මෙම උපසිරැසි cineru.lk වෙබ් අඩවිය වෙතින් නොමිළයේ නිකුත් කරන ලද අතර කතාංගයේ පිටපත පිළිබඳව කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
මම හිතුවේ අපි හැමදාම මේ ලෝකයේ ඉන්නෙ තනියමයි කියලා.
මම වැරදියි.
ඉතිං, ඔයගේ කතාව මොකද්ද?
මිතුරන් බවට පත් උන
අලුත් මිනිස්සුන්ව මට මුනගැහුණා...
ඒ වගේම අපි සුළි කුණාටුවකින් බේරුණා...
...ට්‍රකර්ස්ලගෙන්...
- ඒ ලකුණු බාගයක්. - ... ඇලිගේටර් කෙනෙක්ගෙන්...
මේ මිත්‍රශීලි වතුර පාරක් නෙවෙයි.
හොඳයි, අපිට පීනන්න නං පුළුවන් වෙන එකක් නෑ.
... බියර් රන්ස්.
මේ ලෝකයට ඔයාට පුදුම කරන්න පුළුවන්...
ඒත් කාවද විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියන එක දැනගන්න ගොඩක් අමාරුයි.
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා,එතකොට ඊටපස්සේ ඔයා මගේ අයියට වෙඩි තිබ්බා.
කවුරු හරි අපිට වස දීලා.
එපා! එපා!
මට හදාගන්න දේවල් තියෙනවා, අනිත් හැමෝටම වගේම.
ඒත් ඔයාලා තනියම එළියේ ඉන්නවා නං...
අපිට ඔයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඔහොමම ඉන්න.
අපි එනවා.
බයවෙන්න එපා.
මම බයවෙලා නෑ.
මේකෙන් සද්දේ ගොඩක් එයිද?
නෑ. ඕකෙන් ලොකු සද්දයක් එන එකක් නෑ.
ඇත්තටම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියන්නෙ.
ඒක ඔයා අහලා තියෙන සද්දේ වැඩිම දේවල් වලින් එකක් වෙයි.
තාත්තගේ බාබකියු එක පිපිරුවටත් වඩා සද්දෙට.
ඇනී කිව්වා ග්‍රොව්ලර්ස්ලා රංචුවක් මේ ළඟපාත ඉන්නවා කියලා.
ඒ අපි ඊළඟට වග බලාගන්න ප්‍රශ්නේ.
ඩිලන්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
එන්න!
අම්මෝ,ඔව්.
මම උට වෙඩි තිබ්බා.
ඔව්, ඔයා තිබ්බා.
උන්ට අපිව ඇහිලා.
අපිට වෙලාවට මෙතනින් එළියට යාගන්න පුළුවන්.
- මැක්ස්... - මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
මේක... මේක හිරවෙලා!
- මැක්ස්! - මම දන්නවා!
මැක්ස්!
පාත්වෙන්න!
වෙන්න.
වොහෝ.
ග්‍රව්ලර්ස්ලා.(ගොරවන්නෝ)
අපිට දිගටම යන්න වෙනවා.
අපි යමු.
එන්න.
පස්සට වෙලා ඉන්න.
මැක්ස්?
පස්සට වෙලා ඉන්න, ඩිලන්.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි මෙහෙට ආවේ උදව් කරන්න.
ඇතුලට යන්න!
Please!! do not use this subtitles in Piratelk.com or any other websites by changing the composer's and websit's name. cineru.lk
♫ Fear the Walking Dead ♫ S05-EP01 Here to Help
ඉන්න. මෙයා බයිටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා හොඳින්ද?
මම-මම-මම, අහ්...
මම එහෙම හිතනවා, ඔව්.
මළ කෙළියයි. මේක තාමත් හිරවෙලා තියෙන්නෙ.
පස්සට වෙන්න!
දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ!
ඔයාලා කවුද?
අපි ආවේ උදව් කරන්න.
ඔයාලා... ඔයාලා ලෝගන් එක්කද ඉන්නෙ?
කවුද ලෝගන් කියන්නෙ?
ඇලීශා!
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.
මෝගන්.
ඔව්.
ලුසී, ඔයා හොඳින්ද?
අනේ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
ජූන්!
ඇල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?!
මාත් එක්කම ඉන්න.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ. - අනේ දෙවියනේ.
හැමදෙයක්ම හොඳින් සිද්දවෙයි.
ඒයි, ඔයා, මෙහාට එන්න.
ඒකට කමක් නෑ. මට ඔයාගේ නම කියන්න.
- ඩිලන්. - ඩිලන්, මම මෝගන්.
මට මගේ යාළුවට උදව් කරන්න, ඔයාට උදව් කරන්න ඕනද?
මම ආපහු එනකං ඔයා මෙතන තද කරගෙන ඉන්නයි
ඕන කරන්නෙ.
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ මෙයාව හොල්ලන්නෙ නැතුව ඉන්න එක විතරයි.
