Vårt land står i brann. Hvis bare våre forfedre kunne se kaoset.
Byer er overkjørt med utenlandske statsborgere
og ofre av bedriftsdiktatur,
men våre grådige politikere gjør ingenting.
De inkompetente ser på mens Amerika brenner. Tiden er ute.
Det store amerikanske eksperimentet har feilet.
VERDENS BEFOLKNINGSVEKST GJENNOM HISTORIEN
Men fra asken skal vi begynne på nytt.
Hei, du.
Jeg heter Jeremiah Otto.
Og dette er slutten på verden slik vi kjenner den.
Den eneste måten å beskytte familien din på, er å være forberedt.
Sånn.
Den beste måten å klargjøre seg på er med min firedelte videoserie...
...Hvordan overleve TEOTWAWKI:
Slutten på verden slik vi kjenner den.
Etter å ha drevet min egen kvegranch og vært selvforsynt i flere tiår,
har jeg utviklet et proprietært system for å overleve T.E.
Du lærer hvordan å lagre mat, ammunisjon og medisinsk utstyr.
Hvordan resirkulere vann, grave brønn, dyrke mat og holde husdyr.
Jeg lærer deg hvordan du forsvarer herredømmet ditt
mot de som vil ha det som er ditt når De fire Ryttere kommer.
Ringer du nå får du en overlevelsesbøtte med på kjøpet.
Den inneholder jodtabletter, en øks,
et kompass og en lommevennlig grunnlovsbok.
Alt dette uten ekstra kostnad.
Så ikke vær en Pollyanna.
Skal du planlegge for fremtiden, planlegg en bedre fremtid.
Jeg var i spisestuen og hermetiserte bønner,
når en engel falt fra himmelen og krasjlandet i hagen min.
Jeg skrek og løp ut.
Og der var hun, bare 12,
i en klump på bakken og holdt en stor parasoll.
Hun hadde hoppet fra taket. Hun trodde den kunne holde henne.
Hun brakk armen på to steder, men hun gråt aldri.
Charlene var selve ånden av dette stedet -
med en alltid klar-, gi aldri opp-, vi klarer det denne gangen-holdning.
Og det hadde hun...
...om hun ikke hadde risikert livet sitt for de uforberedte.
Godt sagt, Patty.
Pat, takk.
Hallo.
Jeg vil bare introdusere familien min.
Jeg er Madison Clark, og dette er barna mine, Nick og Alicia.
Vi ville bare si kondolerer for Charlene
og for de andre dere mistet. Vi har også mistet våre kjære.
Travis.
Travis var kompasset vårt, og han...
Takk for at vi får bo her, og takk for deres gavmildhet.
Vi skal gjengjelde det.
Takk. Vi har alle mistet noen.
Det er noe vi har til felles.
Sorg er vanskelig, men det er viktig at vi bearbeider den...
Det er viktigere å forberede, Jake.
Sorg har en tid og et sted, og Patty har rett til å sørge.
- Men hvem skjøt ned helikopteret? - Det skal vi finne ut av, Vernon.
Når? Hva er tidslinjen her? Jeremiah, vær så snill.
Ingenting har forandret seg. Vær du sikker, vi er i krigsposisjon her.
Vi har sendt Alpha-stasjonen for å granske krasjstedet.
Når vi vet hva vi har å gjøre med, skal vi handle.
Er det en gærning, skal vi handle.
Er det en større utfordring...
...skal vi handle.
Hevn, Vernon.
Er det han mener.
Uansett trussel, stor eller liten, vi skal gjøre det vi må.
Vi skal utmåle gjengjeldelsen når vi vet hva vi har å gjøre med.
Vi kan ikke miste oss selv. Vi er mer enn bare en mobb.
Vi må ha håp. Som min far sier,
hvis du planlegger fremtiden, planlegg en bedre fremtid.
Snylter.
Hva behager?
Hørt om Mauren og Gresshoppen?
Hva er problemet ditt?
- La det være. La det være. - De burde heller trakassere Troy.
De vet ikke hva han har gjort.
Madison og Alicia, jeg er Gretchen Trimbol, Vernons datter.
Jeg så dere på møtet. Velkommen.
Det er uhygienisk å håndhilse.
En rift i en negl er livsfarlig i disse dager
hvis man ikke er forsiktig nok.
Jeg kondolerer.
Skulle ønske jeg kjente Travis.
Takk, Gretchen.
Alicia, vil du bil med resten av Christ Rizen og meg på bibelstudier?
- Åh, vi er ikke... - Når er det?
I kveld. En time. To, toppen. Musikk, saft, og Herren, så klart.
