Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
For satan da.
Hold op med at dagdrømme, Clark.
Brænd dem. De må ikke ødelægge jorden.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Jeg har brug for... kaffe.
Du er bleg.
Det er værst om morgenen.
24 timer mere, og de var kommet ind.
Ikke godt.
Ja, vi går ud hver dag.
Om eftermiddagen reparerer vi hegnet.
Reparerede du mange hegn I Los Angeles, digter?
Jeg er ikke digter.
Al den angst og lidelse. Du har en digtersjæl.
Det er ikke negativt, Nick.
Digtere dræber ligesom alle andre.
Troy.
Pis.
Qaletaqa.
Jake.
Nu sker det.
Det er forkert.
- Nej, ikke hende. - Dårligt tidspunkt.
Det er perfekt. Hun har ikke ret til at være her.
Hun har al mulig ret.
Ofelia er en helt for mit folk. Det er hendes skyld, vi er her.
Vil du virkelig træde I det, Taqa?
Er det klogt?
Hvis du ikke kan acceptere hende, hvordan kan du så acceptere os?
Vi accepterer hende og jer på de aftalte vilkår...
Nej, vi accepterer ikke.
Vi tolererer hende. Lad os -
- ryge en fredspibe, der helliggør denne fremgangsmåde.
Nu er det nok!
- Hvad bliver det? - Nu er det fandeme nok!
Hvor mange er enige med Troy?
Nogle.
De fleste vil bare overleve, uanset hvem, der sørger for det.
Det er vores milits våbenlager.
Inventar til den sidste kugle.
Er det sikkert?
To nøgler.
En til dig, en til mig.
Vi kan kun få adgang, hvis den anden er til stede.
Vi kan få det til at fungere, Taqa.
Vi kan overleve sammen.
Er du okay?
Nej, jeg er langt fra okay.
Jeg vil grave ham op.
Jeg vil grave ham op og dræbe ham igen -
- på grund af det, han efterlod os med.
Han efterlod os med det, der er bedst.
Ja?
Synes du, det her er det bedste?
Han reddede folk.
Han var en helt.
Han var en fyldebøtte.
Jeg har også mistet min far, så jeg ved, hvordan det er.
Ja?
Troede han på apokalypsen?
Begik han selvmord?
Han smadrede sin bil på motorvejen -
- på vej hjem fra arbejde.
Politiet sagde, han faldt I søvn ved rattet.
Tror du ikke på det?
Jeg tror, at han valgte det.
Var det en lukket kiste?
Hvorfor?
Ottos kiste var lukket.
Man skulle tro, at de røvhuller ville -
- overveje, hvad konsekvenserne var, ikke?
Hvad folk skal se på.
Hvad, der bliver tilbage.
- Er vi klar? - Ja.
- Det er bedst, hvis du bliver. - Glem det.
Jeg gemte mig ikke, da Dante regerede. Jeg gør det ikke nu.
Dante var djævelen til din engel, Lola. Men nu...
- Men nu er du Dante. - Hvabehar?
Du er lederen, andre følger.
Eller foragter.
- Det er det, han mener. - Det er farligt derude.
Og jeg må konfrontere den fare -
- med vores folk.
Klar?
Så kører vi!
Kom nu, Klah. Ingen bærer våben I aften.
- Jeg går ikke derind uden. - Så lad være.
Gå hjem.
Lad mig se dit bælte.
Hvad er der I din lomme?
Fortæl hende, at jeg ikke bider.
Jeg ved ikke, hvad du spiser.
- Kaldte din mor dig Crazy Dog? - Nej, min deling.
Det bliver sådan her, mand.
Jeg kan heller ikke lide det, men Walker vil have det sådan.
Jake vil have det sådan.
Hvordan har han det?
Bedre.
Det nytter ikke noget at lyve.
Han kom sig over forgiftningen. Det er...
Jeg forstår. Ja.
Man kan blive syg af at behandle folk med miltbrand.
