Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Fan också.
Sluta dagdrömma, Clark.
Bränn upp dem. De får inte förstöra marken.
Är allt bra?
Ja, helt okej. Jag behöver bara kaffe.
Du är blek.
Det är värst på morgonen.
De hade tagit sig in på området inom ett dygn.
Inte bra.
Vi måste vara här ute dagligen.
Vi kan laga stängslet I eftermiddag.
Har du lagat många stängsel I Los Angeles, poeten?
Jag är inte nån poet.
All ångest och allt lidande. Du har en poetsjäl.
Det är inget negativt, Nick.
Poeter dödar, precis som alla andra.
Troy.
Helvete.
Qaletaqa.
Jake.
Då var det dags.
Det här är fel.
- Nej, inte hon. - Inte nu, Troy.
Jo, nu. Hon har ingen rätt att vara här.
Hon har all rätt att vara här.
Ofelia är en hjälte för mitt folk. Vi är här tack vare henne.
Vill du verkligen påminna mig om den där skiten, Taqa?
Är det smart?
Om du inte kan acceptera henne, hur kan du då acceptera oss?
Vi accepterar henne och nationen enligt villkoren.
Nej, det gör vi inte alls.
Vi tolererar det. Vi kan väl -
- röka en fredspipa eller nåt för att rättfärdiga det här.
Det räcker!
- Hur ska du ha det? - För I helvete! Det räcker!
Hur många känner likadant som Troy?
Vissa.
De flesta vill bara överleva. Det kvittar vem som hjälper dem.
Det här är milisens vapenförråd.
Varenda kula finns med I inventariet.
Är det säkert?
Två nycklar.
En till dig, en till mig.
Vi får bara tillgång hit om båda är närvarande.
Vi kan få det här att fungera, Taqa.
Vi kan överleva tillsammans.
Är allt okej?
Nej. Allt är jävligt långt från okej.
Jag vill gräva upp honom.
Jag vill döda honom igen -
- för att han lämnade oss med det här.
Det här är det bästa för oss.
Jaså?
Tycker du att det här är det bästa?
Han räddade människor.
Han var en hjälte.
Han var ett fyllo.
Jag förlorade också min pappa så jag vet hur det är att leva med det.
Jaså?
Dog han före apokalypsen?
Tog han sitt liv?
Han kraschade med bilen på motorvägen -
- på väg hem från arbetet.
Polisen sa att han somnade vid ratten.
Tror du inte på det?
Jag tror att han valde det.
Var kistan stängd?
Varför undrar du?
Ottos kista var stängd.
Man tror att de här jävlarna borde -
- fundera på vilka konsekvenserna blir, eller hur?
Det som folk får se.
Det som blir kvar.
- Är vi redo? - Ja.
- Det vore bäst om du stannade här. - Jävlas inte med mig.
Jag gömde mig inte när Dante styrde. Jag tänker inte göra det nu.
Dante var djävulen och du var en ängel, Lola. Men nu...
- Men nu är det du som är Dante. - Ursäkta?
Du är ledaren som man ska följa.
Eller förakta.
- Det är det han menar. - Det är farligt där ute.
Och jag måste möta faran -
- tillsammans med vårt folk.
Är ni redo?
Nu åker vi!
Kom igen, Klah. Ingen är beväpnad ikväll.
- Jag går inte in utan den. - Gör inte det då.
Gå hem.
Visa oss bältet!
Vad har du I fickan?
Kan du berätta för henne att jag inte bits?
Jag vet inte vilka böjelser du har.
- Döpte din mamma dig till Crazy Dog? - Nej, min pluton.
Så här kommer det att vara.
Jag gillar det inte heller, men Walker vill ha det så här.
Jake vill ha det så här.
Hur är det med honom?
Bättre.
Det hjälper inte att ljuga.
Han klarade förgiftningen. Han återhämtade sig från det.
Jag förstår det.
Man kan bli sjuk när man behandlar nån som har mjältbrand.