මෙහාට එන්න. එන්න.
මෙන්න මෙතන පහලින්, එතකොට අනිත් අත මෙතනින්.
මේක දිගටම තද කරගෙන ඉන්න, හොඳද?
හිමින්,හිමින්. අන්න එතන.
- තද කරගෙනම ඉන්න. - ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
කිසිම දෙයක් ඇතුලට නොඑන්න වග බලාගන්න.
මොකක් හරි ඇතුලට ආවොත් මොකද?
ඒක මැරිලා නං, ඒකට වෙඩි තියන්න.
ඇල්. ඇල්.
ඇල්.
හොදින් නේහ්.! ඇල්.
හොඳින්. ඔව්.
හොඳයි. ඔයාට තුවාලයි.
ඔයාටත් එහෙමයි.
හේයි,හේයි,හේයි,හේයි! සන්සුන් වෙන්න.
ඔයාගේ අත්, ඇලීශා.
ඔව්.
ආහ්!
ආහ්! හොඳයි. හොඳයි.
ජෝන්.
- ඔව්,හරි. - හොඳයි.
අතන උඩ.
- ට්‍රක් නැවතුම්පොළට කොච්චර දුරයිද? - මම දන්නෙ නෑ.
සමහරවිට අපි මුනගැහෙන තැනට හැතැප්ම 10ක්, 15ක් විතර දුරින් ඉන්නවා ඇත්තේ.
- අපිට වෙලාවට එතනට යන්න පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ. - නෑ,අපි යනවා.
මෝගන්, ඔයාලා කොහෙද?
ලෝගන්?
- මොකද්ද උනේ... - ලෝගන්, ඔයාට ඇහෙනවද?
අපි... අපි ඉන්නෙ...
අහන්න,ඔයාලට ඇහෙනවා නං, අපි එනවා.
අපි හිතුවට වඩා ඔතනට එන්න අපිට ටික වෙලාවක් යයි වගේ.
ඇලීශා?
හේයි,අපිට හැමෝටම තව ටික වෙලාවක් අරගෙන දෙන්න වෙනවා.
එන්න.
බැල්ලිගෙ පුතාලට වෙඩි තියලා දාන්න!
ස්ට්‍රෑන්ඩ්, ඔයාට මේක ඇහෙනවා නං,
අපි කන්දට උඩින් ආවා,
ඒත් අපේ ප්ලේන් එක කඩන් වැටුණා.
මමයි ප්ලේන් එක කඩන් වැට්ටුවේ.
ආපහු මෝලට ගිහින්
මගේ පුද්ගලික බැකප් ටික අරගන්න ඒකේ.
ඒකෙ ටේප් එකක් තියෙනවා "ස්කිඩ්මාක්" කියලා ලේබල් කරපු.
ඒක බලන්න.
ඒකෙ ඉන්න හාදයා ගාව පොඩි ප්ලේන් එකක් තියෙනවා.
ඔයා ඇවිල්ලා අපිව අරගන්න ඕන.
පේන්නෙ ඔයාට අන්තිමේට පියාසර කරන්න ලැබෙනවා වගේ.
ඔයාට ඇහෙනවද?
ස්ට්‍රෑන්ඩ්?
එයාට අපිව ඇහෙන්නෙ නෑ.අපි සීමාවෙන් එළියෙ ඉන්නවා ඇත්තේ.
මගුලයි.
එන්න.
- ආහ්! ආහ්! - ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
මගේ නම ඩිලන්.
ඔයාගේ යාළුවෝ,එයාලා ඔයාට උදව් අරගෙන එන්නයි උත්සාහ කරන්නෙ.
සංසුන් එන්න. මම තමයි හෙදිය.
මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන කරන්නෙ.
අතාරින්න. නියම වැඩක්.
මගුලයි.
යන්න.
මං නිසා නතර වෙන්න එපා.
නෑ.
අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
දෙවියනේ.
එයාට කොහොමද?
අපිට මෙයාව කපලා නිදහස් කරගන්න වෙනවා.
පෙට්ටි වල, ඒවා ඇතුලේ හැක්සෝ තිබුණා.
ඔව්.
ඒවා එළියේ තියෙන්නෙ.
ගිහින් බලමු.
- ඔයාට මොනවා හරි හම්බුනාද? - නෑ.
මගුලයි!
ආහ්!
මගුලයි!
ඇල්?
ඔව්.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඒකට කමක් නෑ.
- මාව හැපුවේ නෑ. - මම ඒක හොයාගත්තා.
එන්න.
ඔයාගේ අත මගේ අත උඩින් තියන්න, හොඳද?
ඒක හෙල්ලෙන්න බෑ.
හොඳයි.
අපිට පාරක් පැහැදිළි කරගන්න වෙනවා.
ඔයා ගාව වට කීයක් තියෙනවද?
- අහ්,හතයි. - අපි ඒක කරමු කොහොම හරි.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඇලීශා.
