Mislim da zapravo imamo kamo otići.
Bolje joj je sa mnom nego s tobom.
Ne možeš ti odlučiti što je najbolje za moju obitelj.
Pusti me. - Želim svoje dijete.
I ti želiš svoje.
Ne želim ih pronaći.
Ruke gdje ih možemo vidjeti.
Hej, nitko nije umro.
Tko je on? - Kolekcionar.
Ima što ponuditi.
Gdje idemo, dovraga?
Gdje je PADRE?
Ne znam.
Preveo: Remedy
Ne vjerujem da su ipredstavljanja potrebna.
Nisu.
Znam tko si.
A mi znamo tko si ti.
Ili znamo tko si bio.
Koliko sam dugo ovdje?
Dovoljno dugo da potvrdimo tvoju priču.
Pronašli smo splav o kojem si nam pričao.
Trenutno obrađujemo putnike.
Koliko je ljudi bilo na tim splavovima?
Ne koliko si mislio,
ali...dovoljno za zadovoljenje naših potreba.
Kako si znao da su oni vani?
Čuo sam čavrljanje na radiju,
i mislio sam da bi te mogli zanimati.
Ako želiš biti dio onoga što radimo,
moraš nam pokazati da si predan našoj viziji.
Jesam.
Jesam, i hoću.
To ćemo vidjeti.
Što je to?
Naš najnoviji unos.
Zašto mi to puštaš?
Želim da postaneš kolekcionar
da nam donosiš ovakvu djecu
onih koji su se nedavno pridružili zajednici,
koji nam je donio isti kolekcionar koji te je regrutirao.
Što joj rade?
Njoj? - Imao sam kćer.
Zato znam.
Vadimo krv, dajemo joj injekcije
da osiguramo da se ne razboli.
Kako bi bili sigurna da se druga djeca ne razbole.
Što je s roditeljima? Zašto i njih ne možemo dovesti?
Pokušali smo.
Otkrili smo da ne žele nešto bolje.
Žele ponovno izgraditi ono što smo imali,
a ono što smo imali dovelo nas je u ovu zbrku.
Nije sretna. Netko bi je trebao utješiti.
Hajde! Zvuči uplašeno!
Kao i sva djeca ovdje,
naučiti će odvojiti se od svojih emocija.
U redu, prestanite!
Što je bilo? - Ovo je namještaljka.
Kako si znao?
Kako je znao?! Jesi li mu ti rekla?!
Kolekcionar koji nam donosi dijete i novog regruta
u jednom danu ne događa se često.
Morali smo biti sigurni.
Izgleda li kao da sam te prodao?
Morate mi dovesti to dijete.
Ako želiš živjeti dovoljno dugo da vidiš bilo koju od stvari
koju pokušavaš izgraditi ovdje,
dovest ćeš mi to dijete,
i pustiti me da uđem u brod,
i odem odavde s mojom kćeri.
Učini ono što je najbolje za nju, ne za tebe.
To je ono što ja radim.
Idi.
Držat ću ga za reč dok ne budeš završio.
Jesi li sigurna?
Radim ono što sam rekla da ću učiniti.
Tvoje dijete neće odrastati na ovom otoku.
Hvala ti.
Želiš li to stvarno učiniti?
Ne možeš mi ništa učiniti
što je gore od onoga što već živim.
To ćemo još vidjeti.
Drži ju!
Odakle je došao?
Uvijek sa istog mjesta.
Kopna.
Ne brini za to.
Radiš ovo iz istog razloga iz kojeg i svi mi.
Za PADRE-a.
Dove, pomozi mi!
Što se dovraga dogodilo?
Zašto si se zamrznula? - ​​Ne znam.
PADRE te nikad nije trebao pustiti ovamo.
Jednostavno si premlada za ovo. - Nisam.
Moraš me trenirati.
Moraš mi naučiti što si učinila na suđenju.
Sljedeći tjedan imam obuku u moru.
To znači da moram obnoviti svojeosnove preživljavanja.
Što ako radim tvoje poslove kako ti možeš učiti?
Koliko dugo?
Tjedan dana.
Mjesec dana.
Hej, Wren.