Han kommer sig.
Vi tager os af ham.
Du gør det samme.
Hvad mener du med det?
Det hjælper ikke Jake eller freden, hvis du pønser på noget med Walker.
Det gør jeg ikke.
Det nytter ikke noget at lyve.
Gem de tomme dunke.
I næste uge ser vi, om vi kan fylde en af cisternerne.
Tak. Du ved ikke, hvor meget du har hjulpet os.
Jeg ved det.
Hallo! Skynd jer! De kommer!
Otte nede på Independencia, et dusin oppe på Morelos! Fart på!
Inficerede!
Hvad synes du?
Alle sammen.
Vores vej har været svær.
Vi har alle lidt tab.
Men vi kan ikke hænge os I det og bevæge os fremad.
Vi kan ikke bære nag -
- og tilgive.
Dette sted har altid handlet om at bygge en bedre fremtid.
Og hvis vi -
- deler vores forsyninger -
- og vores færdigheder -
- kan vi få det.
Om en generation kan vi være en helhed.
Det er, hvad dette sted burde være.
I er bange.
Så bange for os, som vi er for jer.
Frygt skaber vrede.
Vrede spilder blod.
Det er slut nu.
Jake har ret.
Vi må tilgive.
Mit nag døde, da Jeremiah gjorde sit offer.
Vi kan blive én nu.
Vi kan kæmpe mod helvedet udenfor.
Give det vores frygt -
- vores vrede.
Vil du gemme dig hele aftenen?
Jeg slog folk ihjel, Nick.
Folk med familie dernede.
Hør.
Jeg er glad for, at du overlevede.
Ja.
Føler du skyld?
Ikke så meget, som jeg troede.
Jeg er vist min fars datter.
Hvad med dig?
Over hvad?
Føler du skyld over ting, som du har gjort?
Vi er ikke så forskellige, Nick.
- Vil du have en drink? - Det er ikke en date, Taqa.
- Det burde være gravøl. - Folk drikker tit gravøl.
Ja, meget.
- Hvem rejser sig, hvis han falder? - Jeg troede, du bestemte.
- Den anden bror er ikke en mulighed. - Det ved jeg.
Vil du gøre kål på ham?
Hvis det kommer så vidt.
Vi går I seng med fjenden.
De dræbte Gretchen.
- Det benægter Walker. - Tror du, han ville sige det?
De er her med os, og vi skal leve sammen med dem.
Vi var I krig, men det er vi ikke mere.
Få det ind I hovedet, bror.
Først Phil -
- så Trimbols.
De har næsten udslettet os.
Gad vide, hvem de næste bliver.
Gretchen var god.
Ja.
Ja, hun var.
Du kan støde til, hvis du vil.
Hvorfor er dine folk ikke med dig?
Opgravninger er upassende.
Jeg fortalte ikke, hvad jeg gjorde. De skal ikke se det her.
Døde... skal forblive begravede.
Vanhelligelse ville gøre dem vrede.
Ja.
Jeg vil have fred, Alicia.
Det kan du finde hos Jake.
Ikke min mor.
Din mor gør, hvad der er nødvendigt.
VANDSTAND, 2007 TIL 2010, BROKE JAW RANCH
277.000 LITER 124 DAGE - 4 MÅNEDER
Okay, spis op.
Inficerede venter ikke.
Hvordan er kaffen, Troy?
Terrance, nej!
Det er nok!
Han var stadig fuld. Han troede, du dræbte hans ven.
Jeg blæser på omstændighederne. Jeg beskytter mit folk.
Hans hals er knust, og vi kan intet gøre. Han bliver kvalt.
- Og hvis andre følger hans eksempel? - Hans eksempel?
- Han er døende. - Ingen vil følge Terrance.
- Det kan jeg love dig. - Kan du det?
Hvem spyttede gift I drengens øre I går?
- Det behøvede ingen. - Mine folk bevæbner sig.