හොඳයි. මම පෙරමුණ අරගන්නම්.
මෝගන්, ඔයා පැත්තක් බලාගන්න.
ජූන්,ඇල්, එයාව ආරක්ෂිතව තියාගන්න.
ඔය දෙන්නා, මැදින් ඉන්න,
ඔයාලගේ පිටිපස්සහා බලාගන්න, හොඳද?
හොඳයි.
දැන්.
නගින්න!
ඔයා කවුද?
ඒ අපේ සහෝදරී. එන්න.
හැම වෙලේම පියාසර කරන එකට වෛර කලා.
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් අර ටින් කෑන් එක ඇතුලට නං අඩිය තියන්න ලැබෙයි කියලා හිතන්නෙ නෑ.
බලාගෙන, බලාගෙන.
මැරුණු උන් හැම තැනම ඉන්නවා.
අපිට තියෙන පුංචිම ප්‍රශ්නේ තමයි ග්‍රොව්ලර්සලා කියන්නෙ.
ඔයාලා ගොඩ බැස්සේ කොහෙටද කියන එක ගැන ඔයාලට කිසිම අදහසක් නෑ, එහෙම නේද?
ඔයාට විශ්වාසද එයා කිව්වේ, "ස්කිඩ්මාක්"කියලා?
ඔයා කොහොමද මේ වලහාව ආයෙමත් උඩ අරගන්නෙ,
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවොත්?
මම ඒක ගැන බලාගෙන තියෙන්නෙ.
අන්තිම ප්ලේන් එක ගැනත් ඔයා කිව්වේ ඒකම තමයි, වික්.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසද, මචං?
මට විශ්වාසයි.
මෙහෙ මොකද්ද සිද්ද උනේ?
ගොඩබාපු තැනත් සංඥාපුවරු වගයක් දැක්කා.
අපි දන්නෙ නෑ.
අපි ඒවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
අපි අපේ දෙමව්පියෝ එක්ක මේ පැත්ත පහුකරගෙන යන ගමන් හිටියේ,
ඒ වගේම එක විදිහකට... අපිව හිර උනා.
නැගෙනහිර තියෙන පාරවල් වතුරට කඩාගෙන ගිහින් තියෙන්නෙ,
පහුකරන් ආව තැන් නාය ගිහින්.
දකුණටයි බස්නාහිරටයි යන පාරවල් වල ඔය සංඥා පුවරු තියෙනවා.
ඔයා ගුවන් නියමුවෙක්ද?
මාධ්‍යවේදියෙක්.
ඔයාලා හැප්පුණු එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
අපිව හැප්පුනේ නෑ.
අපිව කඩාගෙන වැටුනා.
වාර්තාවට කියන්නෙ, අපේ එන්ජිම නතර උනා.
මම නෙවෙයි හරි නං සුක්කානම පිටිපස්සේ ඉන්න හිටපු කෙනා.
දේවල් ගොඩක් නරක අතට හැරෙන්න තිබුණා, ඔයා කරපු දේවල් ඔයා කලේ නැත්තං,ඇල්.
ආහ්!
අපි නැවැත්තුවොත් හොඳයි.
- එපා, අපිට නවතින්න බෑ. - ඔහොම අල්ලගෙන ඉන්න, හොඳද?
ලෝගන්ට, එයාගේ මිනිස්සුන්ට, එයාලට අපිව ඕන.
මේ ලෝගන්, එයා ඔයාගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්ද?
නෑ,එයා අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරන කෙනෙක් විතරයි.
- ඔයාලා එයාව දන්නෙ නැද්ද? - නෑ.
අපි රේඩියෝ එකෙන් එයත් එක්ක කතා කලා.
- මොනවාම හරි? - මොනවත්ම නෑ.
ඔයාලට මෙහෙම කියන්න කැමති නෑ, ඒත් එයා අනිවාරෙන්ම මැරිලා ඇත්තේ.
නෑ, එයාලා ගාව ගොඩක් වතුර වගේම කෑම තියෙනවා,
එයාලට සති ගානක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සැපයුම් තියෙනවා.
- එහෙනං එයාලට ඔයාලව ඕන කරන්නෙ ඇයි? - එයාලා ප්‍රශ්නෙකට මුහුණපාලා ඉන්නෙ.
එයාලා නතරවෙලා හිටපු තැන මැරුණු උන්ගෙන් වටවෙලා තියෙන්නෙ.
- ආහ්! - හේයි,හේයි,හේයි!
- හේයි,හිමින්! - ඔයාලා අපිව අරගෙන යන්නෙ ග්‍රොව්ලර්සා ගොඩක් ඉස්සරහටද?
මෙයාට තුවාලයි.
අපිව වගබලාගන්න බැරි කිසිම දෙයක් එතන නෑ.
මිනිස්සු නිකන්ම අඳුරන්නෙ නැති මිනිස්සුන්ට වටේ ගිහින් උදව් කරන්නෙ නෑ.
