Ge oss spaden! Vi måste binda fast honom!
Påstigning!
Hjälp! Han dödar mig! Jag vill inte dö!
Han krossar mig!
DEN LILLE PRINSEN
PROTEINBAR VANILJ
Släng hit en!
Vad har du gjort med min syster?
Det finns varmvatten i badrummet. Lika bra att utnyttja det.
Smaka vaniljen!
Det här är Morgan. Hör nån mig?
Det är Annie.
Är allt bra?
Ja.
Alla sitter där bak och tittar på film.
Tack för att ni håller ställningarna, men bli inte för hemmastadda.
Vi tänkte inte stanna länge till.
- Ni vet väl att vägarna är ofarbara? - Ja.
Man kan inte gå nära strålningsskyltarna.
Vi vet.
Hur tänkte ni då ta er härifrån?
Det ska vi visa er. Kan ni öppna porten?
Vi sa sanningen när vi träffade er.
Men vi sa inte allt.
Man kan väl säga att vi var sönder...
...av det vi har gjort.
CAFÉ STORLADAN
Av det vi ångrar och behöver leva med,
utan att kunna fly.
Det var inte lätt att komma hit.
Vägarna var blockerade, broarna borta
och det låg ett berg mellan oss
och den enda levande personen vi hade talat med på väldigt länge.
Men vi gav inte upp.
Vi löste det.
Vi tog oss hit,
för vi hade något att kämpa för,
även om det inte var det vi trodde.
Det finns ingen i andra änden av radion nu,
men vi har fortfarande någonting att kämpa för.
Vi har varandra.
Och vi har er.
Hur omöjligt det här än verkar...
...så kan vi göra det.
Vi har gjort det omöjliga möjligt förr.
Men vi behöver hjälp.
- Vad ska vi göra? - Vi ska...
...reparera planet.
Och sen flyger vi tillbaka över bergen...
...tillsammans.
Grace, det är Morgan. Hör du mig?
Om du lyssnar...
...så försöker vi lösa ett färdsätt hem.
Och...
...vi har hittat några som jag tror att du vill träffa.
Hör du mig?
Jag upprepar, hör du mig?
LIVSFARA HÖG STRÅLNING
Vi låter den här kanalen vara öppen. Hör av dig om du hör oss.
Är allt bra?
Ja, allt är bra.
Hjälp mig med landningsstället.
Visst.
Kanske en triangelformad del?
Bra idé. Har du sett nån?
- Tror du att det kommer att fungera? - Det var din idé.
Vad tror du?
Det kommer att fungera.
I boken står det att man kan bara se med hjärtat, inte med ögonen.
Så jag gjorde mig av med mina ögon.
Och ditt hjärta sa sanningen?
Ja.
Vet ditt hjärta hur man lagar reduktionsväxellådan
på en turboprop med 575 hästkrafter?
Det behöver det inte.
Uppfattat.
Reduktionsväxellådan?
Hon vill veta hur man justerar planetväxeln.
Vänta lite. Jag ska bara ta bort lite av köttmännens kött.
Det är olja...
Hoppas jag.
Jag hämtar en trasa medan du tar reda på varifrån läckan kommer.
Ja.
Och en öl? Jag jobbar bättre lite halvlullig.
Det gör vi väl alla?
Charlie, säg åt dem att det kan ta en stund.
Det kan ta en stund.
- Uppfattat! - Dylan?
- Vem pratar du med? - De är långt borta.
De ska hjälpa oss att laga planet på avstånd.
Det är Charlie och... Vad heter de andra?
Det kvittar, Dylan.
Vi ska hjälpa dem härifrån, så att allt blir som vanligt igen.
Hur är din vrist?
- Bra. - Är den?
Jag får titta på den.
Kom.
Jaha.
Vi går till planet.
Du vill fly, va?
Jag brukade också fly.
Men aldrig med en stukad vrist.
Jag skulle vänta en vecka innan jag drog om jag var du.
Kanske skaffa nya skor.
Och strumpor.
Min pojkvän säger att "överlevnad börjar med strumpor".
Det är sant. Hur mår patienten?
Jag bara berättar för henne att hon ska vila sina fötter ett tag.
I varje fall en av dem.
Vi tänkte bege oss ut och fortsätta leta,
så att Sherry kommer med vårt plan.
Okej. Lycka till.
- Se efter honom! - Jag ska försöka.
Hej då.
- Beredda? - Ja!
Ta skydd!
- Är alla oskadda? - Var det reduktionsväxeln?
Var ska vi hitta en ny propeller?
Du har modifierat moppen.
