1
00:00:00,193 --> 00:00:02,328
"Fear the Walking Dead."පසුගිය කොටසින්
2
00:00:02,413 --> 00:00:03,663
ඔහුට ඔහුගේ තාත්තා ඕනේ .
3
00:00:03,748 --> 00:00:04,830
ට්‍රැවිස්?
4
00:00:04,916 --> 00:00:06,666
ක්‍රිස්ට දැන්ම එන්න බෑ.
5
00:00:09,137 --> 00:00:11,721
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි,
ඔයා කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන් වුනත්.
6
00:00:13,925 --> 00:00:15,174
ඔයාට බිමක් ඕනේ.
7
00:00:15,260 --> 00:00:17,143
මට බිමක් ඕනේ .
8
00:00:20,014 --> 00:00:20,897
අම්මේ!
9
00:00:21,015 --> 00:00:22,064
අම්මේ !
10
00:00:36,831 --> 00:00:38,164
ස්තුතියි ඔයාට.
11
00:00:51,729 --> 00:00:54,063
මට මගේ ලොකු අයියා ඔස්කාවයි
12
00:00:54,065 --> 00:00:56,515
එයාගේ ලස්සන මනාලි ජෙසිකාවයි
මෙහාට ගන්න පුලුවන්ද
13
00:00:56,517 --> 00:00:59,652
සැමියා හා බිරිඳ හැටියට එයාලගේ මුල්ම නැටුම කරන්න ?
14
00:00:59,654 --> 00:01:01,854
ඔවුන්ට ආදරය පෙන්වන්න.
15
00:01:14,502 --> 00:01:17,086
යේ,යන්න එහාට!
16
00:01:17,088 --> 00:01:19,088
ඩෙල්,ඔස්කා!
17
00:01:30,635 --> 00:01:32,551
ආව්!
18
00:01:37,558 --> 00:01:41,444
මම කිව්වනේ මේක ලැජ්ජාශිලියි කියලා ,නේද?
අපි වොල්ට්ස් නැටුමනේ නටන්නේ.
19
00:01:41,446 --> 00:01:44,363
ගණන්ගන්නඑපා ,බබෝ,එක උසස් එකක්,හරිද ?
උසස් වෙන්නකෝ .
20
00:01:44,365 --> 00:01:47,400
- එන්ජල්.
-උසස් වෙන්න එච්චරයි.
21
00:01:49,787 --> 00:01:51,404
මේ හැම එකක්ම
ඉක්මනටම ඉවර වෙයි.
22
00:01:51,406 --> 00:01:54,073
මට ඕනේ නෑ ඒක ඉවර වෙන්න .
23
00:01:54,075 --> 00:01:55,574
ඒවගේම මම ඔයාට හැමතිස්සෙම ආදරෙයි .
24
00:01:55,576 --> 00:01:57,626
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි .
25
00:02:10,308 --> 00:02:12,425
ආව්.අපිට දැන් මනාලිගේ
තාත්තව මේකට ගන්න පුළුවන් නම්
26
00:02:12,427 --> 00:02:13,926
ඔහුගේ දුවට එකතු වෙන්න .
27
00:02:13,928 --> 00:02:15,978
ස්ටෝව් මහත්තයා,උඩට එන්න .
28
00:02:29,944 --> 00:02:31,777
ස්ටෝව් මහත්මිය
හැමදේම හොඳින් නේද ?
29
00:02:31,779 --> 00:02:36,032
මට සමාවෙන්න,නෑ.
අපිට යන්න වෙනවා .
30
00:02:36,034 --> 00:02:37,616
මට තේරෙන්නේ නෑ .
31
00:02:37,618 --> 00:02:40,503
මේ දේ,මේ වසංගතය
32
00:02:40,505 --> 00:02:42,621
එයාලා කියන්නේ,
ඒක පැතිරෙනවලු.
33
00:02:42,623 --> 00:02:45,291
ඔයාලා මෙතන ආරක්ෂිතයි,ස්ටෝව් මහත්මිය.
හොටෙල් එක ආරක්ෂිතයි.
34
00:02:45,293 --> 00:02:47,843
මම හෝටලයට නිග්‍රහා කරනවා නෙමෙයි.
35
00:02:49,464 --> 00:02:51,764
එයාලා බෝඩරේ වහන්නයි
කතා වෙන්නේ.
36
00:02:51,766 --> 00:02:54,350
අපිට අපේ පවුලේ අයව
උතුරට යවන්න ඕනේ ඊට කලින් .
37
00:02:54,352 --> 00:02:55,801
ඒවගේම අපේ අමුත්තන්වත්.
38
00:02:55,803 --> 00:02:57,803
මේවා ගොඩක් එව්වා කටකතා
ස්ටෝව් මහත්මිය.
39
00:02:57,805 --> 00:03:00,773
- මේවා මේ අන්තර්ජාල කටකතා.
-අපිට යාළුවො ඉන්නවා දන්න.
40
00:03:00,775 --> 00:03:03,192
ටික වෙලාවකින් අපි දැනුම් දීමක් කරන්නම්.
41
00:03:03,194 --> 00:03:06,112
ඉලන්,මට ඔයා එක්ක නටන්න පුළුවන් ?
42
00:03:06,114 --> 00:03:08,864
ඔව්,අන්තිම එක.
43
00:03:11,778 --> 00:03:13,895
යන්න ගිහින් වාහන ටික ගෙන්න.
44
00:03:22,380 --> 00:03:24,497
ඒක නම් නියමයි.
45
00:03:24,499 --> 00:03:27,666
තාත්තේ?තාත්තේ?අම්මේ!
46
00:03:27,668 --> 00:03:29,718
- චාර්ල්ස් ?පැටියෝ?චාර්ල්ස් ?
- එන්න,එන්න .
47
00:03:31,472 --> 00:03:34,090
- ඔහුට වාතය දෙන්න.
-වුවෝ,වුවෝ.
48
00:03:34,092 --> 00:03:36,842
චාර්ල්ස්?අනේ,
කරුණාකරලා,අනේ...??
49
00:03:39,514 --> 00:03:41,814
ජෙසිකා,මම ඔයාට හුස්ම ගන්න කිව්වම,
ඔයා හුස්ම ගන්නවා අහුම්කන්දෙනවා.
50
00:03:41,816 --> 00:03:42,848
- ඔයාට තේරුනාද ?
- හොඳයි .
51
00:03:51,159 --> 00:03:54,360
හුස්මගන්න .
52
00:03:54,362 --> 00:03:56,912
- චාර්ල්ස්,එන්න .
-දිගටම කාටහරි කතා කරන්න බලන්න .
53
00:03:59,500 --> 00:04:01,584
ඒක නම් අප්‍රියයි ,හෙන අප්‍රියයි.
54
00:04:05,006 --> 00:04:07,173
පැටියෝ!පැටියෝ !
55
00:04:13,014 --> 00:04:14,463
අපිට උදව් කරන්න !
56
00:04:21,189 --> 00:04:23,189
අපිට උදව් කරන්න !
57
00:04:23,191 --> 00:04:25,191
කරුණාකරලා !
58
00:04:29,954 --> 00:04:40,424
මෙම උපසිරැස
බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ ඉදිරිපත් කිරීමකි.
සිංහල පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
"ලක්ෂාන් පියුමන්තගේ"
@ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම් සුරකින්න. @
59
00:04:53,236 --> 00:04:55,119
ඔයාට නවතින්න ඕනෙද,තාත්තේ ?
60
00:04:55,121 --> 00:04:57,321
හැම පැය භාගයකටම විවේක ගන්න බෑ.
61
00:04:59,125 --> 00:05:00,874
- නෑ.
-ඔයා විවේකයක් ගන්න ඕනේ.
62
00:05:00,876 --> 00:05:02,993
මම හොඳින්.මම හොඳින්.
ඔයා ඒක කන්න .
63
00:05:02,995 --> 00:05:05,546
හෙවනක් හොයාගමු .
64
00:05:05,548 --> 00:05:07,331
දිගටම යමු.
65
00:05:07,333 --> 00:05:09,383
රාත්‍රිය ගත කරන්න
හෙවනක් හොයා ගමු.
66
00:05:14,724 --> 00:05:16,840
හෙයි .
67
00:05:16,842 --> 00:05:18,676
මම ඒක ගැන බලාගන්නම් .
