Martha?
Em không sao chứ?
Martha, em đang tìm cái gì à?
Tình yêu của anh.
Cháy! Đám cháy đang lan ra!
Phải tìm hiểu thôi.
- Alicia đâu rồi? - Lớp học Kinh Thánh.
- Chờ đã Nick, mẹ sẽ đi. - Chờ đã, em sẽ đi cùng anh.
Chúng ta cần thêm nước!
Tôi cần thêm nước!
Đem phần còn lại đến đây! Nhanh lên!
Martha và Russell chết rồi đúng không ạ?
Xin hãy nhân từ!
Nhanh lên! Paul, Mike!
Dừng lại!
Họ chết rồi.
Tiết kiệm nước đi.
Cứ để nó cháy.
Cô chắc cô đủ khả năng chứ?
- Đừng lo. - Tôi không lo.
Tôi biết địa hình, tôi biết mình đang làm gì.
- Còn cô. - Rồi chúng ta sẽ biết, đúng không?
Nếu cô không thể dính liền với chúng tôi, cô sẽ bị bỏ lại phía sau.
Dính liền?
- Đó là một cách diễn đạt. - Thế à? Của ai?
Cô nên sợ thì hơn.
Nếu cô không sợ, cô không biết mình đang phải đối mặt với chuyện gì đâu, cưng.
Tôi đã sống sót khỏi vùng đất hoang tàn mà không cần anh hay súng của anh.
Tôi biết chính xác mình đang đối mặt với chuyện gì...
- cưng ạ. - Mẹ!
Cảm thấy hơi mệt hả Licia?
Đi chơi cả đêm là phải trả giá đấy.
- Sẽ không như vậy nữa đâu. - Mẹ không phải làm việc này.
Chúng ta cần đóng góp.
- Có nói cách khác mà. - Con nên đi.
Con nên chăm sóc Luciana.
Làm cô ấy thấy an toàn.
Có vẻ cô sẽ đi cùng tôi.
- Tôi đoán vậy. - Mẹ, chuyện này thật không ổn chút nào.
Mẹ sẽ đi 1 ngày thôi, cùng lắm là 2 ngày.
- Đừng lo cho mẹ. - Mẹ không được tin hắn ta.
Chúng ta càng hiểu rõ gia đình này.
Chúng ta càng an toàn.
Hắn sẽ không làm hại mẹ đâu.
Không, anh bạn ạ. Phụ nữ ngồi ghế trước.
Làm theo cách của ngươi... ăn bánh mì của người với niềm hạnh phúc
và uống rượu của ngươi với một trái tim vui vẻ...
vì Chúa đã chấp nhận những gì ngươi làm."
Kinh Ecclesiastes.
Nhưng tôi đoán cô đã biết trước rồi, đúng không,
vì mấy đêm vừa qua cô đều học đến khuya?
Này, đừng có giấu tôi.
Đừng có hả hê quá nhiều.
Không hề. Tôi chỉ muốn nói tôi rất vui khi cô...
Khốn nạn.
Cô ổn chứ?
Tôi đang cảm thấy rất tệ, tôi chỉ cần cà phê,
và tôi còn không cầm nổi nó.
Không sao đâu.
Này, cô cần nó hơn tôi.
Có vẻ như anh ấy sẽ ổn.
- Có vẻ? - Nhà Browns.
Hai ông bà già chết cháy đêm qua.
Russell là 1 trong 4 người đầu tiên.
Ông ấy, Phil McCarthy, Otto, và bố tôi...
Những Nhà sáng lập.
Lát nữa cậu có muốn đi cùng chúng tôi không?
Gabe đang chế tạo máy chung cất rượu.
Không, cảm ơn cậu.
Vẫn còn say à?
Tôi nghĩ tôi có đủ rồi, Gtetch.
Khoai tây chiên không?
Được rồi, chúng ta có trứng, thịt muối và bánh mì nướng.
Và chúng ta có bơ,
không phải bơ giả đâu.
Có người đã đánh sữa để làm bơ.
Cảm ơn anh.
Em sẽ cảm ơn anh nhiều hơn khi em nếm nó.
- Thế nào? Ngon đúng không. - Wow.
Có chuyện gì vậy?
Anh đang nghĩ về đám cháy và cặp đôi già.
Ừm, em có nghe nói.
Thật buồn, nhưng cũng thật đẹp.
Họ ở bên nhau đến lúc chết.
Ừ.