ඔව්, ඒත් ඔයාලා කලා.
ඔයාලා ලුසියානාගේ ලේ යන එක නතර කරන්න උදව් කලා.
වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ දැණුනේ නෑ.
හොඳයි, අපිටත් නෑ.
ඇයි?
අපි ඔයාලගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දුන්නා, දැන් ඔයාලා අපේ ඒවට උත්තර දෙන්න.
මේ එළියේ තියෙන දේවල් හොඳ තත්වෙට පත්කරන්න
අපිට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න අපි උත්සාහ කරනවා.
ඒකට නං වාසනාවක් ලැබෙයි.
මේ තැන මේක පේන විදිහට වඩා නරකයි.
ඔයා දිගටම එහෙම කියනවා. මොකද්ද ඒකෙ තේරුම, හරියටම?
ඒ අර සංඥා පුවරු විතරක්ම නෙවෙයි.
ඒ...
ඔයාලට දකින්න ලැබෙයි.
මස්ඩට් කාරයෝ එන්න එන්නම කැත වෙනවා, එහෙම නේද?
ඔයා දන්නවද මේක කලේ කවුද කියලා?
නෑ.
ඒත් එයාලා මුළු ප්‍රදේශය පුරාම ඉන්නවා.
අපි දිගටම යන්න ඕන.
මම නං අරක දිහාවට වාහනේ අරගෙන යන්නෙ නෑ.
එහෙනං අපි ඇවිදගෙන යමු.
ඔයාට ලුසියානා එක්ක මට උදව් කරන්න ඕනද?
ඔයාලා ඇත්තටමද කියන්නෙ?
මේක අපිට කරන්න වෙන දෙයක්.
ඔයාලා කිව්වා ඔයාලා මේ හාදයාව දන්නෙවත් නෑ කියලා.
ඒ වගේම මම ඔයාට අවංක වෙන්නම්. අපි මේක...
අපි මේක ටික කාලයක් තිස්සේ කරන්නෙ, මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක.
ඒ වගේම අපිට ඒ සම්බන්දයෙක් ලොකු වාසනාවක් ලැබුණේ නෑ.
ඒක තේරුම මොකද්ද?
එක්කොත් හැමෝම මැරිලා, අතුරුදන් වෙලා,
නැත්තං හොයාගන්නවට කැමති නෑ.
ලෝගන්, එයාගේ මිනිස්සු, එයාලා තමයි එහෙම ඕන කරපු පළවෙනිම කට්ටිය.
එයා මේකට වටිනවා උනොත් හොඳයි.
නගින්න.
ස්තූතියි ඔයාට.
ලෝගන් කිව්වේ එයාලා වටවෙලා ඉන්නෙ කියලා.
ලෝගන්?
මේසෙට.
ඔව්.
එයාලා කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
හිමින්.
හෙලෝ?
දෙවියන්ට පිං සිද්දවෙන්න ඕන.
ලෝගන්, ඔයාට ඇහෙනවද?
ලෝගන්, ලෝගන්, ලෝගන්, ලෝගන්, ඔයාට ඇහෙනවද?
අපි ට්‍රක් නැවතුම්පොළේ ඉන්නෙ.
ලෝගන්, ඔයාට ඇහෙනවද?
අපි මේක කරන්නයි යන්නෙ.
හොඳද? ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නෙ?
හරියට මිනිස් කබා රාක්කයක් වගේ.
අවංකවම කිව්වොත්, ඒක රිදෙනවා.
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.
- ලෝගන්? - හොඳයි, මට ඕන වෙලුම් පටි, පෙරොක්සයිඩ්,
ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් මොනවාම හරි ප්‍රතිජීවක.
- හොඳයි. - ඒක ලස්සන වෙන එකක් නං නෑ.
ඔයා මේක කලින් කරලා තියෙනවද?
කම්පන මධ්‍යස්ථානයි ඇතුලෙදි නං, ඔව්.
ට්‍රක් නැවතුම්පොළක් ඇතුලෙදි?
නෑ.
මේවා මොකටද තියෙන්නෙ?
මේ හැම දෙයක්ම හදපු කෙනා...
එයා ට්‍රක් එළෙව්වා.
ඔය එක වගේම එකක්.
මිනිස්සුන්ට සෙල්ලම් බඩු මොකටද ඕන කරන්නෙ?
මිනිස්සුන්ට විශ්වාස කරන්න දෙයක් දෙන එයාගේ ක්‍රමයක් ඒ.
එයා කොහෙද?
එයා නැති උනා.
ඒත් එයා කරපු දේ අපි ජීවතුන් අතර තියාගන්න උත්සාහ කරනවා.
අපි ඒක ඊටත් වඩා දෙයක් බවට පත් කරන්නයි උත්සාහ කරන්නෙ.
කොහොමද?
ඩිලන්.
ඔයාලා දන්නවද, මෙයා හරි.