Han kommer att tillfriskna.
Ta hand om honom.
Detsamma.
Vad menar du med det?
Det hjälper varken Jake eller freden om du pratar med Walker vid sidan av.
Det gör jag inte.
Det hjälper inte att ljuga.
Spara alla tomma dunkar.
Nästa vecka ska vi försöka fylla en av cisternerna.
Tack! Du förstår inte hur mycket du har hjälpt oss.
Jag vet.
Hallå! Skynda er! De kommer!
Åtta på Independencia, ett dussin på Morelos! Kom igen!
Infekterade!
Vad tror du?
Är alla här?
Vi har haft en svår väg att gå.
Vi har alla gjort förluster.
Men vi kan inte röra oss framåt om vi dröjer oss kvar vid det.
Vi kan inte hysa agg -
- och förlåta.
Den här platsen har alltid haft som mål att skapa en bättre framtid.
Och om vi -
- delar med oss av våra förråd -
- och våra färdigheter -
- så kan vi uppnå det.
Om en generation kan vi vara enade.
Det är så den här plastsen ska vara.
Ni är rädda.
Lika rädda för oss som vi är för er.
Rädsla skapar vrede.
Vrede leder till blodspilla.
Nu är det slut med det.
Jake har rätt.
Vi är tvungna att förlåta.
Mitt agg dog bort när Jeremiah gjorde sin uppoffring.
Nu kan vi stå enade.
Vi kan kämpa mot helvetet utanför.
Rikta rädslan mot det -
- vårt vrede.
Ska du gömma dig här hela kvällen?
Jag dödade människor, Nick.
Deras familjer är där nere.
Du...
Jag är glad att du överlevde.
Javisst...
Känner du skuld?
Inte så mycket som jag trodde.
Jag är väl rätt lik min pappa I alla fall.
Hur är det för dig?
För vad då?
Känner du skuld för det du har gjort?
Vi är inte så olika, du och jag, Nick.
- Vill du ha nåt att dricka? - Det här är inte nån dejt, Taqa.
- Det borde vara en vaka. - Vid en vaka brukar man dricka.
Mycket.
- Vem tar över om han faller? - Det är väl du som är ledaren.
- Hans bror är inte ett alternativ. - Jag är medveten om det.
Är du redo att ta dig an honom?
Om det krävs.
Vi sover med fienden.
De dödade Gretchen.
- Walker förnekar det. - Skulle han berätta det för dig?
Nu är det här hos oss och vi måste leva tillsammans
Vi låg I krig, nu gör vi inte det.
Det måste du har klart för dig.
Först var det Phil -
- sen var det familjen Trimbol.
De har nästan raderat ut varenda en.
Jag undrar vem som står på tur.
Gretchen var en god människa.
Javisst.
Visst var hon det.
Du får delta om du vill.
Varför är ditt folk inte här?
Det är opassande med gravöppningar.
Jag berättade aldrig vad jag gjorde.
Det är bäst om de inte ser det här.
De döda ska förbli begravna.
En skändning skulle reta upp dem.
Ja.
Jag vill ha fred, Alicia.
Det måste du ta med Jake.
Inte med min mamma.
Din mamma gör vad som krävs.
VATTENNIVÅER 2007 TILL 2010
277000 LITER 124 DAGAR - 4 MÅNADER
Ät upp resten nu. De infekterade väntar inte.
Hur smakar kaffet, Troy?
Terrance, nej!
Det räcker!
Han var fortfarande full. Han trodde att du dödade hans vän.
Jag bryr mig inte om detaljerna. Jag vill bara skydda mitt folk.
Hans strupe är krossad. Vi kan inte hjälpa honom. Han kommer att kvävas.
- Tänk om andra gör likadant? - Likadant?
- Han är döende. - Ingen kommer att göra som Terrance.
- Det kan jag lova dig. - Kan du det?
Vem var det som förgiftade hans öron igår kväll?
- Det behövdes inte. - Vi kommer att beväpna oss.
