Landet står i lågor. Om bara våra förfäder kunde se kaoset.
Städer tas över av folk från andra länder
och företagsdiktaturers offer
medan våra giriga politiker inte gör nåt.
Det fifflas medan Amerika brinner. Tiden är slut, patrioter.
Det stora amerikanska experimentet har misslyckats.
VÄRLDSBEFOLKNINGENS TILLVÄXT GENOM HISTORIEN
Men på andra sidan om askan börjar vi om på nytt.
Hallå där.
Jag heter Jeremiah Otto.
Det här är slutet på vår civilisation.
Enda sättet att skydda familjen är att vara förberedd.
Varsågod.
Det bästa sättet att förbereda sig är med min videoserie i fyra delar...
Så här överlever du civilisationens undergång.
Efter att ha drivit min egen ranch i årtionden och försörjt mig själv
så har jag utvecklat ett system för att överleva undergången.
Du får lära dig att lagra mat, ammunition och verktyg.
Hur man renar vatten, gräver en brunn, odlar och föder upp djur.
Jag lär dig att försvara din självständighet
mot dem som försöker ta det som är ditt när de fyra ryttarna kommer.
Ring nu så får du ett överlevnadspaket
med jodtabletter, en yxa,
en kompass och USA:s konstitution i fickformat.
Allt detta utan extra kostnad.
Så var ingen Pollyanna.
Om du ska planera för en framtid, planera för en bättre.
Jag var i matsalen och la in bönor
när en ängel föll ner från himlen och kraschade på min bakgård.
Jag skrek och sprang ut.
Där var hon, bara 12.
En klump på marken som höll i ett gigantiskt parasoll.
Hon hade hoppat från taket. Hon trodde att det skulle hålla.
Hon bröt armen på två ställen, men hon grät inte.
Charlene personifierade andan här.
Alltid vara redo, aldrig ge upp, se till att det blir rätt till slut.
Och hon skulle ha gjort det.
Om hon inte hade riskerat livet för de oförberedda.
Bra sagt, Patty.
Pat, tack.
Hej.
Jag skulle vilja presentera min familj.
Jag är Madison Clark. Här är mina barn, Nick och Alicia.
Vi beklagar att du har förlorat Charlene
och de andra. Vi har också förlorat närstående.
Travis.
Travis, han var vår kompass, och han...
Tack för att ni har släppt in oss, och tack för er generositet.
Vi tänker återgälda det.
Tack. Vi har alla varit med om förluster.
Det har vi gemensamt.
Och att sörja är svårt, men det är viktigt att bearbeta...
Det är viktigare med förberedelser, Jake.
Att sörja kräver sitt utrymme, och det har Patty rätt till.
- Men vem sköt ner helikoptern? - Det ska vi ta reda på, Vernon.
När? Vad har du för tidsplan? Jeremiah, snälla.
Inget har förändrats. En sak är säker. Det råder krig nu.
Vi bad Alpha Station att undersöka olycksplatsen.
Vi agerar när vi vet läget.
Om det är nån galning så agerar vi.
Om det är en större utmaning...
Så agerar vi.
Hämnd, Vernon.
Det är vad han menar.
Oavsett hur stort hotet är kommer vi att få ordning på det.
Rättvisa kommer att skipas när vi vet vad vi har med att göra.
Vi får inte låta oss förloras. Vi är mer än en mobb.
Vi måste stå för hoppet. Som pappa säger:
Om man planerar för framtiden ska man planera för en bättre.
Din snyltare.
Ursäkta?
Du vet. Myran och gräshoppan?
Vad är ditt problem?
- Släpp det bara. - De borde ge sig på Troy.
Det skulle de om de visste vad han har gjort.
Madison och Alicia. Jag är Gretchen Trimbol, Vernons dotter.
Jag såg er på mötet. Välkomna.
Det är ohygieniskt att skaka hand.
I dag kan ett litet hudsår sänka en om man inte är försiktig.
Jag beklagar din förlust.
Jag önskar att jag hade känt Travis.
Tack, Gretchen.
Alicia, har du lust att studera Bibeln med Christ Rizen och mig?
- Vi är inte riktigt... - När är det?
I kväll. En timme, max två. Musik, bål, och Herren självklart.
- Vad är Christ Rizen? - Å, förlåt.
Christ Rizen är vårt band. Där är Terry och Gabe.
Och... Ni får träffa Geoff om ni kommer.
- Vi är judar. - Coolt!