68
00:05:31,857 --> 00:05:33,857
වාහනයක් ගැන බලමු .
69
00:05:40,666 --> 00:05:43,200
- ඒක හරියටම අතන තියෙන්නේ.
-රිබාර් එක දෙන්න.
70
00:05:43,202 --> 00:05:45,703
- අයියෝ,ක්‍රිස් ,නැගිටින්න.
-මම යනවා .
71
00:05:45,705 --> 00:05:48,205
නෑ,ඔයා යන්නේ නෑ .
72
00:05:48,207 --> 00:05:49,840
අපිට සැපයුම් ඕනේ.
73
00:05:49,842 --> 00:05:51,542
අපි දන්නේ නෑ එහෙ මොනා තියෙනවද කියලා.
74
00:05:51,544 --> 00:05:53,377
මම ගිහින් බලලා එන්නම් .
75
00:05:53,379 --> 00:05:55,429
ඔයා මේ දේ ඉගෙන ගන්න ඕනේ .
76
00:05:55,431 --> 00:05:57,348
මම වැඩේ ඉවර වුනාම අපි දෙන්නටම යන්න පුළුවන් .
77
00:05:57,350 --> 00:06:00,217
බලන්න,මට පුළුවන් එහාට ගිහින් බලන්න
ඔයා මේක කරන අතරේ ,තාත්තේ .
78
00:06:00,219 --> 00:06:03,187
ඒක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නයි .මම ආයේ
එන්නම් මොනා හරි දැක්කොත් .
79
00:06:03,189 --> 00:06:06,273
- ක්‍රිස්.
-මට පුළුවන් මාව බලාගන්න ,ඔයා ඒක දන්නවනේ.
80
00:06:06,275 --> 00:06:07,891
මම මේවට වැඩ්ඩා.
81
00:06:07,893 --> 00:06:09,610
ඒක තමයි මට අවුලට තියෙන්නේ .
82
00:06:11,230 --> 00:06:14,531
මොනාහරි දැක්ක ගමන්,
ආපහු මෙහාට එන්න ඕනේ .
83
00:06:14,533 --> 00:06:16,233
තේරුනාද .
84
00:06:16,235 --> 00:06:19,403
- පොරොන්දු වෙන්න?
-මගේ හදවත පල්ලා .
85
00:06:19,405 --> 00:06:20,571
ක්‍රිස් .
86
00:06:58,110 --> 00:06:59,943
නැත්නම් අපිට ටවුම ඇතුලට යන්න පුළුවන් .
87
00:06:59,945 --> 00:07:03,113
බලන්න,අපි ටවුම ඇතුලට යනවා,
අපි හැම කඩයක්ම බලනවා,
88
00:07:03,115 --> 00:07:04,832
කන්දේ තියෙන ගෙවල් ටිකේ තියෙන දේවල් අපි පුරෝ ගන්නවා .
89
00:07:04,834 --> 00:07:06,834
අපිට දැනටමත් සැපයුම්
තියෙනවා Brandon.
90
00:07:06,836 --> 00:07:08,502
අපි දන්නේ නෑ එහෙ කොහොම තියෙනවද කියලා.
91
00:07:44,657 --> 00:07:47,157
යමු !
92
00:07:47,159 --> 00:07:48,992
- යමු .
-ඔයා හොඳින්ද?
93
00:07:48,994 --> 00:07:50,828
- මට වතුර හම්බුනා.සැපයුම් හම්බුනා.
-ඔයාට තුවාලද ?
94
00:07:50,830 --> 00:07:52,830
- නෑ,මම හොඳින් .
-මොන මගුලක්ද වුනේ ?
95
00:07:52,832 --> 00:07:56,884
මම ආසාධිතයෝ දැක්කා.මම කරනවා කියපු විදිහට මම
දිව්වා,ඒත් අපිට දැන් යන්න වෙනවා.
96
00:07:56,886 --> 00:07:58,502
යමු .
97
00:08:31,754 --> 00:08:33,370
ඔයා හොඳින්ද ?
98
00:08:33,372 --> 00:08:35,756
ඔව්,හොඳින්.
99
00:08:35,758 --> 00:08:38,342
වදවෙන්න එපා .
100
00:08:38,344 --> 00:08:40,177
ඔයාව ඉක්මනින් හොඳ වෙයි අපි එලෙව්වොත්.
101
00:08:41,881 --> 00:08:43,714
ඒක දැනටමත් හොඳ වේගෙන එන්නේ.
102
00:08:55,728 --> 00:08:57,895
එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නෑ ,කොල්ලෝ.
103
00:09:03,235 --> 00:09:05,986
අත්වැසුම් දමනය බලන්න.
104
00:09:22,755 --> 00:09:24,304
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ ?
105
00:09:24,306 --> 00:09:27,508
දැනට අපේ පස්සෙන් තියෙන දේන් ඈතට.
106
00:09:27,510 --> 00:09:29,092
ඒක අපිට කොච්චර වෙලා කරන්න පුලුවන්ද?
107
00:09:35,818 --> 00:09:37,150
මොකක්ද?
108
00:09:39,104 --> 00:09:41,438
තාත්තේ,මොකක්ද අවුල?
109
00:09:45,077 --> 00:09:46,777
- ඔයාගේ වාරේ.
-ඇත්තටම?
110
00:09:46,779 --> 00:09:48,779
ඉගෙනගන්න හොඳ වෙලාව.
111
00:09:48,781 --> 00:09:50,414
වාහන තදබදය ඇත්තේ නෑ .
112
00:09:50,416 --> 00:09:51,999
එන්න.
ඒක කරමු .
113
00:09:58,791 --> 00:10:00,958
බ්‍රේක් එකට කකුල තියාගන්න .
ඒක එලවනයට දමන්න.
114
00:10:02,127 --> 00:10:03,677
හිමින් ඇක්සිලේට් කරන්න.
115
00:10:06,131 --> 00:10:08,515
තව ටිකක්.
116
00:10:09,685 --> 00:10:11,602
ඒකට කමක් නෑ .
117
00:10:11,604 --> 00:10:13,136
ආයේ උත්සහ කරන්න .ආයේ උත්සහ කරන්න.
118
00:10:13,138 --> 00:10:15,472
හරි,ඒක උඩ නටන්න එපා .
පැඩලය පාගන්න.
119
00:10:15,474 --> 00:10:16,690
හරි .
120
00:10:18,527 --> 00:10:21,278
ඔය තියෙන්නේ .
දැන්,පාර දිහා බලන්න හොඳට ,
121
00:10:21,280 --> 00:10:22,863
බම්පර් එකදිහා නෙවෙයි.
122
00:10:22,865 --> 00:10:24,565
- හරියට අතන .
-හරි .
123
00:10:24,567 --> 00:10:28,151
ඔව්,ඒ විදිහට.
දැක්කද?
124
00:10:28,153 --> 00:10:29,987
ඔයාට තේරුනා නේ.
125
00:11:45,563 --> 00:11:47,596
- ඌෆ්.
-මට සමාවෙන්න .
126
00:11:49,100 --> 00:11:51,150
කමක් නෑ .
127
00:11:51,152 --> 00:11:52,985
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවනේ .
128
00:11:52,987 --> 00:11:54,987
ආයේ දුවන්න එපා හරිද ?
129
00:12:25,136 --> 00:12:26,886
හෙයි,මේක නම් හරිම ලේසියි නේ .
130
00:12:26,888 --> 00:12:28,971
ඔව් .
131
00:12:28,973 --> 00:12:31,140
ඔයා තවම සමාන්තරව පාර්ක් කරලා නෑනේ .
132
00:12:31,142 --> 00:12:32,975
133
00:12:32,977 --> 00:12:34,443
ඒවා දැන් අවශ්‍ය වෙන එකක් නෑ .
134
00:12:34,445 --> 00:12:37,446
- ඔව්,කවදාහරි දවසක .
- තාත්තේ .
135
00:12:37,448 --> 00:12:39,865
ඉස්සර තිබ්බා වගේම ආයේ ඒවි.
136
00:12:39,867 --> 00:12:42,451
- එයාලා වැඩේ කරමින් ඉන්නේ .
- එයාලා ?
137
00:12:42,453 --> 00:12:44,703
කවුරුහරි කොහෙහරි ඉඳන් .
138
00:12:44,705 --> 00:12:46,989
එහෙම වෙන්න ඕනේ.
