Vær ikke bange.
Jeg er ikke bange.
Bliver det højt?
Nej, det bliver ikke højt.
Jeg lyver faktisk.
Det bliver en af de højeste ting, du har hørt.
Højere end da fars grill eksploderede.
Annie sagde, der var en gruppe brummere i nærheden.
Det er det næste problem, vi tager os af.
Dylan...
...du kan godt.
Kom så!
Ja!
Jeg ramte den.
Ja, du gjorde!
- De hørte os. - Vi kan få den væk i tide.
- Max... - Jeg klarer det.
Den sidder fast!
Max!
- Ja, ja! - Max!
Ned!
Kom så.
Brummerne.
Vi må videre.
Kom så.
Kom nu.
Bliv tilbage.
Max...
Bliv tilbage, Dylan.
Det er okay. Vi er her for at hjælpe.
Gå indenfor!
- Vent. Han er ikke en bider. - Er du okay?
Ja, det tror jeg.
- Pis! Den sidder stadig fast! - Tilbage!
Gud! Åh gud!
- Hvem er I? - Vi kom for at hjælpe.
- Er I sammen med Logan? - Hvem er Logan?
- Alicia! - Vi kan ikke blive længe.
Morgan.
Ja.
- Luci? - Er du okay?
Åh gud.
Rør dig ikke.
June!
June! Al! Kan I høre mig?
Bliv hos mig. Det er okay.
- Åh gud. - Det skal nok gå.
Du dér, kom her.
Det skal nok gå. Bare fortæl mig dit navn.
- Dylan. - Jeg hedder Morgan.
Hjælp mig med at hjælpe min ven.
Læg pres på her, indtil jeg kommer tilbage,
og sørg for, at du ikke flytter hende. Kom her.
Kom.
Hernede, og en hånd her. Kom pres på, okay?
Rolig. Lige der, tryk til.
Hvor skal du hen?
Sørg for, at intet derude kommer herind.
Hvad, hvis noget kommer igennem?
Hvis det er dødt...
...skyd det.
Al? Al!
Al! Okay. Al.
- Ja. Jeg er med dig. - Okay.
- Du er såret. - Det er du også.
Hallo. Rolig nu.
Dine hænder, Alicia.
Ja.
Okay. Okay, jeg kommer.
John.
- Ja. - Okay.
Deroppe.
Okay.
- Hvor langt til rastepladsen? - Ved ikke.
Vi er 15-25 km fra nedstyrtningstedet.
- Vi når det ikke i tide. - Jo, vi når det.
Morgan, hvor er du?
Victor?
Logan?
- Hvad skete der med... - Logan, kan du høre mig?
Vi er...
Hvis du kan høre mig, så kommer vi.
Måske tager det lidt længere, end vi troede.
Alicia.
Vi må skaffe alle lidt mere tid.
Kom.
Skyd de møgsvin!
Strand, hvis du kan høre det her, så kom vi over bjerget,
men vi styrtede ned. Jeg styrtede flyet ned.
Gå tilbage til møllen og hent mine reserver.
Der er et bånd mærket "Bremsespor".
Se det. Fyren på det har et lille fly.
Du må komme og hente os.
Du får alligevel en flyvetur.
Hører du mig?
Strand?
Han kan ikke høre os. Vi må være uden for rækkevidde.
Pis.
Kom.
Det er okay.
Jeg hedder Dylan.
Dine venner prøver at skaffe hjælp.
Slap af! Jeg er sygeplejerske. Jeg vil bare se på hende.
Giv slip. Godt gået.
ADVARSEL OMRÅDE MED HØJ STRÅLING
Pis!
Gå. Bliv ikke på grund af mig.
Nej. Vi går ingen steder.
- Du godeste. - Hvordan har hun det?
Vi må skære hende fri.
Der var nedstrygere i kasserne.
- Ja. - De er derude.
Tjek det ud.
- Har du fundet noget? - Nej.
Pis!
- Al? - Ja.
- Er du okay? - Ja, jeg blev ikke bidt.
Jeg fandt den. Kom.
Læg din hånd på min hånd. Den må ikke flytte sig.
Okay.
Vi må rydde en sti.
Hvor mange skud har du?
- Syv. - Vi får det til at fungere.
Vi kan godt.
Alicia.
Okay.
Jeg går i spidsen. Morgan, du går ude i siden.
June, Al, hold hende i sikkerhed. I to bliver i midten.
Se jer tilbage, okay?
