www.titlovi.com
Jesi li siguran?
Našao si ga. -Zato što mi puštaš pobijediti.
Ne bih to učinila.
Što se događa?
Vidio sam ovo ranije. -Naravno. Igramo ovo deseti put.
To nije to. -Hej. Otići će bez nas.
Nastavi tako dok se ne vratim. Primjećujem razliku.
Stvarno? -Da. Pomaže ti.
Ja bih trebao tebi pomoći, Ofelia.
Daniel... -Ja sam Luciana.
Ofelia više nije ovdje. -Znam.
Otišla je.
Budi tamo pažljiva, Luciana.
Hoću.
Trebaju nam dva dana. Ako požurimo, možda samo jedan.
Protiv čega se točno borimo? -D je rekla sto mrtvih možda i više
Ne govori ništa. Moja vrsta zabave. -To nas čini dvoje.
Kako je on? -Napredujemo.
Sporo, ali postojano. Gdje idemo?
Pomoći D oko zalihe oružja koju je pronašla.
Bolje ostani ovdje.
Preko sto vreća? Možda treba pomoć, Momo.
Da, ali i ovdje bi nam dobro došla pomoć.
Možda možeš postići još više s Danielom.
Ovo je važno. Treba nam oružje da uđemo u Toranj.
Trebat će nam i Daniel za ulazak. On najbolje poznaje Victora od svih nas.
Misliš li da zato ovo činimo?
Može li nam pomoći u borbi? -Ne, ne, ne.
On se borio protiv Victora kao što nije nitko od nas,
svi mi to uspijevamo, pa moramo učiniti sve što možemo da osiguramo da se to dogodi.
Moramo iskoristiti sve što imamo. - Lucy. Daniel je.
Bio sam u ostavi, kada sam se vratio, nije bio tamo.
Sigurno je odlutao u sobu sa Sonarom.
Zavarila sam vrata nakon curenja radijacije.
Nije na podmornici.
Nestalo je njegovo odijelo. -Idi po oružje. Naći ću ga.
Ne, svi idemo. -Ako sada ne odemo, nećemo stići do Dwighta prije mraka.
Morgan, mogu ovo. -Ne. Ne radiš ovo sama.
Idite oboje. Ako bude problema, tražite pomoć.
Gdje si, dijete moje. Odgovori ako me čuješ!
Mia, jesi li to ti?
Znam da si blizu. Samo mi reci gdje si.
Daniel, jesi li to ti? -Skini masku.
Daniel. Daniel... ja sam. Dovraga?
Znam tko si ti.
O Bože. Hej, ionako je čisto.
Daniel, zašto si ovdje vani?
Karta, čamac... Trebam joj.
Što? -Ofelia.
Posljednji put sam je vidio na brodu. Pokušava mi poslati poruku.
Zato si ovdje? Zbog karte? -Da.
I onoga što si mi rekla. -Kako misliš?
U podmornici si mi rekla, "Ofelia nije ovdje."
To znači da je ona ovdje. Na brodu.
To nije ono što sam mislila.
Tvoja kćer je mrtva. Ofelia je umrla u Meksiku prije puno godina.
Ne. Ona je živa. Vidio sam je jučer.
Žao mi je, Daniel, ali to je nemoguće.
Znam što sam vidio. Što se događa ovdje?
Zbunjen si, Daniel.
Rekla si da mi je bolje. -Da, ali griješiš u svezi Ofelije.
Ofelia je živa. Znam to.
Ti si ta koja nije u pravu. Govoriš gluposti.
U redu, hajde. Samo da te... - Hej, ne diraj me.
Vidi, jako mi je stalo do tebe. Ali Ofelia je moja kćer.
Stalo mi je do nje više od svega.
I ako nastaviš stajati preda mnom... -Pokušavam ti pomoći, Daniel.
Da? -Da!
Ili pokušavaš zauzeti Ofelijino mjesto u mom životu?
Žao mi je što si sama... ali, nikada nećeš zamijeniti moju Ofeliju.
Ne misliš to. -Da, mislim.
Što je rekao?
Vratimo se na podmornicu. -Hajde. Čekaj. Mrtvaci.
Sigurno ih je privukao pucanj. Hajde. Idemo.
Ne idem bez Ofelije. -Hej, Lucy, nisu mrtvi.
Bježi. -Ne. -Bu.
Vrijeme je za malo šetnje.
S07E11
Gdje smo mi? -Šuti.
