FØRSTEHJÆLP
12. OKTOBER
Vi tilføjer en til samlingen.
Klar, Skidmark?
Løb!
VI LUKKER ALT SKAL VÆK
Tak for bilen.
INDSAMLING
Tre fælder mere at tjekke.
Vi skal hjem, Skidmark. Vi kører nu.
12. OKTOBER
13. OKTOBER
- Og hvis han finder hende? - Det gør han ikke.
Det er, hvad Charlie gør. Hun var på stadionet i ugevis,
før vi fandt ud af, hvad hun havde gang i.
- Det er her. Det var bag lastvognen. - Okay.
Find et sted, han ikke tjekker. Åbn lågen, når han går.
Forstået.
Skidmark!
- Jeg er i hans bil. Han kører nu. - Kom væk. Vi kommer ind.
Ved du, hvor længe jeg har ventet på at bruge hammeren?
Gøre hende til schweizerost?
- Nej, bliv der. - Charlie.
- Jeg kan klare det. - Charlie!
Hallo, Charlie!
Charlie!
DEN LILLE PRINS
NOLAN KOMMUNEBIBLIOTEK
Jeg tænkte, at du var sulten. Det er okay.
Du kan læse den, hvis du vil.
Jeg gav den til nogen engang.
En på din alder.
Den hjælp os begge igennem en svær tid.
John, June, kan I høre mig?
Stadig uden for rækkevidde og søger efter Sherry.
Vi kan ikke vente længere. Vi må tilbage til skoven.
Al må være på den anden side af de dødes spind.
- Ja. - Hun er der ikke.
I skoven. Det er ikke, hvor de er.
"De"?
Vi så dem.
Da de først kom.
Vi så dem, da de slog lejr.
Hvorfor sagde du ikke det, da vi fandt dig?
Du behøver ikke være bange for os, Dylan.
Det ved du godt, ikke?
Ja?
Hør, kan du...
Kan du vise os...
...hvor du så den lejr?
Der.
Tak.
Vi finder vores ven og de mennesker, der gjorde det her.
Kald på os, hvis du hører fra de andre.
Lad kranvognen stå. Jeg fikser radioen og kontakter Strand
og ser, hvordan det går med flyet.
- Det kan du ikke klare alene. - Jeg hjælper.
Jo før I får flyet, desto før kan I komme væk, ikke?
Desto før kan vi alle komme væk.
Vær forsigtig.
Her.
Ikke min foretrukne farve eller stil.
- Jeg har altid foretrukket G4. - Kan den flyve?
Ja. Nu læsser vi det og bringer vores venner hjem.
Okay. Lad os se nærmere på det.
Åh nej.
Hvor er sixpacken?
Øl eller muskler? Du finder ingen af delene her.
Instrumentmålerne. Dem skal vi bruge.
JEG SAGDE NEJ! KANAL 8
- Hvad er der galt, Vic? - Hvad foregår der?
- Hvor fanden er du, Daniel? - Slap af, Victor.
Jeg er ikke i nærheden af pakhuset.
Hvis du er der, når jeg kommer tilbage, indfrier jeg mine løfter.
Vil han skyde os eller bare Vic?
Hvordan vidste du det?
Jeg kender dig, Victor. Du har ikke forandret dig.
Jeg ved, at du har et horn i siden på vores ven.
Forståeligt nok, efter jeres sinus-flipper.
Hvorfor giver du os ikke flyet, så vi kan komme væk?
Hvem er det?
Sarah.
Hold dig væk fra den mand, Sarah.
Han har talent for at såre alle, der kommer tæt på ham.
Jeg har ikke såret nogen, Daniel.
Du sendte et barn til at gøre dit beskidte arbejde.
Vis dig selv, omme bagved.
- Hvis du gør hende fortræd... - Det gør jeg ikke, Victor.
Jeg vil redde hende... fra dig.
Vil du bare sidde der som et lort i toilettet
og vente på, han kommer tilbage?
Det vil han have.
Måske kan jeg overtale ham til at give jer flyet.
