Oletko kunnossa?
Okei.
Äiti?
- Äiti? - Nyt jumalauta ilmastointi päälle!
Vaimoni. Missä on vaimoni?
En...
RUOKA-ANNOS
Alicia.
Hei, Alicia.
Meillä on ongelma. Mitään ei tule läpi.
Paikka on sinetöity. Sitä ei ole suunniteltu näin isolle joukolle.
Pitää olla toinen tapa saada ilmaa.
Tuo venttiili on ainoa.
Ilman sitä -
- meiltä loppuu happi.
Ei ole aikaa tuolle, Troy.
Hänet pitää jättää.
Hän oli meitä parempi.
Siksi hän sai mennä.
Hyvät eivät selviä tässä maailmassa.
Turpa kiinni. Veljesi kuoli, koska toit lauman meitä vastaan.
Lakkaa siis vellomasta tragediassa - -
- ja auta tekemään se mitä Jake olisi tehnyt, tai kaikki kuolevat.
Ja jos he kuolevat, he eivät olleet liian hyviä tähän maailmaan - -
- vaan me epäonnistuimme.
Kuilu kulkee koko matkan ladon ohi.
Kauanko sinne konttaa?
Tunti sinne, sitten avata tukos.
- Ja tunti takaisin. - Happi ei välttämättä riitä.
Meillä on ehkä kaksi tuntia aikaa ennen kuin kuolemme hiilidioksidiin.
Selvä.
Liikkeelle sitten.
Parhaassa tapauksessa tunti?
Ellei hapenpuute hidasta.
Liian vaarallista. Ei se kannata.
- Mitä vaihtoehtoja meillä on? - Voimme...
Voimme ostaa aikaa.
Vähemmän väkeä, vähemmän hiilidioksidia.
Lopetetaan ne, joita on purtu.
- Kukaan ei myönnä. - Oireet alkavat pian.
Riisutaan kaikki, niin purema näkyy.
He eivät ole vankeja. Ei heitä voi pakottaa. Olemme samassa liemessä.
- Sitten kuolemme kaikki. - Hei, Alicia.
- Lähetä purrut putsaamaan venttiilit. - Jos he kuolevat, tilanne pahenee.
Tuo ratkaisee.
Ei, odota!
He kapinoivat. He tappavat sinut, jos yrität tappaa heitä.
He ovat jo kuolleet.
Kuulkaahan.
Tiedän, että teitä pelottaa. Meitä kaikkia pelottaa.
Emme tiedä, mitä ulkona tapahtuu - -
- emmekä edes, mitä tapahtuu täällä sisällä, mutta tämän tiedämme:
Venttiili on rikki. Ainoa ilmareikämme on tukossa.
Ellemme siis saa sitä korjattua -
- me tukehdumme.
Tällä kertaa vihollisemme onkin aika.
Mitä enemmän meitä on, sen vähemmän meillä on aikaa.
Mitä teemme? Jotain on tehtävä.
Pyydämme siis -
- niitä, joita on purtu -
- tulemaan tänne.
- Tehdään sitten rankemman kautta. - Lee, lopeta.
Ei, kulta. Ei.
Ei se mitään.
Älä! Emme voi tietää!
Kaikki elossa olevat ovat varastossa. Lukittautuivat sinne.
Ajetaan kuolleiden läpi heidän luo.
Niitä on liikaa. Luodaan väylä niiden halki tai ajetaan ne pois.
Posautetaan paskaksi.
Polttoaine on varastoituna tilan toiselle puolelle.
Sytytetään bensa palamaan, niin pääsemme varastolle.
Harhautetaan niitä.
Parempi kai sekin kuin olla tekemättä mitään.
- Pärjäätkö varmasti täällä? - Pärjäätkö itse tuolla?
Hoidetaan tämä pois alta.
Kipulääkettä.
Teiltä menee taju.
Mitä sitten?
Sitten teidät hoidellaan.
Ammukset eivät riitä meihin kaikkiin.
Puukotatteko meidät?
Ehkä meidän pitäisi odottaa vielä hetki.
Et selviä puremasta hengissä.
Minulla on ihan hyvä olo. Ehkä purema ei mennyt kovin syvälle.
- Näen että tunnet sen, Stan. - Vähän vielä, tunti edes.
- Ei tässä näin pitänyt käydä. - Poikani tarvitsee minua.
Riittää.
Se on morfiinia.
Siitä tulee jumalauta maailman paras olo.
Olette taivaassa ennen aikojanne.
Minä lähden.