Nick.
- Đến lúc chúng ta phải đi rồi. - Ừm.
- Em vẫn chưa sẵn sàng. - Anh biết em sẵn sàng rồi mà.
Đừng lôi em ra làm lý do để ở lại.
Nghe này, chúng ta không thế đến Tijuana mà không có kế hoạch gì.
Em biết những người ở Mexicali.
Em từng biết thôi. Giờ họ có thể đã đi xa rồi.
Có những đường ống mà họ lẩn trốn ở đó. Những đường ống bị cấm.
- Luci... - Anh sợ phải rời gia đình mình.
Không.
Chỉ là...
- Em không thể sống ở đây. - Anh không ép em.
- Anh hứa chứ? - Ừ, anh hứa.
Anh sẽ đi cùng em chứ?
Tôi cần đi tiểu.
Nhịn đi.
Chúng ta ở yên đây, chúng có thể đi qua.
Tôi có thể xử hết chúng trong 10 giây.
Ông bắn, bọn chúng đến thêm. Rồi sao nữa?
Victor, cứ đi qua chúng.
Tôi sẽ không làm hỏng cái xe này đâu.
Tôi sẽ làm hỏng anh nếu anh không đi.
Ồ, tôi biết ông có thể mà, chiến binh.
Tôi đã thấy ông có thể làm gì.
Ấn tượng lắm.
Nhưng thật ngạc nhiên khi ông bỏ lại Lola
ở nơi đó.
Anh nói chỉ mất một ngày để đến đó và quay lại.
Ông không lo mình đã bỏ lại cô ấy với cái gì à?
Nước sẽ dẫn dụ đàn sói đến.
- Như đã dẫn dụ anh. - Đúng, như đã dẫn dụ tôi.
Nhưng tôi là người đàm phán, không phải kẻ giết người.
Cô ấy sẽ trụ được đến khi chúng ta quay lại.
Mọi người đều yêu quý Lola. Lúc này Ofelia cần tôi hơn.
Ông phải chuẩn bị cho khả năng cô ấy đã rời khách sạn.
Anh không nói thế.
Tôi nói cô ấy đã ở đó.
Anh nói nó đang đợi tôi.
Đúng, cô ấy đã đợi.
Nhưng tôi không biết cô ấy đã làm gì kể từ khi tôi đi. Đã vài ngày rồi.
Vậy tôi sẽ hỏi Madison và Alicia,
và họ sẽ nói cho tôi con bé đã đi đâu.
Trừ khi anh nghĩ họ cũng đi rồi.
Tôi tin rằng Ofelia sẽ ở đó.
Nhưng đây là tận thế, Daniel.
Hay ông quên rồi?
Lái xe qua chúng, ngay bây giờ.
Anh đã rất vui vì tôi làm sao?
Anh đã nói gì đó trước khi tôi cư xử như một con khốn.
Tôi muốn nói tôi rất vui khi cô ở đây
và quen dần với nơi này.
Tôi đã không biết...
về đám cháy và hai người đó.
Không sao đâu.
Alicia, cô có cần gì không?
Chúng ta sẽ không bao giờ trở lại bình thường, đúng không?
Anh biết đấy, như chúng ta đã nghĩ?
Tôi đã có những điều mà tôi định làm.
Tôi có thể thấy chúng, anh biết đấy.
Tôi có kế hoạch và chúng đều ổn,
và tôi đã...
Cơ mà bình thường là cái quái gì chứ?
Gia đình của tôi đã phát điên trước khi mọi chuyện xảy ra,
- và giờ chúng tôi... - Alicia.
Cô không sao chứ?
Whoa, whoa, whoa.
Kiểm tra dưới kia xem.
Cooper, anh có thấy những gì tôi thấy không? Chúng ta có một nhóm cần xử lý kìa.
Chúng không cản đường chúng ta. Chúng ta cần đến Huey và quay lại. Hết.
Không, không, không, nếu bỏ lại chúng,
chúng có thể ra đường cao tốc hướng tới trang trại.
Chúng ta không thể mạo hiểm.
Đây không phải việc cần làm. Chúng ta đang vội.
Tôi sẽ đi cùng cậu.
Chúng ta sẽ không đùn đẩy vấn đề này cho người khác, Cooper.
Chúng ta sẽ vần và ra trong 5 phút. Chỉ vậy thôi.
Ồ, không. Đừng dùng súng.
Quá ồn ào.