Ne bismo bili ovdje da si mi dopustila da nastavim tražiti Ofeliju.
Ne bismo bili ovdje da si ostao u prokletoj podmornici.
Možemo ih pobijediti. -Njih je tri puta više od nas.
Ne govori ono što ja mislim da govori?
Obučavala me je CIA. Činio sam ovo puno puta ranije.
Ne bojim se ovih ljudi. Strašno je ono što ću im morati učiniti.
Sjebani smo, mi smo sjebani.
Skinite opremu i objesite je. -Kako znamo da je sigurno?
Provjerite sami.
Sigurno je.
Imamo sreće da vjetar nije donio ništa, i voljeli bismo da tako i ostane.
Skinite opremu i objesite je.
Možemo ih savladati.
Poznaješ li ove ljude? -Iz Holdinga?
Oni su pratili Teddyja. -To nam neće pomoći pri stjecanju prijatelje.
Dome slatki dome.
Unutra, svi. Naši gosti nisu zanimljivi kao što izgledaju.
Živite ovdje? -Zahvaljujući Aliciji.
Zato što smo dva puta izgubili kuću zbog nje.
Bili smo tamo prvi put. -Wes.
Nisam to zaboravio.
Zašto ne pokušaš držati mrtve vani?
Pokušali smo. Nije izdržalo. Ovo bar drži žive podalje.
Strand to dobiva svojim Tornjem.
Ispitujem ih pojedinačno. -Što hoćeš od nas?
Radije bi o tome razgovarao nasamo.
Trebali bi tražiti Ofeliju. -Ne sada.
Ona je tamo negdje. -Zašto nas ne pustiš?
Možda vam možemo pomoći. -Malo vjerojatno.
Sage.
Daniel. -Ne mrdaj. -Ubit ćeš nas. -Odmakni se.
Rekao sam da idem potražiti svoju kćer, a ti ćeš nas pustiti.
Rekao sam odmakni se od njega. -U redu je, Sage. Sredit ću ovo.
Ubit ću te. -Učini to.
Nestalo ti je streljiva? Teško ga je naći ovih dana.
Rekao sam, mogli smo ih savladati. -Umukni stari.
Možete prevariti ljude praznim oružjem, ne i mrtve.
I neće nam pomoći da dobijemo toranj.
Čuli smo radio razgovor iz podmornice.
Doista bi trebali prestati s emitiranjem svojih planova.
Znamo da ste pronašli skladište oružja, ali ne znamo koordinate.
I nećemo vam reći. Onda ćeš završiti dolje.
To je Abigail.
Ofelia. -Prestani sanjariti.
Sačuvaj ga za zadnjeg.
Ovaj je prvi.
Daniel. Misliš da nas možeš izvući odavde.
Ali moraš me poslušati. -Ne moramo više bježati.
Ovo je savršeno. -Kako misliš?
Zapamti, karta mi se obratila. Ofelia je na tom brodu.
Ne, ne, ne. Nije brod za koji misliš da je. Ofelia nije tamo.
Ne, ne. Ne, ne, Daniel.
Straža! -Daniel, ne čini to.
Slušaj, samo im moram reći gdje je oružje,
i oni će vratiti Ofeliju.
Nemaš koordinate. -Znam otprilike gdje je Dwight.
Nadam se da je važno. -Moram razgovarati s tvojim šefom.
Imam informacije za njega. -Daniel, molim te, ne čini to.
Učini nešto glupo i završit ćeš s Mrtvima.
Ne igram se sa životom svoje kćeri.
Čekaj. Moram ići sa njime. Drugačije ne ide.
Što radiš? -Njegov engleski nije dobar kao nekada.
Trebat će prevoditelj.
Griješiš ako misliš da me možeš zaustaviti.
Ne otežavaj stvari više nego što jesu. -Vidi, u pravu sam.
Znam, bio sam strog prema tebi... ali u pravu sam.
Ne. Bio si u pravu kada si rekao da nemam nikoga.
I bit ću iskrena, nisam otkako sam izgubila Nicka.
Kakve to veze ima sa mnom?
Gledajući te i slušajući pomoglo mi je da se ne osjećam usamljeno.
I neću te izgubiti, Daniel.
Misliš li to stvarno?
Kada otkriješ da je Ofelia mrtva, brinem se što će ti se dogoditi.
Ne brini. Naći ću je. I nitko od nas više neće biti sam.