Så bliver dette sted en skydebane!
Det er det allerede.
Jeg tror ikke, at man kan forene skyld, -
- men mit folk er vigtigere.
- Giv mig den anden nøgle, Jake. - Det kan jeg ikke, Taqa.
Vi henter våben, når vi skal beskytte ranchen mod noget udefra.
Jeg lod jer leve. Sæt mig ikke på prøve.
Du er her, fordi min far tog sit liv for at bevare freden.
Sæt mig ikke på prøve.
- Giv ham nøglen. - Hvad laver du?
De kontrollerer våbnene. Vi gennemsøger ranchen for resten.
De gør os til fanger på vores egen jord, Madison.
Bedre end alternativet.
Hvad er der, Coop?
Vi skal bruge dine våben, mrs. Twomey.
Sådan må det blive.
- Troy går ikke frivilligt. - Derfor må du blive hernede.
Nej, du skal ikke påtage dig det. Jeg kan holde øje med ham.
Holder du øje nu?
Du er ikke forpligtet.
Jeg er forpligtet til dig og Alicia og folkene her.
- Der er gode folk på begge sider. - Jeg ved, hvad du bærer på.
Jeg ved, det er for min skyld, men Troy gør dig fortræd.
Måske.
Hvordan behandler fårene dig, Blake?
- Kan du lide flokken? - Jeg bevarer freden, Troy.
Det er en skvattet rationalisering.
Vi må gennemsøge dit hus.
Du bor her, Madison. Du behøver ikke bede om at få adgang.
Vi skal have dine våben, Troy.
Du ved, hvor de vil være, og at de vil være I sikkerhed.
Hvad med min sikkerhed? Røvhullet her er skydegal.
Giv ham noget sprut, og han skyder løs. Tager jeg fejl, Kemosabe?
Kemosabe er Lone Rangers indianske navn.
Du mener Tonto.
- Intet ondt ment. - Fint.
Kom nu.
Du vil ikke dø på dit dørtrin.
Okay.
Det var her, han døde.
Lige her.
Har du...
Har du spildt blod på ubehandlet træ, Nick?
Det er porøst. Det -
- absorberer det.
Jeg måtte brænde det, der ikke blev rent.
- Led ovenpå. - Nej, lad være.
Nej, Nick.
- Troy. - Flyt dig.
- Tag det roligt. - Kom nu, Nick.
- Ingen skyder. - Bed ham sænke sit våben.
Troy, du gør det så nemt for dem.
- Ud! - Nick.
- Ud. - Gå ud, alle sammen.
Jeg klarer det.
- Jeg klarer det. - Nick.
- Okay. - Bak ud af døren.
- Nedenunder, væk fra døren. - Kom så.
Vi går ind foran og bagved, mig og fem brødre. Hurtigt arbejde.
Giv mig en chance for at tale ham ned.
Du kan ikke kontrollere din søn.
Han støttede en sociopat, som du heller ikke kan kontrollere.
Jeg kan løse det.
Hvor vil du have os?
Send dine mænd væk. Det er min søn.
Troy, hvad laver du?
Vi bliver et lys I mørket -
- og gør, hvad min far skulle have gjort.
- Jeremiah sikrede vores overlevelse. - Nej, han ville bygge noget.
Det er det, vi gør nu. Derfor lod han det ske.
Så vi kan leve I harmoni, men det virker ikke.
Vi vender tilbage til dem, vi er. Sådan er mennesket.
- Han ville bryde fri fra det. - Hvorfor gør du modstand?
Vi fører an, og andre vil følge efter.
Ingen vil følge efter. Folk derude vil bare leve.
Vi går ovenpå og skyder dem.
Det her ender dårligt.
Det var altid sådan, det skulle ende.
Troede du, at du ville dø I søvne med et smil fra en våd drøm?
- Du elsker det også. Tag din riffel. - Det behøver ikke blive vor skæbne.