Và không đủ giải trí.
Vũ khí đó rất ổn.
Ồ, đẹp thật đấy.
Thật là đẹp tuyệt.
Có ai tính giờ không?
Chỉ chưa đầy 1 phút.
Ồ, làm tốt lắm.
Nhanh gọn.
Tôi rút lại những gì đã nói.
Bukowski?
Thật sao?
Mọi nghệ sĩ trẻ đều trải qua giai đoạn Bukowski.
Anh là một nghệ sĩ?
Tôi viết. Từng viết.
Bố tôi hướng tôi theo ngành luật
để giúp đỡ ông ấy nhiều hơn.
Tôi phải đi.
Này, đợi đã.
Đây.
Nếu cô có hứng thú.
"Chết thiêu trong nước, chết chìm trong lửa" - Charles Bukowski.
Không. Cảm ơn. Tôi không hứng thú.
Tôi biết đọc Bukowski sau khi làm tình không phù hợp lắm...
Không phải thế.
Tôi từng thích tất cả... thi ca, vẽ vời.
Nhưng giờ...
Để làm gì chứ?
Khi cậu xong, tôi có một căn lều cần cậu giúp.
Xin lỗi.
Cậu xin lỗi cái quái gì vậy?
Thực sự tôi không chắc đây là nơi tôi có thể ở.
Một cộng đồng sẽ làm việc cùng nhau.
Và cậu là một phần của cộng đồng, đúng không?
Chắc chắn là có cảm giác hài lòng về việc đó rồi.
Đây từng là nhà tôi.
Lúc đầu chỉ có mỗi ngôi nhà này.
Gia đình tôi đã ở đây hàng thế kỷ
khi nơi này từng là Mexico, trước đó là Tây Ban Nha,
và khi nơi này còn là đất của dân da đỏ.
Jake được sinh ra ngay ở đó.
Hừ.
Phải, ông có thấy nơi này rất đẹp.
Ừ, ừ.
Hơi quá nhỏ đối với người vợ thứ hai của tôi.
Tôi xây ngôi nhà lớn và để Russell với Martha sống ở đây.
Ồ, đây.
Tôi tìm thấy nó.
Cảm ơn cậu.
Chà, nhìn này.
Cách mà miền Tây chiến thắng.
Đây là một khẩu súng tuyệt đẹp.
Chẳng phải ông nói vậy là mâu thuẫn sao?
Sự khéo léo làm nên khẩu súng này...
là một tác phẩm nghệ thật thực sự.
Cậu nghĩ cậu có thể làm tốt hơn?
Tôi không nghĩ súng là tác phẩm nghệ thuật.
Nền kinh tế của những thiết kế.
Công cụ là những thứ tuyệt đẹp.
Ông dạy Troy như thế à... súng là công cụ?
Troy đang cố hiểu chính mình.
- Cậu biết cậu là ai không? - Không, tôi không biết.
Tôi biết tôi không phải công cụ.
Tôi không hỏi vậy, con trai à.
Tôi đưa cái này cho Russell khi ông ấy mới chuyển đến đây.
Ông ấy và Martha treo nó trước cửa.
Ngôi nhà nào cũng cần có súng.
Russell ở bên cạnh tôi khi tôi ở tình cảnh tệ nhất,
khi phần lớn người nghĩ tôi đã vô phương cứu chữa.
Cậu biết tình cảm đó mà.
Khi mà cậu và tâm hồn cậu từ bỏ thế giới mà mọi người vẫn biết.
Ừ, tôi biết.
Nếu cậu muốn sửa chữa cho đúng, cậu sẽ cần tôi giúp.
Cái quái gì đây?
Anh chắc là nơi này chứ?
Rõ ràng là ở đây, đồ ngu.
Có người đã chuyển nó đi.
Chuyển đi đâu?
Cỡ. 223.
Đã có một vụ xả súng.
Thật là tệ. Thực sự rất tệ.
Bình tĩnh đi Mikey.
- Phil bắn súng gì? - Ông ấy thích khẩu súng săn của mình.
Cỡ .223.
Ừ.
Phải, Phil đã đấu súng với ai đó
và hiển nhiên đã rút lui về tiền đồn.
Chúng ta phải đi ngay.
Chúng ta sẽ nhắm đến kẻ bắn hạ họ và kẻ đã giết Charlie.
Và Travis nữa.
Cô sẵn sàng cho những gì sắp tới chưa?
