Dwight?
Tesoro?
Dwight? Riesci a sentirmi?
- Tesoro? - Riesci a sentirmi?
Sei tu?
Dwight, mi senti?
Dwight?
E tu da dove arrivi, bello?
Andiamo.
Mi hai appena salvato la vita.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 16 - "End of the Line"
Sono felice che tu abbia chiamato, Morgan.
Felice come una nonna con la salsiera.
Non ero sicuro che fossi raggiungibile.
Beh, ora che abbiamo quel liquido magico a disposizione,
usiamo generatori con ripetitori da qui a Pecos,
quindi sì, siamo sempre raggiungibili.
Ti ho detto che il futuro non era da quella parte del ponte, Morgan.
Ci ho provato.
Ma non serve piangere sul latte versato,
giusto?
Dimmi dove siete.
In un posto chiamato Humbug's Gulch.
Mi prendi in giro?
Quel posto è uno dei più grandi insediamenti che abbia mai visto.
263 anime.
Si sono ritrovati alle strette quando quel laghetto è rimasto a secco,
e ho cercato di aiutarli,
ma il loro leader svitato...
Non ha visto le cose con lucidità.
È rimasto nella tua stessa posizione...
E ha preso la decisione sbagliata.
Sono felice che tu stia prendendo quella intelligente, Morgan.
In questo posto...
C'è posto sufficiente per tutti noi. Ci serve solo aiuto per ripulirlo.
No.
Quel posto non è salvabile.
Temo sia ora di passare a pascoli più verdi.
Accetterai tutti quanti, giusto?
Farò tutto il necessario affinché la maggior parte di persone sopravviva.
Voglio la tua parola che ci porterai tutti nello stesso posto,
che ci farai stare tutti insieme.
Non si può fare.
Ognuno andrà dove riterrò opportuno.
No, devo...
Dobbiamo fare la cosa giusta per tutti.
La cosa giusta è per le persone che vogliono sentirsi bene con se stesse.
Persone che non sanno prendere le decisioni difficili che vanno prese.
Ho ben 817 persone che stanno prosperando sotto il mio patrocinio.
- Tu quante ne hai? - Ne ho quarantuno.
Quaranta.
Giusto.
Mi dispiace per Tom.
Ma anche gli altri potrebbero fare la sua stessa fine...
A meno che tu non sia finalmente pronto a prendere la decisione difficile, Morgan.
A meno che tu non sia finalmente pronto a proteggere il loro futuro.
Devo venire a prendervi...
O no?
Sì.
Saremo lì entro fine giornata.
Vedila così...
Non starete più insieme,
ma almeno sarete vivi.
Mi dispiace.
Come stai?
Non mentirò. Sono stata meglio.
Hai fatto davvero tutto il possibile, Morgan.
Grazie.
Anche tu.
- Sì. - Erano nel mio zaino.
Il tizio di cui ti ho parlato...
Quello della centrale...
Gli ho detto ciò che provavo alla fine.
Quando era chiaro che sarebbe morto.
Noi...
Noi, insomma abbiamo...
Già.
Credo che il motivo per cui ho permesso che accadesse
era perché sapevo che era la fine.
Perché sapevo che non poteva essere niente di più.
Ecco perché non volevo che mi dicessi...
Qualsiasi cosa volessi dirmi.
Oh, io... io non volevo...
Non è quello...
Che volevo dirti.
E, sai, noi ci rivedremo di nuovo.
No. No, non è vero.
Per una volta, so davvero quanto tempo mi rimane.
Fino all'arrivo di Virginia.
Di che cosa parli?
Non mi porterà con lei, Morgan.
L'hai sentita.
- Le importa solo del futuro. - Beh, non succederà.
Non lo permetterò.
Potresti non avere scelta.
Non voglio più aspettare.
Penso che appena arriviamo al Gulch dovremmo sposarci.
Spero solo di poter continuare...
Di poter continuare a fare questo.
Voglio solo esserci per poter vedere
lo sguardo sulle loro facce quando arriveremo lì.
Tutto bene?