Då kommer det här att bli en skjutbana!
Det är det redan.
Jag tror inte på att nån är skyldig genom samröre, -
- men mitt folk är viktigare.
- Ge mig den andra nyckeln, Jake. - Det kan jag inte göra, Taqa.
Vi tar vapnen när vi måste försvara ranchen från ett hot utifrån.
Ni lever tack vare min barmärtighet. Utmana inte mig.
Ni är här eftersom min pappa tog sitt liv för att bevara freden.
Utmana inte mig.
- Ge honom nyckeln. - Vad håller du på med?
De får ha kontroll över vapnen. Vi genomsöker ranchen efter resten.
Då blir vi fångar på vår egen mark, Madison.
Det är bättre än alternativet.
Vad vill du, Coop?
Vi ska hand om era vapen, Mrs. Twomey.
Det måste bli så.
- Troy lär inte ge med sig så lätt. - Därför ska du stanna kvar här.
Nej, du ska inte ta dig an det här. Jag håller koll på honom.
Så du håller alltså ett vakande öga? Du behöver inte göra det.
Jo, för din och Alicias skull, och för alla människor här.
- Det finns bra folk på båda sidorna. - Jag vet vad du går och bär på.
Du tog på dig det, men om Troy får reda på det så skadar han dig.
Kanske.
Hur behandlar fåren dig, Blake?
- Gillar du skocken? - Jag bevarar freden, Troy.
Det var en riktigt feg bortförklaring.
Vi måste söka igenom huset.
Du bör ju här, Madison. Du behöver inte be om lov för att komma in.
Vi är tvungna att ta dina vapen.
Du vet var de kommer att vara och att de är säkra där.
Hur blir det med min säkerhet, då? Den här jäveln längtar efter en sup.
Om han får I sig eldvatten så börjar han skjuta. Eller hur, Kemosabe?
Kemosabe är Lone Rangers indiannamn.
Du tänker på Tonto.
- Det var inte illa menat. - Ingen fara.
Kom igen.
Du vill väl inte dö på dörrtröskeln.
Okej.
Det var här han dog.
Precis här.
Har du nånsin...
Har du nånsin spillt blod på obehandlat trä, Nick?
Det är poröst. Det bara -
- absorberar.
Jag var tvungen att bränna där det inte blev rent.
- Kolla övervåningen. - Nej, gör inte det.
Nej.
- Troy. - Flytta på dig.
- Ta det lugnt. - Kom igen, Nick.
- Avvakta. - Lägg ner vapnet.
Nick, flytta på dig.
Troy, du gör det otroligt lätt för dem.
- Ut med er! - Nick.
- Ut med er. - Gå ut härifrån.
Jag tar hand om det här.
- Jag fixar det. - Nick.
- Backa ut genom dörren. - Håll er undan från dörren.
Vi går in på fram-och baksidan. Jag och fem till. Det går snabbt.
- Låt mig få prata med honom. - Du kan inte kontrollera din son.
- Han försvarade mig. - Han valde en sociopats sida.
Låt mig ta hand om det här.
Var vill du att vi ska vara?
Säg till dem att avvakta. Det är min son.
Troy, vad håller du på med?
Vi kommer att vara en fyr I mörkret -
- och göra det som min pappa borde ha gjort.
- Jeremiah såg till att vi överlevde. - Nej, han ville bygga nånting.
Det är precis det vi gör nu. Det var därför han tillät det här.
Vi skulle leva I harmoni, men det funkar inte.
Vi återgår till vårt eget. Det är människans natur.
- Han försökte bryta med det. - Varför diskuterar du ens det här?
Om vi leder kommer de att följa oss.
Ingen kommer att följa oss. De här människorna vill bara leva.
Vi går dit upp och skjuter dem därifrån.
Det här kommer att sluta illa.
Det är så här det var menat att sluta.
Skulle du dö I sömnen med ett leende på läpparna efter en våt dröm?
