Hej, du fik mig i gang med det her.
Ja, undskyld.
- Bekymringer får dem ikke tilbage. - Så henter vi dem.
De kommer, når de kommer. Du skal bare klare hovedet.
Okay.
De burde være tilbage.
De kommer.
Troy lovede at holde Madison i sikkerhed.
Han lovede mig det. Det betyder noget for ham.
- Gør det? - Ja.
Jeg beskyttede ham, da vi var små.
Du kan stole på ham. I dette tilfælde.
Jeg bekymrer mig om dem, der skød os ned.
- Du godeste, mor! - Mike!
På vejen!
- Giv mig din rygsæk. - Giv ham vand.
- Fart på. - Kom nu.
- Lige her. - Jeg har dig.
Er du okay?
- Hvad fanden skete der? - Vi tager en privat snak.
En privat snak? Hørte jeg rigtigt?
Coop, Mike, indenfor. Giv mig en redegørelse.
Nej, Jeremiah. Alle har ret til at høre, hvad der skete.
- Du går for vidt, Vern. - Vi har ret til at vide det.
Vi må vide, hvordan vi skal forsvare os.
De var indianere.
De slagtede dem.
- De slagtede dem. - Vi kom hjem, ikke?
- Vi kan klare alt. - De er døde. Alle sammen.
Mike, drop det fis. Drop det.
De er døde.
- Vi dør, hvis vi ikke rejser! - Klap i.
- Hvis vi bliver... - Mike, nu klapper du i.
Hvis vi bliver, dør vi!
Nej, nej. Vi går efter dem. Nu. Vi tager hævn.
Så du kan gå ind i et andet baghold, oberst Custer?
- Det var umuligt at vide. - Var det?
Overvågede du lejren først? Gik rundt om indhegningen?
Eller blev du distraheret? Kunne du allerede smage blod?
- Det var ikke Troys skyld. - Er du ekspert?
- Nej, vi var forsigtige. - Lad os blive mere forsigtige nu.
Vi angriber ikke.
Det er klogt at lade være.
Men Walker går ingen steder.
Han er svag. Den grusomme opførsel over for Phil...
- Hvis han er svag, vil han forhandle. - Forhandle?
Der er intet at forhandle om. Det er vores eller deres jord.
- Enten stjal vi den eller ikke. - Stjal?
Er det deres jord?
Enhver tønde land, du træder på, var ejet før,
købt, lejet eller stjålet.
- Hvad med ranchen? - Den blev solgt til mine forfædre.
- Betyder det noget nu? - Ja, hvis han ikke holder op.
Og hvis dine folk tror, de er på den forkerte side.
Det er mig, der er lederen her.
Tag ikke fejl af dig selv eller din rang.
Hun prøver at forstå det, far. Walker er stammeadvokat.
Han har sagsøgt os længe. Jeg tog mig af det de sidste par år.
Vi slog ham hver gang.
Hvad, hvis han kommer tilbage nu?
Det gør han ikke. Du har ikke set Black Hat Reservation.
Det er en rasteplads, motel og marked.
Sten og asfalt, sprut og oxy,
fulde, diabetiske samfundsnassere.
Jeg føler din liberale fordømmelse. Den er tydelig.
Men det er ikke racisme.
- Er det ikke? - Nej. Det er sandhed.
Jeg taler om før apokalypsen.
Det er ikke blevet forbedret siden.
Sig, hvad du vil, men manden, jeg så i går, var en trussel.
- Han havde magt. - Ja? Blev du lidt lun på ham?
- Vi må fortælle folk noget. - Tal med dem.
De bør høre mere fra dig, Jake.
Hvad skal jeg sige?
Sig, at vi har våben, mure og de nødvendige midler.
Sig, at alle civilisationer er affødt af vold.
Folk giver mig hovedpine.
Troy bør tage med mig. Han var der, fa...
- Klarer du den? - Ja, jeg klarer den.
Okay.
- Tag den her af. - Åh gud.
Tak.
Her. Forsigtig.
Åh mor...
Åh gud.
Pokkers.
Hun tog sydpå. Hun kender folk i Mexicali.
- Det gør mig ondt. - Hun er stærk.
Det er du også.