Non voglio tornare ad essere la persona che ero prima di conoscerti.
Che dici?
No.
Devi capire che...
Non hai bisogno di me
per essere te stessa.
Chiaro?
Lo so.
È che non voglio fare niente di tutto questo senza te.
Anche prima eravamo soli.
Ora abbiamo qualcosa per cui combattere.
Io combatterò.
Al!
Ma guardati!
Possiamo mettere le cose a posto qui.
- Che vuoi dire? - Dove hai trovato i cavalli?
Li ho trovati...
Che gironzolavano attorno a quel che è rimasto del convoglio.
Sapete cosa significa?
- Cosa? - Se sono vivi,
significa che c'è acqua qui attorno.
Ha mentito.
Esatto.
Possiamo mettere le cose a posto qui. Non abbiamo bisogno di lei.
Ridammelo.
- Sicura? - Sì, posso farcela.
Non ho più paura.
Lo so.
Che fai?
Dopo lo schianto dicesti che era impossibile
che con un'arma in mano avrei evitato di perdere le persone.
Avevi ragione.
L'ho posata e ho trovato quello che cercavo. Non ho intenzione di perderlo.
Non permetterò che mi separi da coloro che mi hanno aiutato ad arrivare qui.
Possiamo ripulire questo posto.
No, sul serio. Possiamo ripulirlo.
Aspetta, aspetta! Fermo!
Aspetta!
Hai detto che non facciamo attenzione...
Facciamo la cosa giusta.
Avanti! Avanti! Indietro, indietro! No!
Alicia, questa recinzione non resisterà ancora a lungo.
Sì invece. E ripuliremo l'area.
Siamo giunti fin qui.
Dobbiamo provarci.
Anche se uccidessimo tutti gli erranti,
ci servirebbe più di una città fantasma e dell'acqua.
Ci servirebbero cibo, medicinali...
Beh, se c'è acqua ci saranno anche pesci, cervi.
Il cibo non è la nostra priorità.
Avete visto quello che ha fatto Virginia sul ponte.
- Non si arrenderà senza combattere. - Ha ragione. Abbiamo già perso Tom.
Perderemmo molto di più se ci unissimo a lei.
Sono quello che sono grazie a voi, ragazzi. Capito?
Mi piacerebbe restare così.
Se ripulissimo questo posto e dovessimo scontrarci, come riusciremo a vincere?
Abbiamo dei fucili, delle pistole,
ma poche munizioni.
Se venisse con metà della gente con la quale è venuta alla cava,
le cose si metterebbero male in fretta.
Indietro! Indietro!
Da quella parte!
Dwight.
Metti dei pesi lì.
Dobbiamo prima occuparci dei morti
e dopo di Virginia.
O forse possiamo occuparci di entrambi allo stesso tempo.
Ho capito. Bene.
Aspetta. Prendiamo i cavalli.
- Dwight, puoi aiutarlo? - Sì.
Alicia, devi portare tutti gli altri lontano da qui.
- Portali il più lontano possibile. - Ci penso io.
Non uccideremo né lei né i suoi.
Li circonderemo, ci prenderemo quello che ci serve...
E gli faremo capire che non devono darci fastidio.
Va bene?
Andiamo!
Questo posto è poco curato.
Sì, proprio come lo stadio quando lo trovò mia madre.
Sai, ricostruirlo, trasformarlo in qualcosa di meglio le diede un senso di pace.
Ti serve nuovo materiale?
Stai bene?
Ho lo stomaco sotto sopra, ma...
Ce la posso fare.
Il giro sulla giostra è stato bello, Morgan, ma questo...
Questo mi ci voleva proprio.
June cara, credo che funzionerà.
Sì.
Forse li abbiamo portati nel posto giusto.
Lo penso anch'io.
Quando ritorneremo,
farò di te una donna rispettabile.
Ecco il blindato.
C'è un campo...
Dall'altro lato di quell'altura.
Pare che il vento porti via i suoni dalla strada.
È lì che dobbiamo condurre l'orda finché non sarà il momento.
C'è dell'altro.