අපිට අනික්පැත්තේ තැනක් තියෙනවා,
කලින් ඒක ඩෙනිම් කර්මාන්තශාලාවක්.
ඒක ඇහෙන තරමට නං නරක නෑ.
අපිට චිත්‍රපට රාත්‍රියක් පවා තියෙනවා.
ඔය ළමයි චිත්‍රපටි වලට කැමතියිනේ, නේද?
ඔයාලා දන්නවද, අපි ඒක තව හරිගස්සන්න උත්සාහ කරනවා,
ඒක මිනිස්සුන්ට ආරක්ෂිතයි කියලා දැනෙන තැනක් බවට පත් කරන්න,
ඒක මිනිස්සුන්ට ගෙදර කියලා කියන්න පුළුවන් තැනක් බවට පත් කරන්න.
ඒ වගේ තැන් තවදුරටත් ඇත්තේ නෑ.
මමත් කලින් එහෙම හිතුවා, පැටියෝ.
ඒත් එහෙම තැන් තියෙනවා.
ඔයාලා අපිත් එක්ක ආපහු එන්න ඕන.
ඔයාලත් ඒකෙ කොටසක් වෙන්න ඕන.
මෝගන්,කවුරුවත් මෙතනට ලොකු කාලෙකට කලින් ඇවිත් නෑ.
ජෙනිය ස්ටාට් කරන්න විතරක් මට ලේ හලන්න උනා.
ලෝගන් කතා කලේ ට්‍රක් නැවතුම්පොළක ඉඳලා.
- මේ ළඟපාත වෙන ඒවා තියෙනවද? - හැතැප්ම ගානකට තියෙන එකම එක තමයි මේක.
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
නෑ,අපිට එයා වෝල්කි එකෙන් කතා කරනවා ඇහුණා.
එයාලා මේ ළඟපාත කොහේ හරි ඉන්නම ඕන.
ඔයාලට මොකක් වෙලාද?
එයා මෙතන නෑ. මෙතන කවුරුවත් නෑ!
ඔයාලගේ බෑග් වලට පුරවගන්න පුළුවන් තරම් දේවල් දාගන්න.
- එපා,එපා, ඉන්න,ඉන්න,ඉන්න. - ඉන්න,මෝගන්.
මම දන්නවා ඔයාලා ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණදීලා ඉන්නෙ කියලා,
ඒත් ඔයාලට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. ඔයාලා බයවෙන්න ඕන නෑ.
බයවෙන්න දෙයක් තියෙනකොට
අන්න ඒකමයි මිනිස්සු හරියටම කියන්නෙ.
මෝගන්,අපිට තව වැඩි වෙලාවක් නෑ, හොඳද?
අපිට අපේ යාළුවට උදව් කරන්න විතරයි තියෙන්නෙ,
ඊටපස්සේ අපි තව දිගටම කතා කරමු.
නෑ, අපි කතා කරලා ඉවරයි! ඩිලන්!
බලන්න,කවුරුවත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ අපි හොයාගන්නකං...
- අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ... - මොකද්ද සිද්දවෙන්නෙ.
- මැක්ස්! - අපිට තනියම මෙච්චර කාලයක් ඉන්න පුළුවන් උනා.
කරුණාකරලා ඕක දැන් නොකර ඉන්න.
යන්න.
ඔයාලා බුද්ධිමත් නං,අපි කරන දේම ඔයාලත් කරයි.
ඔයාගේ යාළුවට මැහුම් දාලා මෙහෙන් පැනලා යන්න!
කරුණාකරලා ඉන්න.
- ඔයාලට අපිට උදව් කරන්න බෑ. - බෑ.
අපි යනවා. එන්න.
- ඇලීශා. - ඒක කරලා දාන්න.
- ඇලීශා. - අපි යමු.
රෙද්ද.
ඇලීශා,කරුණාකරලා, මේ දැන්ම.
අපි මේක කරමු.
මේකෙන් ලේ ගලන්න පටං ගත්තොත්,අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ. හොඳද?
ඔයා ලෑස්තියිද?
සංසුන්ව ඉන්න.
ඒක කරන්න.
තුනට ගනිද්දි.
ඔන්න එහෙනං.
1, 2...
3.
හෙලෝ?
ඒ ළමයි අපි උදව් කරන්න හදපු අනිත් හැමෝම වගේමයි.
නෑ, එයාලා එහෙම නෑ.
එයාලා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
දැනට.
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
ඒක සෙන්ටිමීටරයක්වත් එහා මෙහා හරි උනා නං කාර් එකේ එද්දි අපි ගැට්ටකින් පැන්නුවා නං,
ඔයා මෙතන නොඉන්න තිබුණා.
මොනවම හරි?
ලෝගන්, ඔයාට ඇහෙනවද?
අයියෝ.
අපි ඇවිත් ඉන්නෙ. ඔයාලා කොහෙද ඉන්නෙ?
ඔයාට ඇහෙනවද?