U redu, idemo. Oboje.
Ne. Daniel.
Što ... dovraga radiš? Pusti me! Pusti me!
Gdje je oružje? -Neću ti reći ništa.
Vidjet ćemo hoćeš li se predomisliti kada budeš, tamo dolje s njima.
Posljednja prilika. -Rekao sam ti ... ne govorim ništa.
Ne izdajem svoj narod. -Što je s Derekom?
Što s njim? Ti si ga izdao.
Tvoj brat me je pronašao i odveo me do Teddyja.
Pa što?
Znači on mi je bio prijatelj, a ti si ga ubio.
Bio mi je brat. Volio sam ga.
Ali htio je dopustiti da mnogi umru. -Da, ali ti bi bio živ s nama.
Očigledno si pogrešno izabrao. Ali sada imaš drugi izbor.
Odgovori na pitanje... ili umri u mukama.
Ne. Ne. -Gdje je oružje?!
Kao što sam rekao prvi put ... neću ti reći ništa.
U redu. Znaš što? Svejedno bih ovo učinio.
Čekaj! -Što dovraga?
Stari se hoće dogovoriti. -Lucy? -Znam.
Pusti ga i onda ćemo razgovarati. -Ako nisi primijetio ja držim prevagu.
Misliš da će to upaliti?
Znam kako natjerati ljude da govore, i kažem ti, to neće uspjeti.
Do sada je.
Sigurno ćeš ubiti svakoga tko uđe.
Ako nas ubiješ, nemaš ništa.
Stvarno znaš gdje je oružje, stari?
Znam. -Ne čini to, Daniel.
Što hoćeš zauzvrat? -Moju kćer.
Tvoju kćer? -Ofeliju.
U redu. Gdje je ona?
Ona je u toj jahti. Abigail.
Bojim se da ne znam o čemu govoriš. -Ali mislim da znaš.
Hoću svoju kćer natrag! -Da ga bacim dolje? -Čekaj. Čekaj!
Pustiti ga neka ide.
U pravu si. Možda imamo tvoju kćer.
Sada možemo razgovarati. -Hej, ne čini to.
Ne zna gdje je oružje. On više ni ne zna što je stvarno.
Daniel, pomisli na naše ljude koji traže oružje.
Ne vjeruj mu. On te koristi. -To nije istina.
Jeste li mislili da neću ništa razumjeti ako govorite španjolski?
Ne pokušavam te prevariti. On tako bolje razumije.
Da naravno.
U pravu si. Imamo tvoju kćer na tom brodu.
Znao sam! Rekao sam ti!
Bolje da je nisi povrijedio. Hoću je vidjeti.
Prvo mi reci gdje je oružje. -To što mu radiš nije u redu.
Dovoditi nas na ovako mjesto ... to nije u redu.
Vidio sam i gora mjesta od ovoga.
Znaš što dolazi, zar ne?
Alicia i Morgan ... vode vas u propast.
Sranje. -Pričekaj i vidjet ćeš.
Što je to? Što dolazi?
Gdje je oružje?
Znaš što će se dogoditi kada dozna da lažeš?
Ja štitim svoj narod. One koje Alicia nije mogla.
Daj mi koordinate, stari. -A Ofelia?
Kako možemo znati da ćeš održati riječ?
Moraš mi vjerovati.
Daj mi koordinate, i ako su točne, dobit ćeš svoju kćer.
Daniel... ne može ti vratiti kćer.
Kakav izbor imam?
Jesi li siguran da su točne? -Da.
Točne su.
Sage, pošalji ophodnju da ih provjeri. -Čekaj.
Stari...
ako me lažeš, svi ćete završiti dolje.
Pusti ga van. -Da. Izvuci ga van.
Tvoj je sretan dan.
Hej, jesi li dobro? Jesu li te ugrizli? -Dobro sam, u redu je.
Umro bih prije nego što bih mu bilo što rekao.
Onda si budala. -Daniel. Što govoriš?
Rekao sam, da si umro od ruke tog čovjeka, bio bi budala.
U redu, Daniel. Znaš što?
Žao mi je. Ono što ti se događa u glavi nije izgovor za povredu ljudi.
Uvijek sam radio ono što sam trebao.
Nitko neće biti povrijeđen. -Daniel, u pravu je.
Naši mogu poginuti ako oni dođu tamo. -To se neće dogoditi. -Kako znaš?
Zato što sam mu dao pogrešne koordinate.
