වාදනය කරන්න පුළුවන් වෙන්නෙ කවද්ද?
එයා එකොඩින් වාදනය කරනවද?
මම ඉගෙනගන්නයි හිතුවේ.
ඔව්,ඔයා විවේකගන්න ඕන. ඔයා ඒක තල්ලු කලොත්...
ඔයාට මීටත් වඩා ශක්තිමත්(සැර) දෙයක් ඕන වෙනවා.
මොනවාම හරි?
ඇල් ගැන කිසිම සළකුණක් නෑ.
මට පුළුවන් උන දේවල් මම එකතු කරගත්තා.
කෑම පොඩ්ඩක්.
ප්‍රථමාධාර සැපයුම්.
ඒ වගේම මට මේවා හම්බුණා.
වාව්.
පෝලර් බෙයා මේකේ ගමන් මාර්ගයක් දෙකක් ලියලා ඇති කියලා හිතුණා.
ඒ වගේම එළියෙදි මට මේකත් හම්බුණා.
සුළි කුණාටුවකිණුයි ප්ලේන් අනතුරකිණුයි
බේරෙන්න පුළුවන් කමක් තියෙන
පිටු පොඩ්ඩක් තියෙන පොතක් තියෙනවා නං
ඒක තියාගන්න වටින එකක් කියලා හිතුණා.
- ස්තූතියි,ජෝන්. - අනිවාරෙන්ම.
මෝගනුයි ඇලීශයි උතුරට ගියා,
- එයාලට හොයාගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න. - ඔව්.
මම හිතුවේ අපි විරුද්ධ දිශාවට ගියොත් හොඳයි කියලා.
- මට මෙයාව තනියම දාලා යන්න බෑ. - මම තනියම වෙන්නෙ නෑ.
රේඩියෝ එකක් ක්‍රියාත්මක කරන්න එකම එක අතක් විතරයි ඕන.
ඒක මම එකෝඩින් එකක් වාදනය කරනවා වගේ නෙවෙයි.
නෑ.
මේ බෙහෙත් නේද කතා කරන්නෙ?
ඔව්.
ඕහ්,හොඳයි,අපි ගාව ආයුධ අඩුවෙන් තියෙන්නෙ,
ඒත් ඔයාට කරදරයක් ඇති උනොත්,
මේක ඒ ගැන බලාගනියි.
මම CB එකෙන් ස්ට්‍රෑන්ඩ් එක්ක සම්බන්ද වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
එයාට ඇල්ගේ පණිවිඩය ඇහුණද බලන්න.
හොඳයි.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
ඉතිං,ඔයාට මේ නියම දීමනාව ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- ඔහේට පුළුවන් මේවා මගේ උරුමයක් කියලා කියන්න. - කාගෙන් ලැබුණුද?
වික්ටර්, ඔහේ ප්‍රශ්න අහන්න පුළුවන් තත්වෙක නෙවෙයි ඉන්නෙ.
මං ගාව කීයපයක් තියෙනවා.
ඔහේ මොකද්ද මෙතන කරන්නෙ? ඔහේට මොනවද ඕන කරන්නෙ?
හොඳයි, මට කිව්වේ ඔයා ගාව පුංචි ප්ලේන් එකක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා.
කවුද ඔහේට ඒක කිව්වේ?
ඇල්තියා.
අර මාධ්‍යවේදිනිය? ඔහේ එයාව දන්නවද?
මම ඔයාව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලද හිතන්නෙ?
පුංචි ලෝකයක්.
හොඳයි,ඒ නිසා, අපිට ඉතුරුවෙලා ඉන්න අය ගැන
මගහරින්න බැරි වගකීමක් තියෙනවා.
හේයි,ඔයා එයාලව දන්නවා, ඩැනියල්.
මැඩිසන්?
එයා නැති උනා.
අහ්...
ඒ වගේම නිකු'ත්.
ඒත් ඇලීශා, එයා ජීවත්වෙනවා.
එතකොට ඔයාගේ ප්ලේන් එක...
මට ඒක ඕන කරන්නෙ එයාට උදව් කරන්න.
ඇල්ට උදව් කරන්න. අපේ යාළුවෝ හැමෝටම උදව් කරන්න.
ඇයි ඔහේට අවංක වෙන්න බැරි?
ඒක ඔහේට.
ඒක ඔහේට වගේම ඒ වෙන කාටවත් නෙවෙයි.
මම දන්නවා ඔහේ කවුද කියලා.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.
ඔයාගේ මේ නිදන් වස්තු අතර
දිගු දුර රේඩියෝ එකක් තියෙනවද?
කරුණාකරලා.
ලුසියානා, උතුරේ 31වෙනි එක බ්ලොක් කරලා.