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
මෝගන්, මේ ඔයාද?
ඔයාට ඇහෙනවද?
ඔව්,ඔව්,ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා.
හේයි,මනුස්සයෝ, ඔයා අපිව කලබලයට පත් කලා.
විනාඩියක් ඔහොම ඉන්න.
හෙලෝ,මෝගන්?
අපි මෙතන ඉන්නවා.
අපිට ඔයාලා කොහෙද ඉන්නෙ කියන්න, අපි ඔයාලා ගාවට එන්නම්.
ඔව්, ඒක නං, අහ්...
ඒක පොඩ්ඩක් අමාරු වැඩක් වෙයි.
ඒ මොකද?
හොඳයි, කෙමොසාබි...
මම මෙතන ඉන්නෙ මගේ කණ්ඩායමත් එක්ක.
ඔහේගේ කණ්ඩායම දිහා බලාගෙන.
ඒ වගේම ගඟේ ගොඩක්ම සුන්දර දර්ශනය දිහා බලාගෙන.
මම හැම වෙලේම මේ දර්ශනයට ගොඩක් කැමැත්තෙන් හිටියේ.
උදෑසනවල් වලට මෙතනට ආවා,
අහස වෙනස් වෙනවා බලන්න.
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නෙ?
මට පේනවා ඔයාලා ගොඩක් ලොකු වාහනයක් අරගෙන යනවා වගේ, එහෙම නේද?
ට්‍රේලර් එකේ C&L කියලා අලවලා තියෙන එකක්?
මම එකතු කරපු දේවල් වලින්,
ඔයාලා පාරේ තියලා යන ඔය පෙට්ටි,
ඔයාලට මුනගැහිලා තියෙන්නෙ Cව.
මම තමයි L.
ඒ වගේම අවාසනාවට,
මම ක්ලේටන්ගේ පුණ්‍යාධාර ස්වභාවය දරන්නෙ නෑ.
එයාව නිතරම අමාරුවේ දැම්මා.
එයා කවදාවත් ඉගෙනනගත්තේ නෑ.
සමහරවිට ඔයාලා ඉගෙන ගනියි.
ඇයි ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?
මට මගේ දේයි ඕන කලේ.
අපි රණ්ඩුවෙන්න කැමති අය නෙවෙයි.
ඒ වගේම ඒක තමයි මට හිතාගන්න පුළුවන් උන එකම ක්‍රමය
ඔයාලව ගොඩක් ඈතකට අරගන්න
එතකොට මටයි මගේ කණ්ඩායමටයි ලොකු කරදරයක් නැතුව ඇතුලට එන්න පුළුවන් නිසා.
අපි ප්ලේන් එකක් හොයාගත්තා.
අපි ඒක වට්ටගත්තා...
මොකද අපිට ඔහේට උදව් කරන්නයි ඕන උනේ.
ප්ලේන් එකක්? වාව්.
මචං...
ඔයාලා ක්ලේටන්ව ආධුනිකයෙක් වගේ කරලා.
හේයි, ඔයා...
ඔයා අපිව කොහෙටද අරගෙන ආවේ?
මම තෝරගත්තේ මට හොයාගන්න පුළුවන් උන මෙතනට
ගොඩක්ම දුරින් තියෙන ට්‍රක් නැවතුම්පොළකුයි.
ඔහේ අපේ කට්ටියගෙන් කෙනෙක්ට හරි කරදරයක් කරලා තිබුනොත්...
මොන කට්ටියද?
ඔයාලට ඒ පැත්තෙන් නං ලොකු වාසනාවක් නෑ වගේ පේන්නෙ.
ඔයාලා මෙතනට ඇවිත් කොච්චර කාලයක්ද වෙන්නෙ?
මම මගේ දේවල් ආපහු අරගන්නවා විතරයි.
අනිත් හැමදෙයක්ම, ඔයාලට ඒවා ආපහු අරගන්න පුළුවන්.
ඔයාලට පේනවනේ,මෙතන එකම එක දෙයක් තියෙනවා ක්ලේටන් කියපු
මම එකඟ වෙන දෙයක්...
"ඔයාලට ඕන දේවල් අරගන්න, ඔයාලට ඕන නැති දේවල් තියලා යන්න."
කරුණාකරලා, මෙහෙම කරන්න එපා.
දැනටමත් කරලා ඉවරයි, වස්තුවේ.
ඒයි,වස්තුවේ, ඔහේ දන්නවද, මම ඔහේව හොයාගන්නවා,
ඒ වගේම මම'ම ඔහේව මරලා දානවා!
A, ඔයා මාව මරන්නෙ ඔප්පුවෙන් මම නීත්‍යානුකූලව
අයිතිකාරයා වෙන තැනක් අරගන්නද?
B, මට පේන්නෙ ඔයාලා දැනටමත් ලොකු මානසික පීඩනයකින් ඉන්නවා වගේ.
ඒ වගේම, C තමයි, ඔන්න ඔය ආකල්ප නිසාමයි මට...
