Helvete!
Kameran.
Öppna den.
Var är det?
Har du sett min stövel?
Flintis!
Här borta!
Kom igen.
Kom igen. Du klarar det.
Hit, flintis!
Duktig pojke.
Bra där.
Vad är det du skyddar?
Herregud!
BRÄNSLENIVÅ
Morgan, Alicia, hör ni mig?
Ground 17, kom!
Ut!
Använd handklovar nästa gång.
Ground 17, upprepa!
Ground 17, hör du mig?
Flytta dig!
Ground 17, svara!
Du måste nog svara.
Okej.
Ground 17, kom!
- Är det ledaren? - Ledaren dog i strid.
Rapportera.
Inte av fienden. Ett regelbrott.
- Är lasten säkrad? - Ja.
- Varför är du inte på väg? - Jag måste tanka.
Hör du mig?
Jag kan vara på väg om 72 timmar.
Vi skickar ett reklamationsteam.
Uppfattat!
Vad är ett reklamationsteam?
Sätt på dig den.
Tack.
Var är den?
Visa var den är, så får du leva.
Jag måste bryta ett av dina ben.
Då dör jag, mer eller mindre.
Om du gör det, och det här är inget skitsnack,
så kan jag bli riktigt otrevlig.
Berätta din historia, så ska jag hämta bandet.
Berätta varifrån du kommer, vem du är, vad du gör här ute,
varför ingen får se filmen.
Nej.
Då blir det inget och jag dör utan nån anledning.
Jag svarar inte på frågor.
Och jag visar inte var bandet är om du inte gör det.
Och din helikopter.
Jag och mina vänner är fast här ute. Vi behöver ta oss härifrån.
Du har mist nån här ute, men verkar inte särskilt uppriven.
Men du verkar vara skärrad över att de skickar folk.
Hur mycket problem får du? Kommer de att döda dig med?
Det tar bara några timmar.
- Svara bara på mina frågor. - Nej.
Jag har inget tv-bolag. Tittarna är döda.
Jag vill bara få veta sanningen.
Varför är du här?
Bandet först.
Nej.
Vi behöver bränsle.
Var hämtar vi bränsle?
Bränsledepån.
Högt upp?
Det är till en helikopter.
Du skämtade.
Repbromsar, quickdraws...
Hur högt?
Det är där uppe.
Vad var det på kartan?
Vad är det för symbol? Tre cirklar?
Varför var du vid flygplanet?
Jag vet att du inte vill säga nåt, men vi har en överenskommelse.
Så...
...jag börjar med grunderna. Samma som jag frågar alla.
Ditt namn, varifrån du kommer, vad du har sett.
Okej.
Jag måste kalla dig något, så...
...jag kallar dig för Happy.
Då så, Happy, då börjar vi.
Varifrån kommer du?
Vad har det för betydelse?
När vi är borta, så är våra historier det enda som återstår.
Vänta här.
Jag sa åt dig att vänta!
Jag tar inte order från dig.
Här. Sätt på dig den.
- Jag vägrar. - Du får inte bli biten.
Som sagt, jag tar inte order från dig.
Ska vi utbyta historier? Jag ska berätta en sak.
Min uppgift är att se till att det återstår mer än historier.
Bra där, Happy.
Om du vill att jag överlever,
så bör du kanske ge mig nåt mer än en jacka.
Jag fixar dem.
Jag stannar inte i bilen.
Den regeln har hållit mig vid liv innan folk började äta varandra.
Jag har den!
Vi får fortsätta till fots. Vi har bara 10 km kvar.
Om vi går dubbelt så fort, är vi där före solnedgången.
- Al! Det är bara en kamera. - Jag behöver den.
Vad fan var det?
Utan jackan hade du varit död.
Jag behövde min väska.
Hallå! Ta det varligt!
Vänta. Det är inte den du letar efter.
KLOAKEN #7
Hade du den hela tiden?
Titta först
innan du skjuter mitt huvud i bitar!
Jag vet inte hur länge till jag kan stanna här.
Men jag ska få med så mycket jag kan.
Nationalgardet kommer in från East Bridge.
Det sägs att armén också mobiliserar.
De har utlyst undantagstillstånd
och spärrat av hela området.
Jag får filma utan ljus. De ser mig från gatan.
Armén kommer från ena hållet.
