LASST DIE SEELE BAUMELN DAS FRANKLIN
SCHUTZLEITFÄDEN UND PLANUNGSRICHTLINIEN
FÜR NUKLEARE EREIGNISSE
Beeil dich. Los. Schnell.
Scheiße, wer seid ihr?
Seid ihr es, die die Toten abziehen?
Gehen wir.
Hey, bleib stehen!
Was soll das? Wo bin ich?
Scheiße, was ist hier los?
Wohin bringt ihr mich?
Mach die Tür auf!
Komm zurück!
Du machst einen Fehler!
Wunderschön, findest du nicht?
Es gehörte George Hockley, einem Freund von Sam Houston,
Kommandant der "Zwillingsschwestern".
Der Säbel stammt aus dem Krieg von 1812.
Ich will keinen Ärger.
Dreh dich um.
Schön langsam.
Wer sind Sie?
Mein Name ist Victor Strand.
Und... mit wem habe ich die Ehre?
Ist das eine Falle?
Du hast gebadet, bekommst zu essen und einen Drink.
Was für eine Falle?
- Was wollt ihr dafür? - Ein paar Fragen stellen.
Sonst nichts?
Sonst nichts.
Wie heißt du?
Will.
Was hast du früher gemacht, Will?
Bevor hier Tote rumliefen, oder bevor jemand alles hochjagte?
Beides.
Ich war Berater eines Senators.
So was in der Art.
Welcher Senator?
Elias Vasquez.
Demokrat.
Was hast du für ihn gemacht?
PR.
Wahlkampfstrategien.
Und woher kommst du?
Aus Oklahoma.
Aber zuletzt waren wir in so einer Siedlung,
um uns zu schützen.
Wer ist "wir"?
Ich, Senator Vasquez.
Und einige Berater.
- Wieso bist du nicht bei ihnen? - Es lief nicht gut.
Ich landete draußen.
Und Vasquez?
Hat's nicht geschafft.
Wie lange warst du draußen?
Fünfzig Tage.
So in etwa.
Was hast du gesehen?
Wen hast du gesehen?
Nicht viel.
Nicht viele.
Du sollst erwähnt haben, dass manche die Toten beklauen.
Die Stalker.
So nenne ich sie.
Ich sah ein paarmal, wie sie sich an die Toten ranschlichen.
- Wieso tun die das? - Hab ich noch nicht rausgefunden.
Wer sind die?
Draußen sieht man keine Gesichter mehr.
Nur noch Masken.
Wann wart ihr zuletzt draußen?
Wieso sollte ich hier weg...
wenn alles, was ich benötige, doch hier ist?
Komm mit.
Ich zeige es dir.
Schöner Putt, Toby.
Hier entlang.
Wo habt ihr das alles her?
Aus Geschäften, Privathäusern, Museen.
Meine Suchtrupps suchen nach allem, was einen Wert hat.
Alles, was erhaltenswert ist, bleibt hier.
Und die? Waren die vorher schon hier?
Wir brachten sie her.
Genau wie dich.
- Dürfen sie auch bleiben? - Wenn sie nützlich sind.
- Was heißt das? - Er stellt hier die Fragen.
Und was ist das?
Fotos von jedem Streuner, auf den meine Ranger getroffen sind.
Auch von denen, die nicht mehr streunen.
Sucht ihr irgendjemand Bestimmten?
Einige der Bewohner haben noch Angehörige.
Vielleicht können sie so damit abschließen.
Ich meinte Sie.
Hoffen Sie, jemanden zu finden?
Ich habe alles, was ich brauche.
Alles, was du siehst,
stammt aus der Zeit nach der "Großen Vernichtung".
Die Welt sah Feuer, Asche und Verwüstung.
Wir wurden beschenkt mit Wachstum,
Vitalität, einem Neuanfang.
Dieser Ort war verlassen, als ich hier ankam.
Na ja, abgesehen von Howard.
Wir standen hier zusammen und sahen dabei zu,
wie die Welt vernichtet wurde.
Wir dachten, das war's.
Aber als der Staub sich legte,
da standen wir noch hier.
Genau wie dieses Gebäude.
Dank der Wetterlage blieben wir vom Fallout verschont.
Dieses Haus ist hier der einzig bewohnbare Ort, aber...
das muss ich dir nicht sagen.
Wir legen hier
den Grundstein für eine neue Zivilisation.
Schreiben Geschichte.
Ihr habt das nach den Bomben aufgebaut?
Wie?
Dank dem, was mich herbrachte. Meinem Instinkt.