Vi kör Gamla Testamentet. Klockan fem.
Vi behöver förnödenheter, Nick. Vatten, vapen. Vi måste ta oss iväg.
De tar snart av handklovarna så att du kan se dig om.
Nej. Jag har sett nog med saker.
Ät, Luciana.
Jag kan inte glömma vad de gjorde.
- Jag vet. - När de släpper mig drar vi.
Vad är det?
Jag vill bara att alla är i säkert förvar på samma ställe.
Jag hade chansen att ordna det.
Jag hade chansen att döda honom.
Men...
Det hade inte fört oss i säkerhet, och det vet du.
Det här är inte du, Nick. Du är ingen mördare.
- Hur mår Luciana? - Hon är fortfarande vid liv.
Jag gillade ditt tal. Och hur du uttalade hans namn.
Travis.
Det gör honom viktig. Det gör honom verklig.
- Han var verklig. - Men det är inte därför du sa det.
Du sa det inte av sorg. Du hade ett syfte.
Du ville påminna oss om att du också är ett offer.
Känner du dig som ett offer?
Analyserar du mig nu?
Nej.
Vad gjorde du i den gamla världen?
- Jag var yrkesvägledare. - På high school?
Jag var aldrig där.
"Vissa sociala aspekter av skolan var för svåra för Troy."
Du måste ha varit ensam.
Nej. Nej, jag...
Jag hade det här.
Det enda jag gör är att arbeta för det här stället.
- Tror din pappa på det? - Ja, han förstår.
Komplicerade problem kräver komplicerade lösningar.
Att döda människor är inte komplicerat. Det är enkelt.
Förstår du?
Du förstår den här världen. Du förstår mig.
Det är därför jag valde dig.
Men jag... Jag valde inte Nick.
Han följer med mig.
En paketlösning.
Varför var ni separerade? Varför var han med främlingar?
Han förtjänar inte sin plats här. Jag tror att du vet det.
Han kommer att förtjäna den.
Den där var bäddad i morse, Troy.
MEXIKO/USA RESA ÖVER GRÄNSEN
Fortsätt.
Förlåt. Förlåt.
Två liter.
Hallå! Stopp! Kön börjar tre kvarter åt det hållet.
Känner du mr Dante? Har han överlevt?
- Ställ dig i kön. - Jag är inte här för vatten.
- Jag söker Dante. Han är en vän. - Du får vänta som alla andra.
- Ställ dig i kön. - Till dig.
Dante kommer inte att bli glad...
Hallå! Det här är ett misstag! Det är ett misstag!
Det här är ett misstag!
Victor...
Du ser förskräcklig ut.
Låt bli.
- De vill inte ha oss här. - Vi kommer att övertyga dem.
- Vill du övertyga Troy? - Jag håller på med det.
Under tiden ska ni båda hålla er undan honom.
- Jag vet inte om det går. - Så fan heller, Nick.
Du vet inte vad som triggar honom. Det vet inte ens han.
- Om vi ska stanna måste nåt göras. - Vad ska det betyda?
- Jag gör nåt. - Nej. Vad menar du?
Nick, vad tänker du göra?
Vill du ha min kniv? Tänker du hitta på nåt?
Jag säger bara att vi borde börja om någon annanstans.
Hitta ett hus. Odla saker.
- Vi måste inte stanna här. - Bondgårdsliv är mer din stil.
- Vi har valmöjligheter. - Vi ska inte ge oss av.
Varför är du så övertygad om att det här är rätt plats?
För att det här är allt vi har. Det finns inget bättre ställe.
Vi fick ut dig från det vidriga stället och Travis dog på kuppen.
- Luciana är inte säker här. - De släppte in henne.
- Tänk om de tvingar bort henne? - Du får göra ett val.
Nåt är fel. McCarthy borde ha varit tillbaka för länge sedan.
Vi borde ha hört nåt.
Hur många gånger har du flugit den rutten?
Sex gånger på fyra veckor, kanske.
Här knackar man först. Gör man inte det i Angel City?
Ytterdörren var öppen.
- Vad behöver du, Madison? - Bekräftelse.
- Du släppte in oss. Tack för det. - Det var så lite.
Vissa här vill inte veta av oss.
Det är naturligt. Ni är främlingar.
Vi är inga främlingar för Troy.
Vad har han gjort?
Han bröt sig in hos oss och hotade Nick.
Håll koll på din son och hjälp oss med de andra.
Ranchen är inte min personliga leksak.
Folket här dansar inte efter min pipa.