Za koga učimo?
Tko održava naš način života?
Tko nas uči da budemo jaki?
Tko obnavlja svijet?
Dođavola.
Halo?
Ima li koga?
Hej. Možeš li mi pomoći?
Bliže...
Jesi dobro?
Halo?
Ima li koga unutra?
Čekaj, čekaj! Molim te!
Neću te povrijediti!
Samo mi je potrebna tvoja pomoć.
Dobro jutro, Lark.
Vrijeme je.
Hoćeš li se lijepo ponašati danas?
Vidim da opet preskačeš obroke.
Ima načina da te natjeramo da jedeš.
Vidimo se sljedeći tjedan, Lark.
Stvarno misliš da bismo ovamo donijeli bojevu municiju?
Znam da želiš umrijeti, Lark.
Ali PADRE to neće dopustiti.
Ne moraš opet ići tamo. - Želim.
Moram ići na kopno da pomognem u izgradnji naše budućnosti.
Onda pričekaj dok ne budeš dovoljno stara. - Ne mogu.
Svaki put kad pogledam tamo,
osjećam da nešto stvarno veliko nedostaje u meni.
I misliš da ćeš to pronaći na kopnu?
Jedina stvar koja je vani je još Carriona.
Onih s zubima.
Zatvorenica dolje u podrumu, zašto je unutra?
Kako znaš za nju? - Boca mi je pala niz stepenice.
Otišla sam po nju, a ona je tražila pomoć.
Razgovarala si s njom?
Pozvala sam čuvara, ali onda je ona... - Ne.
Slušaj, kloni se nje.
Ta žena je opasna.
Mogli bismo upasti u velike nevolje ako PADRE
saz da si tamo dolje i obavljaš moje poslove.
Zašto je tamo?
Što je napravila?
Ne bih ti ovo trebala govoriti.
Zove se Lark. Bila je... kolekcionarka.
Spasila je više djece nego itko.
Sve dok, iz nekog razloga, nije pomogla nekom novom regrutu
i njegovom dijetu da pobegnu s otoka.
Kome?
Ne znam, Wren. Nekom čovjeku i njegovoj kćerci.
Mislila sam da PADRE nikad prije nije izgubio dijete.
Samo ti govorim ono što su mi ljudi rekli.
Dolje s razlogom.
Kažu da je ubila više od desetak stražara
samo maljem.
Dvostruko više Carriona.
Zamalo je ubila OCA.
Treniramo ili ne?
Zašto to ne možeš učiniti u Krugu?
Ne znam.
Vi šupci ste već bili ovdje jutros.
Nisam ovdje da te povrijedim.
Vratila si se.
Kako si dospjela ovamo?
Provukla sam se pokraj stražara.
Ne bude nikoga kada odrade svoj obilazak na promjeni smjene.
Zašto si se vratila?
Trebam te da me naučiš.
Naučiti te? Što?
Naučiti te čemu?
Kako ubiti Carrione.
Gdje si to nabavila?
U vrtlarskoj kućici.
Znam da si nekome pomogla da pobjegne s otoka.
Znam da si s ovim ubila pola stražara naselja.
Čula sam da si čak zamalo ubiila i PADRE-a.
I želiš završiti posao?
Nisam trebala doći ovamo.
Ne. Molim te, ne.
Mogu ti pomoći.
Naučiti ćeš me?
Što te zanima ubijanje mrtvih?
Moram pokazati PADRE-u da je u krivu.
Nisam premlada da nosim mantiju.
Pomoćiću ti.
Ako učiniš nešto za mene.
Što? - Vidiš taj ventil?
Vidiš li?
Trebaš ga isključiti.
Što će to učiniti?
Točno ono što misliš.
Želiš umrijeti.
Želiš znati kako sam sredila toliko stražara?
Nije me bilo briga hoću li živjeti ili ne.
Već sam napravila ono što sam naumila.
Pokazat ću ti kako se koristi ovo okreneš li ventil.
Jesmo li se dogovorile?
Da.
Da, jesmo.
Da vidim tvoj stisak.
U redu. Sada zamahni.
Moraš pustiti da težina čekića obavi posao.