Jeg skal dø, ligesom min far gjorde. Det hører sig til.
Hør, Troy, min far døde ikke for noget.
Gør det ikke mod Jeremiah. Det var ikke, hvad han ønskede.
Hvorfor går du op I det?
Hvorfor går du op I, hvad Jeremiah ønskede og hvad der sker med mig?
Tag din riffel.
Kom.
Nu gør vi det.
Det er mig!
Det her er ikke løsningen. Ranchen holder øje med dig.
Det håber jeg. Jeg håber, de følger efter!
De har afleveret deres våben. Ingen følger efter.
- Du kan komme ud af det. - Du formoder, at jeg gerne vil.
Læg dine våben. Kom ud.
Og hvad så?
Der er ingen vej tilbage. At aflevere vores våben er total overgivelse.
Det er overlevelse.
- Du vil bare redde den søn. - Jeg vil redde jer begge to!
Jeg vil have dig med mig.
Hvad fanden var det?!
For fanden da!
Kom!
Du har tabt, mand. Det er forbi.
Jeg kan knytte hånden. Hvis jeg kan det -
- kan jeg affyre en pistol.
Hvis jeg kan affyre en pistol -
- kan jeg slå ihjel.
Du er så smuk.
Tak, Nick.
Hvad?
Jeg troede ikke, at du ville støtte mig.
Jeg har ikke noget imod at dø. Slet ikke.
Det er godt at have selskab.
Flere inficerede slap ind.
Lad dem være. Vi får dem ud I morgen.
- Du bør sove, Daniel. - Min hjerne er rastløs.
Jeg ved det.
Du søger stadig. Jeg så dig.
Jeg så dig lede efter hende.
Det er mange ansigter.
Nogle gange tror jeg -
- at hun bliver den næste I køen.
Håb er en svær ting at dræbe.
Det er ikke min opgave at sige det her til dig.
Men...
Norden er overrendt, strandene er inficeret.
Mod øst er der ørken, og mod syd ligger bjergene.
Håb er en ting, men at vente er noget andet.
Du gav mig et løfte.
Jeg har brug for dig.
Jeg siger det som en ven.
Denne søgen vil knække dig.
Intet knækker mig, Lola.
Jeg er udødelig.
Husker du?
- For helvede! - Jeg vil ikke dø.
Du spillede på den forkerte hest.
Jeg vil ikke have, du dør!
Så spillede du på den forkerte hest.
Troy, tænk på din bror, dette sted, din far.
Nu er der ingen vej tilbage.
Smid din pistol ud af vinduet. Vi kan stadig gå ud herfra.
Det er for sent. Vi har prøvet våbenstilstand.
- Er du klar? - Nej.
- Bak ikke ud nu. - Intet godt kommer ud af det.
Jeg tager noget tilbage.
Kom nu, røvhul!
Jeremiah ofrede sig selv for dette sted!
Ødelæg det ikke! Tag det ikke fra ham!
Inde eller ude, Nick. Inde eller ude.
Er det alt?!
Lad det regne, røvhuller! Lad det regne!
Vi overgiver os! Vi overgiver os!
Ødelæg det ikke, Nick! Ødelæg det ikke!
Indstil skydningen!
Nu er jeg mere end rasende.
Vi kommer ind!
Hør her, Troy.
Du har ret.
Din far -
- ville ikke tage sit eget liv.
Tving mig ikke til at skyde dig.
Han ville lade alle dø -
- på grund af småligt nag.
Sprut fik ham til at miste forstanden -
- men han tog ikke sit eget liv.
Jeg dræbte ham.
- Måske vil det ikke fungere. - Ingen fred uden retfærdighed.
- Drengen, der sårede din mand... - Han hedder John Hogan.
Drengen, der sårede John Hogan, dør snart.
Jeg ved, vi må tage os af Troy.
Han vil aldrig acceptere mine folk.
Troy skal væk.
Men gør ham ikke til martyr.