මෙතන තවත් අර විකිරණ අනතුරු සංඥා තියෙනවා.
තේරුණා.
ස්ට්‍රෑන්ඩ්ගෙන් මොනවා හරි අහන්න ලැබුනද?
තාම නෑ,ඒත් එයා සම්බන්ද උනහම ඔයාලට දන්වන්නම්.
- මොකද එයා කතා කරයි. - ඔයා එච්චර විශ්වාසයෙන් කියන්නෙ මොකද?
මම නිකන්ම දන්නවා.ඒ බෙහෙත් නිසා නෙවෙයි.
එකෝඩියන් එක ගැන කියපු දේවල් නං බෙහෙත් නිසා තමයි.
මොකක්?
ඔල්විලාදෝ. (ඒක අමතක කරලා දාන්න)
අමතක කරලා දාන්න.
තේරුණා.
ඇල් ඇතුලේ ඉන්නවා නං...
එයා මේකෙන් බේරිලා එයි.
අපි "මේක" කියන්නෙ මොකද්ද කියලා දන්නෙවත් නෑ.
ඇලීශා, මේ හැමදෙයක්ම ඔයා මත නෙවෙයි තියෙන්නෙ.
ඔව්,එහෙම තමයි.රිවර් මිල් එකේදි ඒක තමයි අපි තීරණය කලේ.
මම හැමෝම ආරක්ෂිතව තියාගන්නවා. ඔයා අනිත් දේවල් ගැන බලාගන්නවා.
ඔව්, අපි එහෙම තීරණය කලේ නෑ. ඔයයි කලේ.
අපි හැමෝම ප්ලේන් එකට ගොඩ උනා.
අපි හැමෝම මෙහෙට ආවා.
ඒ වගේම ඇල්ව හොයාගන්න කරන්න වෙන ඕනම දෙයක් අපි හැමෝම'ම කරමු.
ඔව්.
මේක රස්නෙයි.
ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
ඔක්කොම.
මම දන්නවා මේක පේන්නෙ කොහොමද කියලා.ඒත් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.
ඉතින් මම කියන විදිහට කරන්න. කරුණාකරලා.
- මට තේරෙන්නෙ නෑ. - කතා කරන්න එපා.
කතා කරන එක නරකයි. හුස්මගන්න එක නරකයි.
අඩුම තරමේ මේ දැන්.
ඔයාව ලිහනවා
ඒ වගේම මල මිනියෙන් හිමීට ඈත්වෙන්න.
ලණු ටික තාර වලට විසි කරන්න,
ඒ වගේම මතක තියාගණ්න... පුළුවන් තරම් පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ හුස්මගන්න.
මට ඕක ආපහු ඕන.
ඕක,අම්... ඕක එක විදිහකට මට ගොඩක් වැදගත්.
හොඳයි,රෙද්ද. ඔහේ ඇත්තටම කට වහන් ඉන්න බැරි කෙනෙක්, නේද?
මතකද මම කතා කරන එක ගැන කියපු දේ?
මට මේක මේ විදිහට කරන්න ඕන නෑ.
ඕක බිම දානවා.
එයා කොහෙද?
- එයා කොහෙද? - කවුද?
- අපේ යාළුවා. - හේයි,ඇලීශා...
ඇල් ආපහු ප්ලේන් එක ගාවට ගියේ
මොකද එයා මූණු ආවරණයක් දාගෙන ඉන්න කෙනෙක් දැකපු නිසා.
එයා කොහෙද?
මම දන්නෙ නෑ.
ඒත් ඔයාගේ තවත් යාළුවෙන් නැතිවෙන එක වළක්වන්න මට ඉඩ දෙන්න.
ඇලීශා.
ඇයි?
මෙතනට හැතැප්ම 13ක් විතර උතුරින්
පීඩනයට ලක්කරපු ජල ප්‍රතික්‍රියාකාරක දෙකක් තියෙනවා.
සිසිලන පද්දතිය එකපාරටම අක්‍රිය උනා.
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ගිය අවුරුද්දේ උණුවෙලා ගියා,
ඒක දියවෙන එක වලක්වන්න උත්සාහ කරපු ගොඩක් දෙනෙක්ව මරාගෙනම.
අර මළ මිනියත් ඇතුලත්ව, ඒ කියන්නෙ එයාගේ ශරීරයත්
විශේෂයෙන් අනතුරුදායක අංශු අරගෙන යනවා.
ඒ වගෙන් ටිකක් සමහරවිට ... ඔයාගේ නම මොකද්ද?
- මෝගන්. - ඒවගෙන් ටිකක් මෝගන්ටත් ඇතුල්වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
මෙයාව විෂබීජහරණය කරන්න ඕන.
අපි ඒක හරියටම කරන්නෙ කොහොමද?
