Pis.
Kameraet.
Åbn den.
Hvor er det?
Har du set min støvle?
Hallo, skaldepande!
Herovre!
Kom så. Kom så.
Kom så. Du kan godt.
Her, skaldepande.
Sådan.
Hvad fanden beskytter du?
Hold da kæft.
BRÆNDSTOF
Morgan, Alicia, kan I høre mig?
Punkt 17, svar.
Ud.
Brug håndjern næste gang.
Punkt 17, gentag.
Punkt 17, kan du høre mig?
Træd væk.
Punkt 17, svar.
Det lyder, som om du skal svare.
Okay.
Det er Punkt 17.
- Er det lederen? - Lederen blev dræbt.
Rapporter.
Ikke fjendtlige. Protokollen blev overtrådt.
- Er nyttelasten sikret? - Ja.
- Hvorfor er du ikke på vej? - Jeg skal tanke op.
Kan du høre mig?
Jeg kan være på vej om 72 timer.
Vi sender et genvindingsteam.
Forstået.
Hvad er et genvindingsteam?
Tag den på.
Tak.
Hvor er det?
Vis mig, hvor det er, så overlever du.
Jeg må brække et af dine ben nu.
Hvis du gør det, dør jeg.
Hvis du gør det, fortæller jeg dig ikke en skid.
Jeg kan være meget ondsindet.
Fortæl mig din historie, så får du båndet.
Fortæl mig, hvor du kommer fra, og hvad du laver herude,
hvorfor det er vigtigt, at ingen ser båndet.
Nej.
Så dropper vi det, og du kan slå mig ihjel uden grund.
Jeg vil ikke svare på dine spørgsmål.
Jeg viser dig kun båndet, hvis du gør det.
Og din helikopter?
Mine venner er strandet herude. Vi må have et lift væk herfra.
Du mistede nogen herude. Du virkede ikke særlig oprevet.
Du virkede oprevet over, at de sender folk.
Hvor stor en knibe kommer du i? Vil de også slå dig ihjel?
Vi skal kun bruge et par timer.
- Bare svar på et par spørgsmål. - Nej.
Jeg har ikke et tv-selskab. Publikum er død.
Jeg vil vide sandheden. Det er derfor, jeg er her.
Hvorfor er du her?
Båndet først.
Nej.
Vi må have brændstof.
Hvor får vi brændstof?
- Brændstoflevering. - Brændstoflevering.
Er det højt oppe?
Det er til en helikopter.
Hvor er du bare sjov.
Ascendere. Quickdraws?
Hvor højt oppe?
Deroppe.
Hvad var der på kortet?
Hvad er symbolet? Tre cirkler?
Hvorfor var du ved flyet?
Jeg ved, du ikke vil fortælle mig noget, men vi har en aftale.
Så...
...begynd med det grundlæggende. Det samme jeg spørger alle om.
Dit navn, hvor du kommer fra, hvad du har set.
Okay.
Jeg må kalde dig noget, så...
...jeg vil kalde dig Happy.
Lad os komme i gang, Happy.
Hvor kommer du fra?
Hvorfor er det vigtigt?
Når vi er væk, er vores historier alt, der er tilbage.
Vent her.
Jeg sagde: vent her.
Jeg tager ikke ordrer fra dig.
Her. Tag den på.
- Den vil jeg ikke gå med. - Du må ikke blive bidt.
Jeg troede, det stod klart. Jeg tager ikke ordrer fra dig.
Vil du udveksle historier? Her er noget.
Alt, jeg gør, er for at sikre, der er mere end historier efter min død.
Sådan, Happy.
Vil du have mig i live?
Hvad med at give mig noget mere end en jakke?
Jeg tager dem.
Jeg bliver ikke i bilen.
Den regel holdt mig i live, før folk spiste hinandens ansigter.
Jeg har den!
Vi må gå herfra, men vi er kun ti klik væk.
Hvis vi skynder os, når vi det før solnedgang.
- Al, det er bare et kamera. - Jeg må have det.
Hvad fanden var det?
Hvis du ikke havde jakken på, ville du være død.
Jeg måtte have min taske.
Hov, hov. Vær forsigtig.
Vent. Det er ikke det, du leder efter.
MOSEN #7
Havde du det hele tiden?
Jeg vil anbefale dig at se det,
før du splatter min hjerne ud over det hele.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan blive.
Men jeg får så meget, som jeg kan.
Nationalgarden kommer fra Østbroen.
Hæren er også ved at mobilisere sig.
De har erklæret national undtagelsestilstand
og har afspærret hele området.
Jeg må slukke. De kan se mig fra gaden.
Hæren rykker ind fra en retning
og nationalgarden fra en anden.
Pis.