139
00:12:46,991 --> 00:12:48,991
මමනම් විශ්වාස කරන්නේ නෑ මේ අවසානය කියලා.
140
00:12:48,993 --> 00:12:51,827
මට බෑ .
141
00:12:51,829 --> 00:12:53,495
මම හිතන්නෙත් නෑ.
142
00:12:54,999 --> 00:12:56,332
ඔයා එහෙම වෙන්න ඕනේ .
143
00:12:58,169 --> 00:13:00,836
අපිට නැතිවෙච්ච දේවල් අපිට ආයේ ගන්න පුළුවන්.
144
00:13:02,890 --> 00:13:04,974
හැමදේම බෑ .
145
00:13:13,401 --> 00:13:15,517
ආව්,මම හිතුවේ අපිට තව ටිකක් දුර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
146
00:13:15,519 --> 00:13:17,519
අපි ටික වෙලාවක ඉඳන්
දුම් වාෂ්පෙන් ගියේ .
147
00:13:17,521 --> 00:13:19,855
අරෙහට.
148
00:13:19,857 --> 00:13:21,357
පාරෙන් ඉවතට.
149
00:13:38,426 --> 00:13:40,542
ළඟින් ඉන්න.
150
00:13:40,544 --> 00:13:42,595
උණුසුම්ව ඉන්න.
151
00:13:56,811 --> 00:14:00,946
බිග් බේයර් වල කඳවුරු ගැහුවා මතකද ?
152
00:14:00,948 --> 00:14:03,065
නැත්නම් ඔයා ගොඩක් පොඩිද?
153
00:14:03,067 --> 00:14:05,451
ඔව් .
154
00:14:05,453 --> 00:14:07,786
ස'මොර්ස්
155
00:14:07,788 --> 00:14:09,955
මම එච්චර පොඩි නෑ .
156
00:14:09,957 --> 00:14:11,740
ඔව් ,වැවේ මාළු ඇල්ලුවා.
157
00:14:13,711 --> 00:14:15,577
අම්මට නම් ඒක පෙන්න බෑ .
158
00:14:17,581 --> 00:14:19,748
ඇය ඒකට විලාප දුන්න .
159
00:14:19,750 --> 00:14:22,418
ඇය දැනන් හිටියා ඒක අපිට කොච්චර වැදගත් ද කියලා.
160
00:14:24,722 --> 00:14:27,222
- ඒත් ඇය..
-නගරබද කෙල්ලෙක්
161
00:14:27,224 --> 00:14:29,475
ඔව් .
162
00:14:34,398 --> 00:14:36,265
දැන් ඒක ඒ කඳු පන්තියේ
කොහොමට තියෙනවද කියලා හිතෙනවා .
163
00:14:38,819 --> 00:14:41,437
මිනිස්සු අඩුයි.
164
00:14:41,439 --> 00:14:43,572
මළවුන් නෑ .
165
00:14:45,609 --> 00:14:47,493
ඔයාට දඩයම් කරන්නත් පුළුවන් ,මාළු .
166
00:14:47,495 --> 00:14:49,778
ඔව්,ආරක්‍ෂිත වෙන්නත් පුළුවන්,
167
00:14:49,780 --> 00:14:51,613
ඒවගේ තැනක .
168
00:15:00,341 --> 00:15:02,091
අපි මොනාද කරන්නේ .තාත්තේ?
169
00:15:03,594 --> 00:15:05,544
අපිට අවුලක් වෙන්නේ නෑ .
170
00:15:05,546 --> 00:15:08,630
ජිවත් වෙනවා.
අපි හොඳින් ඉන්නවනේ .
171
00:15:09,850 --> 00:15:11,850
අපි කොහේ යන්නද?
172
00:15:11,852 --> 00:15:13,135
මම දන්නේ නෑ .
173
00:15:13,137 --> 00:15:14,970
උස් ස්ථානයකට
174
00:15:14,972 --> 00:15:17,272
එන්නේ මොකක්ද කියලා හොයා ගන්න පුළුවන් තැනක්.
175
00:15:17,274 --> 00:15:19,475
උස්බිමක්.
176
00:15:19,477 --> 00:15:21,310
සමහරවිට,ගෙයක් .
177
00:15:21,312 --> 00:15:23,445
වතුර,ළිඳක් එක්ක .
178
00:15:25,032 --> 00:15:28,117
අපිට බෝඩරයට යන්න පුළුවන් නේ ,ගඟට.
179
00:15:28,119 --> 00:15:32,404
ඔව්,ඒත් දෙපැත්තෙන්ම මිනිස්සු තෙරපෙන
ඒක අනතුරුදායක වෙන්න පුළුවන් .
180
00:15:32,406 --> 00:15:35,624
- ඒත් වතුර.
-ඒක නිසා තමයි ඒක අනතුරුදායක .
181
00:15:35,626 --> 00:15:38,460
හැමෝටම ඒක ඕනේ .
හැමෝම එහාට යනවා යැපෙන්න.
182
00:15:38,462 --> 00:15:40,713
දඩයක් කරුවෝ ගොදුරු හොයාගන්නවා .
183
00:15:40,715 --> 00:15:44,216
අපිට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් හම්බු වෙයි .
184
00:15:44,218 --> 00:15:46,719
එච්චර හොඳ නැති වෙයි ,
ඒක අපේ වෙයි .
185
00:15:55,062 --> 00:15:57,062
ඊටපස්සේ මොකක්ද ?
186
00:16:07,241 --> 00:16:09,525
අපි මුල ඉඳන් පටන් ගන්නවා .
187
00:16:17,868 --> 00:16:20,169
තාත්තේ.
188
00:16:20,171 --> 00:16:22,204
තාත්තේ,තාත්තේ,එයාලට අපිට පේනවා ..
ගිනිගොඩ නිවන්න .
189
00:16:22,206 --> 00:16:24,423
කවුරුහරි එනවා .
කවුරුහරි එනවා .
190
00:16:29,680 --> 00:16:31,180
එන්න .
191
00:16:39,473 --> 00:16:41,223
කවුද එයාලා ?
192
00:16:41,225 --> 00:16:43,392
මම එයාලාගෙන් හොරකම් කරා අර ටවුන් එකේදී.
193
00:16:43,394 --> 00:16:45,894
මම එයාලගේ කෑම ගත්තා .
194
00:16:45,896 --> 00:16:47,529
ක්‍රිස් ,එපා .
195
00:16:49,366 --> 00:16:52,284
අපි මේ බෝංචි ටිකකට ඔයාලට
රිද්දවන්නේ නෑ ,යාලුවා .
196
00:16:53,654 --> 00:16:55,904
අපි මෙතැන කඳවුරු බඳින්න යන්නේ ,
197
00:16:55,906 --> 00:16:57,906
ඉතින් නරකද ඔයාලා එලියට ආවොත්
198
00:16:57,908 --> 00:17:00,042
එතකොට අපි ඔයාලගේ ඇඟට චු කරන්නේ නෑ කරුවලේ ?
199
00:17:04,081 --> 00:17:07,416
අපි මෙතන,මමයි මගේ පුතයි .
200
00:17:07,418 --> 00:17:09,384
මම විශ්වාස කරනවා අපි දැනටමත්
ඔයාගේ පුතාව හමුවෙලා තියෙන්නේ,සර්.
201
00:17:09,386 --> 00:17:13,055
එයා අද වේලාසනම වැඩ කෑලිවගයක්
දැම්මා.
202
00:17:15,426 --> 00:17:18,260
මෙහෙ කඳවුරු ගහන්න පිළිගන්නවා.
203
00:17:18,262 --> 00:17:20,395
අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
204
00:17:20,397 --> 00:17:23,649
- ඔයාලට වෙනත් කෑම තියෙනවද?
-නෑ .
205
00:17:23,651 --> 00:17:27,603
- වතුර ?
- බොරවෙලා තියෙන්නේ .
206
00:17:30,658 --> 00:17:33,442
- ඔයාගාව ?
-මන්ගාව මොකක්ද ?
207
00:17:33,444 --> 00:17:35,244
කෑම මොනාහරි තියෙනවද ?
208
00:17:35,246 --> 00:17:38,113
ඔව්,ටිකක් .
209
00:17:38,115 --> 00:17:40,199
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
210
00:17:40,201 --> 00:17:43,168
ඔයාගේ ජිවිතේ බේරුවා .