මට ඔයාලට පෙන්නන්න පුළ්වුඅන්. මගේ ට්‍රක් එක ගාවදි.
මෙයා බොරු කියනවා වෙන්නත් පුළුවන්.
ඔයාගෙ නම මොකද්ද?
ග්‍රේස්.
ග්‍රේස්, ඔයා අපිට කියන්නෙ ඇත්තද?
ඔව්.
අපි මෙයාට යන්න දෙමු.
මම මේක මං ගාව තියාගන්නවා.
මට තාමත් ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවලා ඕන කරනවා.
ඔයාගේ පහලත් හොඳට අතුල්ලන්න, ගොඩක් තදට නෙවෙයි.
ඔය සීරීම් එක්ක පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයාගේ නියපොතු යට පිරිසිදු කරන්න වග බලාගන්න,
- ඕහ්, එතකොට ඔයාගේ වෙඩින් මුද්ද. - ඒක ගැන මොකද්ද?
ඕක ගලවලා.
ඒක යටත් පිරිසිදු කරන්න.
ඔයා ඒ හැම දෙයක්ම කලාට පස්සේ,
වතුර දිගටම වැටෙන්න දෙන්න.
ඔයාගේ දකුණු කකුල උස්සලා, ඒක හෝදන්න,
ඒක බිමින් තියලා.
ඊටපස්සේ ඒකම වම් කකුලටත් කරන්න.
ඇඳුම් අතන තියෙනවා.
තෝරගත්ත දේවල් ගැන කණගාටුයි.
රෙදි හෝදන දවස තියෙන්නෙ ලබන සතියේ.
එයාට ප්‍රශ්නයක් නැතිවෙන්න ඕන.
- මට මගේ තුවක්කුව ආපහු අරගන්න පුළුවන්ද? - මම ඒක තියාගෙන ඉන්නම්.
ඔයාගේ යාළුවට මොකද්ද උනේ?
අපි දන්නෙ නෑ. එයා ඊයෙ රෑ අතුරුදන් උනා.
මට ඔයාලට හොයන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
මම මෙයා ගැන වග බලාගත්ත ගමන්ම.
ස්තූතියි.
ඕවා මොනවද?
ඩොසිමීටර.
මේවා විකිරණ වලට නිරාවරණය වීම මනිනවා.
මේවා මැරුණු උන්ගෙ තියෙනවා දැක්කොත්... අනික් පැත්තට දුවන්න.
මෙහෙ ඉන්න එකවත් අඩුම තරමේ ආරක්ෂිතයිද?
ඔයාලා මේ සංඥා පුවරු වලින් මේ පැත්තේ ඉන්න තාක්කල්.
පාර හරහා එකට ගැට ගහලා තියෙන මැරුණු උන් ගැන මොකද?
ඔයා මිනිස්සුන්ව බය කරලා එළවන්නද උත්සාහ කරන්නෙ?
නිසැකවම ඒ නං මම නෙවෙයි.
මම ඔය දේවල් වලින් පැනලා යනවා. ඔයාලත් එහෙමම කලොත් හොඳයි.
ඊයේ ඒ කඩන් වැටුනේ ඔයාලගේ ප්ලේන් එක.
ඒක මැරුණු උන් ගොඩක් ඇදලා ගන්න ඇති කියන එක සහතිකයි.
- අපි ඒ ගැන බලාගත්තා. - ඔයා කී දෙනෙක්ව මැරුවද?
මම ඇත්තටම ගණන් කරන්නෙ නෑ.
ඔයාලා මාව කඩන් වැටුණු තැනට අරගෙන යන්න ඕන.
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
ඔයාලත් නිරාවරණය උනා වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ යාළුවත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
කාට හරි ඇහෙනවද? අපිට පොඩි කරදරයක් ඇති උනා.
අපේ ට්‍රක් එක නැවතුනා. අපිට ඒක මෙතන දාලා යන්න වෙනවා.
ජෝන්, මැරුණු උන්ව මරද්දි පරිස්සම් වෙන්න.
එයාලා නිරාවරණය වෙලා තියෙන්න පුළුවන්.
මොනවටද නිරාවරණය වෙලා තියෙන්නෙ?
විකිරණ වලට. සංඥා පුවරු ඇත්ත ඒවා.
ලඟපාත තියෙන රියැක්ටර් එක උණුවෙලා කියලා දැනගන්න ලැබුණේ.
ඉතින් අපිට උන්ව මරන්න බැරිද?
එයාලගේ බෙල්ලේ...
ඩොසිමීටර් තියෙනවා නං බෑ.
ඒවා හරියට පුංචි, රවුම් සිලින්ඩර වගේ.
පේන්නෙ හරියට පෑන් වගේ.
තේරුණා.