- Kom igen. Du gillar också det här. - Det här måste inte bli vårt öde.
Jag tänker dö på samma sätt som pappa. Det är passande.
Lyssna på mig, Troy. Min pappa dog helt utan anledning.
Gör inte så mot Jeremiah. Han ville inte att det skulle bli så här.
Varför bryr du dig?
Varför bryr du dig om vad Jeremiah vill och hur det går för mig?
Ta ditt gevär.
Kom igen.
Nu kör vi.
Det är jag!
Det här är inte rätt väg att gå. Alla riktar sina blickar mot dig nu.
Jag hoppas att de följer mig!
De har lämnat in sina vapnen. Ingen följer dig.
- Du kan ta dig ur det här. - Du tar för givet att jag vill det.
Lägg ner vapnen. Kom ut.
Vad händer sen?
Då finns det ingen återvändo. Då har vi verkligen gett upp.
Det här är överlevnad.
- Du vill bara rädda din son. - Jag vill rädda er båda två!
Jag vill att du är med.
Vad fan var det där?!
Helvete!
Kom igen!
Du har förlorat. Det är över.
Jag kan knyta näven. Om jag kan knyta näven -
- så kan jag skjuta.
Och om jag kan skjuta -
- så kan jag döda.
Du är så vacker.
Tack, Nick.
Va?
Jag trodde inte att du skulle backa upp mig.
Det gör inget om jag dör.
Det är trevligt att ha sällskap.
Det har kommit in fler infekterade.
Låt dem vara. Vi får ut dem imorgon.
- Du borde sova, Daniel. - Jag får ingen sinnesro.
Jag vet.
Du söker fortfarande. Jag såg dig. Jag såg hur du sökte efter henne.
Det är många ansikten.
Ibland tänker jag -
- att hon står på tur I kön.
Det är svårt att ta död på hoppet.
Det borde inte vara jag som säger det här till dig.
Men...
De har tagit över I norr. Det myllrar av dem på stränderna.
Österut ligger öknen och söderut är det bara berg.
Det är en sak att hoppas. Att vänta är nåt helt annat.
Du har även gett mig ett löfte.
Och jag behöver dig.
Jag säger det här till dig som en vän.
Sökandet kommer att knäcka dig.
Inget knäcker mig, Lola.
Jag är odödlig.
Kommer du ihåg?
- För I helvete! - Jag vill inte dö.
Då har du nog satsat på fel häst.
- Jag vill inte att du ska dö! - Då har du satsat på fel häst.
Troy, tänk på din bror, den här platsen, din pappa.
Det finns ingen återvändo nu.
Kasta ut vapnet genom fönstret. Vi kan ta oss härifrån.
Det är för sent nu. Vi har redan prövat vapenvila.
- Är du redo? - Nej.
- Börja inte vela nu. - Du får inte ut nåt av det här.
Jag tänker ta tillbaka nånting.
Kom igen, din jävel!
Jeremiah offrade sig för den här platsen!
Förstör inte det! Ta inte det ifrån honom!
Du är antingen med mig eller inte, Nick.
Är det allt ni har?!
Kom igen nu, era jävlar!
Vi ger upp!
Sabba inte det här, Nick!
Eld upphör!
Nu är jag mer än bara förbannad.
Vi kommer in!
Du, Troy.
Du har rätt.
Din pappa -
- ville inte ta livet av sig.
Få mig inte att skjuta dig.
Han tänkte låta alla dö -
- av illvilja.
Han söp bort förståndet -
- men han tog inte livet av sig.
Jag dödade honom.
- Det kanske inte fungerar. - Det finns ingen fred utan rättvisa.
- Pojken som skadade en av dina män... - Han heter John Hogan.
Pojken som skadade John Hogan kommer snart att vara död.
Vi måste ta itu med Troy. Jag är medveten om det..
Han kommer aldrig att acceptera mitt folk.
Troy måste bort.
Men gör inte honom till en martyr.
Exil.
Det är rättvist.