Det bliver svært at tale med hovedet blæst af.
Det hjælper ikke nogen, Vic.
Det er at give op.
Fordi en nar ikke tror, at du har forandret dig?
Dan the Man er her ikke, og indtil han kommer
fortsætter vi med at prøve at få bjørnen i luften.
Vi henter Charlie.
Vi henter alle.
Det vil ikke...
Jeg kan ikke flyve uden instrumenter.
Vic, de må være her et sted.
Skal jeg lede efter dem helt alene?
- Kom nu. - Ja.
- Så gør vi det. - Okay.
Hvor kører du mig hen?
Jeg mente, hvad jeg sagde. Jeg gør dig ikke fortræd.
Du skal ikke klandre Victor. Jeg vidste, hvad jeg gjorde.
Du er et barn.
Han ved bedre.
INDSAMLING
Har du sat fælderne op?
Har du overvåget mig?
Nej, jeg satte ikke fælderne op.
Men du desarmerer dem.
Hvorfor?
Du stiller for mange spørgsmål.
Er det live-optagelsen?
Kender du Son House?
Hvad hedder du?
Hvad handler den om?
Bogen... Hvordan kan den hjælpe?
Der er en pilot, som styrter ned i ørkenen.
Han finder en lille prins, der har forladt sin planet...
...og rejser fra sted til sted.
Hvorfor rejste han?
For at lære ting.
For at møde venner.
- Hvad lærte han? - At se under overfladen.
Ikke at være bange for det uventede.
Dylan, hvis der er noget, du vil tale om, kan du gøre det.
Det ved jeg.
Vi skal bruge elektrisk tape.
Jeg kan hente det.
Kom frit frem.
- Dylan, er du alene? - Ja, jeg var forsigtig.
Jeg bruger kanal ni, som du sagde.
Okay. De skar nogle flere brummere ned.
Hvor?
Bag den gamle vej, tæt på benzintanken.
Jeg sendte dem ikke den vej. De prøver at finde deres ven.
Hvem fanden gjorde det så?
Max?
Pis.
Duk dig.
Max?
Annie?
Er alt okay?
Jeg kunne ikke finde noget tape.
Det er omme bagved.
Kom.
TAMPLINS KØBMAND
Vent her.
Kom.
OPHOLD FORBUDT
Det her bliver svært, Skidmark.
Gå ind bagfra, væk fra alle vinduerne.
Kast en dåse ned i den anden ende af butikken og brug noget tungt,
som ferskner eller artiskokhjerter.
Ingen tager artiskokhjerterne.
Brug hylderne i gang to som dækning,
løsn pistolen fra bæltet og kom ud foran.
Jeg plejede at gøre det samme.
Gennemgå de døde.
Jeg brugte musik til at distrahere dem,
så jeg kunne stjæle deres ting.
Men jeg slog ikke folk ihjel.
Jeg ved, hvad du tænker.
Men jeg gjorde det ikke.
Jeg arvede pakhuset fra personen, der gjorde det.
Der slog dem ihjel, så deres ting kunne stå på en hylde.
- Hvorfor står de der stadig? - Det er svært at finde folk.
Det passer ikke.
En af dem kom til dig og bad om hjælp.
Lad os finde nogle artiskokhjerter.
Løb!
Skidmark!
Jeg efterlader dig en dag.
- Hvor meget ammunition har du? - Halvdelen af det fornødne.
- Vi ville tiltrække flere. - Ja, men vi kan løbe fra dem.
Flokken vil vokse. De vil gøre nogen fortræd.
Vi må stoppe den.
Vi fører den til pakhuset. Lågen vil holde.
Så tager vi dem, en efter en.
Hallo.
Ingenting.
Dylan må have været forvirret.
Han har været meget igennem.
Tror du, at han fortæller os alt?
Luciana, kan du høre mig?
Jeg er her, Morgan.
Vi er ved koordinaterne, som Dylan gav os.
Der er ingen lejr her. Ingen tegn på nogen.
Vi går ind i skoven.
