TAG, HVAD DU SKAL BRUGE EFTERLAD ALT ANDET
Det var noget andet. Jeg var på flugt, Al.
Fra hvad?
- Hvad flygtede du fra? - Mennesker.
Mennesker. Nogen hjalp mig.
Det er, hvad det her handler om.
C&L FRAGT
Jeg stod for rengøring.
Rengøring?
Jeg slog dem ihjel. Det besluttede jeg, at jeg kunne gøre.
Det var mit job, og jeg var god til det.
Jeg tog et skridt tilbage...
...og fandt ud af, at jeg måtte...
...fortsætte...
...og blive ved med at hjælpe.
Du var der, Al. Du så mig.
Der ville jeg tilbringe resten af mine dage,
alene sammen med katten.
Det her er bedre. Meget bedre.
Hver morgen tænker jeg på alle de ting, jeg fortryder, og...
...hænger dem over skulderen og...
starter dagen.
Hvad gør man med den tid, man har tilbage?
Det er spørgsmålet.
Universet har sat os på prøve.
Det har en nytteværdi.
Man bliver formet til noget andet.
En overlever.
Det er der kraft i.
Penge betyder ingenting nu. Jeg ved ikke.
Jeg tænker på de mennesker...
...der har en hel bunke...
...og spiser kaviar af øseskeer eller sådan noget.
De kunne have gjort noget for verden, men forspildte chancen.
Men os, denne gruppe...
...vi har elendige færdigheder.
Så er man rig i dag.
Og vi vil sprede rigdommen.
Jeg har smagt kaviar en gang. Det smagte af madding.
Jeg forstår, at folk ikke stoler på os.
Jeg stolede ikke på hende, da hun tog kontakt.
Nu tager jeg kontakt.
Ting forandrer sig. Hvis vi kan sprede det...
...betyder det alt.
Jeg fik en chance for at gøre, hvad jeg skal, så jeg tager den.
Hver gang vi så hinanden som mennesker og hjalp hinanden...
...blev tingene bedre.
Vi er gode til det her.
Det er, som om alt andet var træning til det her.
Vi fik flyet op i luften igen, og da vi landede det,
da vi gjorde det umulige...
...bemærkede folk det.
I hvert fald nogle få stykker.
Men det var alt, vi behøvede.
Var det jeres fly?
Jeg hørte jeres besked. Jeg fandt en af kasserne.
Kan I virkelig hjælpe mig?
Vi er ikke stoppet siden.
Så du hjælper folk.
- Hvad med den anden ting? - Den anden ting?
Hvad for en anden ting?
Du sagde, det var på tide, at vi begyndte at leve.
Ja.
Det er noget, vi stadig arbejder på.
Hvorfor?
Fordi...
Nogle gange er det nemmere at se, hvad andre har brug for hjælp med.
Tager du den?
- Er du okay? - Ja.
Lad os vende tilbage til det.
Efter det, der skete...
...ville jeg vide, jeg ikke var den eneste, der gjorde det her.
Så...
Undskyld. Jeg er ikke vant til at være på denne side af kameraet.
Det er noget tid siden. Lang tid siden.
Altså...
...dengang man kunne tage på bar, når dagen var omme.
Vi plyndrede en benzintank.
Vi tog kameraer, batterier og tape.
Jeg ved, hvor vigtig denne historie er.
Jeg kunne ikke være overalt på en gang.
Efter vi fik kontakt med nogle mennesker,
vidste vi, der var flere derude,
så vi fik flere lastbiler for at dække et større areal.
Det er C&L 1. Sker der noget derude her til morgen?
Alt er stille mod sydvest.
Vi er på vej til Tank Town, Mo-Mo. Vi siger til, hvis vi hører noget.
Javel.
Sådan her får vi konvojen til at summe.
Polar Bears venner gav os den, da vi kom til oliefelterne.
Vi fylder den op hver anden uge.
Logan havde ret i en ting: Benzinen er ved at slippe op.
Det var svært nok at komme omkring.
Vi kører MRAP'en bag tankvognen, så den er sikker.
Ikke sandt, Skidmark?
Der er folk, der vil have fingre i den,
og vores nærvær afskrækker dem.
Hør...
Logan syntes, vi var dumme.
Han troede, vi ville falde for, at han spillede hjælpsom
en anden gang, men...
...han ville bare have benzinen til sig selv...
...og narpatruljen.
Men vi fik skovlen under ham.
Hallo! Hallo!
