Nick.
Kom indenfor. Jeg har lavet middag til alle.
Strand.
Jeg har dig.
Hvad skete der? Det skulle være pærelet.
- "Ingen modstand," sagde du. - Mea culpa.
Nogen tippede dem om, at I kom. Men alt er godt nu.
Der flyder lig rundt i vandet, som vi skal distribuere og drikke.
Og mine mænd... Ofre?
Et dusin døde brødre.
- Et dusin døde brødre. - Vagterne har overgivet sig.
Dine mænd henretter arbejderne.
Jeg bad dem sikre dæmningen. Det er det, de gør.
Min forbinding skal skiftes og jeg skal hvile mig, sygeplejerske.
Jeg vil have en opdatering senere.
Og en rundvisning.
Vær overbevisende.
Min mor?
Skjult. Sikker indtil videre.
Og Nick?
Han kom for at advare os og startede den her lortestorm.
- Hvad gør vi nu? - Du skal stole på mig.
Jeg kan få os ud af det her -
- hvis vi arbejder sammen.
Hvor stopper det?
Du burde takke mig for, at du er i live.
Du ville dræbe mig, hvis ikke havde et valg.
Det er vanvittigt!
Da jeg tog stoffer, ønskede du aldrig at få opkaldet:
"Mrs. Clark, vi har en dårlig nyhed"? Det ville være forbi.
Jeg har aldrig ønsket, du var død.
Hvad for en mor ville jeg være?
Det ved jeg ikke. Ærlig, måske.
Nogle gange er byrden for meget.
Jeg så det i dine øjne, da du gik efter Troy.
- Han skulle dø. - Var det din beslutning?
Ja, for din søster og for dig.
- Ikke for mig! - Det er verden, vi lever i!
Du har altid levet i den. Nu kan du være, hvem du er.
Fuck dig.
Det er dig, der er farlig.
- En dag har du intet valg. - Det er det skræmmende.
En dag har jeg intet valg.
For en dag, mor, har du måske intet valg... med mig.
- Jeg ville aldrig skade dig. - Medmindre du var nødt til det.
- Hold op. - Kunne du gøre det?
Hold op!
Mor...
Rør dig ikke.
Rør dig ikke, Daniel, din stædige gamle mand.
Du skulle være død.
Mange gange.
Bliv her.
Jeg finder Efraín.
Så kan vi flygte.
Du og jeg.
Du har en høj smertetærskel.
Jeg boede sammen med en hvid buddhist med en skarp tunge og en yogamåtte.
Selvoptagede folk tiltrækkes af buddhisme.
Sandheden om det sande jeg -
- er en løgn -
- som det er i enhver religion.
Jeg afskyr løgnere -
- over alt andet.
Strand er et fremragende eksempel.
Hvor kender du ham fra?
Alicia.
Jeg levede af at holde andre op til lyset.
Strand hjalp min familie med at flygte fra Los Angeles.
Men du vedkendte ham ikke, fordi du står i gæld til ham?
- Vi har lært ham at kende. - At fortie noget er stadig en løgn.
Jeg troede, min mor var her. Hun og Strand er venner.
Hvad hedder din mor?
Madison.
Hun er her. Eller var.
En af Strands betingelser for at lukke os ind -
- var at skåne en kvinde ved navn Madison.
Bare vi ikke har dræbt hende endnu.
Hvis hun er i live og her, vil du så skåne hende?
Din mor var en del af nogle større forhandlinger.
Og de forhandlinger -
- brød sammen.
Strand lyver.
Jeg har tjent dig godt på kort tid.
Det kan jeg fortsætte med.
Du kan stole på mig.
Skån hende.
Det gør jeg, hvis du tager med mig til Tampico.
Vi går om bord på mit skib og tager til resterne af Houston.
Vil du gøre det?
Tester du min loyalitet?
Jeg tester din visdom.
Ja. Jeg vil gøre det.
Godt.
Hov! Vent! Vent! Rolig nu, Madison!
- Lola og Daniel gav dig husly. - Midlertidigt.
- Jeg sikrede din beskyttelse. - Du reddede dig selv.
Jeg sagde, du skulle få Madison væk. Men du var stædig.
Vil du fjerne din pistol?
- Alicia er her. - Nej.
Proctor John kom med hende.
- Det giver ikke mening. - Han kan lide sit legetøj.
Måske kan han lide hende nok til at skåne dig, men jeg er ikke sikker.
Tag den på.
- Hvorfor? - Jeg får dig gennem dæmningen.
Jeg går ud med dig lige for næsen af dem.
Gør det nu bare. Alt går ad helvede til.
Bare gør, hvad jeg beder dig om!
Din tid er kommet, ikke?
Tag nu den pokkers uniform på.
Hvad har du gjort?
Hvem var det?
Daniel.
- Gudfader! - Jeg gjorde det for dig.
- Sig det ikke! - Han var i live, da jeg gik.
- Skød du Daniel? - Jeg dræbte ham ikke.
Det var det værste, der er sket for mig.
Og Lola?
Jeg lod hende gå.
Du sagde, det blev nemmere, men jeg kunne ikke.
Godt. Der er håb for dig.
Gå forbi kontrolposten og smelt ind blandt de lokale.
Smid uniformerne og gå videre.
Proctor John bad mig ekspedere de forrædere selv.
- Hvordan finder vi Alicia? - Glem det.
Gem jer i byen. Jeg finder Alicia og kommer væk.
Vi kunne finde hende nu og tage hende med.
- Det er det bedste, jeg kan gøre. - Jeg har en dårlig fornemmelse.