Nationalgardet från det andra.
Helvete!
De beskjuter varandra!
Förlåt, Jesse. Jag borde ha stannat.
Före och efter.
Vad är det här?
Inget som ingår i vårt avtal.
Du kunde ha blivit dödad.
Dina vänner hade inte kommit hem då. Varför var den här filmen så viktig?
Jag kunde ha tagit farväl av min bror.
Nu är han död. Historien är allt som finns kvar.
Nu när vi pratar...
Varför dödade du din partner?
Om du ser nån i en sån här jacka,
så bör du bli rädd.
Vi lever inte för vår skull eller för nutiden.
Du har dina historier. De gör varje dag till det förflutna.
Vi har framtiden.
TEXAS VÄGKARTA
KLÄTTRING
Vi verkar inte vara de första som klättrar.
Vi fick flyga in.
Inga vägar är farbara.
De här människorna...
...försökte nog ta sig härifrån.
Vi får vara vaksamma. De kan vara kvar där uppe.
Hur är foten?
Är du höjdrädd?
Al, du måste svara!
Jag har svarat nog.
Vi slår läger.
Det blir snart mörkt. Vi klättrar i gryningen.
Linda foten och sov.
Jag håller vakt.
Det jag berättade för dig har jag aldrig berätta för nån.
Vi är likadana.
Du hade ett jobb.
Du fortsatte med det.
Det betydde mer för dig än människors liv.
Samma här.
Det var därför som jag dödade honom. Jag gjorde mitt jobb.
Förlåt för att jag klankade ner på ditt.
Historier är viktiga.
Men andra saker är viktigare för mig.
Om vi inte litar på varandra, slutar vi som han.
Faller du, faller jag. Det är allt.
Ja. Gör som jag bara.
Vi måste passera honom. Det är enda vägen.
Al!
Du måste ta dig till den här bulten för den sista biten.
Nästan där. Allt bra?
Ja. Kör.
Är du oskadd?
- Ta loss dig från repet! - Nej!
Jag behöver lite slak lina. Kan du göra det?
- Ja! - Faller du, faller jag.
Allt bra!
Okej.
Faller du, faller jag.
Han var min vän.
Dödade du din vän?
Vi gjorde det vi alltid gör.
Hämtade proviant. In, ut.
Proviant till vad?
Rena vatten.
Det finns ett kärnkraftverk 1,5 mil härifrån.
Vi var försiktiga och tajmade allt perfekt.
Sista vändan, när Beckett såg vad strålningen gjorde med de döda,
bröt han samman.
Han var rädd att han skulle bli som de.
Vilket han blev.
Han hade den här på sig.
Nyckeln till en stuga som han alltid pratade om.
Utsikten från den är oändlig.
Jag ser den utsikten varje dag.
Varför lät du honom inte gå?
Ingen får lämna.
Särskilt inte med kartorna han hade.
Vi besköt varandra.
Så du dödade honom inte först.
- Du gav honom en chans. - Jag tvekade.
Han var rädd och jag funderade på hur jag skulle lindra den rädslan.
Det är väl emot reglerna?
Reglerna är att utplåna hot mot driftsäkerheten.
Jag tvekade, jag begick ett misstag.
- Men jag sköt honom. - Din vän.
Min vän... var tvungen att dö.
Det är lika bra att du berättar allt.
Du måste ju ändå döda mig.
Nej. Jag behöver din hjälp.
Bandet.
Just det.
Måste du döda mig för driftsäkerheten?
Ja.
Det måste jag.
Han kom inte så långt.
Han lämnade sin vän att dö på klippan.
Stanna här.
Som sagt, jag tar inte order.
Jag behåller det här...
...för min driftsäkerhet.
Räcker de här två?
De räcker för att få hit helikoptern,
ta det som finns kvar och åka dit vi måste åka.
Du lär inte hjälpa mig och mina vänner härifrån,
även om jag ger dig bandet.
Jag har klätterutrustning, bränsle och ditt vapen.
Att lämna mig här är en dålig idé.
Du har mat och vatten.
- Du klarar dig. - Och du?
Vi åker hem.
Du kunde inte flyga en Skyvan. Har du flugit en L3?
- Jag löser det. - Nej.
Reklamationsteamet är här inom 24 timmar.
Om du eller dina vänner är i närheten av helikoptern...
