Viaggiare di notte, fare la guardia di giorno, ne stanno pagando le conseguenze.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Continuo a dire che troveremo il posto giusto,
ma forse mi sto aggrappando a una cosa che non esiste.
Gli uomini di Logan.
Ci hanno trovati.
Qualcuno là fuori ha bisogno di noi. Se è questo che bisogna fare,
allora dobbiamo farlo.
Di benzina ne abbiamo. Quella che serve, dopo essere passati ai giacimenti.
- Stiamo quasi per finire la benzina. - No, non è vero.
Ehilà?
Qualcuno mi sente?
PRENDETE CIÒ CHE VI SERVE,
Sono alla stazione di servizio sulla 83.
C'era un supermercato vicino al bivio.
Qualcuno mi riceve?
PRENDETE CIÒ CHE SERVE, LASCIATE IL SUPERFLUO.
Forte e chiaro, amica.
Sei alla pietra miliare 65?
Come... come fai a saperlo?
Perché sono io ad aver preparato il posto.
Sono Logan.
Con chi ho il piacere di parlare?
Serena.
Ok, Serena.
Come posso aiutarti?
Mi stavano seguendo...
Ho visto questo posto e sono entrata.
Serena, non preoccuparti.
Il mio partner sta venendo in quella direzione ora.
Volpe del Deserto a Orso Polare.
Abbiamo un'emergenza...
Al 65. Dove ti trovi?
Clayton, mi ricevi?
Dio, hai deciso di dormire fino a tardi stamattina?
Pronto?
Per favore!
Sto venendo io stesso a prenderti, Serena.
Resta lì, sbarra le porte.
Sto arrivando.
Sbrigati.
Sono anche alla porta sul retro.
Resisti, Serena. Devi solo resistere.
Sono vicino.
Sto andando il più veloce possibile con questo camion. Continua a parlarmi.
Non so cosa succede, ma sono vicini.
Continua a parlarmi.
Non riesco a respingerli!
Hai barricato la porta?
Sono troppi.
Non reggerà!
Merda.
Clayton.
Clayton! Dove ti trovi?
Abbiamo un'emergenza al Feedbag.
Dove sei?
Quasi arrivato.
Resta con me, Serena!
Logan, non posso... non posso!
No! Oh, no!
Serena?
Sei l'uomo che stava cercando di aiutare quella donna?
Le nostre condoglianze.
E... e tu chi sei?
Virginia.
Ma mi chiamano Ginny.
Che cosa vuoi?
Aiutare.
Ti stavamo osservando.
Ascoltando.
Vogliamo la stessa cosa che vuoi tu, ma più grande
e migliore.
Insieme,
possiamo passare da ieri a domani.
Ti ascolto.
Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 13 - "Leave What You Don't"
Quale?
Quello lì.
Non preoccuparti.
Non ti mangeranno.
Ehi.
Dom dice che siamo in anticipo di più di 71 barili.
Possiamo fare di meglio.
Luciana,
non abbiamo posto per conservarli.
Sarah dovrebbe tornare domani con l'autocisterna.
Beh, lo spero. Perché il mio turno di servizio qui a Tank Town
sta durando più di quanto mi aspettassi.
Non è così male.
Ogni mattina mi sveglio e il mio cuscino sembra la Sindone di Torino.
Beh, a me piace ciò che facciamo qui.
Non mi dispiace sporcarmi le mani.
Non sono le mie mani a preoccuparmi.
Ma tutto il resto.
Credo ci abbia sentiti parlare di lei.
Sarah, sei tu?
Non è il suo camion.
Andate nel capanno. Ora.
Muovetevi.
Forse è meglio che tu apra gli occhi, capo.
Non sono tua sorella.
Lei è un'adorabile reginetta dell'asfalto.
Io sono solo un affascinante pezzo di merda.
Che ci fai qui?
C'è bisogno di chiederlo?
Dom?
Pete?
Vi ho riconosciuti a malapena con quella sporcizia addosso.
Quindi è qui che
vi ha portati Clayton, giusto?
Non fare un altro passo.
Dubito che vogliate che ci mettiamo a sparare qui dentro.
Se fossi in te,
la smetterei di dare ordini e inizierei ad eseguirli.
Cosa credi di fare qui dentro?
Quello che dicono le scatole.
"Prendete il necessario, lasciate il superfluo".
Beh...
A noi serve tutto.
Sembra troppo una fenice?
Magritte aveva le sue nuvole
e tu hai i tuoi uccelli.