Hvis du taler fra John og June, så bed dem møde os der.
Nej. Nej, nej.
Er det dig, Dylan?
- Gå hen til den gamle vej. - Hvorfor? Hvad er der dér?
Bare gør det. Ved benzintanken.
Vi må finde vores ven,
så det, der skete for din bror og søster, ikke sker igen.
De er ikke døde.
Hvad?
Vi løj.
Jeg løj.
Det hele var skuespil.
Hvorfor gjorde I det?
Fordi vi var bange.
Dylan...
Max og Annie er i knibe.
Undskyld, at vi løj, men de har brug for hjælp.
Er der fri bane?
Jeg tror, de er gået.
Det er okay. Jeg tror, de er gået.
Kom!
Nej, vi må væk!
Nej!
Sarah? Wendell? Kan I høre mig?
Charlie, hvor er du? Er du okay?
Jeg har det fint.
Vi har det fint.
Eller det får vi.
Daniel, hvor er de pokkers instrumenter?
De er her, Victor.
Troede du, jeg ville lade dem ligge et sted, hvor du kunne tage dem?
Daniel, jeg beder dig.
Vores venners liv er måske i fare. Bring dem tilbage.
Det er præcis, hvad vi gør, men vi hentede nogle venner.
Der er en flok bag os.
Måske behøver jeg ikke skyde dig i ansigtet.
Luk lågen. Sørg for, at stopklodserne er på plads,
så klatrer vi over, hvis vi skal.
Jeg vil nødig komme med en dårlig nyhed,
men der er et hul i den plan...
på omtrent tre en halv meter.
Jeg måtte ødelægge hegnet for at få fuglen ud af buret.
Hvad? Hvorfor griner du?
Fordi jeg lovede at hjælpe dig, men hvis jeg kører tilbage
og bringer dit liv i fare, gør jeg det samme som Victor.
Hvorfor stopper du?
Kan du køre bil?
Sådan da.
Bring instrumenterne til Victor, tag flyet og tag væk.
Jeg vil ikke forlade dig her.
Dine venner har brug for hjælp.
Du kan ikke hjælpe dem uden flyet.
Hvad med dig?
Jeg tager mig af dem.
- Hvordan? - På samme måde som du plejede.
Kør.
Gav han dig dem bare?
Han lovede at hjælpe mig, men...
...førte han de vandrende hertil uden lågen...
...gør han os fortræd, som jeg gjorde ham fortræd.
Vi må rubbe neglene, hvis vi skal få bjørnen op i luften.
Daniel?
Jeg er ked af det, der skete.
Jeg er ked af, at jeg prøvede at slå dig ihjel.
Jeg er ked af, at du har det svært.
Men hvis du bringer dig selv i fare for at give mig en lærestreg,
så lad være.
Tror du stadig, det handler om, hvad du gjorde ved mig ved dæmningen?
Hvad handler det så om, Daniel?
Det samme, som det altid handler om med dig: løgne.
Hvilke løgne?
Hvad betyder det?
Fortæl dem det, Victor.
Fortæl dem, hvordan du holdt mig fra Ofelia.
Jeg vil høre dig sige det.
Daniel... blev adskilt fra sin datter.
Jeg sagde, at jeg vidste, hvor hun var.
Jeg løj... fordi jeg havde brug for noget fra ham.
Og da...
Og da han endelig kom hen til hende...
...da han endelig fandt hende...
...var det for sent.
Du spildte tid, jeg ikke havde.
Jeg kunne ikke fortælle hende det, som hun skulle vide.
Hvad var det?
Det er lige meget nu.
Venner... Vi kan ikke bare efterlade ham.
Vi sagde, at vi ville hjælpe folk, og her er en, vi kan hjælpe.
- Vi kan ikke løbe fra dem! - Vi må finde et sted at gemme os!
Annie, kom nu!
Rolig nu.
Hvordan fandt I os?
Jeres bror fortalte os, at I var i knibe.
- Jeg vidste, at Dylan ville sladre. - Han er bekymrede for jer.
