Hurtigt, giv mig skovlen! Vi må binde ham!
Alle ombord!
Hjælp mig! Han slår mig ihjel! Jeg vil ikke dø!
Hjælp mig! Han knuser mig!
DEN LILLE PRINS
VANILJE PROTEINBAR
Kast en.
Hvad gjorde du ved min søster?
Der er varmt vand. Vi kan lige så godt bruge det.
Prøv vanilje.
Det er Morgan. Kan nogen høre mig?
Det er Annie.
Er alt okay?
Ja.
Alle er omme bagved og ser en film.
Tak, fordi du holder skansen. Bliv ikke for bekvem.
Vi vil ikke blive der meget længere.
- Vejene er ufremkommelige. - Det ved vi.
I må ikke nærme jer strålingsskiltene.
Det ved vi.
Hvordan vil I komme væk herfra?
Det viser vi jer. Gider I åbne lågen?
Vi fortalte sandheden, da vi først mødte jer.
Vi fortalte jer ikke bare alt.
Man kan sige, at vi blev knækket...
...af de ting, vi havde gjort.
RASTEPLADS
Alle de ting, som vi fortrød, og må leve med
og ikke kan stikke af fra.
Det var ikke nemt at komme hertil.
Vejene blev blokeret, broer blev skyllet væk,
og der var et bjerg mellem os
og den eneste andet levende person, vi har talt med i rigtig lang tid.
Men vi gav ikke op.
Vi fandt en vej.
Vi fandt en vej hele vejen herover,
fordi vi havde noget at kæmpe for,
selv hvis det ikke var, hvad vi troede.
Vi har ingen i den anden ende af radioen nu,
men vi har stadig noget at kæmpe for.
Vi har hinanden.
Og vi har jer.
Så selv om det virker umuligt...
...så kan vi gøre det.
Vi kan, fordi vi har gjort det umulige før.
Men vi får brug for hjælp.
- Hvad gør vi nu? - Nu...
...reparerer vi flyet.
Og vi flyver tilbage over bjergene...
...sammen.
Hej, Grace. Det er Morgan. Kan du høre mig?
Hvis du lytter...
...arbejder vi på at komme hjem.
Og...
...vi har fundet nogle folk, som du vil møde.
Kan du høre mig?
Jeg gentager: kan du høre mig?
FARE INGEN ADGANG HØJ STRÅLING
Vi lader kanalen være åben. Sig til, hvis du hører det her.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Hjælper du med landingsstellet?
Ja.
Vi kunne bruge et trekantet stykke, tror du ikke?
God idé. Så du nogle af dem?
- Tror du, det vil fungere? - Det var din idé.
Hvad tror du?
Det vil fungere.
Ifølge bogen kan man kun se med hjertet, ikke med øjnene.
Så jeg slap af med mine øjne.
Fortalte dit hjerte dig sandheden?
Ja.
Kan dit hjerte reparere reduktionsgearet
på et turboprop-system med 575 hestekræfter?
Det behøver det ikke.
Forstået.
Reduktionsgearkassen?
Hun skal vide, hvordan planetgearene justeres.
Okay. Jeg må lige fjerne noget af det her gnask.
Det er olie...
Håber jeg.
Jeg finder en klud, mens du finder kilden til væsken.
Ja.
Og en øl. Jeg arbejder bedre med en lille fjer på.
Gør vi ikke alle det?
Charlie, sig, at det vil tage et øjeblik.
Det vil tage et øjeblik.
- Forstået. - Dylan?
- Hvem taler du med? - Det er okay. De er langt væk.
De vil hjælpe os med at reparere flyet derfra.
Der er Charlie og... Hvad hedder den anden?
Det er lige meget, Dylan.
Vi hjælper dem med at komme væk, så alt kan blive som før.
Hvordan går det med anklen?
- Fint. - Ja?
Lad mig se på den.
Kom.
Okay.
Lad os gå tilbage til flyet.