Ehi, l'hai lasciato acceso?
Abbiamo quasi finito la benzina, non possiamo ricaricarlo.
Ho provato a contattarlo. Potrebbe sentirci.
- Potrebbe rispondere. - Parli del tizio che ci ha liquidati dicendo:
"le persone sono persone"? Non ci conterei.
Non possiamo abbandonarlo.
Wes non voleva il nostro aiuto prima. Perché dovrebbe volerlo ora?
Qualcun... qualcuno mi riceve?
Ti sentiamo. Dove sei?
Stazione...
Alla pietra... Sessantacinque...
Mi sono chiusa all'interno.
John, June, mi ricevete?
Sì, Alicia. Siamo qui.
Ho parlato con qualcuno che si trova in una stazione di Orso Polare.
Forse ha bisogno d'aiuto. Dove siete?
Stiamo andando ai giacimenti petroliferi.
Pensiamo che Logan li abbia trovati.
Cosa? Come?
Tranquilla, ci pensiamo noi.
Abbiamo mandato Charlie e Jacob al convoglio.
Ma non si sa nulla di Grace e Daniel
e non riusciamo a contattare Morgan e Al.
Sì, sono fuori portata. Anche per noi.
Aiutate la persona alla stazione di servizio. Al resto pensiamo noi.
E se Logan volesse farci distrarre e tenerci occupati?
Come in passato.
Cosa ce ne facciamo della benzina se non aiutiamo le persone?
Andiamo.
È la prima volta che ne viene fatto un buon uso.
Ragazzi, è un'idea vostra?
Di Clayton.
Era gente cattiva. Voleva vederli fare qualcosa di buono.
Niente istruzioni, Logan. Solo questi.
Come ci avete trovati senza quelli?
Beh...
Ho visto i vostri filmati.
O meglio quella roba che finisce tra gli scarti cinematografici.
Dovevate fare più attenzione a puntare la telecamera con questi sulla scena.
Volevi i diari.
Forse così ricorderai quello in cui credevi prima.
Me lo ricordo ancora.
Ma non significa che avesse ragione.
No! Fermo!
Rimanete
seduti.
Che ragazza sveglia.
Le idee di Orso Polare e quello che fate voi,
non serve a niente.
Sta solo prolungando l'inevitabile.
La sopravvivenza del più forte.
L'adattamento, l'evoluzione.
Perché stai facendo questo?
L'ho già detto a Morgan.
Aiuto le persone, ma non nel modo
in cui vorreste farlo voi.
- Mettici alla prova. - No.
Non ne avete il fegato.
Ora...
Volete farci vedere come fate la benzina?
No.
Come immaginavo.
Bene.
Dove siete?
Mi servi qui per metterti all'opera.
Non siamo più tanto ottimisti.
- Perché? Che succede? - La strada è bloccata.
Beh, sgombratela subito. Dobbiamo cominciare con il prossimo carico.
Non abbiamo tempo di cercare un'altra strada.
Togliamoli dalla strada.
No, no, no!
Ci sono uomini che farebbero qualsiasi cosa pur di non chiedere indicazioni.
Per tua fortuna...
Noi conosciamo la strada.
Logan è già ai giacimenti petroliferi. Non riuscirete mai a entrare.
Ci riusciremo arrivando col tuo pick-up.
Hai detto che avrei dovuto ucciderti quando ne ho avuto occasione.
Sono felice di non averlo fatto.
Perché non avremmo mai avuto una possibilità.
Non vi aiuterò.
Ho fatto un sacco di cagate con cui devo convivere,
ma l'unica cosa che non tollero proprio...
È aver ucciso Orso Polare per niente.
Tu?
Con la tua morte posso conviverci.
Andiamo.
Qual è il problema?
C'è troppo vento.
Dovremmo spegnerlo.
Se si surriscalda troppo, non riusciremo comunque a separare la benzina.
Forse no.
Qualcuno è appena arrivato a darci una mano.
Non sembri felice di vedermi, Loganuccio.
Non sono chi ti aspettavi?
- Lui dov'è? - Abbiamo fatto una chiacchierata.
Ha deciso che oggi fosse il giorno perfetto per smettere di essere un coglione.
Dovrai farlo tu per noi, allora.
Consideralo un avvertimento amichevole.
In caso qualcuno abbia il grilletto facile.
Quindi andatevene e ognuno per la sua strada.
La nostra gente non vuole prendere parte a questo spettacolino.