211
00:17:43,170 --> 00:17:44,920
ඔයා මට ණයගැතියි .
212
00:17:44,922 --> 00:17:49,174
ඔයා කියනවා ඔයා මාව බේරුවා කියලා ,
මම කියනවා ඔයා මගේ මඟුල් හොරකම් කළා කියලා.
213
00:17:49,176 --> 00:17:52,511
ඔයාට ඕනේ වාද කරන්නද
නැත්නම් කන්නද?
214
00:17:57,301 --> 00:17:59,351
මම බාර්ඩන්.
215
00:17:59,353 --> 00:18:02,304
මේ ඩෙරෙක්,ජේම්ස් පොඩ්ඩා.
216
00:18:58,996 --> 00:19:01,530
ඔෆිලියා ?
217
00:20:20,444 --> 00:20:22,611
නගින්න ,ළමයා,නගින්න .
218
00:20:27,951 --> 00:20:30,452
මගේ අත අල්ලගන්න .
219
00:20:30,454 --> 00:20:31,920
අල්ලගන්න ඒක.
220
00:20:51,108 --> 00:20:53,141
ඔහු කොහෙද?
ඔහු කොහෙද ?!
221
00:21:03,078 --> 00:21:05,411
ඒක පෙර දැනුම් දීමේ පද්ධතියක්.
222
00:21:05,413 --> 00:21:07,580
ඔයාලා ජිවිතේ බේරන් ඉන්නවා නේ .
223
00:21:07,582 --> 00:21:09,499
ඔව් ,අපි එළිමහනේ තමයි ගොඩක් ඉන්නේ.
224
00:21:09,501 --> 00:21:11,251
ස්තුතියි ඔයාට.
225
00:21:11,253 --> 00:21:13,136
අපිට හමුවෙච්ච මුල්ම ඇමරිකානුවෝ ඔයාලයි
226
00:21:13,138 --> 00:21:15,221
මේ අපාය පටන් ගත්ත වෙලේ ඉඳලා .
227
00:21:15,223 --> 00:21:17,557
ඒක අපේ දේශප්‍රේමී කාර්යය.
228
00:21:17,559 --> 00:21:19,475
එපා,ඔක්කොම කන්න.
229
00:21:19,477 --> 00:21:21,761
මට ඔයා එක්ක ටෙන්ට් එකේ නිදාගන්න හම්බවෙන්නේ නැති
ඒක ගැන සතුටුයි.
230
00:21:25,100 --> 00:21:26,850
ඔයාලා කට්ටිය කොහොමද මෙහාට ආවේ ?
231
00:21:26,852 --> 00:21:29,485
කොර්ටස් මුහුදු තීරේ
කඳවුරු ගත කරමින් හිටියේ ,
232
00:21:29,487 --> 00:21:32,488
ආතල් එකේ හිටියේ මේ මගුල පටන් ගන්න කොට .
233
00:21:32,490 --> 00:21:34,657
එදා ඉඳලා ගෙදර යන්න තමයි උත්සහ කරේ.
234
00:21:35,660 --> 00:21:37,827
කොහෙද ගෙවල් ?
235
00:21:37,829 --> 00:21:39,495
සැන් ඩියේගෝ.
236
00:21:47,005 --> 00:21:48,288
ඉතින් කියන්න .
237
00:21:48,290 --> 00:21:50,290
හොඳයි,අපි ආවේ උතුරේ ඉඳන්.
238
00:21:51,960 --> 00:21:54,510
LA(ලොස්ඇන්ජලීස්)විනාශයි .
239
00:21:54,512 --> 00:21:56,629
සැන් ඩියේගෝ විනාශයි .
240
00:21:58,800 --> 00:22:00,683
ඔයා ඒක දැක්කද ?
241
00:22:00,685 --> 00:22:04,304
ඒක පිච්චිලා යනවා දැක්කා.
242
00:22:06,024 --> 00:22:09,809
ඒක සිමා කරන්න හමුදාව
ඒ නගර වලට බෝම්බ දැම්මා.
243
00:22:09,811 --> 00:22:12,645
මහද්වීපික බෙදුමට වෙනකන්
හැමදෙයක්ම ඉවරයි .
244
00:22:15,817 --> 00:22:17,817
ඒ ටික තමයි අපි දන්නේ .
245
00:22:26,328 --> 00:22:29,879
ඔව්,ඉතින්,අපි ආයේ හිටපු තත්වෙට ඒවි.
246
00:22:29,881 --> 00:22:31,714
අපි හැමතිස්සෙම ආවනේ.
247
00:22:40,759 --> 00:22:44,177
ටාකෝ කඩේදී ,ඔයා පට්ට වැඩ කෑලි
වගයක් දැම්මනේ ජරාව අයින් කරන්න .
248
00:22:44,179 --> 00:22:46,846
- ජරාව ?
-ඔව් ,අපි දැක්ක මුල්ම කෙනා .
249
00:22:46,848 --> 00:22:49,015
අපි හිතුවා ඒ මිනිහෙක් කියලා
ගොඩක් අවුල් තියෙන .
250
00:22:49,017 --> 00:22:50,900
ඔයා දන්නවනේ,එයා වැටි වැටි හිටියේ .
251
00:22:50,902 --> 00:22:53,019
අපේ කෙනෙක්ව කනකන්ම .
252
00:22:54,239 --> 00:22:56,072
ආයේ ඒ අත්වැරැද්ද කරන්නේ නෑ .
253
00:22:59,194 --> 00:23:02,528
ඔයා කොහෙන්ද මරන්න ඉගෙනගත්තේ ?
ඔයා තාත්තාගෙන්ද
254
00:23:02,530 --> 00:23:04,998
ඒක නිකන්ම එයාට ආපු දෙයක්
255
00:23:05,000 --> 00:23:07,367
හරියට අපි හැමෝටම ආවා වගේ .
256
00:23:07,369 --> 00:23:08,701
උවමනාව .
257
00:23:08,703 --> 00:23:10,253
ඔයා කොච්චරක් ඉවර කරලා තියෙනවද?
258
00:23:10,255 --> 00:23:13,006
මම ගණන් කරන්නේ නෑ .
259
00:23:13,008 --> 00:23:15,341
ක්‍රිස් මරුවා?
260
00:23:18,213 --> 00:23:19,545
17.
261
00:23:21,049 --> 00:23:22,515
පට්ටනේ ,පුතා .
262
00:23:22,517 --> 00:23:23,933
ඒක නම් නිරෝගිමත් ගානක්.
263
00:23:23,935 --> 00:23:25,518
පුහුණුවත් එක්ක ලේසි වෙනවා .
264
00:23:25,520 --> 00:23:28,054
අපිට පුළුවන් තරම්
අපි කරන්නේ එයාලාගෙන් අහකට වෙන එකයි.
265
00:23:28,056 --> 00:23:31,391
බලන්න,අපි කෑම ගැන සතුටු වෙනවා,
266
00:23:31,393 --> 00:23:33,893
ඒත් අපි හෙට උදේ වෙද්දී
ඔයාලගේ කෙස් ගහක් ගාවවත් ඉන්නේ නැතිව යන්නම්.
267
00:23:33,895 --> 00:23:35,862
මම කියන්න,අපි ගෙදරට ගොඩක් ළඟයි ,
268
00:23:35,864 --> 00:23:38,614
ඔයාලට අපි එක්ක
යන්න ඕනෙද?
269
00:23:38,616 --> 00:23:41,067
අපිට ඔයාලා වගේ කට්ටියව
අවශ්‍ය වෙයි .
270
00:23:41,069 --> 00:23:44,570
ස්තුතියි ,ඒත්..
ඒක කරුණාවන්තයි ,ඒක එහෙමයි.
271
00:23:44,572 --> 00:23:47,907
අපි මොකක් හරි හොයා
ගන්නම් අපිට.
272
00:23:47,909 --> 00:23:49,959
ඔයාලා මොනා හොයාගන්නද,යාලුවා ?
273
00:23:49,961 --> 00:23:53,212
අපිට තෙල් ටිකක් නම් ඕනේ
ඔයාලට දෙන්න පුළුවන් නම් .
274
00:23:53,214 --> 00:23:56,749
පේනවද ,ඒක අපිට..
අපිට ඒකනම් කරන්න බෑ .