කොල්ලෝ, මේ තැන එන්න එන්නම
මිත්‍රශීලී වෙනවා, එහෙම නේද?
අන්න ඒ නිසාමයි අපි මෙතන ඉන්නම ඕන.
අඳුරු තැනකට හිරු කිරණ පොඩ්ඩක් විතර.
සමහරවිට එහෙමයි.
මේ බලන්න.
අර ළමයි පැදපු වෑන් එකේ ඕක තිබුණා.
එයාලා ආවේ ඔතනින් නං...
සමහරවිට එයාලා ආපහු යන්න ඇති.
හම්ම්.
මැක්ස්?
ඩිලන්?
ඇනී?
එයාලාව ඊයේ හොයාගන්නවට කැමති උනේ නෑ.
එයාලට හොයාගන්න එක තමයි ඕන කරන්නෙ.
ඒක පෙන්නන්න නං එයාල ගාව හාස්‍යජනක ක්‍රමයක් තමයි ඇත්තටම තියෙන්නෙ.
මම පැනලා ගියහම, මම හැමදාම උදේට අවදි උනේ
ඒ දවස ඔයා මාව හොයාගන්න දවස වෙන්න කියලා හිත හිත.
එහෙනං ඇයි ඔයා දිගටම පැනලා ගියේ?
මගෙන් කොටසක් බය උනා ඔයා හොයන එක කවත්තලා කියලා...
ඔයා ඇතෑරලා දාලා කියලා.
ඔයා එළියේ නෑ කියන
විය හැකියාවට මුහුණ දෙනවට වඩා
දිගටම පැනලා යන එක ලේසි උනා.
ළමයි මෙතන ඉන්නවද කියලා නං මම දන්නෙ නෑ,
ඒත් කවුරු හරි අනිවාරෙන්ම මෙතනට ගෙදර කියලා තියෙනවා.
ඔව්.
මේක වෙනුවෙන් සටන් කරලා තියෙනවා.
එයාලා දිනුවා වෙන්නත් පුළුවන්.
අර වැට අලුත්වැඩියා කරලා තියෙනවා.
ඔයාට ඒක ඇහුණද?
ඇලීශා?
ඇල්? ඔයාලට ඇහෙනවද?
මෝගන්?
ජෝන්?
ලුසියානා?
සිග්නල් ශක්තිමත් මදි.
එයාලා කන්දේ අනික් පැත්තට කඩන් වැටුනේ.
ඇයි ඔහේ ප්ලේන් එකේ හිටියේ නැත්තේ, වික්ටර්?
මැරුණු උන් මාර්ග පථයට ඇදිලා ආවා.
කාට හරි උන්ව අයින් කරන්න උනා.
එතකොට ඒ පරාර්ථකාමී, වීර කෙනා ඔහේම වෙන්න ඕන උනා.
මම ඒක කලේ මගේ යාළුවන්ට උදව් කරන්න.
මට ඔහේ ඒක කියනවා ඇහුණු අන්තිම වතාවේ,
වේල්ලක් පිපිරුණා වගේම කෙනෙක් මගේ මූණට වෙඩි තිබ්බා.
මට ගොඩාක් කණගාටුයි, ඩැනියල්.
මම ඒ මෙක්සිකෝවෙදි හිටපු මනුස්සයාම නෙවෙයි.
ඔහේ අලුත් හෙයා කට් එකක් නං කපලා.
ඔයා හිතන්නෙ නෑ මනුස්සයෙක්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
සමහර මිනිස්සුන්ට.
මම දන්නවා මම දේවල් කරලා තියෙනවා.
ගොඩාක් නරක දේවල්.
මට හදාගන්න පුළුවන් කමක් නැති වෙන්න ඉඩ තියෙන දේවල්.
ඒත්...
මම උත්සාහ කරනවා.
මම බලාපොරොත්තුවෙනවා ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මට ඕක කරන්න දෙන්න.
ඔයා ඉහල සංඛ්‍යාතයන් ගොඩක් මගගහැරියා.
මේවා පිරිසිදුයි.
මම මේකා ගැන බලාගන්නම්.
හේයි.
හේයි,ඉතින්, මගේ පොල්ල ගැන.
මට ඒක කවදාවත්ම ආපහු ගන්න ලැබෙන්නෙ නැද්ද?
ඔයාට බෑ. ලී වල සිදුරු තියෙනවා.
ඒවා පිරිසිදු කරන්න කිසිම ක්‍රමයක් නෑ.
ඒකේ උල ගැන විතරක් නෙවෙයි නේද මේ, හහ්?
මේ ඔක්කොම පිරිසිදුයි.
නියමයි, අපි දිගටම යමු.
ඉන්න.
ඔයාලා මගේ වැට කඩලා දාලා.
මං ගාව මෙතනින් තියන්න කුරුළු උගුල් නෑ.