Ne razumijem.
Mislim da ga previše čvrsto držiš.
Da ti pokažem.
U redu. Da.
Hajde.
Skloni se!
Nemoj.
Što radiš?!
Sranje!
Lagala si mi!
Nisi održala svoj dio dogovora.
Što je s tobom, mala?!
Ne želim upasti u nevolju zbog tebe!
Odakle ti taj ožiljak?
Ne znam. Imala sam ga od malih nogu.
Koliko imaš godina? - 8.
Zašto me pitaš?
Sranje!
Što? - Kvragu!
Što?!
Nije moglo proći toliko dugo. - O čemu pričaš?
Kako se zoveš?
Wren.
Ne.
Ne, nije.
Već Mo.
Dovela sam te ovamo prije sedam godina.
Također sam pomogla tebi i tvom ocu da pobjegnete.
Što? - Zato su me zatvorili.
Ne bi trebala biti ovdje. - Ne.
Niste mene spasili s otoka.
Jesi. Ovo si dobila tijekom bijega.
To nema smisla! - Znam da nema smisla!
Mora da su te vratili.
Dolje! Hajde!
Promjena plana.
Odlazimo.
Nemoj učiniti ništa glupo, Lark.
Pusti je! Predaj je!
Ubit ću je! - Odmakni se od djevojke!
Kamo me vodiš?
Tamo gdje sam mislila da te tvoj tata odveo davno...
...što dalje od PADRE-a.
Ovdje PADRE 1. Želim patrole
u svakom smjeru u radijusu od 15 milja.
Treba je pronaći i odmah vratiti.
Primljeno, PADRE 1.
Ostatak puta hodamo.
Ne, neću sići.
Dala sam obećanje tvom tati i namjeravam to održati.
Obuci ovo.
Pomoći će te sakriti kad te traže.
Idemo.
Gdje idemo?
Da pronađemo tvog tatu.
Znaš li uopće je li živ?
Zbog toga je PADRE izgradio sve onako kako je,
tako da ljudi poput tebe ne rade ovakve stvari.
Zbog tebe ćeš nas ubiti!
Nisam ovdje da se raspravljam.
Kreni u močvaru.
Tamo nas neće moći pratiti.
Dopusti mi...
Moje stopalo, zapelo je.
Zgrabi ovo.
Hej, hej. Što dovraga radiš, mala?
PADRE, čuješ li me?
Ovdje Wren.
Ponavljam, ovdje Wren.
Ne bih rekla!
Odstupite.
Dolaze po mene.
Pronaćiće me.
Kao i mrtvi.
I već su ovdje.
Sranje.
Izgubila sam i pištolj.
Ne mogu te zaštititi ovdje.
Moramo krenuti u unutrašnjost.
Nećete daleko stići bez kisika.
Hajde. Ovuda.
Neće nas pronaći što dublje zađemo u močvaru.
Ne možeš disati.
Umrijet ćeš tamo vani.
Ideš li ili ne?
Ne.
Rekla sam ti, čekam PADRE-a.
Trebat će im tjedni da te pronađu ovdje.
Obučena sam za preživljavanje.
Ali nikad nisi ubila mrtve.
Već ih privlačimo sa svih strana.
Mogu se sama snaći.
Što se dovraga dogodilo? Što je to bilo?
Ne znam.
Hej. Imaš 8 godina.
U redu je bojati ih se.
Nisam uplašena.
U redu. Idemo.
Ne bih išao tim putem.
Nije sigurno tamo.
Tko je to?
To je tvoj tata.
Znala sam da ćeš biti živ, Morgan.
Nije me se tako lako riješiti.
Što se dovraga dogodilo? Zašto se vratila PADRE-u?
Kako si nas pronašao?
Čuo sam sve na vokijima.
I ovdje smo sišli kad smo pobjegli prije sedam godina.
Jesi li ti stvarno moj otac?
Jesam, Mo...
Wren.
Moje ime je Wren.
Pravo.
Ne znam što ti je PADRE rekao o roditeljima,
ali obećavam ti, u redu je.
Jer ja sam ovdje da te vratim njemu.