Du vil løbe, ikke?
Jeg plejede også at løbe.
Men jeg har aldrig prøvet med en forstuvet ankel.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente en uge.
Få et par nye sko.
Og sokker.
Min fyr siger: "Overlevelse starter med sokker."
Det er sikkert og vist. Hvordan har patienten det?
Jeg sagde lige, at hun skal hvile fødderne et stykke tid.
Eller en af dem.
Vi tænkte på at tage ud og genoptage eftersøgningen.
Sørge for, at Sherry er på flyet, når vi letter.
Okay. Held og lykke.
- Sørg for, han ikke kommer i knibe. - Jeg vil prøve.
Farvel.
- Er I klar? - Klar!
Kom ned!
- Er alle okay? - Var det reduktionsgearet?
Hvor får vi fat i en ny propel?
Du fiksede moppen.
Hvad skete der?
Motorerne virkede, men ikke propellen.
Vi klarer den. Vi begynder at lede efter nye dele.
Morgan, Alicia, kan I høre mig?
Grace?
- Er du okay? - Har I en generator der?
Ja. Hvorfor?
I skal slå den fra, oplade den og gøre den klar til transport.
- Hvad foregår der, Grace? - Det er kraftværket.
Hvis I ikke gør det...
...kommer der en ny nedsmeltning.
Vi spilder tiden herude.
På sedlen stod der, hun tog vestpå ad vej 30.
Jeg har været den vej.
Jeg ledte efter June, men fandt ingenting.
Det var først, da jeg fandt folkene med flyet,
at tingene faldt på plads.
Et ekstra sæt øjne hjælper dig med at se bedre.
VESTPÅ AD VEJ 30
Hvordan blev I skilt ad?
Jeg vil ikke snage.
Mig og Sherry blev skilt ad før... Vi blev skilt ad.
Hvordan fik du hendes ringe?
Det er indviklet.
Ja.
Første gang June sagde, hun elskede mig, sagde hun det faktisk ikke.
Hun stavede det med de her.
De forlod ikke min lomme, mens jeg ledte efter hende.
De her ting er altid indviklede.
Du er heldig. Det faldt i hak for dig, John.
Hør her.
Vi finder Sherry.
- Hun vil være på det fly. - Det er ikke det, jeg taler om.
Jeg taler om, hvordan du er. Måden, du anskuer tingene på.
Det må have været sådan, du var før, ikke?
Den nuværende situation har ikke brændt, knækket eller forskruet dig.
Det håber jeg aldrig, den gør.
Jeg er heldigere, end du tror.
Verden lavede et nummer med mig før alt det her.
Men alt det her gav mig mere, end jeg havde.
Det har været svært at håndtere.
Men jeg fandt en måde.
Så måske skulle vi komme videre.
Hvad mener du? Den anden reaktor kører stadig.
Jeg slukkede for den, men brændstoffet genererer varme.
Den skal køles ned.
Generatoren, der driver nedkølingen, er gået ned, så jeg må have jeres.
Ellers ender vi som de døde, jeg har jagtet.
Vil det løse alting?
Det vil kun købe os tid.
I må afslutte flyet hurtigt.
Sådan.
Okay, Luci, vi trækker stikket.
Nu bliver der mørkt, Strand. Vi må opgive generatoren.
Hør her, Luciana.
Vi finder en måde at få jer tilbage på.
Jeg ved ikke hvordan, men det gør vi.
Hallo, Luciana?
Luciana?
- Og landingsbanen nordpå? - Den har vi tjekket.
Svært at komme dertil. Det ville tage for længe.
Og lufthavnen mod øst?
Wendell, husker du lufthavnen, du tog de peanuts fra?
Stedet var oversvømmet. Flyene var i elendig stand.
- Det tænkte jeg nok. - Hvordan får vi fat i dem?
- Du sagde, vi ville finde en udvej. - For at opmuntre dem.
"For at opmuntre dem"?