- Hva er Christ Rizen? - Åh, beklager.
Christ Rizen er bandet vårt. Der er Terry og Gabe.
Og... du får møte Geoff hvis du kommer.
- Vi er jøder. - Kult!
Vi tar Det gamle Testamentet. Corral klokken fem.
Vi trenger forsyninger, Nick. Vann, våpen. Vi må være klare til å dra.
De fjerner håndjernene snart så du kan se deg litt rundt.
Nei. Jeg har sett nok.
Spis, Luciana.
Jeg glemmer ikke det de gjorde.
- Jeg vet det. - Så fort de frigjør meg, drar vi.
Hva er det?
Jeg vil at alle skal føle seg trygge på samme sted.
Jeg hadde sjansen.
Sjansen til å drepe ham.
Men...
Da ville vi ikke vært trygge, og det vet du.
Dette er ikke deg, Nick. Du er ikke en drapsmann.
- Hvordan går det med Luciana? - Fortsatt i live.
Jeg likte talen din. Jeg likte hvordan du sa navnet hans.
Travis.
Fikk ham til å bety noe. Gjorde ham ekte.
- Han var ekte. - Det er ikke derfor du sa det.
Du sa det ikke i sorg. Det var understreket.
Du ville minne oss på at du også er et offer.
Føler du deg som et offer?
Analyserer du meg?
Nei.
Hva gjorde du i den gamle verdenen?
- Rådgiver. - På en videregående skole?
Jeg gikk aldri på videregående.
"Visse sosiale aspekter av skolegangen"
"viser seg å være utfordrende for Troy."
Du må ha følt deg ensom.
Nei. Nei, jeg...
Jeg hadde dette.
Alt jeg gjør er for å tjene dette stedet.
- Tror faren din på det? - Ja, han forstår.
Kompliserte problemer krever... kompliserte løsninger.
Å drepe er ikke komplisert. Det er enkelt.
Ser du?
Du forstår denne verdenen. Du forstår meg.
Det er derfor jeg valgte deg.
Men jeg valgte ikke... Jeg valgte ikke Nick.
Han hører til meg.
Pakkeavtale.
Hvorfor var dere separert? Hvorfor var han med fremmede?
Han fortjener ikke en plass her. Det tror jeg du vet.
Han skal gjøre seg fortjent til den.
Den ble laget i morges, Troy.
MEXICO/USA GRENSEREISER
Bare gå.
Unnskyld. Unnskyld.
To liter.
Hei! Stopp! Køen begynner tre kvartaler nedover.
Kjenner du Mr. Dante? Overlevde han?
- Still deg i kø. - Jeg skal ikke ha vann.
Jeg skal finne Dante. Han er en venn.
Du kan vente som alle andre.
- Still deg i kø. - Til deg.
Dante blir ikke glad...
Hei! Du gjør en tabbe. Du gjør en tabbe!
Dette er en tabbe!
Victor...
Du ser helt jævlig ut.
Ikke.
- De vil ikke ha oss her. - Vi får dem til å like oss.
- Troy også? - Det kan ta tid.
I mellomtiden holder begge seg unna ham.
- Vet ikke om det er mulig. - Det er faen meg mulig, Nick.
Du vet ikke hva som trigger ham. Han vet ikke hva som trigger ham.
- Skal vi bli her, må vi gjøre noe. - Hva mener du?
- Jeg gjør noe. - Nei, hva mener du, Nick?
Hva skal du gjøre?
Vil du ha kniven min? Skal du gjøre noe?
Jeg sier bare at vi burde begynne på nytt et annet sted.
Finne et hus, dyrke mat.
- Vi må ikke bli her. - Gårdsbruk er mer din stil.
- Vi har muligheter. - Vi skal ikke dra.
Hvorfor er du så overbevist om at dette er stedet, mamma?
Fordi det er alt vi har. Fordi det ikke finnes noe bedre.
Fordi vi dro deg ut av et helvete og Travis døde på grunn av det.
- Luciana er ikke trygg her. - De slapp henne inn.
- Hva om de ber henne gå? - Da må du ta en avgjørelse.
Noe er galt. McCarthy skulle ikke fly langt.
Vi burde ha hørt noe.
Hvor mange ganger fløy du den ruten?
Seks ganger på fire uker, kanskje.
Her banker man på. Gjør dere ikke det i Englenes by?
Døren var åpen.
- Hva trenger du, Madison? - Beroligelse.
- Dere tok oss inn. Jeg er takknemlig. - Og du er velkommen.
Men noen misliker oss.
Det er helt naturlig. Dere er fremmede.
Vi er ikke fremmede for Troy.