Upravo je poslao polovinu svojih ljudi 20 milja u pogrešnom smjeru.
Samo će nas ubiti kada se vrate? -Nećemo biti ovdje.
Taj šupak je poslao pola ljudi na to mjesto.
Do tamo i natrag je potrebno oko 24 sata.
Dakle, ovdje je upola manje čuvara. Zar ne?
A bez oružja ne mogu nas zaustaviti.
Odakle ti to dovraga?
Uzeo sam to od onog idiota kada me je gurnuo uza zid.
Ovi ljudi su jako slabo utrenirani.
Daniel, jesi li siguran da će to uspjeti?
Znam da se moje pamćenje ne popravlja.
Ali kada razmišljam o spašavanju Ofelije, sve postaje jasno.
Problem s mojim pamćenjem je zato što...
Nisam joj rekao istinu o svojoj prošlosti.
Kada je doznala istinu, nisam joj objasnio,
niti se ispričao za laži koje sam rekao.
Ako hoću poboljšati pamćenje, moram je naći i razgovarati s njom.
Zato je tražim. -To se neće dogoditi.
To će se dogoditi.
Ofelia i ja ćemo ti se zahvaliti i bit ćeš dobrodošla u našu obitelj.
A sada... dovraga idemo s ovog broda.
Straža! Straža! Hej, treba nam pomoć!
Što je sad? -Srušio se. Rekla sam da mu nije dobro.
Diše li? -Nemoj samo stajati tamo.
Uđi i pomogni. -Ne diše. Ako se preokrene, zbog tebe je.
Natrag! Je li on uopće mrtav?
Jesi li mu provjerio puls?
Sranje.
To je ono što dobiješ jer me zoveš stari.
Ustaj.
Idemo.
Abigail. Brod. Odvedi nas tamo.
Tvoja kćer nije ovdje. -Gdje je ona?
Ne znam, ali ona nije ovdje. -Lažeš. Odvedi nas tamo.
Moramo ići. -Bez Ofelije ne idemo nigdje.
Čuo si ga. Vodi nas na brod. -Idemo.
Neće otići ako ne vidi istinu. -Je li to dobra ideja?
To je jedini način na koji možemo otići odavde. Idemo.
O čemu je Arno govorio? Što dolazi?
Odgovori joj. -Mrtvi. Okupljaju se u jednom krateru.
Gdje je eksplodirala bojeva glava? -Prilično je loše.
Mrtvi ... sada su još opasniji. -Ali zaglavljeni su u krateru.
Zašto ih se toliko plaši? -Ne znam.
Ne govori mi puno. On nikome od nas ne govori puno.
Gdje je ona? -Rekao sam ti ... nije ovdje.
Daniel. Daniel! Ne čini to!
Radiš li sada za njih? -Ne.
Nikad nije bila ovdje. -Arno je rekao da je.
Hajde. -Htio je znati gdje je oružje.
Niste u pravu. Vi ste svi lažovi.
Ta karta je bila poruka, a Ofelia je na ovom brodu.
Nije. -Kunem se. -Nismo baš tihi, momci.
Daniel, moraš prihvatiti istinu. Ofelia je umrla u Meksiku.
Rekao si mi da si je sam sahranio.
Žao mi je. Ona je nestala.
Tražim je da joj kažem tko sam i da se ispričam za svoje laži.
Znam. To je ono što si htio, ono što još hoćeš.
Tvoj um te tjera da misliš da je to još uvijek moguće.
Ali to nije moguće.
Jesam li zato toliko zbunjen? -Da.
Nije bila moja ideja lagati te.
Nisam znao što čini. Kunem se.
Složio si se s tim.
To je vrlo krhka stvar. Vrlo lako se lomi.
Jako je teško ponovno sastaviti. -Wes, poznavao sam tvog brata.
Čekaj. Je li znao da sam na naftnom polju?
Što dovraga, čovječe? -Daniel.
Nisi imao pravo na to. -Bolje ti je ne znati za svog brata.
Istina o ljudima je uvijek razočaravajuća. Vjeruj mi.
Hej. Moramo ići.
Ostani tamo.
Daniel, što to činiš? -Ne idemo još.
Predomišlja se, Lucy. Pobit će nas. -Znam da si uznemiren.
Uznemiren sam, ali nisam zbunjen.
Gdje ideš? -Arno mora platiti za ono što je učinio.
Neću da me zaustavljaš.