Sẽ là người sống. Không phải xác sống đâu.
Whoa, cô sẽ cần mạnh mẽ hơn.
Tôi sẽ mạnh mẽ. Đừng lo.
Cô chắc chứ?
Nhìn thấy nơi chuyện đó xảy ra khó khăn hơn tôi nghĩ.
Ồ, cô phải quên đi.
Không có chỗ để thương tiếc đâu.
Nếu là bố cậu, cậu có thương tiếc ông ấy không?
Otto Lớn là bất tử.
Và cậu không thương tiếc mẹ cậu?
Không, người chết thì cũng chết rồi, cô biết đấy?
Thương tiếc cũng chẳng ích gì.
Tất cả những gì cô có thể làm là xử đẹp bọn khốn đã gây chuyện với cô.
- Mắt đổi lại mắt. - Răng đổi lại răng, amen.
Với cậu đó chỉ là một trò chơi.
Không, không phải trò chơi.
Đó là sứ mệnh của tôi.
Ông đã làm thế nào?
Ông đã thoát khỏi đám cháy thế nào?
Chúng tôi đều tưởng ông đã chết.
Tôi đã được tha.
Tôi không biết tại sao.
Chắc thiên đường không có ai đợi tôi.
Có lẽ ác quỷ muốn tôi ở lại đây
với anh.
Để trị tội.
Còn bao lâu nữa?
Chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối.
Tại sao anh lại rời khách sạn?
Tôi đã bảo rồi, tôi muốn dàn xếp thỏa thuận với Dante.
Luôn là vì chính anh.
Tôi sẽ đưa những người khác đi cùng.
Tôi không còn là người đã đưa ông đến Mexico.
Vậy thì may cho anh đấy.
Nếu anh vẫn như trước, anh biết kết cục rồi đó.
Ông biết không? Ông muốn làm căng chứ gì?
Cứ tự nhiên. Ông muốn giết tôi ngay bây giờ?
Cứ việc!
Bắn đi!
Cậu không tệ đâu.
Bố tôi từng là chủ thầu xây dựng.
Ông ấy từng sửa nhà của chúng tôi.
Ông ấy đã dạy tôi vài điều.
Ông ấy từng nói "Con phải tự mình xây nhà
nếu muốn sống vui vẻ trong đó."
Ông ấy không bao giờ có cơ hội để hoàn thành.
Cậu phải sửa xong nơi này.
Có thể nơi này có gì đó cho cậu.
Luciana sẽ ổn thôi.
Cô ấy nghĩ những con quái vật ở đây tệ hơn những xác sống ngoài kia.
Vậy thì cô ấy nên đi.
Nhưng giờ chúng ta cùng phe, đúng không?
Ý tôi là, dù những người sống có tệ thế nào,
bọn xác sống cũng tệ hơn, vì thế chúng ta phải chống lại chúng.
Nếu đúng vậy thật thì tốt quá.
Khi chúng ta gặp khủng hoảng, chúng ta luôn chỉ nghĩ đến mình,
luôn là như vậy.
Luci nên đi vì cô ấy là người da nâu?
Không, cô ấy nên đi vì cô ấy không thể chấp nhận chuyện đã xảy ra.
Cậu có thể không?
Nhiều người nói cậu sẽ phải chạm đáy
trước khi dứt bỏ khỏi con quỷ.
Khi Troy mới 5,6 tuổi...
thằng bé rất hay khóc.
Không có lý do gì cả.
Một hôm, nó lại khóc
và mẹ nó lôi nó xuống khóa lại dưới tầng hầm.
Hôm sau, khi có người hỏi "Troy đâu rồi"?
Tôi nhớ đến tầng hầm
và chạy xuống đó để đưa nó lên,
nó ở đó,
không hề tức giận.
Nó chỉ đứng đó, và nó...
nó liên tục nói rằng...
"Con xin lỗi bố."
"Con xin lỗi."
Mặc dù tôi cảm thấy rất tồi tệ,
nhưng tôi vẫn không cai rượu.
Vì cuối cùng thì tôi cũng chẳng thể thay đổi vì Troy,
hay vì bất cứ ai khác trong chuyện rượu chè.
Mẹ cậu muốn ở lại, bạn gái cậu muốn đi.
Cậu muốn gì?
Vậy điều gì đã làm ông cai rượu?
Một hôm tôi đi săn nai khi say.
Suýt nữa thì bắn tan nát "cậu nhỏ".