Hallo!
Hej.
Jeg beklager dine tab.
Jeg kendte ikke de fleste af dem.
Phil McCarthy var her fra begyndelsen...
...men han var ikke et godt menneske. Er din mor okay?
Det bliver hun. Og din far?
Nej, egentlig ikke.
Han er en af de sidste, og det kan han mærke.
Russell gik bort i branden, McCarthy er død nu.
Vernon er den eneste anden grundlægger tilbage.
De forsvinder en ad gangen.
- Er du bange? - Nej.
Grænsen er et voldeligt sted, som altid.
Vil du vise mig det?
Sikring.
Halvautomatisk, som en pistol.
Fuldautomatisk.
Hold dig til semi.
Skal jeg ikke have et nyt mål?
Mine er pletskuddene.
Hvem overtager ranchen efter din far?
De fleste her er libertarianere. De tager ikke imod ordrer.
Pres skaftet op mod skulderen. Du skal ikke spænde.
- Folk ser op til din far. - Ja, det er hans jord.
Det vil tilhøre mig og Troy når han dør,
men folk følger den, som de føler er værd at følge.
Hvem som helst. Også dig.
Din far vil have, det bliver dig.
Hvorfor ikke?
Folk vil følge nogen.
Hvis det ikke er dig...
Ånd ud, når du trykker på aftrækkeren.
Kom ind.
Undskyld, Madison.
- Jeg leder efter Alicia. - Hun er ude.
- Sikkert med Jake. Jeg vil bare... - Er Mike okay?
Skræmt.
Han sagde, at du reddede ham.
Han sagde, alle ville være døde uden dig.
Kom ind.
Det er ikke bare min bror, men hele min familie, min far.
Vernon? Sid ned.
Min far tror ikke, vi er i sikkerhed.
Han hjalp med at skabe stedet, men tror ikke, vi er i sikkerhed.
Han var ikke bange, da de døde rejste sig. Det er han nu.
Hvad sagde han?
Han burde have vidst, det aldrig ville høre op, vold avler vold.
Han siger, det lige begynder. Han vil væk.
Han vil forlade ranchen. Jeg er bange.
Lyt til mig.
- Intet sted er sikrere end her. - Det tror han ikke på.
Han kender en koloni i Colorado.
Far siger, at bjergene er sikre at opholde sig i.
Hvem sagde han det til?
Alle, der vil lytte.
Han føler sig ansvarlig.
Han er en grundlægger.
Brand!
Brand! Det brænder!
Hvad foregår der?
- Hvad foregår der? - Hvad sker der?
Alle skal ud!
- Nej, de er overalt! - De er over det hele!
For satan da.
45 meter fra porten. Hvad fanden lavede vagtposten?
- Hvor mange i alt? - Militsen siger 20.
- De skulle dø som den her. - Den skulle ikke brænde os ud.
De vil have jorden i brugbar stand og slippe af med os.
De har hverken våben eller mod, så de gør det her pis.
Hvis Walker ville komme,
havde han gjort det, men det kan han ikke.
Dine folk er bange.
Hvad bringer dig herned?
Tømmer. Tørmursskruer.
Er du alene?
- Hvad? - Luciana, er hun...
- Er hun rejst? - Gør mig en tjeneste.
Sig hendes navn igen.
Rolig nu, makker.
Godt, at du ikke gik efter hende.
Okay?
Dax, hvad laver I?
Begynd nu ikke, Troy.
Det er ikke et godt tidspunkt at rejse på.
Det føles som det bedste tidspunkt. Jeg har ofret for meget.
Jeg vil ikke vente på, de myrder min familie.
De skal betale for det, de har gjort.
Hør nu, Dax...
...sæt melet tilbage.
Beklager, Troy. Vi har tænkt over det...
Tænkt på at stjæle vores ting og stikke af?
Det er, hvad vi har bidraget med. Vi følger reglerne.
Åh, reglerne. Ja, reglerne.
Reglerne er her for gruppens medlemmer.
- Rejser du, er du ikke medlem. - Tal med din far.
Vi talte i morges.
Godt så.
Okay.
Vi må tale sammen.
Jaså? Måske skuffer jeg dig.
Hør, Vernon er...