Okay.
Nu.
CACKLEBERRY-LEJREN
Stig ind!
- Hvem er du? - Det er vores søster.
Kom.
Jeg har altid hadet at flyve.
Du skal ikke sætte dine ben i den blikdåse igen.
Pas på!
Der er døde overalt.
Brummerne er vores mindste problem.
I aner ikke, hvor I er landet, vel?
Er du sikker på, hun sagde "Bremsespor"?
Hvordan får du bjørnen i luften?
Hvis vi kan finde den.
Jeg har styr på det.
Det sagde du om det sidste fly, Vic. Kan du klare det her?
Jeg er sikker.
Hvad er der sket her? Jeg så nogle skilte ved nedstyrtningsstedet.
Vi ved det ikke. Vi holder os væk fra dem.
Vi kørte igennem området med vores forældre og blev fanget her.
Vejene mod øst er skyllet væk, jordskred i passet.
Vejene mod syd og vest har de skilte.
Er du pilot?
Journalist.
Ikke sært, at I styrtede ned.
Vi styrtede ikke ned. Styrtlandede.
Vi mistede en motor. Jeg skulle ikke være den eneste bag rattet.
Det var gået meget værre, hvis du ikke havde gjort sådan, Al.
- Vi bør stoppe. - Nej, vi må ikke stoppe.
Hold ud, okay?
Logan, hans folk har brug for os.
- Er Logan en del af jeres crew? - Han er en, vi prøver at hjælpe.
- Kender I ham ikke? - Nej.
Vi taler til ham over radioen.
- Noget nyt? - Nej.
Jeg beklager, men han er sikkert død.
Nej. De havde masser af mad, vand, forsyninger til flere uger.
- Hvorfor har de brug for jer? - De kom i knibe.
Stedet, hvor de var, blev omringet af døde.
Hallo!
- Rolig nu! - Leder I os hen til en flok brummere?
- Hun er skadet. - Vi kan klare det.
Folk hjælper ikke bare folk, som de ikke kender.
Det gjorde du. Du hjalp med at stoppe Lucianas blødning.
- Jeg havde ikke noget valg. - Det har vi heller ikke.
Hvorfor?
Vi svarede på jeres spørgsmål, så svar på vores.
Vi prøver at gøre alt for at gøre tingene bedre herude.
Held og lykke med det.
Det her sted er værre, end det virker.
Det siger du hele tiden. Hvad betyder det?
Det er ikke bare skiltene.
Det er...
Vent og se.
Det bliver kun grimmere, hva'?
Ved du, hvem der gjorde det?
Nej.
Men de er over hele området.
Vi må fortsætte.
Jeg kører ikke ind i det.
Så går vi.
Hjælper du mig med Luciana?
- Mener du det? - Vi bliver nødt til at gøre det her.
Du sagde, at I ikke kender fyren.
Jeg vil være ærlig over for dig. Vi har...
Vi har gjort det her et stykke tid, hjulpet folk...
...og vi har ikke været heldige.
Hvad vil det sige?
Alle er døde, savnede eller vil ikke findes.
Logan, hans folk... er de første, der gerne vil.
Jeg håber, han er det værd.
Stig ind.
Tak.
HJEMMELAVET MAD HVER DAG ROBINELLS ÆGGEFARM
Logan sagde, de var omringet.
Logan?
Bord.
Ja.
De må være et sted.
Rolig.
Hallo?
Gudskelov.
Logan, kan du høre mig?
Logan, Logan, Logan, Logan, kan du høre mig?
Vi er ved rastepladsen.
Logan, kan du høre mig?
Vi gør det her, okay? Hvordan har du det?
Som en menneskelig knagerække.
Jeg må være ærlig, det gør ondt.
Du klarer det flot, og det skal nok gå godt.
Jeg skal have forbindinger, peroxyd
og al den antibiotika, du kan finde.
Det bliver ikke kønt.
- Har du gjort det før? - Ja, på en skadestue.
På en rasteplads?
Nej.
Hvad er de til?
Manden, der stillede det her op...
...kørte lastbiler.
Ligesom den der.
Hvad skal folk med legetøj?
Det var hans måde at give folk noget at tro på.
Hvor er han?
Han er væk.
Men...
...vi prøver at holde det i live, som han lavede.
Vi prøver at gøre det til noget mere.
Hvordan?
Dylan!
Hun har ret.
Vi har et sted på den anden side, som var en denimfabrik.