Mùi gì vậy?
Khốn nạn.
Tôi đã không thấy... Tôi đã không thấy người đàn ông...
người đàn ông... không thấy ai cả...
không thấy ai... không thấy ai.
Tôi nhìn lên cầu thang
và hôm nay hắn không ở đó.
Ôi, tôi ước hắn biến đi.
- Đêm nay khi tôi về nhà lúc 3 giờ... - Phil?
Hôm nay, tôi đã không thấy người đàn ông nào.
Tôi thấy... Tôi ước hắn biến đi.
Hôm nay, khi tôi nhìn quanh đại sảnh,
tôi cũng không thấy hắn ở đó.
Tôi nhì, và khi tôi bước lên cầu thang,
một đứa bé không ở đó.
Hôm nay hắn lại không ở đó.
Tôi ước, tôi ước hắn biến đi.
Đêm nay khi tôi về nhà lúc 3 giờ,
người đàn ông đó đang đợi tôi.
Chúng ta phải đi ngay.
Nhưng các người mới đến thôi mà.
Loạn óc rồi à, Walker?
Anh có biết anh vừa làm gì không?
- Bảo vệ vùng đất của chúng tôi. - Thật là man rợ.
McCarthy và tôi đã xử nhau trước khi cậu sinh ra đó, nhóc.
Ông ta đã cho thấy sự man rợ rất nhiều lần rồi.
Hôm qua ông ta giết 2 người của tôi.
Phải, và chúng tôi sẽ xử phần còn lại.
Anh biết anh sắp chết đúng không?
- Anh biết không? - Nhỏ mồm thôi Troy,
và bỏ vũ khí của cậu xuống.
- Troy. - Im mồm! Im mồm.
Người phụ nữ kia đã nhìn thấy điều cậu bỏ qua trên đường vào.
Cậu đã bị bao vây.
Ra lệnh đi.
Hạ vũ khí, hạ vũ khí.
Chúng tôi sẽ lấy súng của các người...
xe, đồ tiếp tế.
Bố tôi sẽ giết anh.
Giày của các người.
- Cái gì? - Cởi chúng ra.
Ngay bây giờ.
Bảo với người ở trang trại đã đến lúc đòi lại công lý.
Vùng đất của người đang sống cần phải được trả lại.
Từ bỏ trang trại đi.
Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Quá nhiều thứ đã phải hy sinh...
Tôi biết những gì đã phải hy sinh, nhóc ạ. Vì thế các người sẽ phải đi.
Hoặc tôi sẽ vứt xác từng người cho bầy quạ ăn.
Các người hiểu chứ?
Chúng tôi cần nước.
Anh muốn gửi lời nhắn, để lại nước cho chúng tôi có thể trở về.
Tên cô là gì?
Madison Clark.
Madison Clark, cô chọn nhầm phe rồi.
Tôi chọn phe này khi ông bắn hạ chiếc trục thăng.
Ông đã cướp đi một người của tôi.
Tôi muốn cho cô xem nơi này.
Trang trại này được lập ra nhằm mục đích trú ẩn
khỏi ngày tàn của nền dân chủ, không phải của loài người.
Chuyện đang xảy ra tệ hơn nhiều so với những gì bố tôi tưởng tượng.
- Tệ hơn bất cứ ai tưởng tượng. - Nhưng không có nghĩa là không có hy vọng.
Vẫn có những tia sáng hy vọng. Cô chỉ cần tìm kiếm chúng thôi.
Vì thế chúng ta cần thi ca, hội họa, tất cả.
Chúng ta cần thực phẩm, nước và súng để bảo vệ chúng hơn.
Cô nói chuyện như bố tôi vậy.
Có thể ông ấy đã không lên kế hoạch cho chuyện này.
Nhưng ông ấy đã làm đúng.
- Nói điều đó với Luciana ấy. - Là do Troy.
Phải, và cô nghĩ nó tiếp nhận từ ai?
"Con trai, đừng để những trái tim nhuốm máu làm con ngu muội.
Hãy nói về người Anh-điêng, người Mexico, cách mà chúng ta cướp đất của họ.
Con trai, không có một hạt bụi nào trên trái đất này chưa bị lấy đi.
Và hãy tin rằng sẽ có những kẻ cướp lại chúng từ tay chúng ta.
Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ đất."
Có lẽ ông ta đúng.
Không, tôi thấy ý nghĩ đó đi đến đâu rồi.