Il problema è che...
Lo spettacolo deve continuare.
E voi siete appena saliti sul palco.
Sono contento vi siate divertiti.
Ma sappiamo tutti come finirà.
Lo sappiamo?
Non preoccupatevi.
Hanno avuto l'opportunità di uccidermi.
Non l'hanno fatto.
Non cambieranno idea adesso.
Puoi avere un'ottima visuale...
Ma quel colpo non lo sparerai.
Non se non sei costretto.
Stai bluffando.
Quando hai ragione, hai ragione.
Non siamo qui per far parlare le pistole.
E io non sono qui nemmeno per riconquistare i giacimenti petroliferi.
Spero di poter ragionare con te.
Smetti di fare quello che fai...
O arriverai al punto di non ritorno.
Quello che ho fatto a Clayton...
L'ha fatto ammazzare.
Ed è qualcosa con cui dovrò convivere.
Qualcosa che rimpiango, ogni giorno.
Nel momento in cui l'ho visto nello specchietto...
Quando avrei potuto fermarmi...
Fare la cosa giusta...
È il momento in cui non ho fatto un cazzo.
Ha ragione, amico.
Non vuoi vivere con questo peso sulla coscienza.
Sai che c'è? Volete che sia ragionevole? Lo sarò.
I bambini possono andare.
Se voi due...
Tornate a lavorare.
È uno scambio ragionevole, non pensate?
Gli servirà una macchina... e del carburante.
Possiamo dargli qualche litro.
- Non ce ne andiamo. - Possiamo aiutare.
Voi andate.
Il convoglio è al punto d'incontro.
Vi ricordate qual è?
Certo.
Bene.
Smammate.
Che ne sarà dei topi?
Ce ne occuperemo noi.
State attenti.
Andate.
Continuano ad aumentare lì fuori.
Arriviamo. Ho solo bisogno che resti calma, ok?
Come ti chiami?
Non è sicuro per me dirtelo.
Starai bene.
Stiamo arrivando ad aiutare.
Dici davvero?
Davvero cosa?
Che venite ad aiutare?
- Che c'è che non va? - L'inevitabile.
Arriviamo. Fa tutto ciò che devi per restare al sicuro.
Morgan, Al? Se qualcuno è in ascolto, ci farebbe comodo un po' d'aiuto.
Sta andando fuori controllo.
Il fuoco è troppo alto.
Se non li attira il fumo, lo faranno le fiamme.
Allora non avreste dovuto mandar via il mio "cuoco". Torna a lavoro.
Perché tutto questo casino?
Non lo renderà più sicuro.
Già, dov'è l'incendio? Al di là dell'ovvio.
Io non perdo tempo.
Un'altra cosa che potreste imparare tutti.
Perchè non ci illumini?
A chi cavolo serve questa benzina?
Non serve che vi preoccupiate dei dettagli.
Il punto è...
Che saranno d'aiuto.
Solo che non sarà una persona alla volta,
perchè le stronzate alla "famigliola felice"
fanno credere alle persone di avere una possibilità.
Mi spiace che tu la pensi così.
Non dispiacerti.
Devo ringraziarti.
Cosa vorrebbe dire?
All'epoca, mi hanno chiamato.
Qualcuno a cui serviva aiuto.
Era nel percorso di Clayton e...
Lui non rispondeva, così sono andato io.
Ma...
Non sono arrivato in tempo.
Sono dovuto rimanere lì ad ascoltare mentre...
La facevano a pezzi.
Non c'era nulla che potessi fare.
Solo perchè Clayton non c'era.
Questo perché voi avete rubato il suo camion.
Quello che faccio è solo per causa vostra.
Quindi, volete davvero dare una mano?
Volete davvero fare la differenza?
Ci siamo! Siamo vicini!
Andatevene!
Perchè avete già dato, tesoro.
E niente di quello che farete voi o chiunque di voialtri
servirà a rimediare.
Spero di non interrompere nulla,
ma dovete andarvene... subito.
Dobbiamo spegnere il fuoco!
Non posso.
Brucia ad una temperatura troppo alta.
Ce ne sono altri sul dirupo. Li eliminiamo noi.
Ci servono le nostre armi!
Ne attiro più di quanti riesca a farne fuori.
Ragazzi, non riusciamo ad eliminarli. Dovete venire via da lì.
Mi serve una mano con la pompa!
Logan,
abbiamo un problema!
Abbiamo anche un patto.