Vad hände?
Motorerna fungerade, men inte propellern.
Det löser sig. Vi får börja leta efter reservdelar.
Morgan, Alicia, hör ni mig?
Grace?
- Är du oskadd? - Har ni en generator där?
Ja. Varför?
Ta loss den, tanka den och gör den redo för transport.
- Vad står på? - Det är kärnkraftverket.
Om ni inte gör som jag säger...
...blir det en ny härdsmälta.
Det här är slöseri med tid.
Det stod att hon åkte västerut på väg 30.
Jag har redan varit här.
När jag letade efter June, så kom jag ingenvart.
Först när jag träffade de som jobbar med planet
började det hända saker.
Ett par extra ögon ser bättre.
VÄSTER PÅ 30
Hur kom ni bort från varandra?
Jag vill inte snoka.
Jag och Sherry, vi delade på oss innan... vi kom bort från varandra.
Varför har du hennes ringar?
Det är komplicerat.
Ja...
Första gången June sa att hon älskade mig, så sa hon det inte rakt ut.
Hon stavade det med de här.
De lämnade aldrig min ficka medan jag letade efter henne.
Sånt här är alltid komplicerat.
Du hade tur. Det löste sig för dig, John.
Vet du...
...vi ska hitta Sherry.
- Hon kommer att vara med ombord. - Jag menade inte det.
Jag menade hurdan du är, sättet du ser saker och ting på.
Det har väl att göra med hur du var förut?
Du har inte blivit bränd, knäckt eller galen av det som sker nu.
Jag hoppas att det förblir så.
Jag har mer tur än så.
Jag var en slagen man innan allt det här,
men det här gav mig mer än någonsin.
Det har varit svårt att hantera,
men jag löste det.
Vi kanske ska sätta fart.
Vad menar du, den andra reaktorn fungerar fortfarande?
Den är avstängd, men bränslet generar värme.
Den måste kylas ner.
Generatorn till kylsystemet gick sönder precis, så jag behöver er.
Annars blir vi som de döda jag jagar.
Kommer det att lösa problemet?
Vi vinner tid.
Ni måste laga planet. Snabbt.
Klart.
Luci, vi drar ur kontakten.
Vi stänger av nu, Strand. Vi måste koppla ur generatorn.
Luciana, hör här.
Vi kommer på ett sätt att hämta er.
Jag vet inte hur, men vi löser det.
Luciana?
- Startbanan i norr, då? - Den har vi kollat.
Den är för långt bort.
Och flygplatsen i öster?
Wendell, kommer du ihåg flygplatsen du snodde jordnötterna från?
Översvämmad. Flygplanen var skrot.
- Tänkte väl det. - Hur ska vi ta oss dit?
- Du sa att vi skulle lösa det. - För att hålla modet uppe.
"Hålla modet uppe"?!
- Vi löser det. - Hur, Charlie?
Vi har testat allt och jag vet inte
hur jag ska förverkliga min plattityd.
Så vad blir det?
Ska du fortsätta svamla eller göra något?
- Jag ville hjälpa dem! - Jag med!
Du var inte den enda som inte var ombord.
De har motorer utan propellrar, vi har propellrar utan motorer.
Vi har alla delar, vi ska bara sätta ihop dem på nåt sätt.
Hopplöst.
Vår kära bryggare som gick hädan visste vad självuppoffring var.
Han är död, Victor.
Han tog en för laget och det rejält.
Han ville ge upp, men det gjorde han inte.
Så släng inte upp din "hopplöst" -skit
i luften och låt det landa på oss. Det måste finnas ett sätt.
Sarah, tog du och Wendell allt från Jims bryggeri?
Till minsta kapsyl.
Allt?
BRYGGARVECKA
Det var som fan.
Vi ska hämta dem.
FARA HÖG STRÅLNING
- Hjälper du mig att flytta bilarna? - Ja.
Vi får ta på oss skyddskläder.
Vi måste in.
VIKTIGT! IGNORERA
- Hört av John? - Nej.
Han är för långt bort. Hur går det?
Jag vet inte.
Jag hoppas att kretsarna inte är förstörda.
Är allt bra?
Det är bara...
Helikoptern. Om jag hade förhindrat att den...
...lyfte, så hade vi varit hemma nu.
Ja, men det kunde du inte ha gjort.
Hände det något?
När du var borta?
En gång bad jag att få prata med dig på tu man hand.
Du lät mig prata.
Det hjälpte mig mer än du anar.
Så...
...om du behöver göra det, så kan du.
Okej?
Det är det minsta jag kan göra.