Pis. De skyder efter hinanden.
Undskyld, Jesse. Jeg skulle være blevet.
Før og efter.
Hvad er det?
Det er ikke inkluderet i vores aftale.
- Ikke det. - Du kunne være blevet dræbt.
Din venner ville ikke komme hjem. Hvorfor gøre det for det bånd?
Jeg kunne have sagt farvel til min bror.
Jeg fik historien i stedet for. Han er død, og historien er tilbage.
Nu vi fortæller ting...
Hvorfor dræbte du din partner?
Hvis du ser nogen med sådan en jakke,
bør du blive bange.
Vi er en styrke, der ikke lever for os selv eller for nu.
Du har dine historier, der gør hver dag til fortiden.
Vi har fremtiden.
TEXAS VEJKORT
BJERGBESTIGNING
Vi er vist ikke de første, der klatrer op.
Vi måtte flyve for at komme hertil.
Vejene er ufremkommelige.
De her folk...
...prøvede sikkert at komme væk.
Hold øjnene åbne på vej op. De kan stadig være deroppe.
Hvordan går det med din fod?
Kan du klare højder?
Al, du må svare mig.
Jeg har svaret på nok.
Vi slår lejr her.
Det bliver snart mørkt. Vi klatrer ved daggry.
Pak din mad ind og få noget søvn.
Jeg holder udkig.
Det, jeg fortalte dig i dag, har jeg aldrig fortalt nogen.
Du og jeg er samme type.
Du havde et job,
blev ved med at gøre det,
og det betød mere for dig end folks liv.
Også jeg.
Derfor slog jeg ham ihjel. Jeg gjorde mit job.
Jeg ville ikke pisse på dit.
Jeg synes, historier er vigtige.
Nogle ting er vigtigere for mig.
Hvis vi ikke stoler på hinanden, ender vi som ham.
Du falder, jeg falder. Mere tillid behøver jeg ikke.
Ja. Bare følg mig, okay?
Vi må gå forbi ham. Det er den eneste vej.
Al!
Du skal klatre over til det her anker før det sidste skub.
Vi er der næsten. Er du okay?
Nu gør vi det.
Er du okay?
- Tag krogen af linen! - Nej!
Jeg må have lidt mere reb. Kan du gøre det?
- Ja! - Du falder, jeg falder.
Jeg er okay!
Okay?
Du falder, jeg falder.
Han var min ven.
Slog du din ven ihjel?
Vi gjorde, hvad vi altid gør.
Tog forsyninger. Ind og ud.
Forsyninger til hvad?
At rense vand.
Der er et atomkraftværk 16 km herfra.
Vi tog alle forholdsregler og timede alt perfekt.
Men på den sidste tur, da Beckett så, hvad stråling gjorde ved de døde,
knækkede han.
Han var bange for, at han ville ende ligesom dem.
Og det gjorde han.
Han havde den her med sig.
Det er en nøgle til en hytte, som han altid talte om.
Den havde en udsigt, hvor man kunne se til skabelsens ende.
Jeg ser den udsigt hver dag.
Hvorfor lod du ham ikke gå?
Ingen går deres vej,
slet ikke med de kort, han havde.
Vi skød mod hinanden.
Så du slog ham ikke bare ihjel.
- Du gav ham en chance. - Jeg tøvede.
Han var bange, så jeg afvejede muligheden for at dæmpe hans frygt.
Det er ikke protokol, vel?
Protokol er at udslette trusler mod den operative sikkerhed.
Jeg tøvede. Jeg begik en fejl.
- Men jeg skød ham. - Din ven.
Min ven... var nødt til at dø.
Du kan lige så godt fortælle mig alt om alting.
Du slår også mig ihjel, ikke?
Nej. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg skal bruge båndet.
Okay.
Slår du mig ihjel på grund af den operative sikkerhed?
Ja.
Det bliver jeg nødt til.
Han kom ikke særlig langt.
Han lod sin ven dø på en klippeside.
Bliv her.
Jeg følger ikke ordrer.
Jeg holder fast i den her...
...for min operative sikkerhed.
Er to nok?
Nok til at få helikoptere herop.
Så tager vi resten og flyver derhen, vi skal.
Du vil stadig ikke flyve mig eller mine venner væk, vel?
Selv hvis jeg giver dig båndet...
Jeg har klatreudstyret, brændstof og dit gevær.
Det er en dårlig idé at efterlade mig her.
Du har mad og vand.
- Du klarer dig. - Og dig?
Vi tager hjem.
Du kunne ikke holde en Skyvan i luften. Har du fløjet en L3?
- Jeg finder ud af det. - Nej.
Genvindingsteamet kommer om mindre end 24 timer,
og hvis du eller dine venner er i nærheden af helikopteren...