Hva gjorde han?
Brøt seg inn, truet Nick.
Hold et bånd på sønnen din, og hjelp oss med de andre.
Ranchen er ikke mitt autokratiske leketøy.
Innbyggerne føyer seg ikke etter mine innfall, min vilje eller ønsker.
Dette er et sted hvor frie mennesker kun ber om hjelp når de trenger det.
Jeg ber deg. Jeg trenger det.
Er du en kvinne som er vanskelig å like, Madison?
Jeg er ekstremt vanskelig å like når noen truer familien min,
og det gjorde Troy. Det er fakta.
Hadde ikke Jake kommet til depotet, ville vi vært døde nå. Det er fakta.
Men det driter alle i.
Banning er ikke nødvendig.
Han drepte folk og kalte det "vitenskap."
Kanskje ranchen burde få vite om det.
Jeg begynner å forstå hvorfor folks tilbøyelighet svikter
når det kommer til deg, Madison.
Hvis mitt folk tar avstand fra deg...
...er det din egen skyld.
Men jeg lar ingen drukne før jeg har lært dem å svømme.
Jake, vis henne foredragene.
- Gjorde Troy deg noe vondt? - Har han alltid vært sånn?
Jeg skal ta meg av ham.
Du og faren din sier det hele tiden.
Takk.
For at du reddet Alicia.
Hun reddet meg også. Hun...
Jeg skal sette på litt kaffe.
Du kommer til å trenge det.
Er du bekymret for helikopteret?
Nei. Det er sikkert bare en... gal vrakplyndrer.
Uansett hvem det er, jeg vil møte ham.
Vårt land står i brann.
Hvis bare våre forfedre kunne se kaoset i moderne Amerika.
Skal du ri?
Pappa og jeg pleide å dra på ridesenteret.
Nei, jeg skal ikke ri.
Jeg venter på Gretchen, vi skal på min første bibelstudie.
Blir vi her, må vi bli kjent med dem. Du er invitert.
Så...
...vil du det? Vil du bli her?
Nei.
Men jeg har sett hva som er der ute, forskjellige kretser av helvete.
Lei for det mamma sa.
Det var urettferdig.
Det er ikke feil.
Dum tid å få samvittighet på.
Hva skjedde med deg der ute?
Villsvinet er tilbake. Graver opp gjerdet for å komme til kålen.
Kunne trengt hjelp med å spore den i natt.
Hold deg unna Madison og familien hennes.
De er vennene mine.
Jeg inviterte dem. De stoler på meg.
De kom for å ikke bli spist.
Men de blir her fordi jeg sa at jeg skulle beskytte dem fra deg.
- Hvordan skal du gjøre det? - Ikke vær sånn.
Jeg er den eneste som fortsatt tror på deg.
- Jeg trenger deg ikke lenger. - Det gjør du.
Det gjør du. Hvis ranchen visste hva du egentlig er...
Hva er jeg, Jake?
Trodde du virkelig at du hjalp de menneskene på depotet?
Jeg tror jeg hjalp alle.
Troy...
...når pappa går bort overtar vi ansvaret.
Vi må ta vare på dette stedet. Vi må lede...
- Sammen. - Ja.
Men du må gjøre noe for meg - hold deg unna Clark-familien.
- Hører du? - Ja, jeg hører.
Mener du det?
Jeg mener det alltid, Jake.
- Hvor mye lenger? - Vi er fremme.
Du først.
Greit, alle sammen. Opp med studiematerialet.
- Grønt til den nye jenta. - Hun er en av Guds utvalgte.
Dette forventet jeg ikke.
Gå din vei.
Spis ditt brød med glede og drikk din vin med fryd i hjertet,
for Gud har allerede akseptert deg.
Du har gjort min sorg om til dans.
Du har fjernet mine strieklær og kledd meg med glede.
Du sa "strieklær."
Så, hvor er Geoff?
Si hei, Geoff.
UREDIGERT OPPTAK - 13.6.96 RULL III - "TEOTWAWKI"
Hvis du skal planlegge fremtiden, planlegg en bedre fremtid.
Kutt.
Jeg ser ut som en tosk! Visste ikke hva jeg sa.
- Sa du skulle bruke sufflørkort. - Jeg trenger ikke sufflørkort!
- Jeg kan replikkene mine! - Greit.
Nå vil jeg at du skal plukke opp den snørrete idioten.
Kan ikke du plukke ham opp? Jeg går hjem.
Du blir her. Vi blir her, hører du?
Det er nok!
Det er nok når jeg sier det er nok!
- Jeg er trøtt! - Du er ikke trøtt!