ඔයාලව ඈතකට යවන්න ඕන උනේ වගේම කිසිම ආරවුලකටවත්
වෙඩි සටනකටවත් එහෙම නැත්තං ඒ වගේ විකාරයකටවත් පැටලෙන්න ඕන උනේ නැත්තේ.
මට ඔයාලා මැරෙනවා දකින්න ඕන නෑ.
මට ඕන කරන්නෙ මගේ දේවල් විතරයි.
මම ඔයාලා දිහා බලාගෙන හිටියේ.
අහගෙන.
ඔයාලා අනිත් මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නයි උත්සාහ කරන්නෙ.
දැන්...
ඔයාලටම ඔයාලට උදව් කරගන්න වෙනවා වගේ තමයි පේන්නෙ.
ඔහේට අද සිරාම ජරා සංදර්ශනයක් මග හැරුණා, ජිම්බෝ.
ගෝතයා මම වවපු වගාවෙන් බාගයක්ම තියාගත්තා.
ම්ම්.
ආහ්. උන් තමයි විහිළුවක් උනේ.
ටිකක් විතර සෙවලයි වගේ.
ඔව්.
ටිකක් විනගරේට් වගේ.
ඒත්, ඔයා එතනට යයි.
මම බියර් කොහේ හදන්නද, වෙන්ඩල්? රෙද්ද.
අපිට උන්ට නිකන්ම මෝල ගන්න දෙන්න හොඳ නෑ.
මට ඇතුලට යන්න පාරක් හොයාගන්න පුළුවන්.
ඒක ඇතුලට අර නරක කොල්ලාව පැදගෙන ගියොත්,
ඔයාට ඌ සුදු කොඩියක් වනනවා බලාගන්න පුළුවන්.
ඇල් කියපු ටේප් එක මම අරගත්තා.
මහත්මයා ටිකක් තදයෙක් වගේ,
ඒත් හැමදෙයක්ම සාකච්ඡා කරගන්න පුළුවන්.
අපි මෝල ආපහු අරගම්මු.
ඒත් මුලින්ම, අපි එයාලව ආපහු අරගම්මු.
ප්ලේන් එකේ මම අද ඉන්නයි තිබුණේ.
මම අනිවාරෙන් මේකෙ නං ඉන්නවා.
ම්ම්.
ඔයා ජූන්ට ඕක බලන්න දෙන්න ඕන.
මෙතන එක.
අපිට ආපහු ප්ලේන් එක ගාවට යන්න වෙනවා.
මෝගන්, මෙතන කතාවක් තියෙනවා ඒ...
අපි උදේට යමු, අපිට එකතු කරගන්න පුළුවන් මොනවද බලන්න.
අපි බලාගෙන හිටියොත් මේක එතන නැතිවෙන්නත් පුළුවන්.
මම දන්නවා මගේ ටේප් ගොඩක් දුරට අපිට උදව්වක් වෙලා නෑ කියලා,ඒත්...
මේක එහෙම කරන්න ඉඩ තියෙනවා.
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඇල්.
එහෙම නෙවෙයි, ඒ නිසා...
ඔයා ගිහින් ජූන්ව මුනගැහෙනවද?
අනිවාරෙන්ම.
- හේයි. - හේයි.
එයාට කොහොමද?
එයාගේ ස්නායුවලට හානියක් වෙලා තියෙන්න පුළුවන්,
- ඒත් අපිට ටික වෙලාවක් යනකං දැනගන්න ලැබෙන එකක් නෑ. - ඔව්.
එයා අනිවාරෙන්ම විවේකගන්න ඕන.
හේයි.
හම්ම්?
බලන්න මට හම්බුණ දේ.
පෝලර් බෙයාට ගොඩක් හොඳ රසයක් තිබිලා තියෙනවා.
මම මේක තියාගන්න කියලා හිතුවේ.
මේක පෙන්නන්න අපිට මිනිස්සු හම්බෙනකං.
පිටිපස්සහා කාමරේ VCR එකක් තියෙනවා.
නෑ, අපි ඉමු.
අපිට මිනිස්සු හම්බෙයි, ජෝන්.
මම දන්නෙ නෑ.
සමහරවිට ලෝකේ තියෙන හැම
වාසනාවක්ම අපිට ලැබෙන්න ඇති කියලා මට හිතෙන්න පටං ඇරන් තියෙන්නෙ.
අපි අපේ ඇඟිලි එකට පටලවගෙන ගුවන්ගත උනා.
අපි යම් දෙයකින් ජීවිතේ බේරගත්තා.
මිනිස්සු නිකන්ම බේරෙන්නෙ නෑ.
ආයෙමත්.
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට ඒ වගේ වාසනාවක් ලැබෙන්නෙ නෑ.
ඒ වගේම ඒක තියෙන එකම අය අපි නං...