Var inte det!
Glöm helikoptern.
Vi hittar en annan väg ut.
Tänkte du ens ge mig bandet?
Du måste förstöra det!
Varför?
Vill du få intervjun?
Då pratar vi.
Platsen jag kommer ifrån... Jag tänker inte säga var den är
eller vad den heter, men jag ska berätta en sak för dig.
Vad?
Det är större än jag, större än du.
- Det är större än oss alla. - För det är framtiden.
Och vi är det förflutna. Just nu är det det enda som betyder något.
Vad det än är...
...så vill jag se det.
Al...
...det vill du inte.
Om nån hittar filmen,
om de listar ut hur kartan ska läsas, då blir det vi har,
det vi jobbar för, utsatt.
Du måste ge mig bandet.
Det handlar inte om mig eller Beckett.
Det handlar om framtiden och att återuppbygga det vi en gång hade.
Jag dör här om jag måste.
Jag förstår varför du vill lämna mig,
varför du tycker att bandet är viktigare,
men om du väljer historien, om du inte förstör bandet,
då var Becketts död...
...min död...
...förgäves.
Vill du att din brors död ska betyda något?
Vill du att historier har betydelse?
Då måste det finnas personer kvar som kan höra dem en dag.
Jag ska visa dig var bandet är.
- Hur lång tid har vi på oss? - Bara natten.
Det finns öl där du kommer ifrån.
Det sa du inte.
Ge mig den.
Vi har en bryggare.
Eller en som försöker vara en.
Inte illa.
Jag hade mycket hellre mött dig innan allt det här.
Eller kanske efter allting.
- Du fattar. - Ja.
Det gör jag.
Solen går upp...
...vi stämplar in och allt blir verkligt igen.
Jag fattar.
Allt är så fult nuförtiden.
Det här är fint.
Sätt fart!
Vi måste skynda oss.
Du kan ha gömt det var som helst.
Någon var ju tvungen att hitta det...
...om du skulle döda mig.
Så då gömde du det på en av de döda?
Ja.
Men inte den.
Här.
- Vill du titta på den? - Nej.
Då så.
Bandet var bara en del av historien.
Uppdraget...
Ingen får veta något, ingen får ens se oss.
Men...
- Vänd dig om. - Du...
Vänd dig om!
Snälla.
Jag vet.
Varför tog du då hit mig?
Därför att oavsett hur lång tid det tar innan du trycker av...
...så vet jag att jag valde nåt annat än historien.
Jag förstår.
Jag vill att du ska veta det.
Och jag vill att du gör mig en tjänst.
Ta det här.
KLOAKEN #7
Se till att historien betyder något.
Se till att han lever vidare.
Jag vill att du lever vidare!
Jaga inte historien!
Försök inte hitta mig!
Jag hoppas att du hittar dina vänner och att ni kommer hem.
Jag heter Isabelle.
Jag är från Indiana.
Och jag fick se...
...det vackraste jag har sett...
...sedan allt tog slut.
Det här är Ground 17. Jag har tankat och på väg.
- Med lasten? - Ja.
Uppfattat! Är platsen säkrad?
Ja. Allt enligt reglerna.
Jag avlyser reklamationsteamet. Du kan återvända.
KLOAKEN #7
Morgan, hör du mig?
Jag upprepar, Morgan, hör du mig?
Al? Var är du?
Al.
Hej...
Kom...
- Är du oskadd? - Ja.
Vi har letat efter dig överallt.
Vad hände?
Jag gick tillbaka för att filma vandraren.
De döda blev för många, så jag fick fly in i skogen.
Jag har försökt vara steget före dem sen dess.
Och vandraren? Du sa att det fanns en historia?
Nej. Det var ljuset genom en sliten kameralins som lurade mig.
Såg du varifrån helikoptern kom?
Jag hörde den. Jag försökte nå den, men...
Det gör inget.
Jag är bara glad över att du är oskadd.
Vi hittar en annan väg ut, Al.
Och förhoppningsvis inte bara vi.
Mer nya människor.
Jag berättar på vägen.
Nu kollar vi upp dig.
Szewczyk-Przygocki.
- Vad? - Det är mitt efternamn.
Mina föräldrar hade polska efternamn och valde dubbelnamn.
- Är allt bra? - Ja.
Tänkte bara berätta det för er.
Okej.