Hvad laver I? Hvor skal I hen?
Stop!
Karma er dødssyg, Logie.
Teknisk set
gjorde vi det samme ved ham som ved Clayton, men...
...det føltes godt.
Det gjorde det altså.
Jeg var heldig. Jeg mødte nogle gode mennesker denne gang.
Jeg laver det stik modsatte af, hvad jeg plejede.
Hvis jeg bliver ved med det resten af mit liv, så...
...vil det ikke råde bod på alt, hvad jeg gjorde, men...
Jeg vil vide, at jeg gjorde noget godt.
Når jeg er på farten, kan jeg finde hende.
Måske.
Han vil ikke lade mig klippe ham.
Det er lige meget, hvordan jeg ser ud.
Det passer ikke.
Daniel.
Se på mig.
Det er nemt at få dig til at se præsentabel ud.
Lad os komme videre!
Jeg er i Sprinteren med Strand og Luciana.
Vi er altid det forreste køretøj.
Først var det fordi, jeg var den forreste forsvarslinje,
men nu hjælper jeg med at kortlægge de frie veje.
Forandring er godt.
Det havde jeg brug for.
- Fortæl mig om Alicia. - Hun er min ven.
Jeg var der ikke, da hun havde brug for mig,
men det er jeg nu, og jeg gør, hvad hun ikke kan.
Grace og jeg står for ledelsen af karavanen.
Vi forlod møllen, fordi alle, der havde brug for hjælp,
var så langt fra hinanden, at vi ikke kunne virke fra et sted.
Vi prøver at sørge for, alle har det bekvemt, når vi transporterer dem
mellem de forposter, som vi har stillet op.
OKSEKØD, FRUGT, GULE ÆRTER, TOMATER, KYLLING
Risnudler.
Olie.
Hvidløgspulver.
- Vi mangler pulveræg. - Brummere!
Ind i lastbilen!
Vi skal nok finde et hjem...
...en dag.
Men det skal være det rigtige sted.
Hvornår er brylluppet?
Vi har vigtigere ting at gøre.
Jeg synes, at jeg allerede er gift.
Hun har mit ord og mit hjerte.
Det er det vigtigste i denne verden.
Undskyld, hvad var det, du lavede?
Tidligere havde du fingrene rundt om halsen...
...som om du tjekkede dine lymfekirtler.
Jeg vågner hver morgen...
...og tænker, om i dag er dagen, hvor jeg...
...begynder at føle mig syg.
Før afholdt det mig fra at gøre mange ting.
Men nu prøver jeg at gøre så meget, jeg kan...
...mens jeg kan.
Hvad lytter du til?
En lydbog.
Jeg hører den i dobbelt hastighed på farten.
Den er god.
Da vi var på flyet,
havde jeg aldrig troet,
at vi ville komme så langt.
Men jeg har det godt med det, vi laver...
...når jeg ser, hvad det gør for alle.
Hvad med dig? Hvad har det gjort for dig?
Hvis du havde spurgt mig, før vi mødte Tess,
havde jeg ikke haft et svar til dig.
Men det har du nu?
Morgan, hører du mig?
Vi har brug for hjælp.
Luciana? Ja, vi hører dig. Sig, hvor vi skal hen.
Hun prøvede at kontakte sin mand over walkien.
- Hvad hedder hun? - Tess.
Han er ikke kommet tilbage. Jeg ved ikke, hvor han bliver af.
Kommer du ikke ud og taler med os?
Jeg kan ikke. Jeg ved ikke, hvor de er.
Ben har rigget marken.
"De"? Du ved ikke, hvor hvad er?
Landminer. Det var landminer.
Pas på!
Hvor mange flere miner er der begravet derude?
Det ved jeg ikke. Han ville sikre sig, at ingen kunne nærme sig.
Det vil bringe mange flere.
Vi må reparere hegnet.
Kalder alle trucks Det her er Duck.
Vi skal på bjørnejagt.
Kom med vores konvoj.
Tværs over USA.
Konvoj.
Ja!
Sarah og Wendell kan lide truckermusik.
Det er...
De lytter ikke til andet.
Det er ikke musik.
Det er ikke bare musik. Det er vores kendingsmelodi.
Sådan holder vi kontakten, når jeg er på farten,
og Wendell holder øje med ungerne i Tank Town.
Chuckles, Tank Town er et sted, man må kende.
Ingen andre må kende det.
Sluk for kameraet.