- Vi hitter ud af det. - Hvordan, Charlie?
Alt er iværksat, og jeg aner ikke,
hvordan jeg skal levere mit løfte.
Hvad bliver det?
Laller du en masse fis af, eller vil du levere varen?
- Jeg ville hjælpe dem. - Ditto.
Du er ikke den eneste, der ikke var på det fly.
De har motorer uden propeller. Vi har propeller uden motorer.
Vi har alle delene. Vi skal bare samle dem.
Håbløst.
Vores kære afdøde brygmester ofrede i det mindste sig selv.
Ja, han er død, Victor.
Han tog en for teamet, en ordentlig en.
Han ville give op, men gjorde det ikke i sidste ende.
Så kast ikke det "håbløst" -lort
op i luften, så det lander på os. Der må være en udvej.
Sarah, tog dig og Wendell alt fra Jims bryggeri?
Ja, ned til alle flaskelåg.
Alting?
Hold da kæft.
Vi får dem tilbage.
AUGIES ORIGINALE ØL BRYGGET TIL PERFEKTION
FARE HØJ STRÅLING
- Hjælper du med at flytte bilerne? - Ja.
Vi må tage dragter på.
Vi er nødt til at gå ind.
VIGTIGT! IGNORER
- Noget nyt fra John? - Nej.
Han er uden for rækkevidde. Hvordan går det herinde?
Det ved jeg ikke.
Jeg håber, kredsløbene ikke er kaput.
Er du okay?
Det er bare...
Helikopteren, hvis jeg havde afholdt den fra...
...at lette, ville vi være hjemme nu.
Ja, men det kunne du ikke have gjort, Al.
Skete der noget?
Da du var væk?
Jeg bad om at tale med dig en gang helt fortroligt.
Og du lod mig tale.
Det hjalp mig mere, end du ved.
Så...
...hvis du får brug for det, så kan du.
Okay?
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Lad os tjekke batteriet.
Kvinden, Morgan tog af sted med, er fra atomkraftværket, ikke?
Jo.
Dylan, Max, det vil ikke fungere.
- Vi kan ikke blive her. - Hør her.
I kan ikke gå tilbage og gemme jer bag de døde.
Vi var i sikkerhed der sidste gang.
- Det er vi også denne gang. - Det ved du ikke.
Du ved ikke, om I kan reparere flyet.
Det kan vi.
Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
- Annie, det kan fungere. - Han har ret. Hvis vi bare...
Max, det er ikke dig, der skal bestemme det.
Det skal du heller ikke. Vi kan tage beslutningen sammen.
Nej, vi kan ikke.
Jeg må beslutte det for mig og mine brødre.
Der er intet heromme.
Det er blevet gennemgået.
Kan du genkende ham?
Jeg så ham sidste gang, jeg var her.
Han havde været død noget tid dengang.
Jeg tror...
...den kom fra den, der stjal hans mad.
Og den var fra ham.
Vil du vide, hvorfor Sherry ikke har...
...sin ring?
Hun måtte opgive den...
...for at redde mig.
Hun valgte at opgive alt... for mig.
Jeg er kun i live på grund af hende.
Jeg skylder hende mit liv.
Da jeg tog væk, eller da jeg blev sendt væk,
vidste personen, der sendte mig væk, alt det lort, jeg havde gjort, men...
...han vidste, at jeg elskede hende.
Han sagde: "Find hende. Gør det godt igen."
Nå, men...
Jeg har brug for noget af dit held, John,
for selv hvis jeg kan gøre den første ting,
ved jeg ikke, om jeg kan gøre den anden...
...eller om det er muligt.
KVITTERING
Nå, men...
Jeg tror, at flere ting er mulige...
...end umulige.
Mangler der et par bogstaver i "skat"?
S...K
- Ja, men det betyder ikke... - Giv mig en blyant.
Kom.
- Har du den? - Ja.
Jeg så Cary Grant gøre det i en film.
Jeg håbede på at gøre det som betjent, men fik aldrig chancen.