Det är en plats där människor bara ber om hjälp när det behövs.
Jag ber dig. Jag behöver hjälp.
Är det svårt att tycka om dig, Madison?
Det är jävligt svårt att gilla mig när min familj hotas.
Och precis det gjorde Troy. Det är ett faktum.
Om Jake inte hade dykt upp på depån hade vi varit döda. Ett faktum.
Och ingen här bryr sig ett skit om det.
Du behöver inte svära.
Han mördade folk och kallade det för "vetenskap".
Det borde ranchen kanske veta om.
Jag börjar förstå varför människors förkärlek för dig saknas, Madison.
Hon har ju rätt, pappa.
Om mitt folk blir upprörda av din närvaro
så beror det på dig.
Men jag låter ingen drunkna utan att lära dem att simma.
Jake, visa henne talen.
- Gjorde Troy er illa? - Har han alltid varit så här?
Jag tar hand om honom.
Du och din pappa säger det hela tiden.
Tack.
För att du räddade Alicia.
Hon räddade mig också. Hon...
Jag går och sätter på lite kaffe.
Det lär du behöva.
Oroar du dig över helikoptern?
Nej. Det kommer visa sig vara... Nån galen vrakplundrare.
Oavsett så vill jag träffa personen.
Vårt land står i lågor.
Om bara våra förfäder kunde se kaoset i det moderna Amerika.
Ska du rida?
Pappa brukade åka med mig till ett ridcenter.
Nej, jag ska inte rida.
Jag väntar på Gretchen, jag ska på hennes Bibelcirkel.
Vi stannar, du borde lära känna dem. Du är inbjuden.
Så...
Är det vad du vill? Vill du stanna?
Nej.
Men jag har sett hur det är därute. Bara olika helveten.
Så varför inte här?
Jag är ledsen över det mamma sa.
Det var inte schysst.
Det är inte fel.
Det är en illa vald tid att skaffa sig ett samvete.
Vad hände med dig därute?
Vildsvinet är tillbaka. Den gräver runt stolparna för att nå kålen.
Jag skulle behöva hjälp att spåra den i kväll.
Håll dig borta från Madison och hennes familj.
De är mina vänner.
Det är jag som har bjudit in dem. De litar på mig.
De kom för att inte själva bli offer.
Men de stannar för att jag sa att jag skulle skydda dem från dig.
- Hur ska du göra det? - Gör inte så här.
Jag är den enda som fortfarande tror på dig.
- Jag behöver inte dig mer. - Det gör du visst.
Det gör du. Om ranchen visste hur du egentligen är...
Och vad är jag, Jake?
Tror du att du hjälpte människorna på depån?
Jag tror att jag hjälpte oss allihop.
Troy...
När pappa är borta ligger ansvaret på oss.
Vi måste ta hand om stället. Vi måste leda...
- Tillsammans. - Ja.
Men du måste hjälpa mig med en sak. Håll dig borta från familjen Clark.
- Förstår du? - Ja, jag förstår.
Menar du det?
Jag menar alltid det jag säger, Jake.
- Hur långt är det kvar? - Vi är framme.
Du först.
Då så allihop. Ta fram ert studiematerial.
- Grönt till den nya tjejen. - Hon är en av Guds utvalda.
Det här förväntade jag mig inte.
Gå din egen väg.
Ät ditt bröd med glädje och drick ditt vin med ett lyckligt hjärta.
Gud har redan accepterat ditt arbete.
Du har vänt mitt sörjande till dans.
Du har tagit min aska och klätt mig i glädje.
Du sa "aska".
Så, var är Geoff?
Säg hej, Geoff.
OKLIPPT FILM - 13/61996 TAGNING III - "UNDERGÅNGEN"
Om du ska planera för en framtid, planera för en bättre.
Bryt.
Jag framstår som en idiot. Jag vet inte ens vad jag sa.
- Jag bad dig använda manus. - Jag behöver inget manus!
- Jag kan mina repliker, okej? - Okej.
Du kan väl ta hand om den där lipande idioten.
Du kan väl ta hand om honom? Jag går till huset.
Du stannar här. Vi gör om det, okej?
Nu räcker det!
Vi är klara när jag bestämmer det.
- Jag är trött! - Du är inte trött!
Du är törstig! Du är törstig för fan!
Jake, ta hand om din bror. Vi gör om det, okej?
- En tagning till. - Nej.
- Se vad du har gjort! - Släpp henne.