Du er tørst! Du er tørst, for faen!
Jake, ta deg av broren din. Vi tar det en gang til.
- En tagning til. - Beklager, nei.
- Se hva du startet!! - La henne gå.
Kan ikke du holde kjeft? Bare klapp igjen, for faen!
Ikke mitt beste øyeblikk. Hvor langt kom du?
Jeg kom meg ikke gjennom den første.
Det er morsomt, hvor vi begynner...
...og hvor vi ender opp.
- Hva skjedde med moren deres? - Moren til Troy.
Jakes mor var min første kone.
Jeg var gift to ganger før jeg ga opp den hellige institusjonen.
- Døde hun? - Ja.
Før.
Faren min var også alkoholiker.
- Og alkoholen drepte ham? - Ja, på en måte.
Drikkingen tok Tracy.
Det ble ille på slutten.
Troy tok vare på henne, og...
...matet henne og vasket henne.
Hun hatet ham for det.
- Hvor var du? - Solgte bøtter.
Jeg hadde den samme lidelsen.
Nei. Det var kvelden før vi signerte papirarbeidet for Fortuna Resort.
Den kvelden. Vi var ikke sikre på om avtalen skulle gå i boks.
Thomas sin motpart var aggressive.
Uansett, du og Thomas lagde crepes chocolates
på et bål av Gudene vet.
Det var esken i tre fra Vino Hormaechea '89.
Og hele tiden sang jeg Juan Gabriel... til en kaktus.
Ja, det stemmer!
Oi.
Jeg er...
Jeg antar at...
...Thomas ikke...?
Så du flykter fra hotellet med bilen til en gal kvinne,
og alt du har med deg er din kløkt og sjarm,
og den slitte, semskede jakken?
Ikke glem mitt kjekke utseende, Dante.
Det er godt å være tilbake med... en likesinnet.
- Salud. - Salud.
Han vil vite hvor du er fra.
El Sereno, Los Angeles, California...
...Amerika, Nord-Amerika, Jorden.
Geoff vil vite hvordan det er... der ute.
Kaos.
Ødeleggelse.
Og det forandrer deg.
Ikke som Geoff.
Verre.
Kan jeg spørre Geoff om noe?
Ja.
- Hvem er Ottos? - Grunnleggerne våre.
De lagde dette stedet før de fleste av oss en gang var født.
- Jeremiah så det komme. - Hvor lenge har dere vært her?
Det varierer. De fleste kom når det begynte.
Geoff kom en uke etter T.E. Han var den første vi så... sånn.
Død-levende.
Geoff sier han er fra Flagstaff, men jeg tviler.
Han liker Ottos-familien, bortsett fra Troy.
- Geoff er ikke fan. - Troy tok kroppen til Geoff.
Troy har gjort verre ting enn det.
Troy og militsen gjør det vi ikke kan. De beskytter oss.
Man kan ikke regne med sånne som Troy.
Ikke nå lenger.
Vi har vært bak gjerdet siden dette begynte, Alicia.
Vi kan ikke gjøre det han gjør.
Noen ganger må man klare seg selv.
Geoff vil høre om de ufine tingene du har gjort...
...der ute?
Jeg drepte en mann.
Hvordan var det?
Lett.
Hei!
Hei! Hei!
Denne mannen var i kartellet før fallet.
Hans oppgave var å stjele fra ærlige folk og drepe dem som nektet.
Noe han gjorde.
Du kan ikke stoppe oss.
De dreper deg.
I min verden, er det ikke plass til sånne mennesker.
Nei. Hva skal du gjøre?
Nei. Ikke gjør det, Dante!
Hei!
Dime...
...trodde du vi var venner i den gamle verden?
- Vi tjente penger for hverandre. - Så amerikansk av deg.
Jeg vet hvorfor du er her. Du vil ha det som ikke er ditt.
Du ville ha landet til folket mitt, nå vil du ha vannet mitt.
- Alle vil ha vannet ditt. - Ikke alle er like tørste som deg.
Jeg kom ikke for å ta.
Mat, ly, en drink, kanskje. Det er nok.
Nei, nei, nei. Det er aldri nok.
Ingenting tilfredsstiller deg.
Du kan ikke noe for at du vil ta. Du er bare sånn.
Hei!
Hei! Du trenger meg, Dante!
Du trenger meg!
Vent.
Du ber om et angrep. Du kan ikke selge så nærme kilden.
Snart vil de prøve å ta det, ikke jeg.
- Vil du jobbe for meg? - Ja.
- Vil du rådføre meg? - Ja. Hør på meg.