C'è un fiume a circa un chilometro e mezzo.
Per questo i nostri cavalli sono ancora vivi.
C'è una via d'accesso che porta fino alla 1233.
Se viene a prendersi il blindato,
lo farà da quella strada.
Tu e Daniel potete stare di guardia mentre noi li portiamo lì?
Va bene. Andiamo.
Dwight, tu e June restate davanti.
Io e Morgan li fiancheggiamo.
Va bene.
Forza, andiamo.
Seguiteci da questa parte!
Seguiteci!
- Venite, forza! - Di qua, di qua!
Ti ringrazio, Dwight.
Per ciò che fai.
Diamo tutti il nostro meglio.
Sì, però...
Virginia...
Potrebbe portarti da Sherry.
Perciò grazie.
- Ehi, posso dirti una cosa? - Sì.
Prima vagavo, da solo...
Pensavo di avere sentito...
Sherry al walkie-talkie. Forse è stato il caldo.
Sicuramente, ma...
Non so. Mi piace pensare che la sua voce mi ha guidato verso la cosa giusta da fare.
E lo stiamo facendo, June.
Quindi, quando io e Sherry ci rivedremo,
sarà a modo nostro, e non ci sarà
nessuno come Virginia a perseguitarci.
Hai ragione.
Pronto?
Di qua! Di qua!
Seguitemi!
Venite!
Di qua! Di qua!
Andiamo!
Cosa ne pensi?
Molto Nuovo Testamento.
Ma io potrei recitare un po' del vecchio.
Il deposito delle armi era quasi vuoto.
Faranno meglio a fermarla prima che arrivi.
Lo faranno.
Se dobbiamo andare ad aiutarli, lo faremo.
A cosa stai pensando, Al?
Credo di sapere da dove vengono i cavalli.
Li ho trovati su dei cadaveri. I suoi uomini sono stati qui.
Virginia dice ancora più cazzate di quanto pensassimo.
- Ehi, fammi... - Pazienza, amico mio.
Uso quel termine alla leggera.
Se il piano non funziona, ci può costare il blindato.
Non andrebbero lontano.
Ho il motorino d'avviamento.
Pensi che dovremmo arrenderci...
E unirci a Virginia.
Penso che dovremmo considerarne l'opportunità.
Penso che dovremmo capire bene cosa voglia dire arrenderci in questo caso.
Unirci a lei...
Potrebbe non essere così male come pensavamo
in quegli insediamenti.
Lei non ci sta dando altra scelta.
Questo è tutto ciò
che c'è da sapere...
Forza!
Indietro!
Teneteli uniti!
Non potremo continuare così per molto.
June.
- A posto? - Sì.
Si riavvicinano.
- Chiamali! - Ehi, ehi, ehi!
Continua così.
- Tutto ok? - Sì.
Una volta era il bestiame che temeva che li mangiassimo.
Eh, sì.
Dimmi, qual è il tuo colore preferito?
Verde. Perché?
Sono curioso.
Forza, di qua.
Andiamo.
Senza offesa...
La prossima volta proverò senza istruttore.
La prossima volta?
L'ho detto senza pensarci.
Perché sai...
Che ce la faremo...
E che vivrai più di un solo giorno.
Andiamo.
Sono qui.
Ehi, il segnale!
Bene, June e Morgan, andate in cima!
Dwight, gira intorno! Raduna i ritardatari.
Forza, Dwight!
Fai tornare indietro quegli erranti!
Ascoltami.
Andiamo, amico.
Oh, Gesù benedetto.
Fate rifornimento!
Mierda!
Che c'è?
Oh, santo cielo.
Luciana.
- Perché un'altra volta? - Non so!
Fermate tutto, fermate tutto.
Trattenete l'orda.
Luciana si trova con loro.
Dobbiamo tornare indietro.
- Partiamo. - Dai! Stai attento!
- Giriamo! - Falli girare!
Su, forza!
Di qua, presto!
Ehi, ehi.
Cosa vuoi fare?
Ci penso io.
Torna al Gulch.