Qualcuno si occupi dei morti!
Ehi! Ci servono le nostre pistole!
Dwight, dobbiamo muoverci, amico!
No, serve la benzina per quello che facciamo.
Dobbiamo essere vivi per fare quello che facciamo!
Ha ragione!
L'autocisterna.
Vero?
- Con l'autocisterna sopravvivremo? - Ricevuto.
- Aiutatemi. - Andiamo.
Non capisci?
Dobbiamo ritirarci!
Nessuno si ritirerà!
Aiutami a tirare giù questa prima che...
Non startene lì, uccidilo!
Fanculo!
Dove cazzo pensi di andare?
Andiamo!
Non su quello.
Aspettate, che succede?
Non posso farlo, non posso abbandonarlo.
Hai sentito cos'ha detto. Andiamocene, non vuole il nostro aiuto.
Se non torno tra due minuti,
salite sul camion e partite.
Sarah...
Non cercare di farmi cambiare idea, Wen.
É quello che avrei dovuto fare all'epoca.
É quello che avremmo dovuto fare entrambi.
Ci sei? Mi ricevi?
Le porte, non so per quanto terranno ancora.
È il mio walkie... sta morendo.
Va tutto bene.
Sei in una stazione di servizio. Cerca una radio.
Dev'essere collegata ad un generatore. Accendilo.
E dimmi dove sei.
Mi ricevi?
Avresti... avresti dovuto lasciarmi là fuori.
Fai proprio cagare coi ringraziamenti.
Ti ho appena salvato il culo.
Hai solo rimandato l'inevitabile.
Se non ci prende il fumo, ci prenderanno i morti.
Magari hai provato ad aiutare la gente...
Ma nessuno verrà ad aiutare noi.
Magari hai ragione.
Perchè non torni là fuori?
C'è nessuno?
Mi serve aiuto.
C'è altra gente da salvare là fuori.
Pronto?
C'è nessuno?
Sono bloccata in una stazione alla pietra miliare 65.
Vi prego...
Deve essere uno scherzo!
Perché?
- Dammi qua. - Ripeto,
sono bloccata in una stazione alla pietra miliare 65...
C'è una pubblicità di creme solari sul muro?
Non lo so.
C'è una pubblicità di creme solari sul muro?
Sì... perché?
Come sai... ti ha detto Alicia che ero qui?
Ha detto che potete aiutarmi.
Conosci questa ragazza?
No.
È solo una canzone che ho già cantato.
È questo ciò che cerco di dirti.
Ci sei?
È questo ciò che le persone con cui lavoro possono impedire.
Per te questo è aiutarla?
Dare speranza a una povera ragazza...
E poi non mantenere la parola?
Sei da sola, tesoro.
Prima lo accetti,
prima capirai ciò che devi fare.
Non... non riesco a ucciderli.
Sono troppi.
Lì c'è una pistola.
Probabilmente sul pavimento,
verso la parete sul retro.
Allora... vedi qualcosa?
Sì. Come lo sapevi?
L'ho lasciata io lì.
Ce ne sono altri vicino all'autocisterna.
Non potevo restare al convoglio.
E pensavamo che magari volevate aiuto.
"Volevate"? Amico, ne abbiamo bisogno.
Cerchiamo di impedire che i morti cadano dentro dal dirupo.
Sei pronto?
Dai.
C'è solo un proiettile.
Lo so.
Mi dispiace.
Non dispiacerti.
È meglio così.
Stai bene?
Chi sei?
Mi chiamo Wes.
Ho sentito Alicia al walkie-talkie. Mi ha aiutato.
Ho pensato di ricambiare il favore.
Per ciò che è successo prima là...
Mi dispiace.
Ma non è un motivo valido per mandare tutto all'aria.
Noi aiutiamo le persone.
Dai.
Loro aiutano le persone.
Difficile trovare qualcosa di più grande di questo.
Alicia?
Ce l'hai fatta.
Che bello che stai bene.
Lui è Victor.
Speravo che fossi in ascolto.
Lo ero.
Dov'è finito "le persone sono persone"?
A volte non lo sono.
E poi...
Non volevo stare al walkie-talkie e sentire qualcuno morire.
Ho visto gli alberi che hai dipinto.
Niente male.
Mi piace la fenice.
Te l'avevo detto.
Dovremmo andare.
Mi troveranno.
Chi?
Da dove vengo...
Ci sono delle persone con cui non posso più stare.
Ho provato a...
A scappare.
