SEKTION 3 / SEKTION 2
FÖRSTA HJÄLPEN
12 OKTOBER
Nu lägger vi en till åt samlingen.
Redo, Skidmark?
Kör!
VI STÄNGER ALLT SKA BORT
Tack för bilen.
UPPSAMLING
Tre fällor kvar att kolla.
Nu åker vi hem, Skidmark.
12 OKTOBER
13 OKTOBER
- Tänk om han hittar henne. - Det gör han inte.
Charlie var på stadion i veckor
innan vi upptäckte vad hon gjorde.
Det är här. Det var bakom lastbilen.
Göm dig. När han går, så öppnar du porten.
Okej.
Skidmark!
- Jag är i hans bil. Han är på gång. - Ta dig ut. Vi kommer in.
Vet du hur länge jag har velat dra i spaken?
Och peppra henne full?
Nej. Gör ingenting.
- Jag klarar det. - Charlie!
Charlie!
LILLE PRINSEN
NOLAN COUNTYS BIBLIOTEK
Du kanske är hungrig. Det är ingen fara.
Du får läsa den om du vill.
Jag gav den till någon en gång.
En i din ålder.
Den hjälpte oss båda när vi hade det tufft.
John, June, hör ni mig?
De är för långt bort. De letar efter Sherry.
Vi kan inte vänta. Vi måste tillbaka in i skogen.
Al måste vara på andra sidan de döda.
- Ja. - Hon är inte där.
I skogen. Det är inte där de är.
"De"?
Vi såg dem.
När de kom hit.
Vi såg när de slog läger.
Varför sa du inte det från början?
Du behöver inte vara rädd för oss, Dylan.
Det vet du, väl?
Eller?
Kan du...
Kan du visa oss...
...var du såg lägret?
Där.
Tack.
Vi ska hitta vår vän och de som gjorde det här.
Anropa oss om ni hör av de andra.
Lämna bärgningsbilen. Jag lagar radion, kontaktar Strand
och ser hur det går med planet.
- Du kan inte göra det själv. - Jag hjälper henne.
Ju fortare ni får planet, desto fortare åker ni, va?
Desto fortare åker vi alla.
Var försiktiga.
Här.
Inte min färg eller stil.
- Jag har alltid föredragit en G4. - Kan det flyga?
Ja. Nu drar vi igång det och hämtar hem våra vänner.
Då ska vi se.
Åh nej!
Var är sexpacket?
Öl eller magmuskler? Inget av dem finns här.
Flyginstrumenten. Vi behöver dem.
JAG SA NEJ! KANAL 8
- Vad är det, Vic? - Ja, vad är det?
- Var fan är du, Daniel? - Lugna dig, Victor.
Jag är långt borta,
men om du är kvar när jag kommer tillbaka, så gör jag det jag sa.
Kommer han att skjuta oss också?
Hur visste du?
Jag känner dig, Victor. Och jag hade rätt, du har inte förändrats.
Hör här. Jag vet att du är arg på vår vän.
Med all rätt, tydligen, med tanke på hans bultande tinning,
men varför inte bara ge oss DJ planet, så att vi kan dra?
Vem är du?
Sarah.
Håll dig undan den mannen.
Han är bra på att skada alla som kommer nära honom.
Jag har inte skadat nån.
Du skickade in ett barn!
Visa dig, du där bak.
- Om du skadar henne... - Det ska jag inte.
Jag ska rädda henne... från dig.
Ska du bara vara som en kabel i toan
och vänta på honom?
Det är vad han vill.
Jag kanske kan övertala honom att ge er flygplanet.
Det blir svårt med avskjutet huvud.
Det här hjälper ingen, Vic.
Du ger upp.
För att en idiot inte tror att du har förändrats?
Dan-fan är inte här. Tills han återvänder,
så ska vi försöka få igång godingen.
Vi hämtar Charlie.
Vi hämtar alla.
Det kommer inte...
Jag kan inte flyga planet utan instrument.
De måste vara här nånstans.
Ska jag behöva leta på egen hand?
Kom igen!
Då kör vi!
Vart för du mig?
Jag menar det jag sa. Jag ska inte skada dig.
Skyll inte på Victor. Det var mitt eget beslut.
Du är ett barn.
Han vet bättre.
UPPSAMLING
Är det du som har gillrat fällorna?
Har du spionerat på mig?
Nej, det var inte jag.
Men du desarmerar dem.
Varför?
Du frågar för mycket.
Är det liveinspelningen?
Känner du till Son House?
Vad heter du?
Vad handlar den om?
Boken. Hur kan den hjälpa?
En pilot störtar i öknen.
Han hittar en liten prins, som har lämnat sin hemplanet
och reser från plats till plats.
Varför gav han sig av?
För att lära sig saker.
Träffa vänner.