- Har du stadig hovedpine? - Migræne. Får du det?
Det gjorde min far. Lyset generede ham.
- Jeremiah... - Hvad sagde du om Vernon?
- Han er... - Lige her.
Jeremiah, kan vi tale sammen?
- Ja, det gør vi jo. - Alene.
Du kan sige alt foran Madison og alle andre.
Vi har været venner i 30 år.
Du ved, at jeg elsker stedet og det, vi startede.
Men en mands familie kommer først.
Jeg må beskytte dem, og det gør jeg bedst...
...ved at rejse. Nu.
Lidt brat, synes du ikke? Stikke af ved første tegn på ballade?
De dræbte otte af vores folk. De savede Phils...
- Det kunne have været... - Okay.
- Okay?
Hvad skal jeg sige? Du behøver ikke min tilladelse.
Hvis I vil rejse, så rejs.
- Gå ikke derud, mr. Trimbol. - Jeg har besluttet mig.
- Beklager, Jeremiah. - Tager Mike med dig?
Min familie rejser, Troy.
- 30 år, hva'? - Han har ikke altid været sådan.
Nogle mænd bliver som kvinder, når de får børn.
Han er en grundlægger. Kan du ikke beholde ham, hvad så med resten?
- Hvad synes du, jeg skal gøre? - Giv dem en grund til at blive.
Give dem en grund?
Udover hegnet, militsen, forrådet og dette lille samfund?
Jeg bød dem velkommen med åbne arme,
og nu skal jeg ned på hænder og knæ og trygle dem om at blive?
Snart skal vi i kamp. Enhver, der rejser, gør os svagere.
Til helvede med det her.
Troy!
- Hold porten lukket, Jimmy! - Din far gav tilladelse.
Det blæser jeg på. Åbn porten, og jeg skyder dig.
Åbn døren.
- Jeg gør det ikke, Troy. - Åbn døren, Vernon.
Mike, kom herud nu.
Kom herud.
Folk døde for os, vores folk, og så stikker du af?
- Det tør en mand ikke, Mike! - Troy. Troy!
Far sagde, de måtte rejse.
De måtte ikke rejse med ranchens ejendom.
- Det er deres. - De tankede benzin.
Benzin tilhører ranchen.
Og de tog garanteret en masse ting fra spisekammeret!
Jeg vil se en inventarliste, Vernon! Det skal inspiceres!
Det er det, far vil have.
Hvorfor skulle jeg gå op i det? Han er ligeglad med mig.
Du beskytter ikke ranchen.
Hvad ved du om det? Du ved ingenting om ranchen.
Hun har været her en uge, og hun forstår det.
Vil du kæmpe for det, der er dit, eller overdrage det?
Ikke op til dig.
- Vil du slås eller kapitulere? - Du bestemmer ikke.
Hvad fanden er der galt med dig?
- Nej! Hør nu, far! - Nej! Kom nu.
For satan da.
Leder du efter noget, der kan fælde den gamle?
Jeg kender det godt.
Det første, folk vil tage, hvis vi bliver angrebet.
Godt. Jeg var bange for, du ville gøre noget overilet.
Ved min familie?
Nej, nej.
- Aldrig. - Du kan ikke bebrejde mig.
Nej.
Alt, jeg har haft i mit liv, er dette sted og...
...de her folk og...
Jeg ved ikke, det er bare...
Jeg forstår det ikke.
Verden derude er...
...den er brændt.
De ville se det selv.
Alle, der rejser, er døde for mig.
Mike var...
Han var blød, men han var min ven siden barndommen.
Han blev i skolen, da jeg blev taget ud.
Han svigtede mig aldrig. Aldrig.
- Selv når andre gjorde. - Han svigtede dig ikke, Troy.
Han støttede sin familie.
Han ville ikke se på mig.
Han var bare...
Det er svært at vide, hvordan man skal reagere.
Sørg for, at ingen andre rejser.
Red dem fra den samme fejl. Jeg hjælper dig.
Nu skal I give agt.
Godt så.
Det er en start.
At finde Mike og banke ham ville være en begyndelse.
Nej, Mike er rejst. Han kommer ikke tilbage.
Det er slut nu.