Ovdje PADRE 1... Wren, čuješ li?
Mogu li uzeti to?
Wren, čuješ li?
Ovdje PADRE 1. Čuli smo tvoju poruku.
Koja je tvoja lokacija?
Ponavljam, koja je tvoja lokacija?
Ovdje Slavuj.
Imam Wren.
Slavuj? Ovo nije sankcionirana operacija.
Čuo sam uzbunu. Bio sam u blizini,
i imao sam ideju gdje ih mogu pronaći.
Sa njima si?
Dugo si bila zaključana.
Zbog čega si na njihovoj strani?
Samo sam morao prihvatiti ono što si mi rekla kad smo se prvi put sreli.
Njoj je bolje s njima nego sa mnom.
U redu je.
Želim se vratiti.
Provela sam sedam godina u ćeliji da bi ti mogao biti s njom.
Ne radi se o tebi.
Već o onome što je najbolje za moje dijete.
Što je uvijek bilo.
Znam! Radim ovo za nju!
Ne. Radiš to da bi se osjećala bolje
zbog druge djece koju si uzela.
Ne želim te povrijediti.
Dolaze.
Dovodim ih oboje.
Negativno. Samo djevojčicu.
Više nam ne treba Lark.
Wren je dobro, a Lark više nije prijetnja.
Ponavljam, više nam ne treba Lark.
Postala je obaveza zajednici.
Što to znači?
Znači da se ne vraćam s vama.
Čuješ li, Slavuju?
Primljeno.
Trebaš me sačekati tamo.
Molim te.
Ozbiljno?
Žao mi je.
Ali ako to ne učinim, možda je neće pustiti unutra.
I ako ćemo iskreno, ovo je upravo ono što si htjela
kad smo se vratili na onu plažu u Louisiani.
Možeš li otići i čekati me tamo, molim te?
Trebaš me sačekati.
Uzmi njen čekić sa sobom.
Na onoj plaži, rekla sam da ću spasiti tvoju kćer.
Također sam rekla da ću te spasiti.
Pretpostavljam da ću to morati učiniti.
Ne treba nam spašavanje!
On je upravu. Želim se vratiti.
To je zato što ne znaš ništa drugo.
I nešto te je natjeralo da zaboraviš.
Ne možemo čekati ovdje. To nam je jedina opcija.
Digni se.
Sjebani smo, jer sam ja tako krenuo
s njom prije sedam godina.
Što se tamo dogodilo?
Nema smisla plašiti je.
Ovaj put je drugačije.
Sada nas ima oboje.
Nisam siguran da će to biti dovoljno.
Močvare su šetačima poput muholovke.
Svi mogu ući ovdje, ali ne mogu izaći.
I samo će biti teže.
Koliko ti je ostalo u tom spremniku?
Slomila sam ga. - Pokrenut ću ga.
Samo nastavi. Mogu se snaći.
Ne zvuči mi tako.
Samo trebam izdržati dovoljno dugo da te uvjerim
da je ne vratiš natrag.
To se neće dogoditi.
Hej.
Ako izađemo iz ove močvare, odvest ću te natrag
tako da možeš živjeti na tom otoku kao da me nikada nisi ni upoznala.
Razumiješ li?
Vratit ću se onome što sam radio
u proteklih sedam godina.
Da, ti si kolekcionar, zar ne?
Zato te je PADRE pustio da živiš.
Što najmanje zna o meni, to bolje.
Imaju Mo. Koga još imaju?
Njezinu majku? Radiš li ovo zato?
Ne razumijem.
Tako PADRE navodi ljude da rade što želi.
Otkriju što ti je važno i prijete tome.
Pružaju način života koji funkcionira.
Stvarno vjeruješ u to sranje, Morgane?
Moraš me pred njom zvati Slavuj.
"Morgan"?
Kakvo je to ime?
To je i tvoje ime, mala.
Bolje ti stoji Wren.
Jesi li zato kolekcionar?
Zato što je PADRE prijetio ljudima do kojih ti je stalo?
Jesi li me zato spasio?
Rekli su da će krenuti na moju djecu
ako ne učinim što su htjeli.
Imaš djecu? - Imala sam.