Oletko valmis?
Olen.
Tässä.
Tiedän, että se on helvettiä.
Mutta nuo ihmiset tekevät osuutensa.
Sinun on tehtävä omasi.
He tarvitsevat sinua.
He tarvitsevat sinua, koska olet vahva.
Älä petä heitä nyt.
Järjestämme kohtauksen, menemme tallille ja räjäytämme bensavarastot.
Valmiina sitten.
Aja.
Voi paska!
Voi paskojen paska.
Juokse!
Paska.
Voi paska.
No niin.
Pikku hetki vain.
Olisi aika.
Alicia -
- tämä pitää tehdä nyt.
Olen pahoillani siitä mitä tein.
Näille ihmisille.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Kaikki järjestyy.
Paska!
- Mitä? - Tuossa on pudotus.
Pitää kääntyä ympäri ja mennä jalat edellä.
- Jumalauta! - Lee.
Hei!
Lopeta. Sinä hyperventiloit. Kuuntele. Kuuntele.
Hengitä. Hengitä sisään, kaksi, kolme, neljä.
Hengitä ulos, kaksi, kolme, neljä. Tee minun kanssani.
Hengitä sisään.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Minun ei olisi pitänyt tuoda heitä tänne.
Tiedätkös, minun mieheni -
- oli ensimmäisessä tornissa sen kaatuessa.
Yritin soittaa hänen kännykkäänsä uudelleen ja uudelleen.
Soitin varmaan tuhat kertaa.
Koska oli mahdollisuus.
Mahdollisuus, että kuulisin hänen äänensä taas.
Vaikka toivo olisi mennyt -
- ei silti ole muuta kuin toivoa.
Olet antanut meille arvokkaita lisätunteja. Ei sitä pidä hävetä.
Tapasin toisen mieheni omaisten tukiryhmässä.
Jerry oli ensihoitaja.
Ensimmäisenä paikalla.
Kyllä hän sitten saikin minut nauramaan.
Heidän on pakko saada nauramaan.
Tai siis hyvää seksiä ja kaikkea, tietty.
Mutta jos mies ei ole hauska -
- anna olla.
Miten päädyit tänne?
Jerry oli vakuuttunut, -
- että tornien romahtaminen oli lopun alku.
Ja aloin uskoa häntä.
Kun sitten kuulimme Ottosta ja tästä tilasta -
- se tuntui täydelliseltä.
Olitte oikeassa.
Olimmeko?
En ole varma.
Käytimme viimeiset vuotemme piileksien maailmalta -
- vaikka olisimme voineet olla ulkona -
- tutkimassa sitä.
Lupaathan -
- ettet tee päätöksiä pelon perusteella.
Tätä ei ole tapahtunut vähään aikaan.
En uskonut sen olevan ongelma.
- Anteeksi. - Älä suotta pyytele.
Etkö ollutkin Irakissa?
Joo.
Isäni näki siellä jotain.
Se vainosi häntä loppuun saakka.
Se hinta on kai maksettava.
Osaksi ainakin.
Kerran sekosin -
- poikani silmien edessä.
Hän pelkäsi minua kuollakseen.
Se oli viimeisiä kertoja, kun näin hänet.
Hän asui äitinsä luona, kun kaikki meni...
En ollut pelastamassa heitä.
Oletko valmis?
Olen.
Rintsikoiden riisuminen Woodstockissa.
Hodareita isän kanssa koulun jälkeen.
Sillalta hyppiminen Montanassa.
"This Land is Your Landin" laulaminen kesäleirillä.
Viinin juominen Central Parkissa.
Makailee vain aurinkoa naamallaan.
Naurattaako?
Ei. Minä vain...
Hölmö juttu.
Olimme kesäleirillä vuoristossa.
Olin yhdeksänvuotias.
Viimeisenä päivänä oli esitys. Kykykilpailu.
Koko leiri oli katsomassa.
Ja minun piti laulaa "This Land Is Your Land."
Nousen lavalle.
Musiikki alkaa soida.
Yksi ohjaajista soittaa Casiota.
Ja minä jähmetyn...
Enkä muista sanaakaan.
Seison siellä ja tuijotan yleisöä -
- kun näen Nickin kasvot katsomassa minuun kauhuissaan, -
- kuin hän tuntisi samaa kuin minä.
Hän juoksee lavalle.
Mutta hänkin unohtaa kaiken.
Joten hän alkaa vain huutaa...
This land is your land
Uudelleen ja uudelleen.