De skulle have lukket Logans mund, så snart han åbnede den.
Ikke flere ord.
Han havde vist, hvad hans ord var værd.
- Kan I afholde dem fra at komme? - Ja, vi prøver.
Hvis de kommer for tæt på huset, er der...
Ben anbragte dem overalt.
Vi må holde dem væk fra hegnet.
Tess?
- Tess, tal til mig. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvor tog din mand hen?
Han tog på apoteket for at finde en inhalator.
Min søn har astma.
Er han okay? Er hans vejrtrækning normal?
Ja.
Nej.
Ja. Ja.
Okay.
Vi sender nogle folk ud for at lede efter ham.
Hvorfor kommer du ikke ud imens?
Kom ud og se, hvordan vi ser ud.
Er det kameraer?
- Måske skulle vi slukke for dem nu. - Nej. Det er vigtigt.
Ja. Vi...
Vi filmer, så vi kan vise folk, hvad vi laver.
Ikke mange så, hvad vi gjorde...
...med flyet.
Det er den bedste måde at få budskabet ud på.
Jeg prøver stadig at finde en måde...
...at få folk til at se det, så de ved, vi ikke er fulde af fis.
Nej, jeg kan ikke gå.
Okay.
June, Alicia, vi har brug for jeres hjælp til vores nye ven
og mere ammunition til mig.
Kom nu, Tess.
Sig, hvorfor du ikke kan gå.
Jeg har ikke forladt huset, siden alt blev slemt.
Vi har forsyninger, en septiktank og en have indenfor.
Det ville have været fint med et kort over minerne.
Det tog mig lang tid at forlade det første sted, jeg holdt til.
Hvorfor?
Det gjorde det bare.
I behøver ikke ulejlige jer.
Ben kommer snart tilbage.
Ja, men vi bliver her alligevel...
...så vi ved, at din søn får, hvad han har brug for.
INGEN ADGANG
Jeg sagde, at vi lokkede en flok til.
Tror du, at de finder ham?
Vi gik ombord på et fly, styrtede ned, genopbyggede det.
At finde nogens mand herude...
...virker sværere.
Du fandt June.
Gem spørgsmålene, indtil vi er uden for fare.
Jeg tror, at denne dag ramte os alle
på hver sin måde.
RECEPTER
Der er ingen inhalator, Morgan.
Han må have været her allerede.
Han gik herhen, så han er gået hjem.
Tess skulle forlade huset, men det kunne hun ikke.
Sådan kan det gå, hvis man er for længe et sted.
Tingene bliver dårlige.
Vi besluttede at dele os.
Så kunne vi dække et større område.
HVIS DU LÆSER DET HER ER DU HER STADIG
Intet denne vej. Ser I noget?
Nej. Alicia?
Min mor plejede at lede efter en lille smule godt,
hver gang hun drog ud i verden.
Hun havde syntes om det her.
Jeg har ikke slået ihjel...
...siden efter flyet.
Da jeg så træet...
Jeg...
Jeg ville bare ikke gå derhen.
- John. - Okay. Jeg dækker dig.
Okay.
Jeg vidste, det påvirkede Morgan.
En kvinde og hendes søn og det, han havde mistet.
Taler han om det?
Nej.
Da jeg var betjent,
kunne man have hele vagter uden at sige mere til sin makker end:
"Godmorgen. Hvem kører?" Men man kendte ham ud og ind.
Han beskytter mig og omvendt.
Man kan ikke bede om en bedre makker på en tur.
Du viser det ikke til June, vel?
John er ikke snakkesalig.
I hvert fald ikke altid.
Det er jeg heller ikke.
I hvert fald ikke altid.
- Lægger du det lige fra dig? - Jeg har filmet under værre forhold.
Tilbage! Tilbage!
Fortæl mig om minefeltet.
Jeg har kaldt mange ting "grim sennep",
men det her var den grimmeste sennep, jeg har set.
Hvad?
Hvor kom det udtryk fra?
Det var noget, min morfar plejede at sige.
Han arbejdede i en viktualieforretning.
Hvis du tøver... får du ikke historien.
Det var...
...intenst.
Ja.
Vi må ramme dem, før...
Al!
Er du okay?
Tro mig, ord kan ikke beskrive det.
Er I to okay derinde?
Ja.
Noget nyt om inhalatoren?
Træet var ikke den eneste utrolige ting, som vi fandt i skoven.
Den vandrende, der gik efter Alicia, var ikke hvem som helst.