Sina i kćer.
Jesu li i oni bili na otoku?
Ne.
PADRE nije uzeo Nicka i Aliciju
jer su već bili mrtvi.
Ali PADRE mi je lagao, natjerao me da mislim da su živi,
da je znao gdje su.
Kad sam saznala istinu,
tada sam odlučila pomoći tvom tati da te vrati.
Vjerojatno bih bila mrtva da me nisi doveo na otok.
Je li to ono što želiš? To da misli? - Želim da bude živa.
I, također, u pravu je.
Jer kada si nas našla, ostali smo bez hrane,
prokleto skoro bez vode, i na milost i nemilost posije.
Bilo je samo pitanje vremena kada će stvari za nas završiti.
Morgane.
Ima čamaca.
Gdje dovraga nabavljaju benzin?
Ne znam, ali moramo otići odavde.
Hajde. - Trebao sam se vratiti s tobom.
Jesi dobro?
Da.
Sad misle da bježimo.
Pokušavaju nas navesti do ušća.
Nekoliko milja ispred. - Kako znaš?
Jer su nam isto učinili prije 7 godina.
Jesi li dobro, mala?
Dobro sam. - Vrati mi moj radio.
Mogu ovo otkazati i mogu nas pokupiti.
Što dovraga?
Trebat će nam to.
Pretpostavljam da sada ne možeš ići lakšim putem.
Mogli bismo umrijeti ovdje!
PADRE je to učinio.
Tako je čuvaju "na sigurnom".
Jer si je odvela s otoka!
Ne. Ne, moramo se vratiti. Moramo uzeti taj walkie!
Wren!
Moraš zaboraviti walkie.
Ozlijedit ćeš se.
Mogu se sama snaći!
U redu.
Moramo naći sklonište.
Da.
Znam za jedno mjesto.
Dome, slatki dome.
Da li je bezbedno?
Da, sve dok ih još više ne navučemo.
Hej, mala.
Mala.
Jesi dobro?
Je li mi se ovdje nešto dogodilo?
Rekao sam ti, što manje znaš to bolje.
Hajde. Moramo biti ispred njih.
Još uvijek dolaze.
Držao bih se dalje od prozora.
Kad se ne pojavimo na tom ušću,
PADRE će nas doći potražiti ovdje.
Dozvoli.
Bože, što su ti tamo radili?
Vadili su krv.
Jednom tjedno.
Nisam uvijek surađivala.
Žao mi je.
Nisam znao da su te zatvorili.
Još uvijek sam ovdje.
Trebala sam predvidjeti ovo.
Manipulirali su tobom kao i mnom.
Pa, dao sam si skup pravila.
Uzimam samo djecu koja su ostala bez roditelja
ili djecu kojih se roditelji svojevoljno odriču za bolji život.
Što PADRE misli o tome?
PADRE ne zna.
Što se ovdje dogodilo?
Je li ovdje PADRE pronašao tebe i Moa?
O tome ne vrijedi govoriti.
Znaš li za što PADRE trenira djecu na otoku?
Hajde. Ne dijeli svoje planove sa mnom.
Ne treniraš osmogodišnjake da ubijaju bez dobrog razloga.
Misliš da tamo nije sigurna?
Dugo sam bio zatvorena.
Ne znam što da mislim.
Tko je još na tom otoku? Tko je bio na tim splavima?
Ne netko koga bi poznavala.
Daniel, Luciana...
Ne znam gdje su završili.
A Victor?
Nije bio na splavu kada ih je PADRE pronašao,
i nitko ne zna gdje je sada.
Što je ovo?
Nemoj.
Što je to? - Ne znam.
Neki grafit.
"Okrug King"?
Što je to?
Što to znači?
Rekao sam ti, ne znam.
Već je bilo ovdje kad sam našao ovo mjesto.
Uzmi.
Što je sa svim ovim stvarima? Je li i ovo bilo ovdje?
Nisam li rekao?!
Rekao sam ti.. - Što manje znam...
Razumijem. Ne želiš mi reći.
Što pokušavaš sakriti?
Ništa, Wren. To je...
Ništa.
Hajde.