- I aner ikke, hvad der foregår her. - Fortæl os det.
Vi gør jer ikke fortræd.
Nu er det bare os.
Det er ikke bare os.
Daniel, jeg er ked af det med Ofelia.
Jeg beder dig ikke om at tilgive mig.
Jeg beder bare om chancen for
at vise, at jeg ikke er den mand mere. Lad os hjælpe dig.
Jeg bad jer tage væk, Victor.
Ja, men min bror har længe villet bruge hammeren.
- Hammeren? - Den er på vej.
Kom hen til bilen, Dan. Nu går det løs.
SPECIALSTYRKERNE
Nu!
Kom nu!
Gør det igen!
Vi har et problem. Han sidder fast under os.
Giv ikke op endnu, Daniel.
Hallo!
Kom nu!
Hallo!
Herovre!
Kom nu!
Kom nu! Lige her!
OLIE TEMPERATUR
Pis.
Åh gud.
Så er der suppe. Tag øseskeen.
Jeg skyder dig ikke i ansigtet.
Nu skal vi bare teste den. Tak, fordi du hjalp mig.
Dylan? Dylan, svar nu.
Annie? Er du okay?
Hvad fortalte du dem?
De fortalte sandheden før. De vil hjælpe.
Er du så dum, Dylan?
Det er sandt. Jeg tror, at de kan hjælpe os.
Han har ret. Vi kan alle hjælpe hinanden.
Hør nu.
Læg jeres våben.
Annie.
Tak.
Dylan sagde, at nogle andre kom her... før os.
Folk, der gjorde jer bange.
Vi tror, det måske var dem, der tog Al.
Hvem er de?
Vores tilbud gælder. I kan komme med os.
Vi vil bare vide, hvor Al er.
Vi kan hjælpe jer med at finde jeres ven.
Men som vi sagde før, kan vi ikke gå.
Hvorfor?
De folk i lejren...
De var jeres forældre, ikke?
I har været der.
Det gør mig ondt.
13. OKTOBER
14. OKTOBER
Hvad ville du fortælle hende?
At hver dag bringer en chance for at starte forfra.
En chance for at gøre det rigtige.
Noget siger mig, at du også trænger til at høre det.
Vent. Hvor skal du hen?
Der er en grund til, at jeg har været alene så længe.
Jeg må få det ordnet.
Nå, men vil du have selskab?
Dine venner har brug for dig her.
Men pladespilleren er klar.
Pas godt på Skidmark.
I må gerne blive, til I har hjulpet jeres venner.
Alt her er jeres. Bortset fra den her.
En ven bad mig gemme den til bedre tider.
Hej.
Nu prøver vi.
Strand?
Er du der? Kan du høre mig?
Hej. Vi er her, Luciana. Er du okay?
Ja! Hvordan går det med flyet?
Vi brugte det til at hjælpe nogen,
men motorerne blev totalskadede.
- Kan det ikke flyve? - Bare jeg havde bedre nyt.
Men vi finder en måde at bringe dig hjem på.
Piloten.
I bogen styrter hans fly ned i ørkenen.
Hvordan kom han ud?
Han reparerede flyet, samlede det og fløj væk.
Hvorfor gør du ikke det?
Hvis han kan gøre det, så kan du også.
Vi så dem her for et par uger siden. De havde våben, uniformer.
- Hvor mange? - To, men der kunne være flere.
De må vide, dette sted ikke er sikkert.
De ved det godt.
Jeg vidste det.
Min kone vendte tæt på starten.
Min søn og jeg...
Jeg kunne ikke dræbe hende.
Jeg kunne ikke efterlade hende, så...
...vi blev...
...længere end vi burde.
Din søn?
Jeg mistede ham, da han heller ikke kunne dræbe hende.
Hvad hed de?
Hun hed Jenny.
Og han hed Dwayne.
Vent.
Duk jer!
Bliv nede!
Hvad fanden er det?
De folk kom i den.
Hvorfor tager de væk?
Måske fik de, hvad de kom efter.