- Vad lärde han sig? - Att titta under ytan.
Att inte vara rädd för det oväntade.
Dylan, om du vill prata, så kan du det.
Jag vet.
Vi behöver eltejp.
Jag hämtar.
Olly olly oxen fri.
- Dylan, är du ensam? - Ja. Jag var försiktig.
Jag använder kanal 9, som ni sa.
De har skurit ner fler av våra morrare.
Var?
Vid den gamla nyttovägen, nära macken.
Jag har inte skickat dit dem. De försöker hitta sin vän.
Vem har då gjort det här?
Max?
Helvete!
Göm dig!
Max?
Annie?
Är allt bra?
Jag hittade inte tejpen.
Den är där bak.
Kom.
TAMPLINS MAT
Vänta här.
Kom.
DAGDRIVNING FÖRBJUDET
Den här blir knepig, Skidmark.
Smyg in bakvägen, håll dig borta från fönstren.
Släng en burk till andra sidan butiken. Ta något tungt.
Persikor eller kronärtskockshjärtan.
Ingen tar kronärtskockshjärtan.
Använd hyllorna i gång 2 som skydd.
Ta loss ammunitionsbältet. Gå ut vanliga vägen.
Jag brukade göra samma sak.
Plocka de döda.
Ibland distraherade jag dem med musik
för att stjäla deras saker.
Men jag dödade inte människor.
Jag vet vad du tänker.
Men jag har inte gjort det här.
Jag ärvde lagret från personen som gjorde det här,
som dödade dem så att deras saker kunde ligga kvar på hyllorna.
- Varför ligger de kvar? - Det är svårt att hitta folk.
Fel.
En kom till dig och bad om hjälp.
Nu letar vi upp kronärtskockshjärtan.
Spring!
Skidmark!
Jag åker utan dig en dag.
- Hur mycket ammunition har du? - Hälften av vad som krävs.
- Och vi lockar bara hit fler. - Ja, men vi kan köra ifrån dem.
Då blir flocken större och skadar till slut nån.
Vi måste stoppa dem.
Vi leder dem till lagret. Portarna står emot dem.
Sen plockar vi dem, en efter en.
Hallå där!
Inget.
Dylan var nog förvirrad.
Han har gått igenom mycket.
Berättar han allt, tror du?
Luciana, hör du mig?
Jag är här, Morgan.
Vi är vid platsen som Dylan pekade ut.
Här finns inget läger eller några spår efter ett.
Vi går in i skogen.
När John och June hör av sig, så be dem möta oss där.
Nej. Nej, nej, nej.
Är det du, Dylan?
- Gå till den gamla nyttovägen. - Varför det?
Bara gör det. Den vid macken.
Vi måste hitta vår vän,
så att det som hände dina syskon inte händer igen.
De är inte döda.
Va?
Vi ljög.
Jag ljög.
Vi lurade er.
Varför?
Vi var rädda.
Dylan...
Snälla. Max och Annie är i knipa.
Förlåt för att vi ljög, men de behöver hjälp. Snälla.
Är kusten klar?
De har nog gått.
Kusten är klar. De är borta.
Kom!
Vi måste iväg! Vi måste iväg!
Nej!
Sarah? Wendell? Hör ni mig?
Charlie! Är allt bra med dig?
Ja.
Allt är bra med oss.
Eller snart är det bra.
Daniel, var är instrumenten?
De är här, Victor.
Trodde du att jag skulle lämna dem nånstans där du kunde få tag i dem?
Daniel, jag ber dig.
Våra vänner kan sväva i livsfara. Vi måste föra hit dem.
Det är precis vad vi gör, men vi hämtade några vänner.
Vi har en flock bakom oss.
Han kanske inte behöver skjuta dig.
Stäng grindarna. Se till att hindren är på plats.
Vi klättrar över om vi måste.
Tyvärr har jag lite dåliga nyheter...
Planen är inte helt vattentät.
Det har ett ca 12 meter brett hål.
Jag var tvungen att välta staketet för att få ut fågeln.
Varför skrattar du?
Jag skulle hjälpa dig, men att åka tillbaka nu
skulle riskera ditt liv. Då gör jag samma sak som Victor.
Varför stannar du?
Kan du köra?
Typ.
Ge Victor instrumenten, ta planet och stick.
Jag vill inte lämna dig här.
Era vänner behöver hjälp.
Ni kan inte hjälpa dem utan planet.
Och du?
Jag tar hand om dem.
- Hur? - På samma sätt som du gjorde.
Kör nu.
Gav han dig dem bara så där?
Han ville hjälpa mig, men...
...om han leder hit vandrarna med grindarna nere...
Då skulle han skada oss, som jag skadade honom.
Vi måste skynda på om vi ska få godingen i luften.
Daniel?
Jag är ledsen för det som hände.
Jag är ledsen för att jag försökte döda dig.
