SEK 3 / SEK 2
FØRSTEHJELP
OKTOBER 12
La oss legge til i samlingen.
Klar, Skidmark?
Gå!
VI SKAL STENGE ALT MÅ BORT
Takk for bilen.
SAMLING
Vi kan krysse av tre feller til.
Vi skal hjem, Skidmark. Vi drar.
OKTOBER 12
OKTOBER 13
- Hva om han finner henne? - Han gjør ikke det.
Det er dette Charlie gjør. Hun var på stadion i flere uker
før vi skjønte hva hun drev med.
- Her. Bak lastebilen. - Greit.
Finn et sted han ikke finner. Når han drar, åpne opp porten.
Mottatt.
Skidmark!
- Jeg er i bilen hans. Han drar nå. - Kom deg ut derfra. Vi kommer inn.
Vet du hvor lenge jeg har ventet på å slippe denne hammeren?
Gjøre henne til sveitserost?
- Nei, bli der. - Charlie.
- Jeg fikser det. - Charlie!
Hei, Charlie!
Charlie!
DEN LILLE PRINSEN
NOLAN COUNTY OFFENTLIG BIBLIOTEK
Tenkte du kanskje var sulten. Det går bra.
Les den hvis du vil.
Jeg ga den til noen en gang.
En på din alder.
Den hjalp oss begge gjennom en vanskelig tid.
John, June, er dere der?
Fortsatt utenfor rekkevidde mens de leter etter Sherry.
Vi kan ikke vente lengre. Vi må tilbake til skogen.
Dette nettet av døde, Al er nødt til å være på den andre siden.
- Ja. - Hun er ikke der.
I skogen. Det er ikke der de er.
"De"?
Vi så dem.
Når de først kom hit.
Vi så dem når de satte opp leir.
Hvorfor sa du ikke det da vi fant deg?
Du trenger ikke være redd for oss, Dylan.
Det vet du, ikke sant?
Ja?
Hei, kan du...
Kan du vise oss...
...hvor du så leiren?
Der.
Takk.
Vi skal finne vennen vår og finne de som gjorde dette.
Si fra om du hører noe fra de andre.
La oss få bergingsbilen. Jeg fikser radioen, kontakter Strand
og hører hvordan det går med flyet.
- Du kan ikke gjøre det alene. - Jeg kan hjelpe.
Jo fortere du får flyet, desto fortere kan dere dra, ikke sant?
Desto fortere kan vi alle dra.
Vær forsiktig.
Her.
Ikke min farge eller stil.
- Alltid foretrukket å fly G4. - Kan hun fly?
Hun flyr. La oss laste henne og få vennene våre hjem, eller hva?
Greit. La oss ta en titt på henne.
Åh, nei.
Hvor er six-packen?
Øl eller magemuskler? Du finner ingen av delene her.
Instrumentmålerne. Vi trenger dem.
JEG HAR SAGT NEI! KANAL 8
- Hva skjer, Vic? - Hva skjer, mann?
- Hvor faen er du, Daniel? - Slapp av, Victor.
Jeg er ikke i nærheten av lageret.
Men hvis du er der når jeg kommer tilbake, holder jeg mitt løfte.
Tror du han skyter oss i ansiktet, eller bare Vic?
Hvordan visste du det?
Jeg kjenner deg, Victor. Og jeg hadde rett, du har ikke forandret deg.
Jeg vet at du er uvenn med vennen vår.
Med all rett, med tanke på... kjeften hans.
Men hvorfor ikke gi oss GD-flyet og la oss komme oss av gårde?
Hvem er dette?
Sarah.
Hold deg unna den mannen, Sarah.
Han har et talent for å såre alle som kommer i nærheten av ham.
Jeg har ikke såret noen, Daniel.
Du sendte et barn for å gjøre ugjerningene dine.
Vis deg, bak der.
- Hvis du skader henne... - Jeg skal ikke skade henne, Victor.
Jeg skal redde henne... fra deg.
Skal du bare sitte der, som en bæsj i en dass
og vente til han kommer tilbake?
Det er det han vil.