Znam da nećeš da mi se nešto loše dogodi.
Osjećam isto prema tebi.
Vratit ću se, obećavam. -Daniel.
Daniel! Daniel!
Dobro si? -Jesi li našla nešto?
Ne. Ništa što će izdržati.
Žao mi je, Wes. Znam čemu si se nadao da će ti reći.
Ne znaš.
Nadao sam se da će mi reći da je Derek znao da sam na naftnom polju.
A ipak je pokrenuo napad. -Zašto?
Jer sam ga ubio.
Jedini način života s tim
a da se ne osjećam kao govno svakog jutra do kraja života...
je da sam znao da je to zaslužio.
Mislim da ti to neće pomoći.
Zbog Daniela, nećemo znati.
Hajde. Mora postojati drugi izlaz odavde.
To je treći danas. -Ima ih još na istočnom ulazu.
Vodi njega i ostale odavde.
Hvala ti, Sabrina.
Bu. Idemo.
Ne, ne!
Griješiš. Ne! -Tvoja greška me je lagala.
Učinio bi sve da zaštitiš svoju kćer, kao i ja svoj narod
Oni nisu tvoja obitelj.
Ne, ne, ne! Ne! Ne čini to!
Ne čini to! Ne čini to!
Htio sam ti reći, tvoj španjolski je odličan.
Ne! Ne! Tvoja kćer,
gdje god je, bolje joj je bez tebe!
O, ne! Ne! Ne! Ne!
Daniel, što činiš?!
Jesi li čula što mi je rekao? Natjerao me je da to učinim!
Wes. Radim na tome.
Hej.
Nema novog početka. Svi će umrijeti zbog tebe.
Tko će umrijeti?
Ljudi o kojima je Alicia trebalo brinuti.
Oni kojima sam obećao...
Oni koje ja... Oni kojima sam obećao...
Hej, slušaj me. Slušaj me!
Pobrinut ću se da budu u redu. Obećavam.
Ali moraš mi reći što dolazi, da im mogu pomoći.
Mrtvi u krateru, oni ... bježe.
Netko ... ih pušta.
Ne smiješ ih dodirnuti. Ne smiješ im ni prići.
Moraš ... sve odvesti do Tornja.
Nema ... nigdje drugdje...
nema... nigdje drugdje... nigdje...
Rekao je da je Ofelia živa. Lagao me je.
Znam, Daniel. -Ne brini za njega.
Htio je učiniti to i meni.
Ovo je drugi put da sam te umalo ubio. Trebala bi me ostaviti ovdje.
Što si učinio ovdje...
Razumijem zašto si to učinio. Ali on je izmanipulirao tobom.
Zato ti je i dalje potrebna moja pomoć.
Nitko ne zna moje pravo porijeklo,
dio života koji Ofelia nikada nije razumjela i nisam joj mogao objasniti.
Ali ti jesi. Vidjeli ste to. A ti si još uvijek ovdje. Zašto?
Svi pravimo greške.
Iako nismo u krvnom srodstvu, od danas smo obitelj.
Hvala ti, Daniel.
Hej, Lucy. -Da?
Što ćemo sa svima koji žive ovdje?
Ne znam. -Što ćemo s njima?
Čuli ste što je rekao. Ne mogu ih dodirnuti. Ne mogu im se približiti.
Moramo ići sada. Sve mi.
Znam da smo bili neprijatelji.
Znam da su neki od vas povrijedili ljude do kojih nam je stalo.
I mi smo isto učinili vama.
Moramo pobjeći od mrtvih, pobjeći iz ove zemlje.
Sada smo potrebniji jedni drugima više nego ikada.
Mora se boriti protiv Victora Stranda i zauzeti mu Toranj,
i tek tada ćemo imati novi život, novi početak.
Zajedno. Tko je s nama?
To je ono što bi Teddy želio.
Misliš da im možemo vjerovati? Ubili smo njihovog vođu.
Alicia nam se je htjela pridružiti.
Nije ih mogla uvjeriti. -Nije mogla uvjeriti Arna.
Ništa od toga nije važno kada shvate da ne možeš održati obećanje.
To nije istina.
Uz njihovu pomoć možemo zauzeti Strandov Toranj.
Nisu ga mogli zauzeti kada su imali nuklearnu bojevu glavu.
Jer oni nisu imali nešto što mi činimo.
Netko tko zna što Victor misli prije nego što to učini.