Da ist einer von sich überzeugt.
Hätten dich deine Instinkte so bestärkt, wärst du das auch.
Daher verabschieden wir uns.
Bringt seine Sachen hoch. Er geht.
- Sie werfen mich raus? - Holt seine Sachen.
- Ich antwortete. - Du bist nicht das, was ich suche.
- Waren die Antworten falsch? - Nichts Persönliches.
Nur ein Instinkt.
Alles Gute.
Viel Glück da draußen.
Bitte.
Tun Sie das nicht.
Ich überlebe da nicht.
Das tut mir leid.
Nein, eigentlich doch nicht.
Warum haben Sie mich hier rumgeführt?
Wozu der ganze Aufwand?
Ich wollte sehen, ob du meine Vision teilst.
Frisch.
Ich... habe das hier draußen gefunden.
Es soll denen helfen, die eine schwere Last tragen.
Hey.
Sie brauchen das mehr als ich.
Also gut, komm. Gehen wir.
Warte!
Wo hast du das her?
- Ich hab's gefunden. - Wo?
Ich frage dich nur noch ein Mal.
- Ich hab's bei einem Toten gefunden. - Lüg nicht.
Tue ich nicht. Ich dachte, es würde mir Glück bringen.
So viel dazu.
Kannst du mich da hinbringen? Wo du es gefunden hast?
Keine Ahnung. Vielleicht.
Ich schlage dir einen Deal vor.
Führ mich dahin, wo du das herhast.
Hilf mir, den Besitzer zu finden, und ich...
verschone dich von dem Grauen
und gestatte dir, hier einzuziehen.
Abgemacht?
Gut. Holt meinen Säbel.
Niedrige Werte. Wir können die Masken abnehmen.
Die Druckwellenopfer sind kein Problem.
Die Strahlungstoten sind die Gefährlichen.
Das ist nicht mein erster Ausritt.
Sie waren doch noch nie in diesem Albtraum.
Nicht in diesem.
Wie weit noch?
Etwa eine Meile oder so.
Ich verstehe, warum du nicht hierherwolltest.
Hier gibt's keine Spaghetti mit Scotch.
Wieso gingst du nicht zu deiner Siedlung zurück?
Ich bin nicht nur bei Ihnen unerwünscht.
Wie kommt's?
Ich bin nicht freiwillig von dort weg.
Seitdem versuche ich, es wiedergutzumachen.
Erfolg ist die beste Form der Rache, Will.
Wie bitte?
Versuch nicht einen Moment, etwas wiedergutzumachen.
Zeig ihnen einfach, dass sie falsch lagen.
Wieso sollte ich das tun?
Weil du nur so gewinnst.
Wer sich bei uns einen Platz sichert,
braucht keinen mehr aus seiner Vergangenheit.
Sieger schreiben Geschichte. Ich sehe zu, dass wir das sind.
Wo genau hast du dieses Medaillon gefunden?
Masken auf! Stellt euch unter!
Schnell!
Das Wasser zieht die Schadstoffe aus der Luft.
Zurück zum Tower.
Nein, das schaffen wir nicht.
- Was schlägst du vor? - Folgt mir.
Hier dürfte es sicher sein.
Wo sind wir hier?
Die letzten 50 Tage war es mein Zuhause.
Gemütlich.
Hey! Aufhören. Das gehört mir.
Yo, Vic!
Das Werk der Leute, von denen du sprachst?
Die Stalker.
Was wollen wir wirklich hier?
Wie bitte?
Wem immer das Medaillon gehört - Sie scheinen ihn zu kennen.
Welchen Unterschied macht das?
Ist nur komisch.
Die Komik entgeht mir.
Sie sagten, Sie hätten alles, was Sie brauchen.
So ist es.
Wieso suchen Sie dann nach ihr?
Ich sagte nie, dass ich nach einer Frau suche.
Gentlemen, Gentlemen.
Wir wurden unter Vortäuschung falscher Tatsachen hergelockt.
Fang besser an, zu reden.
Wo ist sie?
Wer?
Alicia.
Antworte mir.
Stalker!
Sie haben mein Bein erwischt!
Wir müssen hier weg.
- Erst, wenn du antwortest. - Das habe ich.
Die Wahrheit!
- Wo ist Alicia? - Wie gesagt, ich weiß es nicht.
- Wo ist Alicia? - Ich weiß nicht, wer das ist!
Teddy brachte sie ins Franklin.
Ich hatte recht. Ich brauche dich nicht.