275
00:23:56,751 --> 00:23:58,501
සැපයුම් මදි .
276
00:23:58,503 --> 00:24:00,887
ඒත් අපිට ඔයාලව
වාහනේ දාගෙන යන්න නම් පුළුවන් .
277
00:24:00,889 --> 00:24:03,006
අපිට ඔයාලව ඊළඟ නගරයට දාගෙන යන්න පුළුවන් .
278
00:24:13,935 --> 00:24:16,102
ඔයා තමයි සලකුණු තිබ්බේ දොරවල් වලට.
279
00:24:21,493 --> 00:24:24,444
ඔයා තමයි ආසාදිතයොන්ව
තට්ටුවට මාරු කලේ .
280
00:24:24,446 --> 00:24:27,113
ඔව්,මමයි ප්‍රශ්නය සීමා කරේ.
281
00:24:27,115 --> 00:24:28,498
මොකක්ද අවුල වෙලා තිබ්බේ ?
282
00:24:28,500 --> 00:24:30,666
ඔයා .
ඔයයි අවුල වෙලා තිබ්බේ .
283
00:24:30,668 --> 00:24:33,419
මම මළවුන් ඉවත් කරේ මාව ඔයාලගෙන්
ආරක්ෂා කරගන්නයි.
284
00:24:33,421 --> 00:24:35,421
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනා කියනවාද කියලා.
285
00:24:35,423 --> 00:24:37,173
කොහෙද එයාලා හැංගිලා ඉන්නේ ?
286
00:24:37,175 --> 00:24:39,625
- කොහේ කවුරු හැඟෙන්නද ?
-කොහෙද එයාලා හෙක්ටර්ව තියාගෙන ඉන්නේ ?
287
00:24:39,627 --> 00:24:42,462
මම දන්නේ නෑ හෙක්ටර් කියන්නේ කවුද කියලා .
මම දන්නේ නෑ එයාලා කවුද කියලා .
288
00:24:42,464 --> 00:24:46,265
මම ආවේ තුන්දෙනෙක් එකයි...
මගේ අම්මා,යාළුවො දෙනෙක් .
289
00:24:46,267 --> 00:24:48,351
ඔයා එයාලව දැක්කද?
290
00:24:48,353 --> 00:24:50,136
මම ඔයාව දැක්කේ ,ඔයා විතරයි.
291
00:24:55,110 --> 00:24:58,111
මට පහල තට්ටුවට යන්න ඕනේ .
292
00:24:58,113 --> 00:25:00,480
මගේ අම්මා ආසාදිතයෝන්ගේ වටවෙලා ඉන්නේ
293
00:25:00,482 --> 00:25:03,032
මළවුන් පඩිපෙළ දිගේ ඉන්නේ .
ඔයාට පහලට යන්න බෑ .
294
00:25:03,034 --> 00:25:05,535
හොඳයි,ඒත් ඔයාට පුළුවන් නේ උන්ව අයින් කරන්න,නේද ?
295
00:25:05,537 --> 00:25:08,037
හෙක්ටර් එක්ක තමයි .
මම ඒක හෝල් එකක් අරිනවා,
296
00:25:08,039 --> 00:25:10,323
මම උන්ව ඇතුලට ගෙන්න ගන්නවා ,ඇතුලේ හිරකරනවා.
297
00:25:10,325 --> 00:25:11,707
ඒකයි අපේ රැකවල.
298
00:25:11,709 --> 00:25:13,159
ඉතින්,ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්නේ .
299
00:25:13,161 --> 00:25:16,129
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ
-ඒක ලේසියි .
300
00:25:16,131 --> 00:25:19,165
මගේ අම්මට මාව ඕනේ .
301
00:25:19,167 --> 00:25:21,384
බලන්න ,මට යන්න ඕනේ.
302
00:25:23,004 --> 00:25:25,721
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම මෙහාට ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි.
303
00:25:33,014 --> 00:25:35,181
කවුද හෙක්ටර් කියන්නේ?
304
00:25:36,184 --> 00:25:38,985
එයා මගේ බෑනා.
305
00:25:38,987 --> 00:25:41,654
එයා කෑම හොයන්න ගියා
ඒවගේම තවම ආවේ නෑ .
306
00:25:43,324 --> 00:25:46,659
අමුත්තෝ එයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ මාව එලියට ගෙන්න ගන්න.
307
00:25:46,661 --> 00:25:48,528
මට..මට තේරෙන්නේ නෑ.
308
00:25:48,530 --> 00:25:51,080
මන් ගාව තමයි යතුරු තියෙන්නේ හැම ශාලාවකටම ,
හැම ගොඩනැගිල්ලකටම.
309
00:25:51,082 --> 00:25:53,499
මේ තැන වංකගිරියක්
වගේම මම දන්නවා ඒක පාලනය කරන්න .
310
00:25:53,501 --> 00:25:55,868
යතුර තියෙන කෙනාට පුළුවන්
මේ හෝටලය පාලනය කරන්න.
311
00:25:58,506 --> 00:26:00,206
එයාලට යතුර දෙන්න .
312
00:26:00,208 --> 00:26:02,341
බෑ,එයාලා අපිව මරයි නැත්නම් පන්නලා දමයි .
313
00:26:02,343 --> 00:26:03,926
කොහොම වුනත් ,ඒක තමයි කරන්න තියෙන්නෙත් .
314
00:26:03,928 --> 00:26:07,013
ගෙදර යන්න .
යන්න .
315
00:26:07,015 --> 00:26:08,548
හෝටලය තමයි ගෙදර .
316
00:26:08,550 --> 00:26:11,050
ගොඩ කාලෙක ඉඳන් ඒක තමයි ගෙදර වෙලා තිබ්බේ .
317
00:26:11,052 --> 00:26:13,553
අමුත්තෝ කොච්චරක් ඉතිරි වෙලා ඉන්නවද ?
318
00:26:15,390 --> 00:26:17,273
දුසිමක් විතර.
319
00:26:17,275 --> 00:26:18,975
සමහරවිට දැන් ඊටත් අඩු ඇති.
320
00:26:20,406 --> 00:26:23,896
මට මගේ පවුල හොයාගන්න උදව් කරන්න.
321
00:26:23,898 --> 00:26:27,817
එතකොට අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
හයදෙනෙක් වේවි අපි මගේ බෑනව හොයාගත්තම.
322
00:26:27,819 --> 00:26:29,735
මගේ පවුලේ අය දැන් ගිහිල්ලා
තියෙන දේවල් එක්ක බැලුවම ,
323
00:26:29,737 --> 00:26:32,371
අපි හයදෙනා 12කට හා සමානයි.
324
00:26:32,373 --> 00:26:34,240
අපිට පුළුවන් අපිව ආරක්ෂා කරගන්න .
325
00:26:34,242 --> 00:26:35,908
මාව විශ්වාස කරන්න.
326
00:26:39,881 --> 00:26:42,465
අපි ඒක කරනවා නැත්නම් මෙතැන ඉඳන් මැරෙනවා.
327
00:26:45,086 --> 00:26:47,136
තාත්තේ,අපි එයාලා එක්ක යන්න ඕනේ.
328
00:26:47,138 --> 00:26:49,722
නෑ,අපි නොයා ඉන්න ඕනේ .
329
00:26:49,724 --> 00:26:52,308
අපි එයාලව දන්නෙත් නෑ,විශ්වාසත් නෑ.
330
00:26:52,310 --> 00:26:54,393
ඔයා එයාලගේ බෙහෙත් ටික නම් විශ්වාස කරනවා.
331
00:26:54,395 --> 00:26:56,562
මම සැපයුම් විශ්වාස කරනවා ,නැතුව ඒක දෙන මාධ්‍ය නෙවෙයි.
332
00:26:56,564 --> 00:26:59,482
- එයාලා අපිට උදව් කරා,තාත්තේ.
-ක්‍රිස් .
333
00:26:59,484 --> 00:27:02,735
- එයාලා අපිට කැමතියි .
-අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා .
334
00:27:02,737 --> 00:27:04,937
අපි දන්නේ නෑ ගෙදර යන එක ක්‍රමයක් කියලා .
335
00:27:06,274 --> 00:27:08,524
අනික ගෙයක් ඇත්තෙත් නෑ .
336
00:27:08,526 --> 00:27:10,276
ඔයා දැක්කනේ සැන් ඩියේගෝවලට වෙලා තියෙන දේ .