Det er ikke så slemt, som det lyder.
Vi har en filmaften. I kan lide film, ikke?
Vi prøvede at arbejde på det,
gøre det til et sted, hvor folk kan føle sig sikre,
gøre det til et sted, som folk kan kalde et hjem.
Sådan nogle steder findes ikke mere.
Jeg plejede at tro det samme, men det gør de.
I bør tage tilbage med os og være en del af det.
Morgan, ingen har været her i lang tid.
Jeg tappede generatoren for at starte den.
Logan ringede.
- Er der flere her? - Ikke i miles omkreds.
Noget stemmer ikke.
Vi hørte dem på walkien. De må være her et sted.
Hvad er der galt med jer?
Han er her ikke! Her er ingen! Fyld din taske.
Nej, vent. I har været meget igennem, men I kan stole på os.
I behøver ikke være bange.
Det siger folk altid, når der er noget at være bange for.
Morgan, vi har ikke mere tid.
Vi må hjælpe vores ven, så snakker vi bagefter.
Vi er færdig med at snakke!
Ingen går, før vi finder ud af, hvad der foregår.
- Max! - Vi har klaret os alene indtil nu.
- Gør ikke det lige nu. - Gå!
Vær smart. Gør det, vi gør.
Sy jeres ven sammen og kom af sted.
- Vent. - I kan ikke hjælpe os.
Vi går nu. Kom.
Alicia.
- Gør det. - Alicia.
- Kom. - Pis.
Alicia, kom. Nu.
Nu gør vi det. Hvis det bløder, har vi ikke meget tid.
Klar?
- Rolig nu. - Gør det.
På tre. Sådan.
En, to...
Okay.
...tre.
Hallo?
TAG, HVAD DU SKAL BRUGE EFTERLAD ALT ANDET
SKAL KØRES ELLER KØRER
FILMØNSKER
DANNY: DØD / MISTY: DØD FARMER: SAVNET
De er som alle de andre, vi har forsøgt at hjælpe.
Nej, de er ikke.
De er i live.
Indtil videre.
Det var ekstremt heldigt.
En centimeter eller et bump på vejen...
...og så ville hun ikke være her.
Noget?
Logan, kan du høre mig?
Kom nu. Vi er her. Hvor er du?
Kan du høre mig?
Der er noget, der ikke stemmer.
Morgan, er det dig? Hører du mig?
Ja, jeg er her.
Jeg blev bekymret.
Vent et øjeblik.
Hallo? Morgan?
Vi er her.
Sig, hvor du er. Vi kommer og henter dig.
Ja, men det bliver lidt svært.
Hvorfor?
Kemosabe...
Jeg er her med mit crew.
Jeg ser på dit crew...
...og den utrolige udsigt over floden.
Jeg har altid elsket denne udsigt.
Jeg kommer her om morgenen for at se himlen ændre sig.
Hvad taler du om?
I kører i en stor lastvogn, hva'?
Der står C&L på den.
Ud fra de kasser, I har efterladt på vejen, vil jeg tro,
at I har mødt C.
Jeg er L.
Jeg er desværre ikke lige så næstekærlig som Clayton.
Det skabte altid problemer for ham.
Han lærte det aldrig.
Men måske vil I det.
Hvad laver vi her?
Jeg vil have det, der er mit.
Vi vil ikke slås,
og det var den eneste måde at få jer så langt væk på,
at mig og crewet kunne snige os ind uden at blive set.
Vi fandt et fly. Vi styrtede det...
...fordi vi ville hjælpe.
Et fly? Wow!
Mand... Clayton ligner en amatør til sammenligning.
Hallo...
Hvor er vi?
Jeg valgte en rasteplads så langt herfra som muligt.
- Hvis du gør vores folk fortræd... - Hvilke folk?
I har vist ikke heldet med jer på den front.
Hvor længe har det her stået på?
Jeg gør bare krav på det, der er mit.
Alt andet kan I beholde.
Der er en ting, Clayton sagde, som jeg er enig i:
"Tag, hvad du skal bruge...
...efterlad alt andet."
Gør ikke det her.
Det har jeg allerede gjort.
Jeg finder dig, og slår dig ihjel!
A: Vil du dræbe mig for et sted,
hvor jeg ejer skødet?
B: Det lader til, at du har mere presserende problemer.
Og C...
Den holdning er præcis den, jeg var ude efter...
...for at få jer videre
i stedet for at ende i en ildkamp
eller noget andet pis.