Jag ska kolla batteriet.
Kvinnan som Morgan åkte iväg med, är inte det hon från kärnkraftverket?
Jo.
Dylan, Max, det här kommer inte att fungera.
- Vi kan inte stanna här. - Men hallå!
Ni kan inte fortsätta att gömma er bakom de döda.
Vi var trygga där förra gången.
- Vi är trygga där nu med. - Det vet du inte.
Ni vet inte ens om ni kan laga planet.
Det kan vi.
Vi behöver bara all hjälp vi kan få.
- Annie... det kan fungera. - Han har rätt. Om vi bara...
Max! Du bestämmer inte.
Inte du heller, Annie. Vi kan ta beslutet tillsammans.
Nej.
Jag måste bestämma åt mig och mina bröder.
Ingenting här bak.
Det har blivit plockat.
Känner du igen honom?
Jag såg honom förra gången jag var här.
Han hade varit död ett tag då.
Jag antog...
...att det där kom från den som stal hans mat.
Och det från honom.
Vill du veta varför Sherry inte har...
...sin ring?
Hon fick ge upp den...
...för att rädda mig.
Hon gav upp allt... för min skull.
Det är tack vare henne som jag lever.
Jag är skyldig henne mitt liv.
När jag lämnade platsen jag var på, eller när jag blev ivägskickad,
den som skickade iväg kände till allt jag hade gjort, men...
...han visste att jag älskade henne.
Så han sa: "Hitta henne. Ställ allt till rätta."
Ja...
Jag behöver lite av din tur, John.
Även om jag lyckas med det förstnämnda,
så vet jag inte om jag lyckas med det sistnämnda eller...
...om det ens är möjligt.
KVITTO
Ja...
Jag tror att fler saker är möjliga...
...än omöjliga.
Kan det ha stått "honey" där?
H...Y
- Ja, men det betyder inte... - Jag behöver en penna.
Kom.
- Har du det? - Ja.
Cary Grant gjorde så här i en film.
Jag fick aldrig chansen att prova när jag var polis, men nu så.
Oj!
Extra par ögon.
STORM PÅ VÄG KAN INTE STANNA PÅ 30
BYTER TILL MINDRE VÄGAR
Jag har letat på fel väg.
Så du tänker bara dra, som förut?
Ni kan inte bära allt det där.
Ni kan ta en av våra bilar...
...om du berättar varför du inte vill följa med oss.
Jag tänker inte ändra mig.
Då gör det ju inget om du pratar om det.
Vi bodde på campingen.
Mina föräldrar, mina bröder och ett dussin andra familjer.
Vi hittade den strax efter att allt blev förändrat och vi hade det bra.
Nej.
Det var perfekt.
Det var som om det var byggt för det som pågick.
Vad hände?
En flock morrare följde efter några som hade varit ute och letat mat.
Vi skulle ta vissa vägar
och följa vissa regler.
De följde inte dem den gången och...
Det behövdes inte mer.
De var så många.
Och de såg inte ut som...
De såg inte ut som vanliga morrare.
De kom från kärnkraftverket, men det visste inte vi.
Fler dök upp. Barriärerna höll...
...till en början.
De vuxna samlade alla vapen vi hade och förberedde sig på strid.
När det verkade som att barriärerna skulle ge vika...
...skickade de iväg oss.
Vi hade en plats i skogen
dit vi skulle fly om något gick snett.
Dit förde jag alla barnen.
Vi hade gömt müslibars där, om i fall att.
Sen väntade vi.
Vi bara satt där,
åt och grät i mörkret.
Vi försökte vara tysta.
Vi hade gjort det förut.
De vuxna kom alltid efter en natt eller två.
Men...
Jag bara visste.
Vi väntade...
...och väntade.
Efter tre nätter...
...gick jag tillbaka till campingen.
Såg du dem?
Våra föräldrar var inte döda.
De hade dödat...
...alla morrare.
Men de var sjuka.
Mamma och pappa släppte inte ens in mig i stugan.
Jag pratade med dem genom dörren.
De bad mig att inte vara rädd.
De sa att de skulle bli bättre.
De fick mig att lova att stanna där vi var.
Att skydda mina bröder.
Att skydda alla andra.
Så det...
...är vad jag gör.
Annie...
Jag förstår.
Jo. Jag förstår.
Det gör jag.
Jag tänker på min mammas sista ord varenda dag.
Då förstår du varför vi inte kan åka härifrån.
Se bara till att du gör det de bad dig om.
Vad menar du?
Omger du dig med de döda för att skydda dina bröder?