Dì a tutti di armarsi.
- Venite! - Venite!
- Forza. - Continua a portarli via!
- Dai! - Forza!
Andiamo.
Piano, piano, piano.
Andiamo.
Venite.
Dwight!
Merda.
Andiamo.
Dobbiamo attirare la loro attenzione o è spacciato.
- Di qua, di qua. - Qui.
Ehi, venite qui.
Da questa parte!
Fa veloce! La prossima ondata potrebbe bloccarci qui.
- Andiamo! - Ehi, qui, qui!
Ehi!
Andiamo.
Di qua!
Ehi, prendete il controllo dell'orda,
e tornate subito al blindato della SWAT!
- So badare a me stesso! - Zitto! Lasciaci fare rumore!
- Bravo! - Avanti! Avanti!
Di qua! Di qua! Avanti!
Di qua!
Ehi, io lo so cosa significa
vivere comandato da qualcuno
che non condivide gli stessi vostri valori!
E non lascerò che succeda anche a voi!
Ehi, ehi, ehi!
E sarà una scelta difficile, John, ma è quella giusta!
- Venite! - Dwight!
Dwight!
Vuoi provare senza istruttore?
- Sì. Ok. - Ci sei, prendi le redini.
- Va bene, sì. - Ci sei?
Vai.
John?
Ehi, ehi, ehi!
- Gli vado dietro io! - Va bene!
Andiamo!
Venite!
Andiamo, seguitemi, presto!
Tutto bene?
Siamo ai margini del perimetro, presto!
- Morgan... no! - Non ti lasceremo indietro!
Stai bene?
No, la mia gamba.
Merda.
Riesci a uccidere questo?
Sì.
Ragazzi?
Smettila di pensare che ti abbandoneremo a te stesso.
Ok. E adesso?
Nascondetevi, state buoni. Noi ci buttiamo.
Andiamo!
- Andate. - Andiamo!
Da bravo, da bravo.
Andiamo, bravo.
Andiamo! Statemi dietro.
Andiamo! Da questa parte! Da questa parte!
Andiamo!
Andiamo! Andiamo!
Andiamo! Di qua!
Andiamo!
Non riusciremo a batterla senza gli erranti.
Siamo ancora tutti vivi.
Questo è certo.
Lei vince.
La gente che c'era prima,
non è morta perché ha rifiutato il loro aiuto.
Sono morti perché hanno combattuto.
Virginia li ha uccisi.
Sono morti anche alcuni dei suoi.
Ecco da dove vengono i cavalli.
Se le diamo battaglia...
Moriremo anche noi.
Magari no.
Magari Vic la sta persuadendo.
- Chissà se è così. - Certo.
É quello che sta facendo.
Dobbiamo tenerci stretto quello che abbiamo.
Di certo sono più numerosi e hanno più armi.
L'unica possibilità che avevamo è finita nel fiume.
- Quindi ci arrendiamo e basta? - Non sto dicendo che dobbiamo arrenderci.
Solo assicurarci che sopravvivremo tutti.
Abbiamo fatto quello per cui siamo venuti.
Abbiamo aiutato della gente.
Ne abbiamo aiutata molta.
E questo avrà un significato solo se la teniamo in vita.
- E questo è il modo. - E quindi?
Che facciamo? Ci consegniamo e basta?
- Andrà così? - No, cazzo...
Lei può portarci ovunque vuole.
Può dividerci,
ma non può farci dimenticare cosa abbiamo fatto e chi siamo.
Non può.
Quindi il gioco è cambiato?
No.
Abbiamo ancora un po' di tempo.
Tempo per cosa?
Di vivere la vita come avevamo deciso.
Il verde ti dona.
- Perfetto. - Sapevo sarebbe andato bene,
appena l'ho visto al negozio di costumi.
Anelli?
Qualcuno ha una caramella?
Io no...
Va bene.
Ti darò io...
Qualcosa di meglio.
- Non posso. - Io...
Io sono qui, grazie a voi due.
- Troverai Sherry... - Oh, no, sentite, non so cosa...