Phải có những điều quan trọng hơn súng đạn.
Chúng ta cần những điều lớn lao hơn để làm mục đích sống.
Những mục đích sống ngày trước của chúng ta, đúng không?
Vấn đề là ở đó.
Chết tiệt.
Anh còn đợi gì nữa?
Không có cửa, không có lính gác, không ổn rồi.
Có sự cố rồi.
- .Lái xe đi. - Daniel.
Nếu Ofelia ở trong đó, con bé cần tôi.
Trừ khi con bé không ở đây.
Ở gần tôi.
- Daniel. - Chúng ta phải tìm ở đâu?
Chúng ta nên đợi đến lúc trời sáng.
Daniel.
Không.
Con bé đâu rồi?
- Tôi có thể đưa ông đến chỗ cô ấy. - Con bé đâu rồi?
- Tôi có thể giúp ông tìm cô ấy. - Con bé đâu rồi?
Tôi không biết.
Cô ấy đã bỏ chúng tôi.
Cô ấy bỏ mặc cho Alicia chết.
Cô ấy lấy trộm xe của chúng tôi và lái đi.
Tôi không biết cô ấy đang ở đâu.
Cô ấy có thể ở mọi nơi! Cô ấy có thể vẫn sống!
Tôi không biết!
Để xem anh thoát khỏi tình cảnh này thế nào!
Oh, chết...
Được rồi, từ từ. Từ từ.
Ôi, làm ơn đi, em ghét bị sốc lắm.
Không phải sốc, chỉ là ngạc nhiên thôi.
Được rồi, mở mắt ra.
Thấy không? Ngạc nhiên cũng tốt mà.
Em thấy không?
Đẹp quá.
Russell và Martha, hai người từng sống ở đây,
họ gặp nhau khi ông ấy bị thương trong Chiến tranh Triều Tiên
và bà ấy là y tá quân y ở Tokyo.
Bà ấy chữa trị cho ông ấy bình phục.
Và ngày ông ấy được giải ngũ,
ông ấy đã nói "Anh sẽ cưới em."
Bà ấy đáp "Em biết". Và họ cưới nhau.
Sao anh biết.
Otto.
Nếu được sửa chữa đúng, nơi này sẽ rất tuyệt.
Sao thế?
Không có gì.
Khốn kiếp! A!
- Anh ổn chứ? - Không, tôi không ổn chút nào.
- Người Anh-điêng, thật sao? - Chúng ta nên dừng lại.
Không thể nào.
Người của cậu mệt mỏi cả rồi.
Ừ, tin mới nhỉ... Tôi cũng mệt.
Ngày này, Walker và lũ khốn đó
sẽ đến đó trước chúng ta nếu chúng ta không nhanh lên.
Cô muốn chúng động tới nhà cô à?
Hả?
Cô thực sự nghĩ Nick có thể lo được chuyện này sao?
- Chúng ta sẽ không thể về kịp. - Cô tiếm quyền quá đấy Madison.
Mike, nhấc mông dậy được không?
Buộc gì đó vào bàn chân và đi đi.
Nhanh lên, đi thôi.
Cậu muốn họ đi theo cậu vì sợ hãi hay tôn trọng?
Cô vừa nói gì với tôi cơ?
Làm thủ lĩnh thì phải biết khi nào cần dừng lại.
Được rồi. Được rồi. Đến đây.
Đây là nhiệm vụ của tôi, và họ là người của tôi.
Của cậu hay của bố cậu? Ông ấy có đồng ý cậu làm thế không?
Cô nghĩ cô đang nói chuyện với ai? Tôi không phải con trai cô.
Nhưng cậu có một sự chú ý kỳ lạ đến thằng bé.
Cậu muốn làm con ngoan à Troy?
- Mẹ cậu quá độc ác đúng không? - Im đi.
- Bà ta ghét cậu đúng không? - Im đi. Im đi.
Cho dù cậu có chăm sóc bà ta, tắm cho bà ta,
bà ta vẫn không yêu thương cậu, đúng không?
Ai nói chúng ta nên nghỉ ngơi?
Tôi là người duy nhất biết đường trở về.
Vì thế các anh nên nhấc mông dậy khi có ánh đèn đầu tiên
vì tôi sẽ bỏ các anh lại.
Tôi sẽ bỏ các anh lại cho bọn xác sống.
Troy.
Cậu tốt hơn thế này nhiều.