Hold da op.
Et par ekstra øjne.
STORM KOMMER BLIVER IKKE PÅ 30
SKIFTER TIL LANDEVEJEN
Jeg har ledt på den forkerte vej hele tiden.
Tager du bare væk, som du gjorde før?
Du kan ikke bære alt det.
Du kan tage en af vores biler...
...hvis du fortæller mig, hvorfor du ikke vil med os.
Du får mig ikke til at ændre mening.
Så vil det ikke gøre ondt at tale med mig om det.
Vi boede i lejren.
Mine forældre, mine brødre og et dusin andre familier.
Vi fandt den kort efter, alt ændrede sig, og det var ret godt.
Nej.
Det var perfekt.
Det var, som om den var bygget til det, der skete.
Hvad skete der så?
En gruppe brummere fulgte nogle folk tilbage fra et rov.
Vi havde nogle aftalte ruter,
ting, vi skulle gøre for at være forsigtige.
De var ikke forsigtige den ene gang, og...
...mere skulle der ikke til.
Der var så mange.
Og de lignede ikke...
Jeg ved ikke, almindelige brummere.
De var fra atomkraftværket. Vi vidste det bare ikke.
Flere dukkede op, men murene holdt...
...i starten.
De voksne tog alle de våben, vi havde, og var klar til kamp.
Da det så ud, som om murene ville give efter...
...sendte de os væk.
Vi havde et sted i skoven,
hvor vi skulle løbe hen, hvis noget slemt skete.
Jeg tog alle børnene derhen.
Vi havde gamle myslibarer gemt væk for en sikkerheds skyld.
Og vi ventede.
Vi sad der
og spiste og græd i mørket
og prøvede at være stille.
Vi havde gjort det før.
De voksne kom altid efter et nat eller to.
Men jeg.
Jeg vidste det bare.
Og vi ventede...
og ventede.
Efter tre nætter...
...tog jeg tilbage til lejren alene.
Så du dem?
Vores forældre var ikke døde.
De havde dræbt...
...alle brummerne.
Men de var syge.
Min mor og far ville ikke lade mig komme ind i hytten.
Jeg måtte tale med dem gennem døren.
De sagde, at jeg ikke skulle være bange. De...
De sagde, at de ville få det bedre.
De fik mig til at love at blive, hvor vi var.
Og beskytte mine brødre.
Og beskytte alle andre.
Så det...
Det er, hvad jeg gør.
Annie...
Jeg forstår det godt.
Nej, jeg forstår det.
Det gør jeg virkelig.
Jeg tænker på det sidste, min mor sagde til mig, hver dag.
Så du forstår, hvorfor jeg ikke kan tage væk.
Bare vær sikker på, at du gør, hvad de virkelig bad om.
Hvad vil det sige?
Omringer du dig med de døde for at beskytte dine brødre?
Eller fordi det er nemmere end at omringe dig med de levende?
Det er dine.
Det er op til dig, om du vil bruge dem.
VEST PÅ 30
John, se.
BILNUMMER: 5TDZH24D...
- Der kan man bare se. - Hun var her.
Det kan hun stadig være.
Jeg tjekker bilen.
Hallo!
"D, jeg måtte slå nogen ihjel.
En mand på dineren.
Han slog mig næsten ihjel.
Jeg ved, vi begge har set så meget, for meget,
men jeg kan ikke lide tanken om dig derude,
der leder efter mig med al den død.
Det ønsker jeg ikke for dig, D.
Du skal ikke slå dig selv ihjel for at finde mig.
Jeg ville ikke kunne leve med det,
så du skal holde op med at lede efter mig.
Jeg ved, at jeg gav dig håb, men nu vil jeg give dig en chance.
Jeg tager væk herfra, og det burde du også gøre.
Det bliver mit sidste brev. Selv om det er enden for os to,
så lad det ikke blive enden for dig.
Find noget at leve for og lev. Jeg vil elske dig for evigt.