Du må selge utenfor området, og da trenger du transport,
våpen, flere menn og ammunisjon for å vokte den transporten.
Jeg kan fikse det. Vann er valuta nå.
- Hvordan skal jeg stole på en tyv? - Jeg stjal aldri fra deg.
Du stjal fra Thomas.
Vi blir enige om noe.
Døde Thomas i tro om at du elsket ham?
Jeg elsket ham.
Du sier hva som helst.
Nei, vær så snill!
Nei!
Hvorfor gjør du dette?
For at du skal lide.
Du utnytter alt du kommer over. Og derfor står du i gjeld.
Og den skal du jobbe av deg.
Du skal føle deg som menneskene du tok fra.
Du skal føle deg maktesløs.
Vi skal på jakt.
Du kan bli med, hvis du ikke er opptatt med å se på gamlinger pule.
- Midt på natten? - Villsvin er nattdyr.
Man kan fange dem luskende i mørket.
Nei, jeg jakter ikke.
Dette er mer... mer vedlikehold enn jakt.
Mer kultivering enn dreping.
Kom.
Vær til nytte.
God kveld.
Jake fortalte at sønnen din dro ut på villsvinjakt.
- Nick jakter ikke. Han er bygutt. - Har dere ikke våpen i byen?
- Ikke i mitt hus, nei. - Nå?
Nå er nå.
Hvor lenger pleier jakten å vare?
Det varierer. Et par timer... hele natten.
Villsvin er voldsomme skapninger.
De kommer trygt tilbake.
Alicia må ha lest ferdig Moseboken nå.
- Noen mødre blir glade. - For at datteren min finner Gud?
Hun finner et sted.
Det hadde de aldri.
Et sted.
Nick er rusmisbruker.
De siste fem årene har jeg ventet på en telefon fra likhuset.
Jeg sa at hvis han dro, skulle jeg la ham gå.
- Men her er du. - Her er jeg.
Tingene vi gjør mot barna våre.
Og tingene vi gjør for dem for å...
...gjøre det godt igjen.
Vil du vite hvorfor jeg tolererer sønnen min?
Kom, vi går.
Gå! Gå!
Hei! Gå, gå, gå, gå! Nå!
- Hvor skal vi? - Under huset mitt.
Videoene mine gjorde meg ikke til fanebæreren jeg håpet på å bli...
...men nok folk våknet opp, og investerte i visjonen.
Vi kaller dette spiskammeret.
Noen mener at det vi opplever er åpenbaringen,
Guds hevn.
Jeg skal si deg hva det er. En mulighet.
Et nytt liv.
En sjanse til å gjøre det godt igjen. Jeg ødela Troy i den gamle verdenen.
I denne...
...har han en mening. Det har vi alle.
Og ingenting...
...helbreder en familie mer enn det.
Vi skal bygge noe som var bedre enn før.
Det blir ikke lett, Madison.
Tror du familien din er klar for det?
Absolutt.
Bakken er myk.
Lett å grave en grav.
Noen vil mistenke deg, men de kan ikke vite sikkert.
Lurer på når du snur.
Etter åttisyv minutter.
Åttisyv minutter, med tanke på vekt, BMI, alder.
Hvis du gjør det... bør du ta tiden.
Notatboken er i lomma mi.
- Du er ikke vitenskapsmann. - Ta tiden.
Nick...
- Vær så snill. - Hva er galt med deg?
Newton stakk seg i øyet for å forstå lysets natur. Jeg bare...
Jeg må vite. Jeg må vite hvorfor det skjer.
Hei! Hei!
Hei!
Jeg tror vi kan bli venner nå.
Du må sove.
- Hvordan er såret? - Bedre.
- Takk. - For hva?
For at du venter til jeg blir bedre før vi drar.
Jeg er lei for Travis.
Han reddet livet mitt.
Han var en god mann.
Et mye bedre menneske enn meg.
Han reddet oss.
Vi skal vel ikke kaste borte det?
Nå skal vi overleve... koste hva det koste vil.
Snur dere vann om til vin?
Jesus er best.
Alle sammen, hør her. Jeg ble nettopp oppdatert på Utpost Alpha.
McCarthy og enheten dro ut for 36 timer siden,
og vi har enda ikke hørt fra dem.
Det kan bety 100 ting, 99 av dem er gode ting,
men vi må alltid forberede oss på det verste.
Troy tar med en gruppe ut, men vi trenger frivillige.
Blake.
Mike.
- Coop. - Jimmy.
Og Madison Clark.
Nyt måltidet.
Barna dine er der borte.
Jeg vet det.
Jeg visste du ville drikke alt.
Jeg sa jeg skulle være din reddende engel.