Abbia in mente Virginia,
ma non le permetterò di usare Sherry come merce di scambio.
La troverò alle mie condizioni.
E quando lo farò, io...
Io non avrò bisogno di queste.
Perché sarà un nuovo inizio.
Insomma, per tutti e due.
- Grazie. - Prendile.
- Grazie, Dwight. - Figurati.
Ok, allora.
Vuoi tu, John,
prendere questa donna come tua legittima sposa.
Nella buona e nella cattiva sorte,
in salute e in malattia,
per tutti i giorni della tua vita?
Ti ho amata...
Dal primo giorno, quando la corrente ti ha portata sulla riva.
Puoi scommetterci che lo voglio.
June...
Vuoi prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo.
Nella buona e nella cattiva sorte,
in salute e in malattia,
per tutti i giorni della tua vita?
Lo voglio.
Ok.
Tieni.
Grazie.
Grazie, tesoro.
- Non perderlo. - No, signora.
È un mondo distrutto...
Ma ogni unione...
Vede un piccolo pezzo del tutto che torna a posto.
È il tikkun olam...
La riparazione del mondo.
Ed è con enorme piacere...
Che vi dichiaro...
Marito... e moglie.
- Ehi! - Mazel Tov!
# Beh, è tutto a posto #
# Quando te ne vai in giro nella brezza #
# Beh, è tutto a posto #
# Se trovi la vita che ti piace #
# Beh, è tutto a posto #
# Anche quando il gioco si fa duro #
# Beh, è tutto a posto #
# Se trovi qualcuno da amare #
Ti amo.
Jacob.
Ner Tamid.
Ci siamo.
Bambini, bambini. Andiamo.
Beh, devo dire che avete ripulito per bene questo posto.
Vi ho sentiti parlare alla radio, prima.
Victor mi ha raccontato della piccola bravata che volevate fare.
Spero non stiate pensando di riprovarci, vero Morgan?
No.
Abbiamo chiesto il tuo aiuto...
E lo accetteremo.
Bene.
Molto bene.
Ma dovrai prenderci tutti.
Quindi anche Grace...
Gli anziani, i malati e i feriti.
E qualsiasi cura necessitino tu dovrai fornirgliela.
Quindi sarà tutti...
Sarà tutti o nessuno.
Oh, ma guardati.
Non sei nella posizione di avanzare richieste.
Non trovi certo il condimento a parte in una mensa per poveri.
Beh, hai vinto.
L'hai fatto.
Allora dovresti far vincere anche noi.
A te interessa solo l'utilità.
Beh, tutti noi vivi...
Ritengo che...
Siamo senza prezzo per te se restiamo vivi.
Qualsiasi altra cosa...
Diventerà un problema.
Perché questa storia funzionerà solo se ci garantisci...
Che non perderemo nemmeno uno di noi.
Nessuno.
Altrimenti...
Beh, allora perderemo entrambi.
Maledizione. Va bene.
Suppongo che valga la pena risparmiare qualche pallottola.
Beh, allora andiamo.
Fai uscire il resto dei tuoi, abbiamo tanta strada da fare.
Adios al passato...
Benvenuto futuro.
È tutto ok.
Andrà tutto bene.
Vai. Vai.
Ci siamo.
Potrò farci un sacco di cose con questa bellezza.
Non se non puoi guidarlo.
I blindati sono impegnativi.
Si rompono più spesso di quanto pensi.
Senti, posso... farlo funzionare, però tieni qualcuno di loro insieme.
Ho un meccanico alle Lanes.
Avevo un'officina meccanica prima.
Andiamo, Al.
Pensi che mi sarei avventurata qui senza alcuna garanzia?
So perché lo fai.
Pensi che se la gente si lega troppo, interferisce.
E magari hai ragione...
Ma hai un altro problema.
Hai truccato il gioco. È tutto basato su una menzogna.
Non può durare.
Non è una menzogna, Al.
Te ne accorgerai.
Oh, e parlando di verità...
Dovrai dirmi tutto ciò che sai di quell'elicottero che hai menzionato.