Rekao sam da nije ništa.
Tko je to?
To je samo pjesma.
Ne.
Ne, nije!
Tko je to?!
To je samo, samo pjesma.
Sjećam se.
U redu je.
Povući će nas ispod.
O čemu priča? - Sjećam se!
Ne. - O čemu ona priča?
Carrioni će nas povući ispod.
Nisam trebala ovo učiniti.
Nisi me trebala odvesti s tog otoka!
Hej, stani!
PADRE će nas pronaći prije nego što se išta dogodi.
Oni čak i ne znaju da smo ovdje!
Carrioni će nas ubiti zbog tebe.
Ali tebe nije briga!
Jer to je ono što želiš, umrijeti!
To nije istina.
Wren, ne!
Sada će ih doći više.
Zašto si me dovela ovamo?
Jer sam te trebala spasiti, Mo.
Ne možeš me spasiti.
Samo prijeđi na tu stranu.
Moramo je izvući odavde.
Ne, razdvojit ćemo se.
Hajde.
Čekamo PADRE-a.
Što ako se ne pojave? - Hoće.
Baš kao što su i prije.
Kako su nas prošli put pronašli?
Javio sam im radiom.
Nazvao sam ih, rekao im da dođu.
Pokušao sam ubiti šetače da ih zaustavim
da nas ne povuku ispod, ali nisam mogao.
Bilo ih je previše.
Nisam te mogao zaštititi tada, a ne mogu te zaštititi ni sada.
Nemamo radio. Ne možemo ih nazvati.
Ovo moramo učiniti sami.
Jedva stojiš, a kamoli da se boriš.
Ni ne trebam.
Onda idemo ovuda.
Nema ih toliko.
U redu?
Hajde.
Idi! Odvući ću ih.
Oči naprijed. Gledaj ispred sebe.
Dobro smo.
Moje stopalo, zapelo je!
Zapelo? - Stopalo mi je zapelo!
Zaglavila se!
Žao mi je.
Mislio sam da je ovo ono što ti treba.
Radim ovo za tebe.
Pobrini se za nju, u redu?
Kao što si rekao.
Pobrini se za nju!
Pobrini se za nju. Bježi odavde!
Vodite je odavde. Vodite je odavde!
Ovo se dogodilo prošli put, zar ne?
Da. Žao mi je.
Hajde!
Ovdje!
Ubit će je!
Ovdje!
Hajde.
Ne! Ne, ne možemo je ostaviti!
Morate!
Zato ovo radim.
Ne! - Mo!
Hajde! - Učinio si isto.
Zato što su tvoj brod povukli šetači!
Idite, molim vas!
Kako si preživio?
Ubio sam koliko sam mogao,
a onda je došao PADRE i spasio me,
ali mislim da ovaj put neće doći.
Mo!
Čula sam radio! Stigla sam što sam brže mogla.
Tko si ti?
Ja sam tvoja majka.
A sad se gubimo odavde.
Hajde.
I ti si s PADRE-om?
Natjerao me da održavam njihove radio tornjeve.
Radio promet je eksplodirao kad si pobjegla.
Čula sam Slavujevu poruku.
Mislila sam da ćeš završiti ovdje na brodu
nakon što je radio zašutio.
Slavuj? Isuse...
Imaju vas sve.
Tvoj glas.
Ti si pjevala na snimci.
Napravila sam to davno.
Sjetila sam se toga i prije nego što sam to čula na brodu.
Moraš to pokušati izbaciti iz misli.
Uzmi.
Jesi li se osušila?
Za svaki slučaj.
Još nas traže?
Nisam još ništa čula.
Ne moramo se vraćati.
O čemu to pričaš?
Spasio si me.
Tada.
Zvao si PADRE-a prije sedam godina, a nisi želio.
Skoro si umro boreći se da me vratiš k njima.
Zar nisi vidjela što se danas dogodilo?
Pojavio si se.
Možemo mi to. - Jučer si se borila da se vratiš na otok,
a danas... - PADRE mi je cijelo vrijeme lagao.
Rekao mi je da si sebičan,
da me nisi mogao zaštititi.
Ali već jesi.