Jag är ledsen för att du lider.
Men om du utsätter dig själv för fara för att lära mig en läxa,
så gör inte det.
Tror du fortfarande att det handlar om det som hände vid dammen?
Vad handlar det annars om?
Samma som alltid när det gäller dig. Lögner.
Vilka lögner?
Vad menar han?
Berätta för dem.
Berätta hur du höll mig borta från Ofelia.
Jag vill höra dig säga det.
Daniel... kom ifrån sin dotter.
Jag sa att jag visste var hon fanns.
Jag ljög, för jag behövde något från honom.
När han..
När han till slut hittade henne...
...var det för sent.
Du slösade med tid som jag inte hade.
Jag kunde inte säga det jag ville att hon skulle veta.
Vad var det?
Det kvittar nu.
Vi kan inte bara lämna honom.
Vi sa att vi skulle hjälpa folk. Här har vi en som behöver hjälp.
- Vi kan inte springa ifrån dem! - Vi måste hitta ett gömställe!
Annie!
Lugn...
Hur hittade ni oss?
Er bror sa att ni var i knipa.
- Jag visste det. - Han är orolig för er.
- Ni vet inte vad det är som pågår. - Berätta det för oss, då.
Vi tänker inte skada er.
Och det är bara vi här.
Det är inte bara vi.
Daniel, jag är ledsen för det med Ofelia.
Jag ber inte om din förlåtelse.
Jag ber dig bara om
att få visa dig att jag inte är samma man. Låt oss få hjälpa dig.
Jag sa åt er att åka, Victor.
Det skulle vi, men min bror har velat dra i spaken länge nu.
- Spaken? - Se upp!
Krama min van, Dan! Dags att mala kött.
SPECIALINSATSER
Nu!
Kom igen!
En gång till!
Vi har problem. Han är fast under oss.
Ge mig en chans, Daniel.
Hallå!
Kom igen!
Hallå!
Här borta!
Kom igen!
Här är jag! Här borta!
OLJA TEMPERATUR
Tusan...
Herregud...
Hämta soppsleven.
Jag tänker inte skjuta dig.
Nu ska vi bara testa den. Tack för att du hjälper mig.
Dylan? Dylan, svara.
Annie? Är allt bra?
Vad sa du till dem?
De sa sanningen. De vill bara hjälpa.
Är du så korkad, Dylan?
Det är sant. Jag tror att de kan hjälpa oss också.
Han har rätt. Vi kan hjälpa varandra.
Snälla...
...lägg ner vapnen.
Annie.
Tack.
Dylan sa att några andra kom hit, innan vi.
Några som skrämde er.
Vi tror att de tog Al.
Vilka är de?
Ni kan följa med oss.
Vi måste bara hitta Al.
Vi kan hjälpa er att hitta er vän.
Men vi kan inte ge oss av.
Varför inte?
De på campingen.
De var era föräldrar.
Ni har varit där.
Jag beklagar.
13 OKTOBER
14 OKTOBER
Vad skulle du säga till henne?
Att varje dag innebär en ny chans att börja om.
Att ställa allt till rätta.
Något säger mig att du också behöver höra det.
Vänta. Vart ska du?
Det finns en anledning till att jag har varit ensam här så länge.
Jag måste gå och lösa det.
Men... vill du ha sällskap?
Dina vänner behöver dig.
Men du kan spela skivor.
Ta hand om Skidmark.
Ni får stanna här tills ni har hjälpt era vänner.
Allt här är ert. Förutom den här.
En vän bad mig att spara den till bättre tider.
Du...
Nu gäller det.
Strand?
Är du där? Hör du mig?
Vi är här, Luciana. Är allt bra?
Ja! Hur går det med planet?
Vi lyckades hjälpa nån med det,
men förstörde motorerna när vi gjorde det.
- Kan det inte flyga? - Tyvärr inte.
Men vi kommer på ett sätt att få hem er.
Piloten.
I boken störtar han i öknen.
Hur kom han därifrån?
Han lagade flygplanet och flög iväg.
Varför gör inte ni det?
Om han kunde, så kan ni.
Vi såg dem här för några veckor sen. De hade vapen och uniformer.
- Vet ni hur många de är? - Två, men de kan vara fler.
De måste få veta att det är farligt här.
Det vet de.
Det visste jag.
Min fru förvandlades i början.
Min son och jag...
Jag kunde inte döda henne.
Jag klarade inte av att lämna henne, så...
...vi stannade kvar...
...långt efter att vi skulle.
Och din son?
Jag miste honom när inte heller han klarade av att döda henne.
Vad hette de?
Hon hette Jenny.
Och han Dwayne.
Vänta.
Ner!
Ligg kvar!
Vad är det?
Personerna kom i den där.
Varför ger de sig av?
De kanske har det de kom hit för.