Kanskje jeg kan overtale ham til å gi deg flyet.
Det blir vanskelig å snakke med hodet skutt av.
Dette hjelper ingen, Vic.
Dette er å gi opp.
Fordi en tosk med masse drit ikke tror du har forandret deg?
Dan the Man er ikke her nå, og til han er det,
skal vi fortsette å prøve å få denne bjørnen i lufta.
Vi henter Charlie.
Vi henter alle.
Det kan ikke...
Jeg kan ikke fikse flyet uten instrumentene.
Vic, de må være der et sted, mann.
Kom igjen, må jeg lete helt alene?
- Kom igjen. - Ja.
- Vi går. - Greit.
Hvor skal vi hen?
Jeg mente det jeg sa. Jeg skal ikke såre deg.
Ikke skyld på Victor. Jeg visste hva jeg gjorde. Jeg hadde mine grunner.
Du er et barn.
Han vet bedre.
SAMLING
Er det du som legger fellene?
Har du spionert på meg?
Nei, jeg la ikke fellene.
Men... du ufarliggjør dem.
Hvorfor?
Du spør for mange spørsmål.
Er dette live-opptak?
Kjenner du til Son House?
Hva heter du?
Hva handler den om?
Boken, hvordan kan den hjelpe?
Det er en pilot som krasjer flyet i ørkenen.
Han finner en liten prins som har forlatt planeten sin...
...og reiser fra sted til sted.
Hvorfor dro han?
For å lære ting.
For å møte venner.
- Hva lærte ham? - Å se under overflaten.
Å ikke være redd for det uventede.
Dylan, hvis det er noe du vil snakke om... så kan du.
Jeg vet.
Vi trenger EL-teip.
Jeg kan hente.
Olly olly oxen fri.
- Dylan, er du alene? - Ja, jeg var forsiktig.
Jeg bruker kanal ni, som du sa.
Greit. De har kuttet ned flere knurrere.
Hvor?
Ved den gamle nytteveien, ved bensinstasjonen.
Jeg sendte dem ikke den veien. De prøver å finne vennen vår.
Så hvem gjorde dette?
Max?
Faen.
Hold deg nede.
Max?
Annie?
Er alt i orden?
Jeg fant ikke teipen.
Den er bak.
Vi går.
TAMPLIN'S DAGLIGVARER
Vent her.
Kom igjen.
FORSØPLING FORBUDT
Dette blir ikke enkelt, Skidmark.
Snik deg inn bak, vekk fra vinduene.
Kast en hermetikkboks i andre enden av butikken, og bruk noe tungt,
som fersken eller artisjokkhjerter.
Ingen tar artisjokkhjertene.
Bruk hyllene i hyllegang 2 som dekke
og klipp beltet fra pistolen, og kom ut foran.
Jeg pleide å gjøre det samme.
Ta fra de døde.
Noen ganger brukte jeg musikk for å distrahere dem
så jeg kunne stjele tingene deres.
Men jeg drepte ikke mennesker for å gjøre det.
Jeg vet hva du tenker.
Men jeg gjorde det ikke.
Jeg arvet lageret fra den som gjorde det.
Som drepte dem så tingene deres kunne ligge på en hylle.
- Hvorfor ligger de der enda? - Ikke lett å finne folk for tiden.
Det er ikke sant.
En av dem kom på døren din og ba om hjelp.
La oss finne artisjokkhjerter.
Løp!
Skidmark!
Jeg kommer til å forlate deg en dag.
- Hvor mye ammo har du? - Halvparten av det som må til.
- Og vi trekker bare flere. - Ja, men vi kan løpe fra dem.
Flokken vil bare vokse. Omsider vil de skade noen.
Vi må stoppe den.
Vi fører dem til lageret. Porten vil holde.
Så tar vi dem, en etter en.
Hei.
Ingenting.
Jeg tror Dylan kan ha vært forvirret.
Han har vært gjennom mye.
Tror du han forteller oss alt?
Luciana, er du der?
Jeg er her, Morgan.
Vi er på koordinatene som Dylan ga oss.
Det er ingen leir her. Ingen tegn til at det har vært det heller.