මේක තමයි උන් නැගෙන හිර සීමාව පහු කරන එක
වලක්වපු එකම දේ.
අපි මේ පැත්ත පරික්ෂා කරලා, හොඳ වැටක් හදන්න ඕන.
හොඳයි, අපිට අපේ යාළුවාව හොයාගන්න ඕන.
අපි මැරුණු උන්ව හොය හොය අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
ඔයා හිතන්නෙ මේක ඒ වගේ කියලද?
ඇල් තාමත් ජීවත් වෙනවා. මෙයාලා එහෙම නෑ.
අර කෙනා මගේ කෙනෙක්.
- මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න. - මම ඔයාට කිව්වනේ.
මම ඒක මං ගාව තියාගන්නවා.
ඇලීශා, මෙයාට මෙයා කරන දේ කරන්න දෙන්න.
ඔයාගේ උපකරණ අරගන්න. ඔයා මෙයාට උදව් කරන්න.
මම අනිත් උන් ගැන බලාගන්නම්.
- ඒක ආරක්ෂිත නෑ. - මම ඒක ආරක්ෂිත විදිහට කරන්නම්.
ඔයාට කෙළවරට ගිහින් ඔයාගේ මැරීම කරන අවදානම අරගන්න ඕනද?
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
අපි යමු.
අපි ටාප් එක අරගන්නම්. එන්න.
ට්‍රක් එක පිටිපස්සේ.
මට මගේ ඇඳුමත් එක්ක උදව් කරන්න.
- ටේප් එක අරගන්න. - හොඳයි.
මගුලයි.
මට කොයි කෙනාද කවුද කියලා කියන්න බෑ.
උන්ගෙන් ඈතකට වෙන්න.
වතුර ටැංකිය හිස්. අපිට යන්න වෙනවා.
ටාප් එක අරගන්න.
මේ මෙයාලගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න.
ඉක්මනට.
මේකා පිරිසිදුයි.
ඇලීශා, ඔහොම ඉන්න.
තව එකයි.
ඉක්මන් කරන්න!
මේ තමයි අපේ කෙනා.
ඔයාව නිරාවරණය වෙන්න ඉඩ තිබුණා,
ඒ වගේම මගේ ටැංකියේ තව වතුර ඉතුරුවෙලා නෑ.
මට ඔයාව විෂබීජහරණය කරන්න වෙන්නෙ නෑ.
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාලගේ යාළුවාව හොයාගන්න ඕන කියලා...
ඒත් එයා උනත් ඔයා අසනීපවෙලා මැරෙනවට කැමති වෙන එකක් නෑ.
මට සිරුරත් එක්ක උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
ඔයාලා මෙයාලව දැනන් හිටියා.
මම වැඩ කලේ බලාගාරයේ.
මෙහෙයුම් පවත්වාගෙන ගියා.
දේවල් නරක අතට හැරෙන්න ගත්තට පස්සේ,
මම හැම වැඩ මුරයකම ඉන්න අයට කතා කලා තැන පවත්වාගෙන යන්න.
දේවල් නරකම අතට හැරුනට පස්සේ, මම් එයාලගේ පවුල් වලට කතා කලා.
අපි ගාව මාස ගානකට ඇතිවෙන්න කෑමයි වගේම සැපයුම් තිබුණා.
එතන නිර්මාණය කරලා තිබුණේ ත්‍රස්තවාදීන්ව ඈත්කරලා තියන්න,
ඉතින් මැරුණු උන් ප්‍රශ්නයක් උනේ නෑ.
මම තමයි ප්‍රශ්නය උනේ.
නගර බිඳ වැටුනහම,
එයාලට අපි හදන විදුලිය ඕන උනේ නෑ.
මටකලින් තිබුණු දේවල්
ඒ තත්වෙට පත්වෙන්නෙ නැති එක බලන් ඉන්න බැරි උනා.
මට බලාගාරයෙන් කට්ටියව අයින් කරන්න තිබුනේ.
අපිට තැන හරි විදිහට පවත්වාගෙන යන්න
ඕන කරන යටිතල පහසුකම් තිබුනේ.
හොඳයි,එයාලගේ කී දෙනෙක් තව එළියේ ඉතුරුවෙලා ඉන්නවද?
63ක්.
මට එයාලව බලාගන්න බැරි උනා.
ඉතින් මට දැන් එයාලා ගැන බලාගන්න වෙනවා.
කාට හරි ඇහෙනවද? ආයෙමත් කියනවා,කාට හරි ඇහෙනවද?
අපිට ඇහෙනවා. ඔයාලා හොඳින්ද?
අපි හොඳින්.
ඔයා අපිට සැළකිලිමත් වෙන්න කියලා කියපු අර සිලින්ඩර?