Ti, Daniel. Možeš nas odvesti tamo. -Ja? -Da.
Ne mogu razjasniti ni jednostavne stvari.
Izgubio sam mačku prije nego što je ovaj prokleti nered počeo.
Umalo sam nas ubio kada sam napustio podmornicu.
Oslobodio si nas iz tog zatvora, stigao do jahte.
Kako si to učinio, Daniel? -Ofelia.
Dok sam je pokušavao pronaći, sve mi je postajalo jasno.
Moja kćer mi je dala fokus. Zato.
Hej, Lucy.
Ne misliš valjda ono što ja mislim?
Svi ovi ljudi
i svi u podmornici ovise od tome da stignemo do Tornja.
Naći ćemo način. -Ovo je jedini način.
Strand je do sada sve nadmudrio.
Luciana ... Ako Daniel ostane vani, poginut će.
Zezaš me. -Molim te.
Ne, ne mogu, Lucy. -Wes.
Wes.
Što nije u redu s njim?
Arno mi je rekao nešto prije nego što je umro. -Što?
Ofelia je živa i rekao mi je gdje je.
Rekla si mi da je mrtva. -Znam, jer sam tako mislila.
Znao je gdje je ona. -Gdje?
Strand je ima u Tornju.
Zašto mi nisi rekla ranije?
Plašila sam se da ćeš otići sam i biti ubijen.
I zašto mi to sada govoriš?
Zbog onoga što si ovdje učinio, Daniel.
Ako ti pomisao na Ofeliju daje jasnoću,
možeš povesti sve ove ljude i zauzeti Strandov Toranj.
Hoću vjerovati u ovo, ali moj um nije jasan.
Moraš biti sigurna, Luciana.
Jer ako griješiš, ako ovo nije istina,
ako je ovo još jedna laž, to će me slomiti zauvijek.
Jesi li sigurna?
Istina je, Daniel.
Onda ćemo ući u Toranj.
I Ofelia, ti i ja, bit ćemo zajedno, zauvijek.
Zar ne? -Da.
Spremni su za polazak. -Idemo odavde.
Derek i ja ... smo često u prošlosti govorili jedno drugome ...
ljudi su ljudi.
Što to znači? -To znači da su ljudi loši.
Strand i Alicia pokušali su me natjerati da stvari vidim drugačije kad su me pronašli.
I jesu, neko vrijeme. Ali, pogledaj ih sada.
Oni jedno drugome objavljuju rat.
I Morgan, nije prošao puno bolje.
Ali ono što si učinila za Daniela ...
to mi je vratilo vjeru da, ljudi nisu uvijek bili ljudi.
Možda griješim. Možda je za sve nas ostala neka nada.
Wes ... -Ne. Dopusti mi završiti.
Ono što si učinila je dokaz da nisi ništa bolja od nas.
Žao mi je, Wes. Nisam imala izbora.
Uzmi ovo. -Što? -Da možeš sve odvesti do podmornice.
Zašto? -Ne idem s tobom. -Wes, ne radi to.
Sretno, Lucy. -Gdje ideš? -Ne znam.
Znam da ne mogu biti u blizini nekoga
tko se pretvara da je nešto što nije.
Daniel je zbunjen. Nije u pravu, i ne može pomoći.
Ali ti ... ti točno znaš što činiš.
Što se dogodilo? Kamo on ide?
Da krenemo za njim? -Ne.
Mislim da se neće predomisliti.
To je puno vrućine. -Da. Drago mi je što je uspjelo.
Više je nego uspjelo. Ovo bi moglo učiniti razliku.
Da. Da, to je početak. -Izradimo inventar.
Sada nam samo trebaju, vojnici da ih nose.
Lucy se vratila. -S Danielom?
Je li ga pronašla? -Ne samo Daniela. -Arnovi ljudi.
Hoće nam pomoći. Hej. Nema Wesa?
On ne dolazi, Morgan. -On je dobro? -Nadam se.
Mislim da mu treba malo vremena.
Našli ste oružje.
U redu je.
Da, jesmo.
Onda trebamo izraditi plan kako pobijediti Victora Stranda.
Moram razgovarati s Victorom. Tko je to?
Reci mu da je Wes.
Reci mu da se hoću nagoditi. -Zašto bi se dogovorio s tobom?
Zato što mogu pomoći u spašavanju njegovog Tornja.
Prijevod i obrada: Stedra
Preuzeto sa www.titlovi.com