Vi går inn i skogen.
Når John og June er i rekkevidde, be dem møte oss der.
Nei. Nei, nei, nei.
Er det deg, Dylan?
- Gå til den gamle nytteveien. - Hvorfor? Hva er der?
Bare gå. Ved bensinstasjonen.
Vi må finne vennen vår
så det som skjedde med broren og søsteren din aldri skjer igjen.
De er ikke døde.
Hva?
Vi løy.
Jeg løy.
Vi fant på hele greia.
Hvorfor det?
Fordi vi var redde.
Dylan...
Vær så snill. Max og Annie er i fare.
Lei for at vi løy, men de trenger hjelp. Vær så snill.
Er det klart?
Jeg tror de har dratt.
Det går bra. Jeg tror de er borte.
Kom igjen!
Nei, vi må gå! Vi må gå!
Nei!
Sarah? Wendell? Hører dere meg?
Charlie, hvor er du? Går det bra?
Jeg har det fint.
Vi har det fint.
Det blir fint, i hvert fall.
Daniel, hvor er de jævla instrumentene?
De er her, Victor.
Tror du virkelig jeg ville lagt dem et sted du fikk tak i dem?
Daniel, jeg ber deg.
Vår venns liv kan være i fare. Ta de med tilbake.
Det er nøyaktig det vi gjør, men vi plukket opp noen venner.
Det er en flokk bak oss.
Jeg slipper kanskje å skyte deg i ansiktet allikevel.
Lukk portene. Sørg for at fortaushinderne er på plass,
vi klatrer over hvis vi må.
Hater å avbryte samtalen med dårlige nyheter,
men det er et hull i den planen din...
omtrent 11 meter bredt.
Jeg måtte rive ned gjerdet ditt for å få fuglen ut av buret sitt.
Hva? Hvorfor ler du?
Fordi jeg sa jeg skulle hjelpe deg, men å dra tilbake nå,
sette ditt liv i fare, ville vært å gjøre det samme som Victor.
Hvorfor stopper du?
Kan du kjøre?
Litt.
Ta med instrumentene til Victor, ta flyet og dra.
Men jeg vil ikke bare forlate deg her.
Vennene dine trenger hjelp.
Dere kan ikke hjelpe dem uten flyet.
Hva med deg?
Jeg tar meg av dem.
- Hvordan? - Sånn som du pleide å gjøre.
Gå.
Han bare ga deg det?
Han sa han ville hjelpe meg, men...
...hvis han førte vandrerne hit med porten nede...
...ville han skade oss, som jeg skadet ham.
Vi må sette i gang hvis vi skal få denne bjørnen i lufta.
Daniel?
Jeg er lei for det som skjedde.
Lei for at... jeg prøvde å drepe deg.
Jeg er lei for den smerten du er i.
Men hvis du setter deg selv i fare for å lære meg en lekse,
så ikke gjør det.
Tror du fortsatt dette handler om det du gjorde ved demningen, Victor?
Så hva handler det om, Daniel?
Det samme som det alltid gjør med deg - løgner.
Hvilke løgner?
Hva betyr det?
Fortell dem, Victor.
Fortell hvordan du holdt meg fra Ofelia.
Jeg vil høre deg si det.
Daniel... ble atskilt fra datteren sin.
Jeg sa til ham at jeg visste hvor hun var.
Jeg løy... fordi jeg trengte noe av ham.
Og da...
Og når han endelig traff henne...
...når han endelig fant henne...
...var det for sent.
Du sløste tid jeg ikke hadde.
Og jeg fikk ikke fortalt henne det jeg ville at hun skulle vite.
Hva var det?
Spiller ingen rolle nå.
Dere... vi kan ikke bare dra fra ham.
Vi sa vi skulle hjelpe folk, og her er noen vi kan hjelpe.
- Vi kan ikke løpe fra dem! - Vi må finne et skjulested!
Annie, kom igjen!
Hei, hei.
Hvordan fant du oss?
Broren deres sa at dere var i fare.
- Visste at Dylan ville sprekke. - Han er bekymret for dere.
- Dere aner ikke hva som foregår. - Fortell.