Ehi, sorella, se ti chiede di fare la birra,
assicurati di farla più annacquata.
Ho detto che non arei più lasciato nessuno nel mio specchietto retrovisore.
E sicuro come la morte non infrangerò quella promessa.
Non con te!
E non per causa sua!
Daniel ha detto la verità?
Li hai aiutati con il blindato?
Me la sto ingraziando.
Staremo bene.
Possiamo fare più danni dall'interno.
Lasciaglielo.
Le servirà.
Andiamo.
Victor, perché le hai dato il motorino d'avviamento?
Ricordati bene chi sei.
Daniel!
Andrà tutto bene.
Troverò un modo per tornare da te.
Ce la farò... davvero...
A trovarti.
Ok?
Continua solo...
- A esercitarti. - No, ma... io...
- Ti prego. Per favore? - Devi andare. Devi andare.
Ehi!
Quello è il mio gatto.
Io e il gatto viaggiamo insieme.
Col cavolo che è così.
Adesso sali sul pick-up.
Al mi ha dato questo.
MAZEL TOV
Dovresti averla tu.
Per la serata film.
Ok.
Troveremo il modo di tornare l'uno dall'altra.
Lo so.
Va bene, andiamo.
Va bene, tesoro.
Ci ritroveremo.
Aspetta.
Prendi questa.
Ignora la parte del "Mi dispiace". Non rimpiango un solo momento.
Andrà tutto bene! Ti amo.
Ti amo.
Andiamo! Forza!
Si prenderanno cura di te come noi non avremmo potuto.
Non riesco a spiegarlo.
Ma dopo oggi...
In qualche maniera,
non mi è sembrato l'inizio della fine.
Ok. Aspetta e lasciami dire una cosa, poi...
Perché non so cosa ci succederà, ma...
Al centro commerciale, sai...
Sulla giostra con te, io... ho sentito qualcosa.
E mi ha spaventato... a morte.
Perché l'avevo sentito solo un'altra volta ed è stato con Jenny.
E forse è qualcosa di diverso...
O magari è la stessa cosa che avevo con lei, ma l'ho sentito.
E... ho sentito la possibilità di...
Provare che fosse qualcosa di più. E qualsiasi cosa accadrà, ovunque andremo...
Ho bisogno che tu lo sappia.
Ok?
Ok.
Grace.
Questo è il dottor Holt.
Era un medico di famiglia, ma ha fatto tirocinio in oncologia.
È questo che avevi in mente, Morgan?
Lo apprezzo.
L'ho sentito anche io, Morgan.
Ho bisogno che tu lo sappia.
Sei pronto?
Dove mi porterai?
Tu resterai qui, Morgan.
Vedi?
Devo proteggere il futuro.
Che è il motivo per cui odio ripetere il passato.
Non devi farlo per forza.
Invece sì.
È che non sopporto proprio la tua faccia.
Virginia?
Mi ricevi?
Che c'è?
È la paziente.
Quanto è malata?
Non... farle del male.
Per quanto sia grave...
Ti prego, non farle del male.
Non è malata.
È solo incinta.
Di quanto è?
Difficile da dire.
Tre, o quattro mesi, forse.
È malnutrita.
Ci vediamo al rifugio.
L'avresti lasciata là fuori a morire.
Hai detto che quello che stavamo facendo qua fuori non ha futuro.
Che non aveva futuro.
E avevi torto.
Spero davvero che tu muoia.
Ma non è più questo il punto.
Spero tu mi abbia ascoltato.
Se qualcuno di voi è in ascolto...
Se qualcuno di voi può sentirmi...
Quello che stavamo facendo qui fuori...
Non...
Non era solo per rimediare al passato.
Era per il futuro.
Noi...
Noi abbiamo... combattuto...
Per il futuro.
Abbiamo fatto la scelta più difficile.
Per lei.
Per... per tutti noi.
Quindi, Grace...
Se mi stai ascoltando...
Vivi.
Tutti voi...
Se riuscite a sentirmi...
Vivete e basta.
#NoSpoiler