337
00:27:10,278 --> 00:27:12,111
ඔයා කිව්වා ඒක ආපහු යතා තත්වෙට ඒවි කියලා .
ඔයා ඒක කිව්වා .
338
00:27:12,113 --> 00:27:13,779
- මම දන්නවා.
-ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා .
339
00:27:13,781 --> 00:27:15,998
ඒක තවම වුනේ නෑ .
340
00:27:16,000 --> 00:27:19,118
අපිට මෙතන පුළුවන් ඉඩප්‍රමානයක් තියෙනවා .
අපිට ඇතිවෙන්න .
341
00:27:19,120 --> 00:27:21,921
ඒවගේම එයාලා ගාව ගොඩක් සැපයුම් තියෙනවා,තාත්තේ,
ඒවගේම එයාලා කැමැත්තෙන් ඉන්නේ ඒවා අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.
342
00:27:21,923 --> 00:27:23,673
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද ඒක කොහොමද වුනේ කියලා ,හා ?
343
00:27:23,675 --> 00:27:25,258
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ එයාලා ගාව ගොඩක් තියෙන්නේ කොහොමද කියලා ?
344
00:27:28,880 --> 00:27:30,930
මම එයාලාගෙන් හොරකම් කරාටත් පස්සේ
,එයාලට ඕනේ අපි එක්ක බෙදා ගන්න .
345
00:27:30,932 --> 00:27:32,465
ඒවගේම එයාලා කැමැත්තෙන් ඒක කරන්නේ.
346
00:27:32,467 --> 00:27:35,134
මම අපිව එයාලට ණයගැති කරවන්නේ නෑ .
347
00:27:35,136 --> 00:27:38,471
එයාලා හොඳ මිනිස්සු .
එයාලා ශක්තිමත් මිනිස්සු .
348
00:27:38,473 --> 00:27:40,439
එයාලා අපේ මිනිස්සු නෙවෙයි .
349
00:27:42,977 --> 00:27:45,027
ඒ මැඩිසන් නිසා නේද .
350
00:27:45,029 --> 00:27:47,146
ක්‍රිස් .
351
00:27:47,148 --> 00:27:49,899
ඔයාට එයාලගෙන් ගොඩක් ඈත්වෙලා ඉන්න ඕනේ
නෑ නේද ,එතකොට ඔයාට ආපහු එයාලා ගාවට යන්න පුළුවන් නේ.
352
00:27:52,153 --> 00:27:54,704
මට ඕනේ ඔයා ගැන බලාගන්නයි.
353
00:27:54,706 --> 00:27:57,123
අඩුමගානේ මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
354
00:27:57,125 --> 00:28:00,660
ඔයාට ඕනේ නිකන් වටපිටේ ඇවිදින්නද
එයාල ඒක ඉවරයක් කරයි කියලා හිතෙන කම් ,
355
00:28:00,662 --> 00:28:02,662
ඊටපස්සේ ආපහු ආපස්සට ගාටනවද ?
356
00:28:04,165 --> 00:28:06,132
අපි එකට ජිවිතේ රැකගන්නවා .
එහෙමතමයි...
357
00:28:06,134 --> 00:28:09,001
එයාලා ජිවිතේ රැකගන්නවා.
එයාලා දන්නවා ජිවිතේ රැකගන්න .
358
00:28:09,003 --> 00:28:10,836
එයාලා ඒක කරනවා.
359
00:28:12,173 --> 00:28:14,006
මම හිතන්නේ එයාලා භයානකයි කියලා .
360
00:28:16,811 --> 00:28:18,644
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති හේතුව.
361
00:28:20,219 --> 00:28:23,683
බලන්න,ක්‍රිස් ,අපි හෙට උදේ වෙනකන් එයාලා එක්ක යනවා
362
00:28:23,685 --> 00:28:26,519
ඊළඟ නගරයට වෙනකන්
ඊටපස්සේ අපි ඉන්නේ තනියම.
363
00:28:26,521 --> 00:28:29,522
අපි තව වහානයක් හොයා ගනීවි .
අපි ඉන්න තැනක් හොයා ගනී.
364
00:28:29,524 --> 00:28:32,742
ඒවගේම ඒක තමයි එකේ අවසානේ .
දැන් නිදාගන්න .
365
00:29:12,283 --> 00:29:13,649
එලේනා !
366
00:29:15,703 --> 00:29:17,119
එලේනා ,දුවන්න.
367
00:29:29,384 --> 00:29:31,250
මෙහාට ,එන්න .
368
00:29:37,425 --> 00:29:39,308
හෙයි ,මේ පැත්තෙන් .
369
00:30:16,130 --> 00:30:17,296
එලේනා !
370
00:30:23,805 --> 00:30:25,020
එලේනා !
371
00:30:25,022 --> 00:30:26,972
ඒක ගන්න .
372
00:30:34,282 --> 00:30:36,315
එන්න .
373
00:30:36,317 --> 00:30:37,483
එන්න,ඇලිශියා.
374
00:30:57,505 --> 00:30:59,338
ඔයා ගොඩක් වෙලා ගියේ මොන මඟුලකටද?
375
00:30:59,340 --> 00:31:01,006
මට බලන්න ඕනේ වුනා
උන් ඔක්කොම නැද්ද කියලා
376
00:31:01,008 --> 00:31:03,008
ඉතින් එතකොට ඔයාට පහලට යන්න පුළුවන් නිසා.
377
00:31:03,010 --> 00:31:04,894
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ .
378
00:31:04,896 --> 00:31:06,896
ඔයා තමයි මට පාර පෙන්නන්නේ.
379
00:31:09,183 --> 00:31:11,984
මම ගොඩනැගිල්ල අතහැරලා ගියේ
නෑ ඒක පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් .
380
00:31:11,986 --> 00:31:15,321
බලන්න,හෙක්ටර්ට ඔයාව ඕනේ.
381
00:31:15,323 --> 00:31:17,022
මගේ අම්මට මාව ඕනේ .
382
00:31:17,024 --> 00:31:19,358
ඇය කැමති වේවිද ඇය වෙනුවෙන්
ඔයා ජිවිතේ අවධානමකට දාගන්න ඒක ගැන?
383
00:31:24,031 --> 00:31:25,498
නෑ ,
384
00:31:25,500 --> 00:31:27,750
ඒත් ඇය ඒක මන් වෙනුවෙන් කරාවි .
385
00:31:29,537 --> 00:31:31,587
මගේ අම්මා මන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුනත් ඉඩ තියෙනවා.
386
00:31:58,480 --> 00:32:00,314
යමු දැන් .
387
00:32:04,654 --> 00:32:06,153
එලේනා .
388
00:32:11,827 --> 00:32:14,378
එයාලද මේක කරේ ?
අමුත්තෝ ?
389
00:32:15,881 --> 00:32:17,831
මනාලිගේ තාත්තා .
390
00:32:17,833 --> 00:32:20,834
මෙතැනදී එයාට හෘදඅබාදයක් හැදුනා.
391
00:32:23,306 --> 00:32:25,172
අහිංසක මිනිහා උන්ගේ එකෙක් වුනා
392
00:32:25,174 --> 00:32:27,725
අපිව ඇවිත් බේරගන්නකම් හිටිය වෙලේ .
393
00:32:27,727 --> 00:32:30,678
එයා එයාගෙම දුවට පහර දුන්නා
,මනාලිට....
394
00:32:31,821 --> 00:32:33,814
එයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්න අතරේම .
395
00:32:33,816 --> 00:32:35,649
ඔයා මොනාද කරේ ?
396
00:32:37,687 --> 00:32:40,854
එයාලා මගේ දිහා බැලුවා උදව් ඉල්ලලා.
397
00:32:40,856 --> 00:32:43,023
මම ඒ තත්වය සීමා කරා .
398
00:32:44,654 --> 00:32:46,156
මට මුළු හෝටලය ගැනම හිතන්න තියෙනවා.
399
00:32:46,250 --> 00:32:48,083
අපි පොද්ද දෙනයි හිටියේ.
400
00:32:48,085 --> 00:32:50,969
මගේ හැමෝම අමුත්තෝ,ඒක වසංගතයක්.
401
00:32:50,971 --> 00:32:53,922
මට ඒක පැතිරෙන්න දෙන්න පුළුවන් කමක් තිබ්බේ නෑ .