Vi skal ikke skade dere.
Og det er bare oss her nå.
Det er ikke bare oss.
Daniel, jeg er lei for Ofelia.
Jeg ber ikke om tilgivelse.
Jeg bare ber om en sjanse
til å vise deg at jeg ikke er den mannen lenger. La oss hjelpe deg.
Jeg ba deg om å dra, Victor.
Vi skulle, men broren min har lengtet etter å slippe hammeren.
- Hammer? - Kommer i en fart.
Inn i bilen, Dan. Tid for å kappe litt kjøtt.
SPESIAL OPPDRAG
Nå!
Kom igjen!
Prøv igjen!
Vi har et problem. Han sitter fast under oss.
Ikke gi meg opp enda, Daniel.
Hei!
Kom igjen!
Hei!
Her borte!
Kom igjen!
Kom igjen! Her! Her!
OLJE TEMP
Åh, faen.
Åh, herregud.
Suppa er på. Hent øse.
Jeg skal ikke skyte deg i ansiktet.
Nå må vi bare teste det. Takk for at du hjalp meg.
Dylan? Dylan, svar.
Annie? Går det bra?
Hva har du fortalt dem?
De snakket sant tidligere. De vil hjelpe.
Er du så dum, Dylan?
Det er sant. Jeg tror de kan hjelpe oss også.
Han har rett. Vi kan hjelpe hverandre.
Vær så snill...
...la oss legge ned våpnene.
Annie.
Takk.
Dylan sa at noen andre kom hit... før oss.
Folk som skremte dere.
Vi tror det kan være de samme som tok Al.
Hvem er der?
Tilbudet står fortsatt. Dere kan bli med oss.
Vi må bare vite hvor Al er.
Hør, vi kan hjelpe dere med å finne vennen deres.
Men som vi har sagt, vi kan ikke dra.
Hvorfor ikke?
Menneskene i leiren.
De var foreldrene deres, ikke sant?
Du har vært der.
Jeg er lei for det.
OKTOBER 13
OKTOBER 14
Hva skulle du fortelle henne?
At hver dag er en sjanse til å begynne på nytt.
En sjanse til å gjøre det rette.
Noe sier meg at du også trenger å høre det.
Vent. Hvor skal du?
Det er en grunn for at jeg har vært her alene så lenge.
Jeg må dra og ta meg av det.
Men... vil du ha selskap?
Vennene dine trenger deg her.
Men jeg har koblet til platespilleren.
Pass på Skidmark.
Dere kan bli her til dere får hjulpet vennene deres.
Alt som er her, er deres. Bortsett fra denne.
En venn ba meg spare denne til bedre dager.
Hei.
Vi prøver.
Strand?
Er du der? Hører du meg?
Hei. Vi er her, Luciana. Går det bra?
Ja! Hvordan går det med flyet?
Vi klarte å hjelpe noen med det,
men da vi gjorde det ble det fullstendig ødelagt.
- Det flyr ikke? - Skulle gjerne hatt bedre nyheter.
Men vi finner en måte å få deg hjem på.
Piloten.
I boken krasjet han flyet i ørkenen.
Hvordan kom han seg ut?
Han fikset flyet, skrudde det sammen igjen og fløy avsted.
Så hvorfor gjør dere ikke det?
Hvis han klarte det, gjør dere det.
Vi så dem her for noen uker siden. De hadde våpen, uniformer.
- Vet dere hvor mange? - To, men det kan være flere.
De må vite at dette stedet ikke er trygt.
De vet det.
Jeg visste det.
Kona mi snudde i begynnelsen.
Og min sønn og jeg...
Jeg klarte ikke å drepe henne.
Jeg klarte ikke å forlate henne, så...
...vi ble værende...
...også lenger enn vi burde.
Din sønn?
Jeg mistet han når han heller ikke klarte å drepe henne.
Hva het de?
Hun var Jenny.
Han er Dwayne.
Vent.
Ned!
Hold dere nede!
Hva faen er det?
De menneskene, de kom i den.
Hvorfor drar de?
Kanskje de fikk det de kom for.