Ecco... perché sono finita qua.
Chiunque siano queste persone, ora sei con noi.
Non ti daranno più fastidio.
Andiamo.
Permesso.
Questa roba è peggio di una sbronza con la tequila.
Lei la riconosco dal filmino.
Lui non tanto.
Non avremmo liberato il campo senza di loro.
Sono le persone che abbiamo aiutato.
No!
Abbassate le armi, Doris.
Mi hai sentito.
Basta con queste stronzate.
Hai detto che avremmo preso tutto.
Ebbene sì.
L'ho detto.
Pensavo che ne avessimo bisogno.
Hai detto che sarebbe stato il biglietto per la Terra Promessa!
Può ancora esserlo.
Se abbassate le armi.
Ok.
Capitano delle cose...
E ti fanno mettere in discussione tutto.
E poi altre cose capitano.
E inizi a dubitare di tutto quello che eri.
Almeno per alcune persone è cosi.
Il mio partner, Clayton...
Non l'ha mai fatto.
Avrò anche bruciato i suoi diari,
ma non spegnerà quello che stava cercando di costruire.
Quello che entrambi...
No!
L'avete ucciso.
Abbiamo dovuto.
Facciamo queste cose per un motivo e non lo facciamo alla leggera, signora.
A rio revuelto
ganacia de pescadores.
Tutti sappiamo che Logan era inattendibile. Non potevamo fidarci.
Cosa sapete di noi?
Beh, non è che siete degli eremiti.
È da un po' che vi osserviamo ormai.
Sia su uno che schermo che dal vivo.
Ci piace quello che state facendo.
Così tanto da pensare che ci sia un modo per aiutarci a vicenda.
Il punto debole della vostra operazione è che pensate troppo in piccolo.
Il vostro convoglio funziona,
di solito.
Ma "di solito" non basta, vero?
Chi sei tu per dirci come aiutare le persone?
Scusaci se non accettiamo consigli da un'assassina.
Pensate a noi più come pionieri.
Pionieri?
Sì, signore.
Colonizzatori.
Colonizziamo tutto,
dappertutto.
Non è diverso da quello che fate voi con i vostri avamposti.
Solo più in grande.
E, se posso dirlo,
meglio.
Disse l'enorme pesce gatto al piccolo crappie.
Tra cent'anni, guardando al passato,
la gente penserà che i nostri metodi sono spietati e poco clementi,
ma ci sarà qualcuno che potrà pensare al passato.
Abbiamo gente ovunque da queste parti.
Voi aiutate noi,
noi possiamo aiutare voi.
Dwight...
Se tua moglie è ancora viva,
possiamo aiutarti a trovarla.
E, June...
Possiamo aiutarti a trovare quel...
Bel posticino che stai cercando.
Voi due avete bisogno di un posto per la produzione di birra, vero?
Possiamo aiutarvi a trovare anche quello.
E abbiamo negoziato un accordo con Logan,
per aiutarci ad espandere quello che abbiamo già costruito,
per potenziarlo,
per alimentarlo.
Se ci aiutate a portare avanti questo posto,
chissà cosa possiamo offrirci l'un l'altro.
Insieme.
Puoi prendere quell'offerta
e ficcartela su per il culo.
- Sarah. - Ha ragione.
Abbiamo appena visto cosa fate a chi fa accordi con voi.
Beh, eliminiamo solo ciò che non è essenziale.
E da quello che abbiamo visto, non è il caso di nessuno di voi.
Correremo il rischio per conto nostro.
Volete la benzina? Preparatevela da soli.
Ci lasciate a bocca asciutta senza quello per cui siamo venuti.
Beh...
Questo vi rende molto meno essenziali.
Non...
Aspetta.
Posso restare io.
Lasciali andare.
Ti aiuterò a prepararla. So come fare.
Possiamo uscirne, Luci.
Siamo riusciti a uscire da situazioni peggiori.
Luci, no.
I diari non ci sono più.
Ma in questo modo,
possiamo far andare tutti avanti.
Possiamo tenervi in vita.
Questo sì che è un accordo.
Dategli un'autocisterna piena di benzina.
Possiamo farlo.
Usatela.
Trovate quel posto di cui tutti abbiamo bisogno.
E poi...
Provate a questa gente che sbaglia.
Tesoro, non succederà mai.
Se cambiate idea,
fatevi sentire.
Non sarà difficile trovarci, vista la velocità con cui ci stiamo espandendo.
#NoSpoiler