402
00:32:59,429 --> 00:33:01,396
මම එයාලව ඇතුලේ හිරකරා ...
403
00:33:13,493 --> 00:33:15,527
හෙක්ටරුයි මම යි...
404
00:33:18,582 --> 00:33:20,282
උදව් එයි කියලා .
405
00:33:22,953 --> 00:33:25,537
ඒත් කවදාවත් ආවේ නෑ .
406
00:33:25,539 --> 00:33:27,622
කවුරුත් හිටියේ නෑ අපිව බේර ගන්න.
407
00:33:31,261 --> 00:33:33,011
මිනිස්සු මැරෙනවා .
408
00:33:34,848 --> 00:33:36,965
දැන් එයාලා මට වෛර කරනවා .
409
00:33:45,142 --> 00:33:46,691
මම ගොඩක් ජරා දේවල් දැකලා තියෙනවා.
410
00:33:47,778 --> 00:33:49,361
අපි ගොඩක් ජාවාර දේවල් කරලා තියෙනවා .
411
00:33:51,698 --> 00:33:54,282
මම ඒ එකකින්වත් ඔයාට කරදරයක් වෙන්න තියන්නේ නෑ .
412
00:33:54,284 --> 00:33:56,484
මම පොරොන්දු වෙනවා .
413
00:34:02,326 --> 00:34:03,825
එන්න.
414
00:34:14,171 --> 00:34:16,638
-නෑ ,නෑ මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ .
- ඔව් . ඔව් .
415
00:34:16,640 --> 00:34:18,506
නෑ ,ජේම්ස් බීලා වෙරි වෙලා ,හරිද.
416
00:34:18,508 --> 00:34:20,508
417
00:34:20,510 --> 00:34:23,895
418
00:34:23,897 --> 00:34:25,930
419
00:34:25,932 --> 00:34:28,016
420
00:34:28,018 --> 00:34:29,351
421
00:34:29,353 --> 00:34:30,902
- එයා තනියෙමද ඇතුලේ හිටියේ ?
-එයා තනියෙම හිටියේ
422
00:34:30,904 --> 00:34:32,320
ඇය ජෙනෙලෙන් එලියට ආවා ,මිනිහෝ .
423
00:34:32,322 --> 00:34:34,189
- ලොකු බෙට්සි ඩි'අන්ජෙලොද ?
- ඔව් .
424
00:34:34,191 --> 00:34:36,191
ඇය එලියට පයින්නහැදුවේ නෑ
පොඩි ජනෙලෙකින් ,සහෝ .
425
00:34:36,193 --> 00:34:38,576
ඔයා සැකකරුවෙක් .
ඇය මහත පොඩි කෙල්ලෙක් .
426
00:34:38,578 --> 00:34:41,830
- නෑ .
-එතන ගොඩක් කුෂන් තිබ්බා තල්ලු කරන්න ,හරිද ?
427
00:34:41,832 --> 00:34:44,332
ඔයා විනෝද වෙන්නේ නෑ.
428
00:34:44,334 --> 00:34:46,701
නෑ ,අපෝ නෑ .
429
00:34:46,703 --> 00:34:50,171
ඔ,ඒත් මේක මේක නම් නියමයි.
430
00:34:50,173 --> 00:34:52,290
මම කියන්නේ නම් ඒ වචනේ නෙවෙයි .
431
00:34:52,292 --> 00:34:55,210
අපිට වේග සීමා නෑ ,පොලිසිය නෑ ,
432
00:34:55,212 --> 00:34:58,380
සල්ලි ඕනේ නෑ ,වැඩ කරන්න ඕනේ නෑ ,
බිල් ගෙවන්න ඕනේ නෑ ,මොන මඟුලක් වත් නෑ .
433
00:34:58,382 --> 00:35:01,049
- අපි නිකන් ජිවත් වෙනවා .
-මේකට කියන්නේ ජිවත් වෙනවා කියලා නෙවෙයි .
434
00:35:01,051 --> 00:35:03,635
ඔයා මට විහිලු කරනවද ?මේක ජිවත් වෙනවාටත් වඩා
වැඩි දෙයක් ,මිනිහෝ .
435
00:35:03,637 --> 00:35:05,887
මේක අස්වාභාවිකයි .
436
00:35:05,889 --> 00:35:08,390
අපි මේක වෙන්න කලින් නිකමෝ වගේ ,මචං .
අපි එතකොට වැඩකට නෑ .
437
00:35:08,392 --> 00:35:13,061
ඒත් දැන් අවසාන කාලය අපිව දෙවියෝ කරා .
438
00:35:16,199 --> 00:35:18,950
හෙයි .
හෙයි ,හෙමින් යන්න ,මචං .
439
00:35:18,952 --> 00:35:21,403
අරහේ මොකක්ද තියෙනවා.
440
00:35:21,405 --> 00:35:23,905
සමහරවිට වගාවන් වෙන්න ඇති
,සමහරවිට ගොවිපොළක් වෙන්න ඇති.
441
00:35:23,907 --> 00:35:27,125
ඔහ,නියම හොයාගනිල්ලක් ,සහෝ .
නියමයි .
442
00:35:28,412 --> 00:35:31,246
තාත්තේ,අරහේ ගොවිපොළක් තියෙනවා .
443
00:35:38,138 --> 00:35:40,889
- ඔයා මොනවත් හොයාගත්තද?
-කබඩ් නම් හිස් .
444
00:35:40,891 --> 00:35:42,590
දුවිල්ලෙන් .
445
00:35:42,592 --> 00:35:44,592
පුළුන් පුරෝපු මැරිච්ච සත්තු ටිකක් ඉන්නවා .
446
00:35:44,594 --> 00:35:47,062
ට්‍රේලරය නම් හිස්.
447
00:35:47,064 --> 00:35:49,981
ජේම්ස් පොඩ්ඩා,එයාලා මෙහෙ වගාවන් වල
මත්ද්‍රව්‍ය වග කරනවා කියලා කියන්න බලලා .
448
00:35:49,983 --> 00:35:52,600
පිටිපස්සේ නළලින්දක් තියෙනවා .
මොනා වුනත් ඒ ළිං වතුර.
449
00:35:52,602 --> 00:35:55,570
450
00:35:57,240 --> 00:35:58,907
හොඳයි,ධාන්‍ය ගබඩාව බලන්න යමු .
451
00:36:00,444 --> 00:36:01,693
මොකක්ද?
452
00:36:01,695 --> 00:36:03,745
මෙතන .
මෙතන අපිට ඉන්න පුළුවන්.
453
00:36:03,747 --> 00:36:06,281
-මේ තැන දිහා බලන්න .
-තාත්තේ .
454
00:36:06,283 --> 00:36:09,334
එන්න ,අපිට වගාවන් තියෙනවා ,වතුර.
455
00:36:09,336 --> 00:36:11,119
පාරෙනුත් ඈත තියෙන්නේ .
456
00:36:11,121 --> 00:36:13,288
මෙතන හුදෙකලා තැනක් .
457
00:36:13,290 --> 00:36:15,123
මට මෙතැන ඉන්න ඕනේ නෑ .
458
00:36:15,125 --> 00:36:17,008
එයාලා ගියාම අපි ,මෙතන ඉන්නවා.
459
00:36:17,010 --> 00:36:18,510
මේක ගෙදර කරගමු .
460
00:36:21,014 --> 00:36:22,964
ක්‍රිස් ,මන් කියන් දේ අහන්න .
461
00:36:22,966 --> 00:36:25,767
අපිට කණ්ඩායමක් ඕනේ ,තාත්තේ.
462
00:36:25,769 --> 00:36:27,519
අපිට මිනිස්සු ඕනේ.
463
00:36:27,521 --> 00:36:30,472
හරිද ?අපිට මිනිස්සු ඉන්න තැනක් ඕනේ .
464
00:36:31,641 --> 00:36:32,974
අපිට එහෙම තැනක් තිබ්බා .
465
00:36:32,976 --> 00:36:34,776
එයාලා මගේ දිහා බැලුවේ වෙනස් විදිහකට .
466
00:36:36,863 --> 00:36:38,813
ධාන්‍ය ගබඩාව බලන්න යමුකෝ.
467
00:36:41,651 --> 00:36:43,234
එන්න .