Jeg vil ikke høre hans navn igen.
Fra nu af statuerer vi et eksempel.
Vi viser, hvad det her sted behøver.
Orden.
Disciplin.
En kommandovej.
Vi skal få folk deroppe til at føle sig sikre.
Ellers rejser de alle sammen.
Vi må forsvare ranchen med vores liv,
eller bliver de slagtet.
Det her sted er alt, hvad vi har.
Og lige nu er det...
...usikkert.
Det eneste, der kan redde det, er os.
Jeg tegner ikke en streg på gulvet.
Jeg spørger ikke, om I er med mig.
I er med mig, alle sammen.
Forstår I det?
Ja, sir!
Hvad laver du?
Det skal stå lige her.
Hvor fanden har du været?
Jeg har drukket her alene hele aftenen.
Her.
Nej tak.
- Kom nu. Dig? - Især mig. Jeg er høj på livet.
Det kan jeg lide.
Rolig nu. Rolig nu.
Hvad er der sket med din hånd?
Kender du den sang:
"Kan du ikke få din elskede, så elsk den, du kan få"?
Tja... det samme gælder...
...når man slår folk.
Jeg er ligeglad.
Hånden...
...distraherer fra hovedpinerne.
I morgen er en ny dag,
en bedre dag, for du kan ikke slås med dine tømmermænd.
Hvorfor sover du ikke her?
Det er et helligt sted.
Mig, Vern, Russell og McCarthy
sad her en aften...
...og udtænkte bevægelsen.
Mit livsværk.
Nu er to døde...
...en er død for mig.
For fanden da.
Jeremiah! Nej! Hallo!
Du må... Du må undskylde.
Dit hjem, din pistol.
Der er blod i den.
Det er i jorden.
Bibelstudie?
Jakes.
- Jake? - Det er ikke seriøst.
Rytmemetoden er noget pis. Det har jeg sagt, ikke?
Ja, da jeg var 13. Jeg troede, du talte om et band.
Der er p-piller i spisekammeret.
Undskyld, men der står meget mere på spil nu.
Kan du lide ham?
Ja.
Jeg er ikke forelsket.
Det her er ikke kærlighed.
Det kan ske pludseligt.
Jake er vigtig for os.
Og jeg kan lide ham.
I den rækkefølge?
Skal der være en rækkefølge?
For pokker da.
Det er lyst.
Godmorgen.
Jeg plyndrede spisekammeret.
Man kommer langt med: "Det er til Otto."
Nej tak.
Angående i aftes...
I aftes var jeg i sovebarakken med min mor og Alicia.
Gik jeg glip af noget?
Hvor længe har den været der?
Er det en af vores?
- Det er Verns. Hent din mor. - Hvorfor?
Bare hent din mor.
Sådan, min ven.
Måske lukkede de den ud.
Det er en lang rejse. To meste, meget foder og vand.
De ville have slagtet den.
De ville have dræbt den.
Behandlet skindet.
Saltet kødet.
- De ville ikke slippe den løs. - Så stak den af.
De er døde.
Jeg ved det.
Spørgsmålet er, hvordan det skete.
Vær klar til det.
"Black Hat Reservation"?
Jeg tager hen til Walker og udreder det her.
Jeg har kendt ham i årevis og Black Hat.
- Skal du bruge et kort? - Nej.
Jeg går off-grid. Bagvejen. Den er længere, men sikrere.
Sikrere fra Walker.
Sikrere, hvis min far sender Troy for at stoppe mig.
Han burde stoppe dig. Han dræbte dine folk og Travis.
- Han ville ikke dræbe Travis. - Nej, han prøvede at dræbe dig.
Gode folk dør lige så let som dårlige.
- Hvad betyder det? - Det er det, jeg vil stoppe.
Flere folk vil dø.
Du har ret. Jeg må være mere end en stemme i min fars øre.
Jeg mente, du skulle gøre noget i lejren,
ikke tage ud på en selvmordsmission.
Jeg gør det. Jeg har forhandlet med ham.
Jeg har indgået forlig med ham, slået ham.
Da der var domstole! Da der var en retsstat!
Walker er ikke skør.
Han kæmper for sit folk, som altid blev trådt på, som behøver ham.