Jeg ønsker jer ikke døde. Jeg vil bare have, hvad der er mit.
Jeg har holdt øje med jer. Lyttet.
I forsøger at hjælpe andre.
Men nu må I hjælpe jer selv.
Du gik glip af et lorteproblem, Jimbo.
Fjolset beholdt halvdelen af mit forråd.
Synd for dem.
- Lidt klam. - Ja.
Smager lidt af vinaigrette.
Det skal nok lykkes.
Hvor skal jeg brygge, Wendell? Fandens også.
De må ikke få møllen.
Jeg finder en vej ind.
Kør den ind der,
og så vifter han med det hvide flag.
Jeg har det bånd, Al talte om.
Han har noget at komme med, men alt kan forhandles.
Vi får møllen tilbage. Men først får vi dem tilbage.
Jeg skulle have været på det fly i dag.
Jeg skal helt sikkert med det her.
Lad June kigge på det. Det her.
Vi må tilbage til flyet.
Morgan, der er en historie her...
Vi gennemsøger stedet i morgen.
Måske er det der ikke, hvis vi venter.
Mine bånd har ikke hjulpet os endnu, men...
...det kan det her måske.
Det er ikke din skyld, Al.
Det er det ikke, så...
Ser du til June?
Klart.
Hej. Hvordan har hun det?
Der kan være noget nerveskade, men det ved vi ikke endnu.
Hun har brug for at hvile.
Hør her.
Se, hvad jeg fandt.
DET HÆNDTE EN AFTEN
Polar Bear havde god smag.
Ja.
Jeg gemmer det.
Til når vi kan vise andre det.
Der er en VCR ude bagved.
Nej, lad os vente.
Vi finder nogle folk, John.
Jeg ved ikke.
Jeg begynder at tro...
...at vi måske er de heldige.
Vi krydsede fingre og tog op i luften.
Vi overlevede noget...
...folk normalt ikke overlever.
Igen.
De fleste er ikke så heldige.
Hvis vi er de eneste, der er det...
...hvis ingen vil lade os dele det, vi har, med dem...
...så er det en skam.
Det ville være en skam.
Jeg troede ikke, at nogen kunne hjælpe mig.
Ikke engang dig.
Indtil du fik mig til at tro på det.
Ja?
Så det er alt, vi skal gøre.
Finde en måde at få andre til at tro på det også.
Okay.
Alicia.
Hør her.
Vi kunne være døde i dag.
- Luciana døde næsten i dag. - Det gjorde hun ikke.
Jo. Dem, vi kom for, tog det, vi efterlod derhjemme.
De stak af fra os.
Vi kan ikke råde bod på fortiden, hvis vi er døde.
- Vi var dumme. Det var dumt. - Nej. Vi gjorde et forsøg.
Man kan ikke råde bod på ting, hvis man ikke prøver.
Vi har gjort så meget. Min mor gjorde så meget
for at sikre, at vi kunne stå her.
Hvorfor stå så?
Hvorfor sove og spise?
Hvorfor leve, efter alt det her pis, hvis det ikke betyder noget?
Vi er herude og må få det til at betyde noget.
Det er det, vi har brug for. Det, jeg har brug for.
Jeg er ikke færdig.
Jeg...
- Jeg vil lede efter dem. - De vil ikke hjælpe.
Vi må blive ved. Prøve, indtil de vil det.
Vi...
Det skal ikke være let.
Man kan ikke bare tage en walkie og sige: "Vi vil hjælpe."
Vi slog folk ihjel, Alicia.
De ting, vi har gjort, de ting, som jeg har gjort...
Det skal være svært.
Det skal det være. Måske er det sådan, vi ved, vi er på rette spor.
Det skal ikke være så svært.
Vi står stadig.
Selv efter i dag, efter alt, er vi her stadig.
Indtil vi ikke er det...
...må vi fortsætte.
Hvor længe har du været her?
Hvor kommer tingene fra? Hvad bruger du dem til?
Det her fungerer kun, hvis du besvarer mine spørgsmål.
Lad os begynde med noget nemt: dit navn.
Daniel.
Daniel Salazar.
Tal til mig, Vic. Hvornår får vi flyet?
Morgan, hører du mig? Jeg er tilbage ved flyet.
Morgan, kom ind.
Al, kom nu. Vi aftalte at vente til i morgen.
Du sagde, vi skulle vente. Men jeg havde ret.
Der er en historie her.