A upravo sada jesi.
Možeš poći s nama.
Samo ću vas usporiti.
Napravila sam što sam naumila.
Misliš da je u redu odustati i umrijeti ovdje?
Što je sa svima ostalima?
O čemu pričaš, Mo?
Nisam jedina koju si spasila.
Što je sa svom drugom djecom koju si "spasila" za PADRE-a?
Ne mogu im pomoći.
Zašto ne?
Pomogla si meni i ne bismo uspjeli sami.
Zar ne?
Možda nije tako jednostavno.
Zašto ne?
PADRE? - Kako su nas pronašli?
Javili smo im se.
Što? - Morgane?
Oni te mogu zaštititi na načine na koje mi ne možemo.
Ne. To nije istina.
Ovo nije za raspravu.
Neću ići.
Ne želim.
Toliko toga ne znam o tebi.
Moraš se vratiti, Mo!
Moraš zaboraviti sve što se dogodilo na brodu.
Ne.
Ne mogu.
Kad sam pogledala na obalu, znala sam da nešto nedostaje.
To ste bili vi.
Vi ste moji roditelji...
Ne, nismo.
U redu? Nismo. Mi nismo tvoji roditelji.
Tvoji roditelji su bili Isaac i Rachel, i oni su mrtvi.
Umrli su davno,
i natjerali su me da obećam da ću se brinuti za tebe.
I to je ono što radim.
I zato se vraćaš PADRE-u.
Što nije u redu s tobom?
Imaš priliku biti s njom,
a ti sve to odbaciš.
Ti... Moraš otići odavde.
Moraš pobjeći i ne otežavati ovo
više nego što već jest.
Radiš najveću grešku u svom životu.
PADRE će te ubiti.
Pusti ga.
Moraš se spasiti.
Moraš se spasiti kako bi mogla pomoći svima drugima.
Neću uspjeti.
Moraš pokušati.
Uzmite je.
Ne brini. Još uvijek imam koristi od tebe.
Sjeti se što sam ti pokazala.
Sjeti se što su ti uzeli.
Idemo, Wren.
Heron, idi do Delta prijemnika na popravak.
Barem smo je vidjeli.
Zbog toga je još teže.
Žao mi je.
I meni je.
Gdje PADRE želi da sada patroliram?
PADRE te povlači kao kolekcionara.
Vratio sam je. - Previše je uložio u tu djevojku
kako bi riskirao da vam se ponovno ukrste putevi.
Ne sada kad zna da si joj otac.
Pobrinuo sam se da se to više neće dogoditi.
Jer si mislio da je to najbolje za nju.
To možda neće uvijek slučaj.
Odvedite ga!
Zapiši to.
Imala si zanimljiv dan, Wren.
Žao mi je. - Ponekad moramo
naučiti lekciju na teži način.
Samo mi je drago da si dobro.
Imam osjećaj da ćeš odigrati ključnu ulogu
u sljedećim koracima koje će zajednica poduzeti.
Trebamo razgovarati.
Nisam trebala ići tamo.
Želim biti dio budućnosti
PADRE-ove zgrade.
Drago mi je to čuti.
Potrebni su nam građani poput tebe.
Lark mi je pokazala kako je vani.
Pokazala mi je koliko sam sretna što sam ovdje.
Dopusti mi da pokažem PADRE-u da nisam premlada da to zaštitim.
I zato sam spreman oprostiti
ti današnji prijestup.
Ali, Wren, svaki budući prijestup
donijet će teške posljedice.
Nadam se da si naučila lekciju.
Ne brini. Jesam.
Neću se nikada više morati brinuti za tebe,
jesam li u pravu, Wren?
Da, gospodine.
Nema razloga za brigu.
Imam li tvoju riječ?
Da, gospodine.
PADRE nam ne govori istinu.
Nešto se loše dogodilo unutra.
Formiramo vojsku.
Možeš pomoći u borbi protiv PADRE-a.
Tvoji roditelji bi još uvijek mogli biti vani.
Roditelji su nas se odrekli.
Nemaš kamo otići, Morgane!
Zašto si stvarno ovdje?
Spremna?
Preveo: Remedy