Eller för att det är lättare än att omge sig med de levande?
Varsågod.
Du får själv bestämma om du vill använda dem.
VÄSTER PÅ 30
Titta, John.
FORDONETS REGISTRERINGSNUMMER: 5TDZH24D...
- Ser man på. - Hon var här.
Hon kanske är kvar.
Jag kollar bilen.
Du!
"D, jag dödade en person.
En man på matstället.
Han dödade nästan mig.
Vi har sett så mycket, för mycket,
men jag tycker inte om
att du letar efter mig bland de döda.
Det vill jag inte, D.
Ta inte livet av dig för att hitta mig.
Det kan jag inte leva med.
Så sluta leta efter mig om du fortfarande gör det.
Jag gav dig hopp, men nu vill jag dig en chans.
Jag ska ta mig härifrån, vilket du också borde göra.
Det här blir mitt sista brev. Även om det här är slutet för oss,
så låt det inte bli slutet för dig.
Hitta något att leva för och lev! Jag älskar dig för evigt.
Honey."
Det finns en overall till där bak.
Okej.
Tack.
Mannen som lärde mig att använda den här...
...hjälpte mig när jag trodde att döden var den enda utvägen.
Jag trodde att om jag fick känna dess tyngd,
så skulle jag veta vad jag skulle säga.
För att hjälpa barnen.
För att hjälpa dig.
Visa att ni inte är fast.
- Morgan... - Det känns som...
...en träbit inlindad i plast.
En träbit som kan skada dig.
Ja.
Morgan, jag är inte fast.
Det är bara det...
...att det är över för mig.
- Så behöver det inte vara. - Jag måste göra det här.
Jag måste ge er mer tid.
Var är den andra overallen?
Det finns ingen.
Grace?
Öppna!
Du får inte följa med.
Ingen mer får dö på grund av mina misstag.
Det måste finnas ett annat sätt.
Det finns det inte.
Du kan prata, Morgan, det kan du.
Du är snäll och omtänksam och vill gottgöra dina misstag.
Det är det du gör här ute.
Jag gör samma sak.
Tack för hjälpen med vägspärren.
Pratade du med Annie?
- Vad sa hon? - Att allt hänger på henne.
Att bara hon kan skydda dem.
- Åker de? - Jag vet inte.
Luciana, kan du höra mig?
- Upprepa! - Luciana.
En sångfågels ljuva toner.
- Luciana. - Strand, var är du?
Jag sa att vi skulle lösa det.
Vi ses snart.
Vad pratar du om?
Vi har propellrarna.
Hur?
Hittade du en väg?
Vägar är inte nödvändigtvis en ingrediens i den här resan.
Titta upp, söderut.
Ge hit!
Vi behöver bara en landningsplats.
Ni kanske kan visa oss var det finns ett enormt underlägg?
Sarah och Wendell röjer en landningsbana där hemma.
Morgan, ser du den?
Ja, det gör jag.
Alicia...
Barnen.
De måste se det här.
Hej!
Annie! Max! Ni måste se det här!
Är barnen där? Ser de den?
De har stuckit.
Va? När?
Jag vet inte. Jag ska leta upp dem.
Skynda dig!
Det Grace gör vinner bara lite tid, men inte mycket.
John!
Hon var inte där inne, men...
Jag hittade mat, proviant.
Hon var här.
Ja.
Du sa, att när du träffade de andra,
att det var då allt började gå bra i din jakt på June.
- Ja. - Hon är nära, det vet jag.
Om hon hade gett sig av, så hade hon lämnat ett brev.
Det gör hon alltid.
Hittade du något i bilen?
Nej. Ingenting.
Tack.
Så här nära har jag aldrig varit att hitta Sherry på länge.
Det här betyder allt.
När landar ni?
Fortare än vi hoppades. Bränslet börjar ta slut.
Ni måste hämta oss.
Klarar du att ta dig förbi träden?
Jag vet inte. Vi försöker.
Victor!
Vi måste landa.
Nej, inte här. Det är kontaminerat.
- Victor? - Det är enda sättet.
- Victor! - Vänta.
Morgan, vi kommer...
Strand! Charlie!
Annie?
Max?
Dylan?
Morgan, jag går in.
Jag med.
Strand, Charlie, om ni hör mig så är jag på väg.
Stanna där ni är, men vad ni än gör, döda inga vandrare.
Om ni får deras blod på er...
...då kan ni dö.
- Är du oskadd? - Ja. Och du?
Ja.
Morgan sa att vi skulle hålla oss undan vandrarna.
Jaså? Det kan bli svårt.