Jake, jeg beder dig lade være med at gå.
Vær på vagt.
Der vandrer mange døde rundt her.
- Vernon? - Også Kathy.
Mike.
Skyder du?
- Er du okay? - Hun er på Alicias alder.
Ja.
- Han tror, det var Troy. - Det tror jeg ikke.
Tror du det ikke, eller vil du ikke?
Selv for Troy er det her...
Walker var tæt på. Jeg har set, hvad han har gjort.
Indianere, ikke?
Tog de alt? Tog de helikopteren?
- Tog de også dine sko? - Ja.
Ville de efterlade det her?
Heste?
Campingvognen?
Mad og forsyninger til en uge.
Alle de ting, han har gjort...
Aldrig noget som det her.
Ikke til sit eget folk.
Du kan ikke være sikker.
Jeg tænker ikke på ham som en mand.
Når mine drenge er væk et par dage, tænker jeg på dem.
Det er, som om de er syv-otte år igen.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Vi må tilbage.
Nu.
Troy!
Åh nej.
Hvad skete der med dem?
Det gør mig ondt.
De var gode mennesker. De fortjente det ikke.
Min familie... Vi var ikke forberedt ligesom jer.
Vi var fremmede, men I tog os ind.
Vi elsker det her.
Jeg ville ønske, at min mand havde set det.
Men han blev dræbt.
Travis blev dræbt.
Han blev dræbt, af de samme, der dræbte Phil
og vores folk ved forposten.
De samme folk...
...Walkers folk...
...har nu dræbt vores venner.
Vernon, Kathy, Mike...
- ...Gretchen. - Det er skørt, makker.
Jeg har set, hvordan Walker behandler sine ofre.
Jeg så det ved forposten, og nu har jeg set det igen.
I byggede dette sted sammen. I har været i sikkerhed.
I har ikke været ude i verden. Det har vi.
Der er ingenting derude.
Hvis I rejser, dør I.
Walkers folk er ikke stærke nok til at tvinge os væk.
De prøver at skræmme os væk.
En familie eller to ad gangen...
...derude alene, hvor ingen kan se...
...hvor vores milits ikke kan beskytte os.
Vi må ikke gå i opløsning.
Der er flere af os. Vi er bedre bevæbnet.
Hvis vi bliver her sammen, overlever vi.
Ja. Ja.
RIS
Det var helvedes imponerende.
Det var nødvendigt.
Hvordan kan du lyve så stort og sove om natten?
- Hvordan gør du det? - Det, jeg sagde, var sandt.
Ingen af de folk vil dø.
Ikke i aften, ikke i morgen, måske ikke i lang tid.
Dig og Alicia er i sikkerhed.
Jeg vil sove som en nyfødt.
Tænk, hvis det var Troy.
Det var det.
Ingen ville tro på os.
Det er mere bange for det derude end noget, han kan gøre.
Du skulle have fortalt mig det, før du gjorde det.
- Du ville have sagt nej. - Nej. Jeg forstår det godt.
Jeg hader det, men jeg forstår det.
Jeg ville have bakket dig op, som jeg gør nu.
Men glem ikke, hvad han er.
Jeg tog ikke derud for at gøre det.
Han skyldte mig det.
Han skulle se mig i øjnene.
Han skulle sige det til mig, som Vernon sagde det til min far.
- Det skyldte han mig. - Han ville ikke gøre det, vel?
Han sagde nogle ting, og... jeg gjorde nogle ting.
Så gik det skævt.
- Det ville du ikke høre, vel? - Du kunne styre stedet her, Troy.
Men ikke, hvis du lader ting knække sådan.
I går aftes havde du ledelsen. Det så jeg.
Din milits så det, og de reagerede.
Din bror har ikke, hvad du har.
Han passer ikke ind her.
Du er overleveren. Du er arvingen.
Så det sidste, jeg vil høre, er, at du mistede kontrollen.
Det må ikke ske.
Jeg er ligeglad med, hvad du gjorde.
Jeg er ligeglad med, hvorfor du gjorde det.
Jeg vil bare vide, at du kan kontrollere det.
Der kommer en kamp...
...og du må redde os. Kan du det?
Ja, ma'am.