AEROSOL-INHALATOR
Det var ham.
Det var Tess' mand.
Det er alt, vi har.
Okay.
Morgan?
Mor?
Mor!
Vi ved ikke, hvor tæt på huset minerne er.
De kan skade folkene indeni, drengen.
Morgan? Morgan!
Det var svært for mig.
Jeg vidste det, lige da jeg først talte med hende.
På grund af det, der skete med din kone og søn?
Ja.
Morgan! Bliv i krateret!
- Stå stille! - Fri bane!
Stå stille!
Din venstre fod.
Pis!
Morgan!
John...
...kom ikke tættere på.
Vi vil ikke lytte til dig.
Jeg vil ikke have, at andre kommer til skade.
Det vil vi heller ikke.
Det kan vist tage noget tid. Du kan lige så godt få lidt selskab.
Rolig nu.
Vi har inhalatoren.
Tag det roligt. Vi ved ikke, hvor mange der er.
Hvad foregår der derude?
Tess, vi fandt inhalatoren.
Men du må komme ud og tage den.
Nej. Ben kommer tilbage.
Han kan tage den. Han kan også hjælpe jer.
Jeg ville ikke fortælle dig det sådan her.
Ben kommer ikke tilbage, Tess.
- Jo, det gør han. - Vi fandt ham.
Han havde medicinen til jeres søn.
Han fik, hvad I skulle bruge.
Kan du komme herud?
Nej.
Den, I fandt, var ikke ham.
Han kommer tilbage.
Hun kunne ikke få sig selv til at sige farvel.
Jeg forstår det. Det er svært.
Morgan?
Morgan, jeg...
Hun kommer ikke ud, så vi må gøre det her nu.
Vi skal have inhalatoren indenfor.
- Jeg lægger kameraet ned. - Nej, de må se det her.
Har du håndteret sådan en før, Al?
Jeg gjorde tjeneste i militærets bombeenhed i udlandet.
At du stadig står der, kan betyde, det er en fuser.
Eller den har en trykudløser. Vi kan ikke vide det.
Okay.
- Gå hellere tilbage. - Nej, vi kan gøre det her.
Jeg taler dig igennem det.
Først skal du grave den ud, så vi kan se, hvad vi er oppe imod.
- Grave den ud? - Ja, forsigtigt.
Morgan.
Et mindre blad for at være mere præcis.
Tak.
- Tager du den? - Ja.
Jeg har den.
Tak.
Okay.
Her.
- Hvilken en? - Den der.
- Her? - Så er der adgang til lunten.
Vent.
Det kan udløse slagstiften.
Ja, den der.
Hvor sikker er du?
- Fifty-fifty. - Fif...
Okay.
Jeg havde planlagt noget i aften.
Noget, vi alle trænger til.
- Nu ingen endelige erklæringer. - Nej, John.
Jeg siger bare, at vi stadig gør det.
Okay.
På tre.
En.
To.
Vent! Hvad laver du?
Trækker slagstiften ud.
Det vil ikke virke.
Jeg så Ben gøre det hundrede gange.
- Nej, bliv væk. - Jeg kan hjælpe.
Jeg vil... hjælpe.
Jeg ved...
...at han ikke kommer tilbage.
Han brugte de her.
Tak.
Så snart hullerne er på række,
stikker du stiften i.
Løft foden meget langsomt for at lette trykket.
Okay. Jeg tror, den er inde.
Tror du, den vil holde?
Det ved jeg ikke. Jeg synes, at I skal gå væk.
Alle skal gå væk.
Forsigtig.
Kom nu.
Gå!
Kom.
Hun var ikke gået ud af huset i to år.
...men gjorde det i dag.
...for at hjælpe Morgan.
Fordi vi var der for at hjælpe hende.
Åh gud. Tak.
- Hvordan har du det? - Mig?
Jeg troede ikke, hun ville komme ud.
Hvorfor ikke?
Man kan høre, at nogen er væk, man kan se det,
men man kan stadig ikke tro det.
Nogle gange...
Nogle gange kan man bare ikke sige farvel.
Vi havde ventet med at gøre det noget tid.
Og endelig kunne vi.
Grace, fortæl mig om din pad thai.
Jeg havde opskriften på mit køleskab i årevis.
Det var, hvad der skulle til for, at jeg lavede den.
Jeg fandt alle ingredienserne i en eller anden form.
Worcestershire som fiskesauce
og ketchuppakker er meget alsidige.