468
00:36:45,155 --> 00:36:47,489
හෙයි,ඉන්න .
469
00:36:52,496 --> 00:36:54,712
ක්‍රිස් මරුවා .
470
00:36:56,299 --> 00:36:58,133
ඇතුලේ මොනා හරි තියෙනවා .
471
00:37:00,670 --> 00:37:03,054
- ඇයි,ඔයා බයයිද,සහෝ ?
-කටවහ ගන්නවා .
472
00:37:10,063 --> 00:37:13,014
ප්‍රෝටීන් ,සහෝ .
473
00:37:13,016 --> 00:37:15,900
එන්න ,එන්න ,එන්න ,එන්න.
474
00:37:15,902 --> 00:37:17,685
අරක ,බ්‍රෑන්ඩන්.
මහත් එකාව අල්ල ගන්න .
475
00:37:20,357 --> 00:37:22,524
එන්න ,එන්න .
476
00:37:27,330 --> 00:37:30,698
වුවෝ !
477
00:37:30,700 --> 00:37:32,367
ඔයා නම් වැඩක් නෑ.
478
00:37:51,688 --> 00:37:53,555
යෝ,මහතඑකාව අල්ලනවා ,
පොඩි එකාව නෙවෙයි .
479
00:38:19,799 --> 00:38:24,052
- අම්මේ ?
-ඇලිශියා,ඔයා සද්ද නොකර ඉන්න ඕනේ .
480
00:38:24,054 --> 00:38:26,504
ඇය මෙතන ඇතුලේ හිටියේ .
එලේනා ,ඇය මෙතන ඇතුලේ හිටියේ .
481
00:38:26,506 --> 00:38:28,339
- ඇය මෙතන හිරවෙලා හිටියා නම් ,ඇය මැරිලා.
-ඇය මැරිලා නෑ !
482
00:38:28,341 --> 00:38:30,258
කවුරුහරි දොරවල් ලොක් කරලා තියෙනවා.
කවුරුහරි මේක කරලා තියෙනවා .
483
00:38:30,260 --> 00:38:32,093
ඔයාගේ අම්මා වුනත් ...
ඔයාට බෑ එකෙක්වත් එලියට එන්න දෙන්න.
484
00:38:32,095 --> 00:38:34,429
- ඔයාට බෑ .ඔයාට බෑ .
-අම්මේ!
485
00:38:34,431 --> 00:38:36,431
- අම්මේ !
-ඒක නවත්තන්න .
486
00:38:38,852 --> 00:38:41,269
ඇය කොහෙද ?
එයාලා කොහෙද ?
487
00:38:41,271 --> 00:38:43,104
කොහෙද මගේ අම්මා ?
488
00:38:43,106 --> 00:38:44,822
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.
489
00:38:44,824 --> 00:38:47,108
මම මෙහාට ආවේ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් එක්කයි.
490
00:38:47,110 --> 00:38:49,244
- ඔයාලා වෙනකාව වත් දැක්කද ?
-යතුර දෙන්න .
491
00:38:49,246 --> 00:38:50,912
එයාට යතුර දෙන්න එපා
අපි දැන ගන්න කම් .
492
00:38:50,914 --> 00:38:53,948
අපි දන්නවා .
ඇය උන් ඇය එක්ක නෙවෙයි ඉන්නේ .
493
00:38:53,950 --> 00:38:56,334
ඇය ගිහින් .
494
00:39:03,703 --> 00:39:07,754
නෑ,මගේ අම්මා මැරිලා නෑ .
එයා මැරිලා නෑ .එයා පණපිටින් ඉන්නේ.
495
00:39:07,874 --> 00:39:10,158
එළියට ගිහින් එයාව හොයන්න.
මට වැඩක් නෑ .
496
00:39:10,160 --> 00:39:13,044
මට යතුර දෙන්න ,
මම ඔයාගේ බෑනව දෙන්නම් .
497
00:39:13,046 --> 00:39:15,213
ඊටපස්සේ ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ .
498
00:39:15,215 --> 00:39:17,248
යතුර .
499
00:39:17,250 --> 00:39:19,667
ඔයාලට බෑ අපිව එලියට දාන්න.
අපි එළියේදී මැරේවි .
500
00:39:19,669 --> 00:39:22,170
මේ යක්කු ජිවත් වෙලා ඉන්න සුදුසු නෑ .
501
00:39:22,172 --> 00:39:25,757
මගේ දුව වගේම මැරිලා එයාව ඕනේ ,මගේ ස්වාමියා වගේ .
502
00:39:25,759 --> 00:39:27,592
එලේනා.
503
00:39:29,763 --> 00:39:31,763
එයාට යතුර දෙන්න,එලේනා .
504
00:39:40,774 --> 00:39:42,657
එලේනා !
505
00:39:50,584 --> 00:39:52,333
පිටිපස්සේ සොහොන් තුනක් තියෙනවා.
506
00:39:52,335 --> 00:39:54,168
ඒවා කවුරු වල දැම්මත් එයා තවම මෙහෙ ඉන්නවා.
507
00:39:54,170 --> 00:39:56,504
බලන්න,ඔයා ඔයාගේ කොල්ලා ගැන වදවෙනවා.
මට ඒක තේරෙනවා.
508
00:39:56,506 --> 00:39:59,340
- එන්න,ක්‍රිස්.
-අපි එයාව ආරක්ෂිතව තියාගන්නම්.කිසිම කරදරයක් එයාට එන්නේ නෑ .
509
00:39:59,342 --> 00:40:01,926
- නියම උත්සාහය ,රොකි.
-එන්න,ක්‍රිස් .යමු .
510
00:40:01,928 --> 00:40:05,263
- මම එකෙක්ව අල්ල ගත්තා !මම අල්ල ගත්තා!
-නියමයි!නියමයි.
511
00:40:12,188 --> 00:40:14,689
අපි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නෑ .
සමාවෙන්න .
512
00:40:14,691 --> 00:40:16,774
- මේ ඔහුගේ තැන,අපිට යන්න වෙනවා.
-මම නම් හිතන්නේ නෑ .
513
00:40:16,776 --> 00:40:19,143
එයාගේ පවුල එයාට නැති වෙලා .
එයා එයාලව වලදාලා තියෙන්නේ මෙතැන .
514
00:40:19,145 --> 00:40:20,812
- මේ එයාගේ ගෙදර .
-තාත්තේ .
515
00:40:20,814 --> 00:40:23,815
අපිට අයිතියක් නෑ,ක්‍රිස්.
අපිට අයිතියක් නෑ.
516
00:40:27,370 --> 00:40:29,320
අම්මේ ?
517
00:40:41,001 --> 00:40:42,834
- තුවක්කුව බිමට දාපන් .
- කරුණාකරලා,තුවක්කුව අහකට ගන්න .
518
00:40:42,836 --> 00:40:44,636
ඔහේ තනියෙම ඉන්නේ .
තුවක්කුව බිම දාපන් .
519
00:40:44,638 --> 00:40:48,506
අපි යන්නම්(ස්පාඤ්ඤභාෂාවෙන් ).අපි යන්නම් .
520
00:40:48,508 --> 00:40:50,892
- අපි යන්නම් .කරුණාකරලා .
- මේක අමාරු කරවන්න එපා .
521
00:41:12,032 --> 00:41:13,915
- මම කතා කරන්නේ නෑ .
- මට සමාවෙන්න .
522
00:41:13,917 --> 00:41:15,199
තුවක්කුව අහකට ගනින් .
523
00:41:16,536 --> 00:41:17,535
- අහ!
-හෙයි !
524
00:41:26,296 --> 00:41:28,179
මේක ලොක් වෙලා තියෙන්න බෑ .
525
00:41:44,397 --> 00:41:46,731
එපා!
526
00:41:51,571 --> 00:41:53,404
උදව් කරන්න!අනේ !
527
00:41:53,406 --> 00:41:55,456
දොර අරින්න !
528
00:41:58,128 --> 00:41:59,744
එන්න .
529
00:41:59,746 --> 00:42:02,246
- මෙන්න .
-අම්මේ ,ඔයා හොඳින්ද?
530
00:42:02,248 --> 00:42:03,748
ඔව් .
531
00:42:35,337 --> 00:42:46,323
සිංහල පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
"ලක්ෂාන් පියුමන්තගේ"
@ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම් සුරකින්න. @
www.baiscopelk.com