Det skal I ikke være.
Glem helikopteren.
Vi finder en anden vej ud.
Ville du give mig båndet?
Du må ødelægge det!
Hvorfor?
Vil du have det interview?
Så snakker vi.
Jeg vil ikke fortælle dig, hvor jeg kommer fra,
hvad stedet hedder, men der er noget, jeg vil fortælle dig.
Hvad?
Det er større end mig. Det er større end dig.
- Det er større end os alle sammen. - For det er fremtiden.
Vi er fortiden. Lige nu er det det eneste, der betyder noget.
Hør, hvad det end er...
Jeg vil se det.
Al...
...du vil ikke derhen.
Hvis nogen finder båndet
og finder ud af, hvordan man læser kortet, gør det det, vi har,
det, vi arbejder henimod, sårbart.
Du skal give mig båndet.
Det handler ikke om mig eller Beckett.
Det handler om fremtiden og at genopbygge det, vi alle havde.
Jeg vil dø her, hvis jeg skal.
Jeg forstår, hvorfor du vil forlade mig,
hvorfor du mener, at båndet er vigtigere.
Hvis du vælger historien, og ikke ødelægger båndet,
så vil Beckett død...
...min død...
...ikke gøre nogen nytte.
Vil du have, at din brors død skal betyde noget?
Vil du have, historierne skal gøre en forskel?
Du må sørge for, der er folk, som kan høre dem en dag.
Jeg viser dig, hvor båndet er.
- Hvor længe har vi? - Kun i nat.
Har de øl, hvor du kommer fra?
Det udelod du.
Her.
Vi har en brygmester.
Eller en, der prøver at være en.
Ikke dårligt.
Jeg ville meget hellere have mødt dig før alt det her.
Eller måske bagefter.
- Du forstår det. - Ja.
Det gør jeg.
Når solen står op...
...bliver det virkeligt igen.
Jeg forstår det.
Alt er så grimt nu om stunder.
Det her er rart.
Nu går vi.
Vi må skynde os.
Du kunne have skjult det hvor som helst.
Jeg måtte sikre mig, at nogen ville finde det...
...hvis du slog mig ihjel.
Så du kom det på en af de døde?
Ja.
Ikke den.
Her.
- Vil du tjekke det i kam... - Nej.
Så er det klaret.
Båndet var kun en del af historien.
Opgaven...
Ingen må vide noget. Ingen må se os.
Men...
- Vend dig om. - Du...
Vend dig om!
Kom nu.
Jeg ved det.
Hvorfor bragte du mig så her?
I den tid, det vil tage dig at trykke på aftrækkeren...
vil jeg vide, at jeg valgte noget andet end historien.
Jeg forstår det.
Det skal du vide.
Du skal gøre noget for mig.
Du skal tage det her.
MOSEN #7
Sørg for, at historien betyder noget.
Sørg for, at han lever.
Jeg vil have, at du lever!
Jagt ikke den historie!
Prøv ikke på at finde mig!
Jeg håber, at du kommer tilbage til dine venner, og at I kan komme hjem.
Jeg hedder Isabelle.
Jeg kommer fra Indiana.
Og jeg så...
...den smukkeste ting, jeg har set...
...siden det hele sluttede.
Det er Punkt 17. Jeg har tanket op og kan vende tilbage.
- Med nyttelasten? - Ja.
Forstået, Punkt 17. Er stedet lukket af?
Ja, alt er ifølge protokollen.
Genvindingsteamet er aflyst. Du kan vende tilbage.
MOSEN #7
Morgan, kan du høre mig?
Jeg gentager: Morgan, kan du høre mig?
Al? Hvor er du?
Al.
- Hej. - Hej.
Kom her.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Vi ledte efter dig overalt.
Hvad skete der?
Jeg gik hen til flyet for at optage den vandrende
og blev omringet af de døde. Jeg måtte løbe ind i skoven.
Jeg har prøvet at holde mig foran dem siden.
Hvad med den vandrende? Du sagde, der var en historie.
Nej. Det var et mærkeligt lystrick i et slidt kameralinse.
Så du, hvor helikopteren kom fra?
Jeg hørte den. Jeg prøvede at nå derhen...
Det er okay.
Jeg er glad for, du er i god behold.
Vi finder en anden vej væk herfra, Al.
Og... forhåbentlig ikke bare os.
- Flere nye mennesker. - Ja.
Jeg fortæller dig om det på vejen.
Kom, lad os få dig undersøgt.
Szewczyk-Przygocki.
- Hvad? - Det er mit efternavn.
Jeg havde to polske forældre, der insisterede på begge to.
- Er du okay? - Ja.
Det ville jeg bare fortælle jer.
Okay.