- Ich mache es allein. - Warten Sie. Warten Sie.
Sie verzeiht Ihnen nie, wenn Sie das tun.
- Glaubst du, das will ich? - Sie sagte mir, wer Sie sind.
- Sie wollen was wiedergutmachen. - Nein.
Wieso riskieren Sie so viel, um sie zu finden?
Um ihr zu zeigen, wie falsch sie lag. Bei allem.
Nur deswegen.
Warten Sie. Warten Sie. Warten Sie!
Victor!
LEUCHTTURM
Bingo.
Keine Bewegung!
Wie hast du mich gefunden?
Es gibt hier nicht viele Verstecke.
Ich muss es wissen.
Beantworte jetzt meine Fragen.
Okay, schon gut.
Hinsetzen!
Du wolltest mich zweimal töten.
Selbst deine Behausung hast du verlassen.
Du hast jeden deiner Aufpasser geopfert,
und das nur, um Alicia zu erzählen, wie toll du bist?
Ich kaufe es dir nicht ab, Victor.
Du wusstest, wer ich bin, und doch hast du mich angelogen.
- Da hast du recht. - Wieso?
Alicia sagt, man kann dir nicht trauen.
Du wolltest dir Zeit verschaffen?
Nein. Ich wollte dich testen.
Wofür?
Ob du's wert bist, gerettet zu werden.
Glaubst du, der Tower ändert ihre Meinung über dich?
Dieser Ort hat nur wegen mir Erfolg.
- Okay. - Wegen meiner Instinkte.
Erfolg?
All die Menschen, die dort leben...
denkst du, denen liegt was an dir?
Die haben nur Angst, aus der Reihe zu tanzen.
Als wäre das etwas Schlechtes.
Das ist keine Führung.
Und du hältst dich für eine Autorität,
durch deine Arbeit für einen Senator?
Von ihm lernte ich viel darüber.
Aber noch viel mehr von ihr.
Alicia, sie wollte nie in diesem Bunker sein.
Der Psycho mit den Bomben hielt sie fest.
Sie war dort mit seinen Anhängern eingesperrt.
Sie hätte so ein zynisches Arschloch wie du werden können, aber nein.
Und weißt du, wieso nicht?
Weil ihr klar war, was Vasquez klar war.
Dass niemand alleine führen kann.
Wenn Leute an dich glauben sollen, musst du an sie glauben.
Wenn du sie so toll findest, wieso bist du dann nicht bei ihr?
Hast du das Medaillon noch?
Ich brauche es genauso sehr wie du.
Sie wollte, dass ich was mache...
aber ich konnte es nicht.
Was solltest du für sie tun?
- Spielt keine Rolle. - Warum tatst du es nicht?
Es hätte jeden dort beschützt, abgesehen von ihr.
Es muss heftig gewesen sein, wenn sie dich verstoßen hat.
Ich suche seitdem nach einem Weg zurück.
Dachte nie, ich fände einen.
Doch dann wachte ich in deinem Tower auf und dachte...
wenn ich dich zu ihr bringe,
hilft es vielleicht.
Aber ich zweifle daran, dass sie dich wiedererkennen würde.
Nein.
Das würde sie wohl nicht.
Weiß nicht, ob sie's erwähnt hat, aber...
das Medaillon hat sie von mir.
Hat sie.
Ich wusste, wie ich dich kriege.
Ich gab es ihr...
damit sie nie vergisst, wer sie war.
Denn ich hatte Angst, ich wäre selbst nicht dazu in der Lage.
Schätze, wir beide haben uns an die Abmachung gehalten.
Darf ich?
Das war das dritte Mal, Victor.
Was hast du vor?
Ich dachte, dich hinzubringen, bringt uns zusammen.
Aber sie ist ohne dich besser dran.
So wie alle.
Will!
Rein mit dir!
Was sollte das?
Ich habe sie erkannt.
Sie sind aus dem Bunker.
Was Schlimmes muss passiert sein.
Alicia.
Das ist unmöglich.
Wir waren unter der Erde.
Wir hatten genug Essen. Es gab Luft- und Wasserfilter.
Der Bunker hätte uns alle überlebt.
Hast du sie gesehen?
- War sie... - Nein. Ich habe nicht alle gesehen.
Tja, dann...
finden wir es heraus.
Du kannst kaum einen Meter weit sehen.
Aber ich habe eine Idee.
Das funktioniert nie.
Die Chancen, dass das Ding anspringt, sind fast null.
Höher als unsere, zu überleben.
Komm schon.
Los!