... අපි ගාව තියෙන දේ වෙන කවුරුවත්ම අපිට එයාලා එක්ක බෙදාගන්න දෙන්නෙ නැත්තං...
ඒක අපරාදයක් වෙයි.
හොඳයි.
මම හිතුවේ නෑ කාටවත්ම මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
අඩුම තරමේ ඔයාවත් නෑ.
ඔයා මට ඒක විශ්වාස කරවනකං.
නේද?
ඉතිං එච්චරයි අපිට කරන්න තියෙන්නෙ.
අපිට අනිත් මිනිස්සුන්ටත් විශ්වාස කරවන්න
ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නෙ.
හොඳයි.
ඇලීශා,හේයි.
හේයි.
අපිව අද මැරෙන්න ඉඩ තිබුණා.
ලුසියානා අද තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා.
- එයා මැරුණේ නෑ. - එයා තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා.
අපි හොයාගෙන ආව මිනිස්සු අපේ ගෙදර තිබුණු දේවල් අරගත්තා.
අර ළමයි අපෙන් පැනලා ගියා.
අපි මැරුණොත් අතීතයේ කරපු දේවල් අපිට හදාගන්න බෑ.
- අපි මෝඩ උනා. - නෑ.
- මේක මෝඩකමක්. - නෑ.
අපි උත්සාහ කලේ.
ඒ වගේම ඔයා උත්සාහ කලේ නැතොත් අතීතයේ කරපු දේවල් ඔයාට හදාගන්නත් බෑ.
අපි ගොඩක් දේවල් කලා.
අපිව මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා කියන එක සහතික කරන්න මගේ අම්මා ගොඩාක් දේවල් කලා.
හොඳයි.
එහෙනං ඇයි හිටගෙන ඉන්නෙ?
ඇයි නිදාගන්නෙ, ඇයි කන්නෙ,
මේ හැම රෙද්දකටම පස්සෙත් ඇයි ජීවත් වෙන්නෙ,
ඇලීශා, ඒ කිසිම දෙයක් වැදගත් නැත්තං?
අපි මේ එළියේ ඉන්නවා නං, අපිට ඒක වැදගත් දෙයක් කරගන්න වෙනවා.
ඒක තමයි අපිට ඕන කරන්නෙ. ඒක තමයි මට ඕන කරන්නෙ.
මොකද මම තාම කරලා ඉවර නෑ.
මම මේ ළමයින්ව දිගටම හොයනවා.
එයාලට අපේ උදව් ඕන නෑ.
එහෙනං අපි දිගටම උත්සාහ කරන්න ඕන...
එයාලට ඕන වෙනකං අපි දිගටම උත්සාහ කරන්න ඕන.
අපි...
ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ.
නිකන්ම ඇතුලට ගිහින්,
"අපිට උදව් කරන්න ඕන" කියලා නිකං ඉන්න බෑ.
මොකද අපි මිනිස්සුන්ව මරනවා, ඇලීශා.
අපි කරලා තියෙන දේවල්,
මම කරලා තියෙන දේවල්...
අමාරු වෙන්නම ඕන.
එහෙම වෙන්න ඕන.
සමහරවිට අපි හරි පාරේ යනවා කියන එක එහෙමයි අපිට දැනගන්න ලැබෙනවා ඇත්තේ.
ඒක මෙච්චරම අමාරු වෙන්න බෑ.
හොඳයි, අපි තාමත් නැගී හිටිනවා.
අදටත් පස්සේ, හැම දේකටම පස්සේත්,
අපි තාමත් මෙතන ඉන්නවා.
ඉතින්, අපි නැති වෙනකන්ම, අපි...
අපිට දිගටම එහෙම කරන්න වෙනවා.
ඔයා කොච්චර කාලයක් තිස්සෙද මෙතන ඉන්නෙ?
ඔයා මේ හැම දෙයක්ම කොහෙන්ද අරගත්තේ?
ඔයා මේවගෙන් මොනවද කරන්නෙ?
ඔයා මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න
උත්සාහ කරන්නෙ නැත්තං මේක හරියන්නෙ නෑ.
අපි ලේසි දේකින් පටං ගම්මු.
ඔයාගේ නම.
ඩැනියල්.
ඩැනියල් සලසාර්.
මට කියපං, වික්!
අපි කවද්ද අර ප්ලේන් එක අරගන්නෙ?
මෝගන්, ඔයාට ඇහෙනවද?
මම ආපහු ප්ලේන් එක ගාවට ආවා.
මෝගන්, කතා කරන්න.
ඇල්, අයියෝ.
අපි කිව්වනේ අපි හෙට වෙනකං ඉන්නවා කියලා.
ඔයයි කිව්වේ අපි හෙට වෙනකං ඉන්නවා කියලා.
මම කියපු දේ හරි.
මෙතන කතාවක් තියෙනවා.
∞≡≡≡පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම≡≡≡∞ ∞≡≡≡නිපුන රමේශ් විසිනි.≡≡≡∞ -(90)-