Håll klaffen, okej? Håll din jävla käft!
Inte mitt stoltaste ögonblick. Hur långt kom du?
Jag är inte klar med det första bandet.
Det är roligt det där med var vi börjar.
Och var vi slutar.
- Vad hände med deras mamma? - Troys mamma.
Jakes mamma var min första fru.
Jag var gift två gånger innan jag gav upp den heliga institutionen.
- Dog hon? - Ja.
Före det här.
Min pappa var ett fyllo, som hon.
- Dödade spriten honom? - På ett sätt, ja.
Spriten tog Tracy.
Det var riktigt illa mot slutet.
Troy tog hand om henne.
Matade henne och tvättade henne.
Hon avskydde honom för det.
- Vad gjorde du? - Jag sålde hinkar.
Jag led av samma plåga.
Nej. Det var kvällen innan vi skrev på pappren för Fortuna Resort.
Det var den kvällen. Vi visste inte om vi skulle lyckas.
Thomas motbud var aggressivt.
Hur som helst. Du och Thomas lagade crepes chocolates
på en eld av Gud-vet-vad.
Det var trähöljet till Vino Hormaechea från -89.
Och under hela tiden sjöng jag Juan Gabriel... för en kaktus.
Just det, ja!
Jösses.
Jag...
Jag får anta...
...att Thomas inte...?
Så du flydde från hotellet i den galna kvinnans bil
och allt du hade med dig var din förnuft och charm
och den här gamla mockajackan?
Glöm inte mitt utseende, Dante.
Det är härligt att vara tillbaka med en... likasinnad.
- Salud. - Salud.
Han vill veta var du kommer ifrån.
El Sereno, Los Angeles, Kalifornien.
Amerika, Nordamerika på jorden.
Geoff vill vet hur det är... Därute.
Kaos.
Ruiner.
Och det gör att man förändras.
Inte som Geoff.
Ännu värre.
Får jag fråga Geoff en sak?
Visst.
- Vilka är familjen Otto? - Grundarna.
De byggde upp det här stället innan de flesta av oss var födda.
- Jeremiah såg vad som var på väg. - Hur länge har ni varit här?
Det varierar. De flesta kom när allt satte igång.
Geoff kom veckan efter undergången. Han var den första vi såg.
Levande död.
Geoff påstår att han kommer från Flagstaff, men jag tvivlar.
Han struntar i familjen Otto, förutom Troy.
- Geoff är ingen fan. - Troy tog Geoffs kropp.
Troy har gjort mycket värre saker.
Troy och milisen gör som de vill. De skyddar oss.
Man kan inte förlita sig på alla Troy-figurer ute i världen.
Inte längre.
Vi har varit bakom staketet ända sen det satte igång, Alicia.
Vi kan inte göra vad han gör.
Ibland får man ta hand om sin egen skit.
Geoff vill veta vilka onda saker du har gjort.
Därute.
Jag har dödat en man.
Hur var det?
Enkelt.
Hallå!
Han jobbade för en kartell innan allt föll.
Hans jobb var att ta från ärliga personer och döda de som vägrade.
Och det gjorde han.
Du kan inte hindra oss.
De kommer att döda dig.
I min värld, förstår du, finns det inte plats för såna.
Nej. Vad tänker du göra?
Nej. Gör det inte, Dante!
Vänta!
Dime...
...var vi vänner i den gamla världen?
- Vi fixade pengar åt varandra. - Det är väldigt amerikanskt av dig.
Jag vet varför du är här. Du vill ha det som inte är ditt.
Du ville ha mitt folks land, och nu vill du ha mitt vatten.
- Alla vill ha ditt vatten. - Alla är inte lika törstiga som du.
Jag har inte kommit för att ta från dig.
Lite mat, rum, en cocktail kanske. Det vore nog.
Nej, nej, nej. Inget är nog.
Inget mättar.
Du kan inte hjälpa ditt behov av att ta. Det ligger i din natur.
Vänta!
Hallå! Du behöver mig, Dante!
Du behöver mig!
Vänta.
Du ber om en attack. Du kan inte sälja så nära din källa.
Det är bara en tidsfråga innan de försöker ta det, inte jag.
- Vill du jobba för mig? - Ja.
- Vill du ge mig råd? - Ja, gärna. Hör på mig.
Du måste sälja på annan plats, och då behövs transportmedel,
vapen och fler män och ammunition som kan skydda transporten.
Jag kan ordna det. Vatten är den nya valutan.