Ehkä -
- kahdennenkymmenennen kerran jälkeen -
- hän -
- hän kumartaa oikein syvään, ja kaikki osoittavat suosiotaan.
Taputtivat seisaaltaan.
Kaikki rakastivat Nickiä.
Oletteko läheisiä veljesi kanssa?
Lapsena olimme.
Mutta se muuttui.
Ihailin häntä nuorena.
Enemmän kuin ketään.
Isäänikin enemmän.
Ei.
Christine.
Christine, herää.
Christine.
Hei, Christine.
Christine.
Voi ei.
Ilma.
Ilma. Ei.
Ei. Ei.
Ei.
No niin.
- Tiedätkö, mitä teet? - Miten roottorit saa päälle?
Tuosta. Tuosta, Nick.
- Tästäkö? - Juuri siitä.
- Sillä lailla! - Jea!
Jos saisi valita, missä kuolee...
Et sinä kuole tänne, koska minäkään en.
Se siitä, Nick! Se siitä.
This land is your land
This land is my land
From California
To New York Island
From the Redwood Forest
To the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
Hei.
Siellä se on.
Autatko minut tuonne?
Okei.
Melkein perillä.
Ofelia...
Tule.
Christine!
No niin!
Se siitä! Säästin yhden luodin. Joko sinulle tai minulle.
Sinä saat valita.
- Alicia! Me tässä. Tule. - Äiti?
Aikaa ei ole hukattavaksi.
- Alicia? - Pitää mennä.
He tulivat. Pitää mennä.
Ellemme lähde heti, jäämme tänne ansaan.
Hän tulee.
Anteeksi.
Olisi voinut toimia.
Olisi oikeasti voinut.
Ehditte bensavarastolle ennen meitä.
- Sitä oli juuri riittävästi. - Aikamoista.
Bensa riittää, että pääsemme perille.
Minne?
Kauppapaikalle yöksi, varastot täyteen, aamuksi padolle.
Kerroitko hänelle?
Hän on vielä tolaltaan.
Kerroitko mitä?
Ofelia.
Sinun isäsi.
Hän on elossa.
Hän haluaa sinut luokseen.
Se on totta.
Näin hänet itse.
Hän luuli sinun kuolleen.
Hän haluaa nähdä sinut.
Kiitos.
Meidän pitää mennä. Räjähdys houkuttelee niitä lisää.
Missä Jake on?
Miten?
- Hän yritti pysäyttää niitä. - Miten?
Häntä purtiin.
Lopetin hänet.
Mistä lauma tuli?
Troy -
- näki ne ja tuli varoittamaan, mutta oli jo myöhäistä.
Lähdemme pian. Löysimme Danielin padolta.
- Lopeta. - Siellä on turvallista.
Älä esitä, että missään olisi turvallista.
Etsimme koko ajan jotain, mitä ei ole olemassa.
Tapamme ja kuolemme sen takia.
Tiedät paremmin kuin kukaan. Älä väitä muuta.
- Ei ole valinnanvaraa. - Minun ei silti pidä valita sitä.
Padolla on vettä ja muurit. Sen parempaa emme saa.
Pitäisi mennä, kun on vielä valoisaa.
Missä pato on? Näytä se... kartalta.
Olemme siellä aamuun mennessä.
Ei.
- Minä en tule. - Alicia, olet tolaltasi.
Tuon kaiken jälkeen. En voi edes...
En ole tolaltani.
Näen asioita nyt selkeämmin kuin koskaan.
- Sinun tapasi ei toimi. - Yhdessä on turvallisempaa.
Kuolemme yhtä nopeasti yhdessä kuin yksin.
Minun on löydettävä tapa elää itselleni.
Enkä voi tehdä sitä paeten peloissani.
Enkä teidän kanssanne.
En voi antaa sinun...
En pyydä sinulta, äiti. Minä vain kerron.
Et voi pakottaa minua autoon.
Jos saan ruokaa ja aseen, selviän.
Tiedät kyllä sen.
- Minne menisit? - Jake näytti erään paikan.
Kerron missä se on.
Mutta minun on mentävä yksin.
Entä jos seuraisin häntä ja varmistaisin että hän pääsee perille?
- En voi menettää molempia. - Ajattele tätä tiedusteluna.
Näemme, mitä tuolla on.
Tiedät, että hän voi hyvin. Tapaamme padolla.
Et menetä ketään.
Ota Troy mukaan.
Walker ei halua häntä. Hän on taistelija. Tarvitset häntä.
Lupaa minulle, että palaat.
Joo.