Du har intet valg. Jeg har haft en dårlig fornemmelse siden 1997.
- Pistol! Pistol! - Lola, nej!
Fanden tage jer!
Hvilket friskt helvede er det her?
Hvilket friskt helvede?
- Jeg er forundret. - Jeg kan forklare.
- Ja, men jeg vil ikke høre det. - Jeg ville dræbe dem selv.
- John... - Hold kæft, skat.
Jeg har hørt, at kvinden, jeg likviderede, var vanddronningen.
Du skulle dræbe hende, og hun springer op som en trold i en æske.
Mon hendes soldat er i live og venter på at snigmyrde mig?
- Han er død, jeg sværger. - Han taler sandt.
Han betroede sig til mig.
Jeg tror på ham.
Du er Madison.
Ja. Jeg er Madison Clark.
Gå hen til din mor, min kære.
Lad os se en glædelig genforening.
Kom nu.
Hvilken rolle spiller du i dette gensidigt ødelæggende familiedrama?
Han er min søn.
Han stillede spørgsmål med en anden hvid dreng i basaren.
Er din ven her, Nick?
Nej, han er død. Min mor dræbte ham.
- Dræbte du din søns ven? - Han var mere en trussel.
Sikken pervers familie du har, Alicia fra Los Angeles.
Du har været en god sygeplejerske.
Men du ved, hvad jeg må gøre nu.
- Vent. Lyt til mig. - Hold kæft, mor.
Jeg må dræbe hende, fordi jeg vil dræbe hendes bror.
Jeg kan aldrig stole på hende igen efter det.
Jeg dræber dig først, så du ikke skal se det, der følger.
Men dig, dræbermor -
- du skal være vidne.
Sig farvel, hvis du vil.
God rejse.
Tak.
Nu er det nok.
Der er et slutspil her, Proctor.
Et, du ikke planlagde.
Du taler for meget.
Lola og Daniel havde ikke nok vågen til at forsvare dæmningen, -
- så de fyldte den med sprængstof.
Pis med dig.
Top til bund. C4 til at bygge dæmningen og til at demolere den.
Tag hans tunge.
Ikke flere løgne, Proctor.
Har du hul i lommen?
Strand.
Der står, den er armeret.
Nick, rør ikke ved den anden knap.
Den, hvor der står "detoner"?
Åh gud! Det dufter skønt.
Jeg er klar til at skære den.
Hvad vil du, Nick?
- Sig, han skal sænke sin pistol. - Sænk din pistol.
Min mor og søster tager en Zodiac over søen.
Nick, gør det ikke.
Tag så langt op ad floden, som I kan.
- Vi tager efter dem. - De får et forspring.
- Tag med os, Nick. - Det kan han ikke, sygeplejerske.
Detonator har en rækkevidde.
Tager du med dem, mister du din magt, ikke?
Jeg forhandler ikke, John.
Det her er min selvmordsseddel.
Det virker sådan.
Gå.
For I har intet valg.
Hvis I ikke går, dør vi alle sammen, så bare gå.
Mor.
Mor, kom nu.
Gå.
Victor, gå ned i båden.
- Nick... - Du ville have nåde.
Her er den.
Bare pas godt på dem, okay?
Det er okay.
Der er tid til at finde dem senere.
I overlever ikke det her.
Jeg ville ikke være så sikker.
Ingen kender dagen, før solen går ned.
Jeg er interesseret i at se, hvordan det hele udspiller sig.
Ikke godt for dig, uanset hvad.
Jeg er ikke bange for at dø.
Junkie-Kristus-bravaden.
Er den detonator ægte?
Det er på høje tid, det svin dør.
Dæmningen kan blive centrum for en ny civilisation.
Lige her, et moderne Eufrat.
Men den skal styres, opdeles.
Vi kan ikke bare give den væk, Nick.
Du er klog. Det forstår du godt.
- Du kunne hjælpe. - Pis med dig.
Det er en ting mere, de onde få vil kontrollere.
- Skynd dig, Alicia! - Jeg prøver!
Jeg prøver.
Hvis du sprænger dæmningen, flyder floden.
Tror du ikke folk vil slås over det, de kommer på flaske?
Civilisation er født af vold.
- Hvad er så morsomt? - Jeg hørte en anden sige det.
Det er en stor sandhed.
Jeg dræbte den sidste mand, der sagde det.
Så du forstår denne verden.
Som mor, så søn.
Tøjl vreden, eller bliv rendt over ende.
- Jeg søger en tredje udvej. - Der er ingen!
Krigen ventede på at blive realiseret af os. Her er vi.
I et dilemma.
Sprænger du dæmningen for tidligt, dør din familie.
Det havde du ikke tænkt på, vel?
Vi har nået vejs ende, Nick. Giv mig anordningen.
VANDDRONNINGEN
- Ja, sådan! Kom så! - Kom nu!
Kom nu.
Tag detonatoren.
- Godt hovedskud. - Jeg gik efter en hjerte-lunge-kombi.
Det må have været vinden.
Ny rynke.
Skidt pyt.
Det ændrer ingenting.
Hvad angår dig -
- unge Nick...
Du bluffer.
Jeg kan se det i dine øjne.
Du er ikke morder.
Og din familie er ikke langt nok væk endnu.
Lad os finde ud af det, ikke?
Fint nok. Jeg keder mig.
Dræb ham.
Nej! Nej!
Derovre, der er en snigskytte!
Min bedstemor kunne se det! Få dem ekspederet!
Nej, Nick.
Tag den!
De bliver trukket ned, hvis de ikke får fart på.
De har fuld fart på.
Nordpå?
Nordpå.
Nej!
Hola.