- Hur kan jag lita på en tjuv? - Jag stal aldrig från dig.
Du stal från Thomas.
Vi kan lösa det här.
Dog Thomas i tron om att du älskade honom?
Jag älskade honom.
Du säger vad som helst.
Nej, snälla!
Nej!
Varför gör du det här?
Så att du får lida.
Du exploaterar allt du rör vid. Och därför står du i skuld.
Den får du arbeta av.
Du kommer att få känna precis som de människor du tagit från.
Du kommer känna dig maktlös.
Vi ska ut och jaga.
Du kan följa med, om du inte är upptagen med att kolla på gamlingar.
- Mitt i natten? - Vildsvin är nattdjur.
Man tar dem när de smyger runt i mörkret.
Nej, jag jagar inte.
Det här är mer... Det är mer underhåll än jakt.
Det är mer givande än att döda.
Kom.
Tjäna ditt uppehälle.
God kväll.
Jake säger att din son har gett sig ut på vildsvinsjakt.
- Nick jagar inte. Han är stadsbarn. - Har ni inte vapen i städerna?
- Inte hos mig, nej. - Och nu?
Nu är nu.
Hur länge brukar en jakt vara?
Jo, det varierar. Ett par timmar... Hela natten.
Vildsvin är uthålliga varelser.
De kommer tillbaka välbehållna.
Alicia måste ha läst hela Moseboken vid det här laget.
- Vissa mammor skulle bli glada. - För att min dotter hittar Gud?
Hittar sin plats.
De har aldrig haft en sån.
En plats.
Nick är missbrukare.
De senaste fem åren har jag väntat på samtal från bårhuset.
Jag sa att jag inte skulle stoppa honom om han gav sig av.
- Men nu är du här. - Det är jag.
Tänk allt vi gör för barnen.
Och alla saker vi gör
så att de ska kompensera.
Vill du veta varför jag tolererar min son?
Kom, vi tar en promenad.
Iväg med er!
Hallå! Iväg! Sätt fart!
- Vart ska vi? - Ner under mitt hus.
Inspelningarna gjorde mig inte till det ledande ljus jag hoppade på.
Men ett par människor vaknade och investerade i visionen.
Det här kallar vi för förrådet.
Vissa menar att den här situationen är som i Uppenbarelseboken.
Guds hämnd.
Jag ska berätta vad det är. Det är en möjlighet.
Ett nytt liv.
En chans att gottgöra. Jag bröt ner Troy i den gamla världen.
I den här
har han ett syfte. Det har vi alla.
Och ingenting
helar en familj mer än det.
Vi ska bygga nåt som är bättre än tidigare.
Det blir inte lätt, Madison.
Tror du att din familj är redo för det?
Absolut.
Marken är mjuk.
Du skulle lätt kunna gräva en grav.
Folk skulle misstänka dig, men inte riktigt veta säkert.
Jag undrar hur fort du förvandlas.
87 minuter.
87 minuter med tanke på vikt, BMI, ålder.
Om du gör det så borde du ta tid.
Anteckningarna finns i min ficka.
- Du är ingen vetenskapsman. - Ta tid.
Nick...
- Snälla. - Vad är det för fel på dig?
Newton högg sig själv i ögat för att förstå ljuset. Jag...
Jag måste få veta. Jag måste få veta varför vi ruttnar.
Hallå!
Jag tror att vi kan vara vänner nu.
Du borde sova.
- Hur är det med såret? - Bättre.
- Tack. - För vad?
Så att jag får läka innan vi ger oss av.
Jag är ledsen för Travis skull.
Han räddade mitt liv.
Han var en bra man.
En mycket bättre person än jag.
Han räddade oss.
Det ska vi väl inte låta gå till spillo, eller hur?
Vi överlever nu. Till vilket pris som helst.
Gör ni vin av vatten?
Prisa Jesus.
Hör upp allihop. Jag har fått en uppdatering om Outpost Alpha.
McCarthy och hans män gav sig ut för 36 timmar sen.
Och vi har inte hört nåt.
Det kan betyda 100 saker, varav 99 är bra saker.
Men vi måste alltid vara beredda på undantaget.
Troy ska ge sig ut med en grupp, men vi behöver frivilliga,
Blake.
Mike.
- Coop. - Jimmy.
Och Madison Clark.
Smaklig måltid.
Dina barn är där borta.
Jag vet.
Jag visste att du skulle dricka upp allt.
Jag sa ju att jag skulle bli din skyddsängel.