Eksil.
Det er rimeligt.
Min søn.
Din søn skal stå til regnskab for det, han gjorde.
- Han støttede Troy. - Han fik Troy til at overgive sig.
Hvordan klarede han det?
Hvem går op I det? Han reddede liv.
Han beskyttede freden. Målet retfærdiggør midlet.
Der kan blive konsekvenser -
- men han bliver her.
Nick lever.
- Næste. - Giv mig to mere.
- Min familie er låst inde derhjemme. - Vi har mange mennesker her.
En mere!
Giv mig mere!
Aflever vandet tilbage!
Beskidte rotter!
Tyve!
Giv os vandet! De beskidte rotter overtog dæmningen.
De myrdede arbejderne og beholdt det!
Ja! Lad lastbilen være, møgsvin!
- Tiden er inde nu! - Hallo.
Lad lastbilen være, skiderikker!
Flyt jer!
Giv os vandet tilbage!
Hvad er der sket?
Flyt jer! Kom væk!
- Kom nu! - Tag slangen!
Hjælp hende op!
Hvad skete der?
Indiansk klinge.
Hvis jeg havde et matchende par, ville jeg blive Jesus.
Så bliver jeg det?
Bliver jeg korsfæstet?
Du bliver sat på prøve I ødemarken.
Skal det være en straf?
Du kan ikke komme tilbage.
Jeg forstår.
Jeg bebrejder dig ikke.
Aldrig, Troy.
Jeg vil ikke kæmpe imod.
Jeg vil ikke, men -
- Madison skal bringe mig dertil.
Hvorfor?
Vil du betro Walker med mit liv?
- Nej, jeg tager med dig. - Nej.
Nej, det kan du ikke klare.
Madison vil beskytte mig, og -
- jeg stoler på hende...
Her er provision, for det er ikke en dødsdom.
En kniv, en pistol -
- en kugle.
Hvad skal jeg gøre med en kugle?
Vi valgte eksil over henrettelse.
Hvis det sidste er mindre byrdefuldt...
Sværger du på, at han klarer den?
Han vil lide, men overleve.
Måske vågner han op.
Det behøves ikke.
Hun er noget særligt, ikke sandt?
Apokalypsens hvide heks.
Kom så, Troy.
Lad mig forstå det rigtigt.
- Slår I mig ikke ihjel? - Frist mig ikke. Jeg ville gerne.
Men du skal gøre, hvad kvinden siger.
Du bliver forvist fra din jord.
Tror du ikke, at jeg kan finde tilbage?
Det gør du ikke mod din bror.
Du er, hvad min far ville kalde en forbandet Pandora.
Skær ham fri.
- Hvad er dit navn? - Klah Jackson.
Klah.
Hvad betyder det?
- Venstrehåndet. - Er du det?
Nej.
Heldigt, at jeg er højrehåndet, fordi -
- Crazy Dog skadede min venstre hånd.
Nej! Troy!
- Hej. - Ikke flere drab.
Har du nået din kvote?
Tag din oppakning og gå.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Er det skyld?
Hvad?
Jeg ved, hvad du gjorde.
Han måtte dø.
Og du -
- lod din søn skyde ham?
Det skulle have været mig.
Ja. Hvorfor var det ikke det?
Hvad stoppede dig?
Hvad stopper dig nu?
Gud!
Troy!
Jeg troede, du var koldblodet.
Men du har stadig følelser.
Din far ville lade andre dø. Han ville lade dig dø.
Vi kunne have kæmpet. Vi kunne have vundet.
Han kunne være gået sin vej!
Han kunne have gjort, hvad du gør.
Jeg overgiver mig ikke, Madison.
Jeg overgiver mig ikke.
Troy!
Ja.
Du sagde, at du ville have mig med.
Tving mig ikke.
Du sagde, at du behøvede mig.
Kom nu!
Jeg er træt.
Jeg er så træt.
Okay.