Gut so! Folge dem Licht!
Scheiße.
Will?
Komm schon!
Victor!
Runter!
War sie...?
Habe sie nicht gesehen.
- Wir müssen zu dem Hotel. - Warte.
Wieso halfst du mir? Du hättest abhauen können.
Sie bedeutet dir noch was.
Du rennst nicht so in den Nebel, nur um ihr was zu beweisen.
Du tust es, um sie zu retten.
Dann tun wir das.
Das ist also das legendäre Franklin?
Ja. Was davon übrig ist.
NOTABSCHALTUNG DEKONTAMINATIONSTÜR
Eine Geisterstadt.
Was hier passiert ist, ist eine Weile her.
Wie viele haben hier gelebt?
Hundertachtundzwanzig.
Ich war hier mit Vasquez und seinen Leuten,
als Teddys Späher uns fanden.
Was geschah mit ihnen?
Die Späher töteten alle, während ich den Luftfilter reinigte.
Ich blieb im Wartungsraum, bis man uns alle einschloss.
Alicia!
Das waren keine Stalker.
Hier fehlt nichts. Sie wurden nicht angegriffen.
Was ist dann passiert?
Das war vorher nicht hier.
Hat sie es gemalt?
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Ja.
Ich denke schon.
PADRE
Was ist "Padre"?
- Spielt keine Rolle. - Wieso nicht?
Weil es sie wahrscheinlich umbringt.
Ist es ein Mensch? Ein Ort?
Ich weiß es nicht.
Niemand weiß das.
Womöglich existiert es nicht.
"Es"?
Irgendwas Besseres. Oder die Chance darauf.
Ich dachte, wenn ich es vor ihr finde, muss sie nicht suchen.
Wenn ihnen irgendwas passiert...
oder ihr...
dann wegen mir.
Das weißt du nicht.
Ich hätte bei ihr sein sollen.
Ich hätte es wiedergutmachen müssen.
Du hast sie geliebt.
Und wenn schon.
Ist eh alles sinnlos.
Es war nicht alles sinnlos.
Du hattest recht.
Ich habe das nicht gemacht, um ihr was zu beweisen.
Ich wollte mir was beweisen.
Was?
Dass ich sie nicht brauche.
Aber das tue ich.
Genau wie du.
Vielleicht ist das der Sinn.
Vielleicht sollen wir sie finden... zusammen.
Oder sie findet uns.
Wie weit wird es reichen?
Fünfzehn Meilen?
Scheint, als hätte unser Licht schon ein paar Motten angelockt.
Sie wird es sehen.
Und ihm folgen.
Sie wird uns finden.
Alicia ist für mich zu einer Art Familie geworden.
Nicht nur du liebst sie.
Ich hatte nie die Chance, es ihr zu sagen, aber ich hätte es getan...
hätten wir sie gefunden.
Vielleicht hätte sie mich...
daran erinnert, welche Art Mann ich mal sein wollte.
Das kann sie noch.
Dir helfen, er zu werden.
Ich hätte nie von hier weggehen sollen.
Ich wäre fast draufgegangen.
Ich hatte so was schon befürchtet, aber ich...
vertraute meinen Instinkten nicht.
Das lasse ich nie wieder zu.
Es könnte mein Werk vernichten.
Das ist nicht wahr. Hey.
Ihr macht diesen Ort noch besser.
Ihr beide. Zusammen.
Niemand kann allein anführen?
Du irrst dich. Es ist der einzige Weg.
Das ist nicht wahr.
Doch, ist es.
Auch andere versuchten, so einen Ort zu schaffen,
und sie hätten es beinahe geschafft,
aber sie scheiterten alle aus demselben Grund.
Wieso?
Liebe.
Beziehungen machen dich nicht stark.
Sie zerstören dich.
Das Licht soll Alicia nicht herführen, oder?
Nein.
Es soll sie und jeden anderen so weit wie möglich von hier fernhalten.
Das klappt nicht.
Sie wird dich finden. Sie wird zu dir finden.
Nein, wird sie nicht!
Sie wird nichts mehr mit mir zu tun haben wollen.
Soll jemand ein Foto für die Wand machen?
Niemand hier drin sucht ihn.
Da draußen vielleicht schon.
Das wird nicht nur die Toten anziehen.
Vielleicht auch ein paar alte Bekannte.
- Leute wie Morgan Jones. - Der macht mir keine Sorgen.
Und auch sonst niemand.
Wieso nicht?
Jeder, der irgendetwas von mir will...
muss erst an denen vorbei.