Min son.
Din son måste stå till svars för sina handlingar.
- Han anslöt sig till Troy. - Och övertygade honom om att ge upp.
Hur lyckades han med det?
Vem fan bryr sig? Han räddade liv.
Han försvarade freden. Ändamålet helgar medlen.
Det kan få konsekvenser -
- men han får stanna kvar.
Nick får leva.
- Nästa. - Snälla, ge mig två till.
- Min familj sitter inlåsta hemma. - Det är mycket folk här.
Snälla, en till!
Ge mig mer!
Lämna tillbaka vattnet!
Era smutsiga råttor!
Tjuvar!
Ge oss vattnet! De här råttorna tog över dammen.
De dödade arbetarna och behöll vattnet!
Just det! Låt tankbilen stå kvar här, era jävlar!
Det är nu det gäller!
Låt tankbilen stå kvar här, era jävlar!
Flytta på er!
Ge tillbaka vattnet!
Vad var det som hände?
Flytta på er!
- Nu åker vi! - Ta slangen!
Hjälp henne att komma upp!
Vad är det som har hänt där?
Ett indianskt knivblad.
Med ett likadant på andra handen så hade jag varit Jesus.
Så, är jag det?
Ska jag korsfästas?
Du kommer att prövas I ödemarken.
Ska det föreställa ett straff?
Du får aldrig återvända.
Javisst. Jag förstår.
Jag kan inte klandra dig.
Aldrig, Troy.
Jag kommer inte att kämpa emot.
Men -
- då måste Madison ta mig dit.
Varför det?
Skulle du lägga mitt liv I Walkers händer?
- Nej, jag följer med dig. - Nej.
Nej, du orkar inte det.
Madison kommer att skydda mig och -
- jag litar på henne.
Här är proviant för att säkerställa att det här inte är ett dödsstraff.
En kniv, en pistol -
- en kula.
Vad ska jag göra med en kula?
Vi valde exil framför avrättning.
Om det senare inte känns lika betungande...
Svär du på att han klarar sig?
Han kommer att lida, men överleva.
Han kanske vaknar upp.
Det där behövs inte.
Hon har nåt visst, eller hur?
Apokalypsens vita häxa.
Kom nu, Troy.
Få se om jag har förstått det här nu.
- Ska ni inte döda mig? - Fresta mig inte. Jag gör det gärna.
Men du måste göra som kvinnan säger.
Du har förvisats från din mark.
Tror du inte att jag hittar tillbaka?
Du skulle inte göra så mot din bror.
Du är en riktig jävla Pandora, som min pappa brukade säga.
Släpp honom fri.
- Vad heter du, hövdingen? - Klah Jackson.
Klah.
Vad betyder det?
- Vänsterhänt. - Är du det?
Nej.
Det är tur att jag är högerhänt eftersom -
- Crazy Dog gav min vänsterhand en omgång.
Nej! Troy!
- Hallå där. - Inget mer dödande.
Har du fyllt din kvot?
Ta din ryggsäck och stick iväg nu.
Jag vill inte döda dig.
Är det där skuld?
Vad då?
Jag vet vad ni gjorde.
Han var tvungen att dö.
Och du -
- lät din son skjuta honom?
Jag borde ha gjort det själv.
Javisst. Varför gjorde du det inte?
Vad var det som hindrade dig?
Vad är det som hindrar dig nu?
Herregud!
Troy!
Jag trodde att du var kallblodig.
Du är fortfarande känslosam.
Din pappa tänkte låta andra dö. Han tänkte låta dig dö.
Vi kunde ha kämpat. Vi kunde ha vunnit.
Han kunde ha förvisat sig själv!
Han kunde ha gjort det du gör.
Jag ger inte upp, Madison.
Jag ger inte upp.
Troy!
Då så.
Du sa att du ville ha med mig.
Tvinga mig inte.
Du sa att du behövde mig.
Snälla!
Jag är trött.
Jag är så trött.
Okej.