සමහරවිට අපි ඒවා පොකුරක්ම හොයාගත්තා වෙන්න පුළුවන්.
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
අපි දැන්ම එනවා.
ඔයාලා මොනවාම හරි ඇල්ලුවද?
ඔයාලා අර අලුවලින් පොඩ්ඩක් හරි ආශ්වාස කලාද?
නෑ,මැඩම්, අපි සුළඟෙන් ඈත්වෙලා හිටියේ.
එයාලව පුච්චලා දාන එකෙන් විකිරණ නැතිවෙන්නෙ නැද්ද?
ඒවා වාතයට නිදහස් වෙනවා විතරයි.
මේක කලේ කවුරු උනත්?
එයාලා ගොඩක් අසනීපයෙන් ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
එයාලා අසනීපයෙන් නෙවෙයි ඉන්නෙ.
ඔයා මේක තනියම කරන්න ඕන නෑ.
එපා.
මෙයාලත් නිරාවරණය වෙලා වෙන්න පුළුවන්.
මේ නිසා තමයි මැරුණු උන්ව හොයාගන්න එක වැදගත්.
මේ නිසා තමයි වෙන කාටවත්ම එයාලව මරන්න බැරි.
මේ මිනිස්සු නිරාවරණය වෙලා ඉඳලා තියෙන්නෙ.
එයාලා හිතලා තියෙන්නෙ එයාලා තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්නවා කියලා.
ස්ට්‍රෑන්ඩ්?
ඔයාට ඇහෙනවද?
ස්ට්‍රෑන්ඩ්, ඔයා ඔතන ඉන්නවද?
ලුසියානා.
ස්ට්‍රෑන්ඩ්, මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
ට්‍රක් නැවතුම්පොළේ.
කඩන් වැටෙනකොට මට ගොඩක් නරක විදිහට තුවාල උනා.
ජූන්ට සැත්කමක් කරන්නත් උනා. මම සනීප වෙයි.
මම හිතන්නෙ නෑ මගේ ජැකට් එක නං සනීප වෙයි කියලා.
එතකොට අනිත් අය?
ඇල් අතුරුදන්.
අපිට එයාව හොයාගන්න නෑ. අපි වෙන කට්ටියක්ව නං හොයාගත්තා.
අපි එයාලට උදව් කරන්නයි උත්සාහ කරන්නෙ, ඒත් මේ තැන...
අපිට මෙහෙ වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.
ඔයාලට ඉන්න ඕන වෙන්නෙ නෑ. මට ඇල්ගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ප්ලේන් එකක් තියෙන මනුස්සයා?
මම එයාව හොයාගත්තා.
ඒ වගේම ලුසියානා, මම එයාව දන්නවා.
ඇලීශා එයාව දන්නවා.
එයා අපිට උදව් කරන්නයි යන්නෙ.
ලුසියානා?
ලුසියා... ලුසියානා, ඔයාට ඇහෙනවද?
ස්ට්‍රෑන්ඩ්?
ඔයා ඔතන ඉන්නවද?
ලුසියානා?
ලුසියානා, ඔයාට ඇහෙනවද?
ආග්හ්.
ඔයා දැන්වත් මාව විශ්වාස කරනවද?
එයාලට උදව් ඕන.
ඒක මම හිතුවට වඩා නරකයි.
ම්ම්-හම්ම්. ඔව්,එහෙම තමයි.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
කවුරු හරි ඔතන ඉන්නවද?
මේකෙ යතුරු තියෙනවා.
ඒ වගේම ටැංකියෙන් තුනෙන් එකකුත්.
ඒකෙ සීට ගොඩක් තියෙනවා... අපි හැමෝටම ඉඩ තියෙනවා.
ළමයින්ටත්.
ඔව්.
මේ ලුසියානා. කවුරු හරි ඉන්නවද?
ඔව්, අපිට ඇහෙනවා.
ස්ට්‍රෑන්ඩ්ට ඇල්ගේ පණිවිඩය ලැබිලා.
එයා දැන් ප්ලේන් එක අරගන්න ගමන් ඉන්නෙ.
ලුසියානා, ඔයා එයත් එක්ක කතා කලාද?
වැඩි වෙලාවක් නං නෙවෙයි.
හුළඟ... ඒක දිගු දුර ඇන්ටනාව කඩලා දාලා.
ඔයා මේ දැන් එළියෙද ඉන්නෙ? ඔයා හිටගෙන ඉන්න හොඳ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ. මට දැන් ගොඩක් සනීපයි වගේ දැනෙනවා.
ලුසියානා, ආපහු ඇතුලට යන්න. දොරවල් ලොක් කරගන්න.
අපි දැන්ම ඔයා ඉන්න පැත්තට එනවා.