Honey."
Der er en anden dragt i trucken.
Okay.
Tak for det.
Manden, der lærte mig at bruge den...
Han hjalp mig, da jeg troede, at døden var den eneste udvej.
Jeg troede, hvis jeg følte det, holdt vægten af det i mine hænder,
så ville jeg vide, hvad jeg skulle sige...
...for at hjælpe de børn...
...for at hjælpe dig.
Prøve at vise dig, at du ikke er fanget.
- Morgan... - Det føles...
...som et stykke træ, der er pakket ind i plastik.
Et stykke træ, der kan gøre dig fortræd.
Ja.
Morgan, jeg er ikke fanget.
Det er bare...
...slut... for mig.
- Det ved du ikke. - Jeg må gøre det her.
Jeg må give dig mere tid.
Hvor er den anden dragt?
Der er ikke nogen.
Grace?
Kom nu.
Du kan ikke tage med mig.
En mere skal ikke dø på grund af mine fejl.
Der er en anden udvej. Det må der være.
Det er der ikke.
Du kan tale, Morgan.
Du er en venlig og omsorgsfuld mand, der vil råde bod på sine fejl.
Det er, hvad du gør herude.
Jeg gør det samme.
Tak for hjælpen med vejspærringen.
Fik du talt med Annie?
- Hvad sagde hun? - Hun tror, at hun skal ordne alt.
At kun hun kan beskytte dem.
- Tager de væk? - Det ved jeg ikke.
Luciana, kan du høre mig?
- Værsgo. - Luciana.
En sangfugls liflige toner.
- Luciana. - Strand, hvor er du?
Jeg sagde, vi ville finde en udvej.
Vi ses snart.
Hvad snakker du om?
Vi har propellerne.
Hvordan?
Har du fundet en vej?
Veje er ikke nødvendige på denne rejse.
I skal se op, mod syd.
Her.
AUGIES ORIGINALE ØL BRYGGET TIL PERFEKTION
Vi må finde et sted at lande.
Måske kan du pege os i retning af en stor bordskåner.
Sarah og Wendell rydder en landingsbane derhjemme.
Morgan, kan du se den?
Ja.
Alicia...
Børnene.
De skal se det her.
Hej!
Annie! Max! I må se det her!
Er børnene der? Ser de den?
De er taget væk.
Hvad? Hvornår?
Det ved jeg ikke. Jeg vil prøve at finde dem.
Du må hurtigt bringe dem tilbage.
Grace vil købe os noget tid, men ikke særlig meget.
John!
Hun var der ikke, men...
Jeg fandt mad, forsyninger.
- Okay. - Hun var her.
Ja.
Da du mødte de andre, sagde du,
at tingene faldt på plads, da du fandt June.
- Det stemmer. - Hun er tæt på. Jeg ved det.
Hvis hun var taget væk, havde hun efterladt et brev,
som hun altid gør.
Fandt du noget i bilen?
Nej, ingenting.
Tak.
Det er det tætteste, jeg har været på at finde Sherry længe.
Det betyder alt.
Hvor længe til I lander?
Før end vi havde håbet. Vi mangler brændstof.
I må komme og hente os.
Har I nok til at komme forbi træerne?
Det ved jeg ikke. Vi prøver.
Victor!
Vi må lande.
Nej, ikke her. Her er kontamineret.
- Victor? - Vi er nødt til det.
- Victor! - Vent.
Morgan, vi kommer...
Strand! Charlie!
Annie?
Max?
Dylan?
Morgan, jeg går ind.
Ja, det gør jeg også.
Strand, Charlie, hvis I kan høre mig, så kommer jeg.
Bliv, hvor I er. Slå ikke de vandrende ihjel.
Hvis I får deres blod på jer...
...så kan I dø.
- Er du okay? - Ja. Er du?
Ja.
Morgan sagde, vi skulle holde os fra dem.
Ja. Det kan blive en udfordring.