Vi mangler bare peanuts.
RISTEDE USALTEDE PEANUTS
Han mente ikke, at alle var slemme.
Han mente bare...
...at vi skulle blive...
...og prøve at overleve, hvor vi var...
...at der ville komme hjælp en dag.
Han havde ret.
Tak.
Der er en stolt tradition,
hvor gruppen her spiser nudler rundt om bålet.
Kom.
Vil du have lidt træning i morgen?
Det er længe siden.
Jeg arbejder faktisk på noget selv.
Okay.
Hej.
Jeg vil vide, hvem der maler træerne.
Jeg vil finde dem.
Mangler du krydderi eller vil du have noget?
Jeg nyder det her!
Man ved aldrig, hvor hjælpen kommer fra,
men vi har alle brug for den fra tid til anden.
Taler du om Tess? Taler du om dig?
Du sagde, at du ikke kunne svare på mit spørgsmål,
før du mødte Tess.
- Hvad mente du med det? - Jeg havde brug for hjælp med noget.
Men jeg vidste ikke, hvad det var.
Og det gør du nu?
Det er lang tid, siden jeg mistede dem.
Jeg har stadig ikke sagt farvel.
Det bliver jeg nødt til, Al.
Men jeg ved ikke hvordan.
Det gør jeg ikke.
Jeg har brug for hjælp...
...hjælp til at finde min egen måde...
...at gøre tingene bedre på.
Jeg må finde ud af, hvordan jeg gør denne verden
lidt mere som den, vi plejede at have.
Jeg må finde et sted til os alle sammen...
...der ikke er, som de andre steder vi har været.
Så hvad nu?
Der er mange ting, jeg vil gøre.
Jeg vil få det meste ud af min anden chance.
Være den mand, som min datter ville have været stolt af at kalde far.
Ende hver dag velvidende, at jeg prøvede at gøre en andens liv bedre.
Gøre det rigtige over for folk, der tog chancen med mig.
Holde kareten i gang på den lyriske landevej.
Hvad med dig, Al? Hvad har du brug for hjælp til?
At sørge for, at historierne ikke blot er interviews på bånd.
Jeg begyndte at filme vores historie, så vi ville have den.
Det kom til at handle om meget mere.
Vi hjælper herude.
Men det er større end nogle af os.
- Vi kan ikke gøre det alene. - Derfor har vi lavet dette bånd.
- Derfor ser du det nu. - Vi har brug for dig.
Hvordan du end kan, og med hvem du end kan.
For det er sådan, det varer ved.
Når alle begynder at hjælpe...
...så begynder vi at hjælpe alle.
Så hvis du ser det her...
...så tag en walkie...
...læg noget mad til nogen.
Gør noget. Hvad som helst.
- Hjælp dig selv. - Hjælp dem.
- Hjælp os. - Hjælp alle.
KANAL ♪4
HOTDOGS
TAG, HVAD DU BEHØVER... HJÆLP HVORDAN DU KAN
LONE OAK BENZINTANK
KØBMANDSVARER KOLDE DRIKKEVARER
Pis.
- Jeg vil ikke have ballade. - Det vil jeg heller ikke.
Der er noget, du skal se.
Der er, hvad der sker med ens sko, når man går 200 miles.
Gæt, hvad der sker med ens fødder.
De døde går.
Vi skal ikke gøre det.
Eller jeg skal ikke.
Jeg bruger meget tid på... at rydde vejene med Clayton.
Det gjorde mit mandskab også.
Nu kan vi ikke engang bruge vores eget værk.
Fordi du tog vores benzin.
Doris.
- Hør nu! - Det ville jeg ikke gøre.
Hvorfor fortæller du os ikke, hvor oliefelterne er...
...og så glemmer vi det her fis?
Jeg ved ikke, hvad for noget fis du taler om.
Jeg ved ikke noget om noget fis.
- Er du ikke med dem? - Hvem?
Menneskene på båndet? Nej, jeg er ikke med dem.
Mere fis.
En anden slags.
Stjal du det fra dem?
Jeg kan lide dig.
Sørg for, at han ikke kan følge efter os.
Du fik forhjulet. Det er altså ikke...
Kom nu.
Åh gud.
Hvis du ikke vil støde til marchbandet derovre...
...kan du lige så godt komme væk.
Hvordan?
Tilkald dem.
Når de samler dig op...
...så fortæl dem, at de får flere fjender end venner herude.
Og vi har flere kugler, end vi kan bruge.