ඔයා හොඳින්ද?
එයා කියපු දේ හරි.
ඒ මිනිස්සු එයාලා මොකද්ද කරන්නෙ කියන එක දැනන් ඉඳලා නෑ.
මම දැනන් හිටියා.
ඒ වගේම ඒ මොකද මම එයාව විශ්වාස නොකරපු නිසා නෙවෙයි. මම විශ්වාස කලා.
මම ඒත් එහෙම කලා.
මම කලින් හිතන්න පුරුදුවෙලා හිටියා
මරණ එක තමයි මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ කියලා.
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ.
මම කාටවත් උදව් කලේ නෑ.
මම ඒ ටේප් වල ඉන්න කවුරුවත්ම හොයාගත්තෙ නෑ.
මට ඇල්ව අතුරුදන් වෙන එක නවත්තන්න බැරි උනා.
මම මරණ හැම වෝල්කර් කෙනෙක්ම,
ඒක එළියේ තියෙන අනතුරුදායක කමින් අඩු දෙයක්.
ඔව්, මට කලින් ඒක ඒ විදිහට තමයි තිබුණේ.
ඒත්,අම්...
ඒක ඊටත් වඩා නරක උනා.
මම අතරමන් වෙලා හිටියේ. මම හිරවෙලා හිටියේ.
මම ඒක දැනන් හිටියේ නෑ.
ඒක ඔයාට කවුරු හරි කියනකංම ඔයා ඒක දන්නෙ නෑ,ඉතිං,අහ්...
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
මම මේක කලින් කියපු නැති එක ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි,
ඒත්,අහ්,මේ දේවල් හැම වෙලේම
මම බලාපොරොත්තු උන විදිහට සිද්දවෙලා නෑ.
ඔයාව ඇතුලේ හිරවෙලා නෙවෙයි ඉන්නෙ.
දොර ඇරලා තියෙන්නෙ.
මෙතන එළියට එන්න මාර්ගයක් තියෙනවා.
මොකකට එන්න මාර්ගයක්ද?
මෙතන කිසිම ආරක්ෂිතබවක් නෑ.
මෙතන ඇත්තටම ඔයාව ආරක්ෂා වෙන්න ක්‍රමයක් නෑ.
ඔයාට ඔයාවයි මිනිස්සු නැතිවෙන එකයි අතරින් ආයුධයක් තියන්න බෑ,
ඒ වගේම ඔයාට එයාලගෙන් පැනලාවත් යන්න බෑ.
මම ඔයාට එහෙම කියන්නෙ මොකද මම උත්සාහ කලා.
එළියට යන මාර්ගය තමයි දොර අරින එක.
මිනිස්සුන්ට.
විය හැකියාවන් වලට.
සිද්දවෙන්න පුළුවන් වේදනාවන් වලට.
හොඳයි, ඒක තමයි මම කලේ.
මම මාර්ගය හොයාගත්තා, ඒ වගේම මම දොර ඇරියා,
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ ආයෙමත් අලුතින් ආරම්භ උනා.
ඔයාගෙත් එහෙම වෙයි.
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
බලාගාරය ගාව ගුහා ටිකක් තියෙනවා.
මම සිරුරු එතන යට කරනවා
එතකොට මේ වගේ දෙයක් සිද්දවෙන්නෙ නැති නිසා.
ඒ වගේම ඇත්තටම ඔයාට මගේ පොල්ල අරගන්න ඕනමද.
ඔව්.
ඔයාලා මෙතන වැඩි වෙලාවක් ඉන්න හොඳ නෑ.
මේ සම්පූර්ණ තැනම පිරිසිදු කරන්න ඕන.
ඔයා මේක තනියම කරන්න ඕන නෑ.
- ඔයාලට මට උදව් කරන්න බෑ. - අපිට පුළුවන්.
මම කියන්නෙ, ඔයා කිව්වා තව 63ක් ඉතුරුවෙලා ඉන්නවා කියලා,
ඒ වගේම අළු වල තිබිලා ඒවගෙන් බාගයක් විතර අපි හොයාගත්තා.
ඔයට ඉතුරුටික හොයාගන්න අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඊටපස්සේ අපි ඇල් වගේම, අර ළමයිනුත් හොයාගත්තට පස්සේ,
සමහරවිට ඔයාට අපිත් එක්ක ආපහු එන්න පුළුවන්.
අපිව අරගන්න ප්ලේන් එකක් එනවා.
මට ඔයාලත් එක්ක යන්න බෑ.
මැරුණු මිනිස්සු, ඔයා උත්සාහ කලා...
එයාලට මේ වගේ දෙයක් වෙන එක නවත්තන්න ඔයා උත්සාහ කලා.
මේක මට ඒක ලැබෙන්න ඕන කියන එක ගැන් නෙවෙයි.
අනතුරට පස්සේ,
මම දවස් ගානක් බලාගාරය ඇතුලට ගියා,
බේරුණු අයව හොයාගෙන.
මම පරිස්සම් උනා, ගොඩක් මිනිස්සු එයාලගේ ජීවිත කාලෙටම
දකින ඇල්ෆා විමෝචකයන්ට වඩා ගානකට මම ඒත් නිරාවරණය වෙලයි තියෙන්නෙ.
මම වෙන කාගෙවත් යහපැවැත්ම අවදානමක දාන්නෙ නෑ.
මම ඒක නං කරන්නෙ නෑ.
ඔයාට කොච්චර කාලයක් තියෙනවද?
මම දන්නෙ නෑ.
හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් කරන දේවල් වලට,
අපිත් කැමතියි උදව් කරන්න,
ඉතින් ඔයාගේ අදහස වෙනස් උනොත්... මම හිතන්නෙ ඔයා එහෙම කරගන්න ඕන...
අපි ඔය වොල්කි එකේ අනිත් කෙලවරේ ඉන්නවා, නාළිකා අංක 7.
මම හිතනවා ඔයාලට ඔයාලගේ යාළුවාව හොයාගන්න ලැබෙයි කියලා.
ඔයාලා මගේ යාළුවෝ කවුරු හරි දැක්කොත්,
මමත් වොල්කි එකේ අනිත් කෙලවරේ ඉන්නවා.
එයා කිව්වා මේක අමාරු වෙයි කියලා.
ඔව්.
ඔව්,මම කිව්වා.
ලුසී? ලුසියානා?
ලුසී? ශ්ශ්,ශ්ශ්,ශ්ශ්,ශ්ශ්.
ඔයා හොඳින් නේද?
එයාලා කොහෙද? කවුද?
මැරුණු උන්.
කවුරු හරි දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
එයාලා අපිව බය කරන්නයි හදන්නෙ.
මම දන්නෙ නෑ මම දකින්නෙ මොකද්ද කියලා.
මම දන්නවද මම දකින්නෙ මොකද්ද කියලා?
එයාලට පුංචි ලියුම් කෑල්ලක් තියලා යන්න පුළුවන් කම තියෙද්දි ගොඩාක් මහන්සි වෙලා.
මේක, අර මාර්ග බාධක,
ඒවගේ තේරුම අපි මොකක් හරි දේකට ලං වෙනවා කියන එක.
ස්ට්‍රෑන්ඩ් අර ප්ලේන් එක අරගෙන මෙහාට එයි.
අපි ඇල්ව හොයාගන්නවා.අපි අර ළමයින්ව හොයාගන්නවා.
ඒ වගේම අපි ගෙදර යනවා.
ඔයා ප්ලේන් එක කොහෙද තියාගෙන ඉන්නෙ?
ඔහේට යන්න වෙලාව හරි, වික්ටර්.
හේයි, මට තේරෙන්නෙ නෑ.
අපේ යාළුවන්ට උදව් ඕන.
ඔව්,එයාලට ඕන. ඒත් ඔහේගෙන් නෙවෙයි.
මොන මගුලක්ද ඔහේ කියවන්නෙ?
ඔහේට ඇහුනනේ ලුසියානාව.
ඔහේ ප්ලේන් එකේ හිටපු නැති හේතුව කියලා ඔහේ මට කිව්වේ
ඒ ඔහේට ඔහේගෙ යාළුවන්ට උදව් කරන්න ඕන නිසා කියලා.
ඒක ඒ විදිහට සිද්ද වෙලා තියෙනවා වගේ පේන්නෙ නෑ.
ඩැනියල්. කරුණාකරලා!
ඇලීශා එයා එයාගේ අම්මා වගේ සම්පත්දායකයි.
ඇල්තියා කියන්නෙ දිවිගලවාගන්නියක්. එය ඒ ගැන බලාගනියි.
මම ඔහේට ප්ලේන් එක දෙන්නෙ නෑ,
මොකද ඔහේ හැමෝටම ඒක තවත් නරක කරයි.
ඔහේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන හැම වෙලාවකම,
ඔහේ නතර වෙන්නෙ එයාලට රිද්දලා.
මං තරම් වෙන කවුරුවත් ඒ ගැන දන්නෙ නෑ.
ඒ වගේම ඔහේ ආපහු ආවොත්,
ඊළඟ එක ඔහේගෙ මූණෙ තියෙයි.
∞≡≡≡පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම≡≡≡∞ ∞≡≡≡නිපුන රමේශ් විසිනි.≡≡≡∞ -(91)-
Please!! do not use this subtitles in Piratelk.com or any other websites by changing the composer's and websit's name. cineru.lk