Nick?
Du ser ham snart.
- Hvor mye lenger? - Vi er 20 minutter unna.
Vi flyr lenger opp.
Vi blir slått rundt i høyere luft, men du bestemmer.
Eagle One til base. Vi er 20 minutter unna. Starter radiotaushet.
Charlie, fly over Lost Horse Canyon litt lenger sør.
Jeg kan veien hjem, Jake.
Jeg vil ta...
- Vi blir beskutt! - Jeg vet det.
Styrer unna. Vent litt.
Eagle One til base...
- Travis? - Hjelp meg.
Travis, er du skutt?
Jeg mister hydraulikk!
Travis!
- Travis, hva gjør du?! - Hjelp meg.
Travis, du er i sjokk! Bare bli sittende!
Stopp! Travis!
Jake!
Bli sittende! Travis, bli sittende!
BRANN
Nei! Alicia!
Travis!
Han er borte.
Vi kommer til å lande hardt. Hold deg fast.
Vi vet dere har en lege.
Vi kan ikke hjelpe. Dere er for mange. Vi har ingen lege!
- Løgner! Vi vet at dere har en! - Vi har ikke det.
Datteren min er gravid. Hun trenger ly. Hun trenger en seng.
Beklager.
Hei! Hei! Hector!
Slipp meg!
Hector!
Ro dere ned. Stopp! Stopp!
Jeg kan gi dere medisinsk hjelp.
Jeg er lege.
Som mange av dere, er jeg skadet,
men jeg kan ikke la dere lide!
Gi alle de tomme rommene deres
så de kan hvile og bli friske.
Og kanskje en oppgradering av mitt eget rom.
Du og jeg får vår tid.
Du burde takke meg for at jeg reddet deg.
De nada, drittsekk.
Vi ventet for lenge. Været letter ikke på noen timer.
- Vi må skynde oss. - Det går ikke med henne.
Greit.
Vi skal få deg vekk herfra.
Hei.
Luciana er så stabil hun kan bli. De som skjøt kan fortsatt være der ute.
Hvordan kunne de gjøre det?
- Hvordan kan noen? - Kanskje helt uten grunn.
Vi vet ikke, så vi må videre.
For hva det er verdt, Alicia, du gjorde det rette.
Tror du Travis er der ute?
- Nei. - Kanskje...
Nei. Ingen og ingenting kunne overlevd det fallet.
Jeg vet det, men...
Han er borte. Vi må gå. Vraket er et fyrtårn.
Jeg kjenner disse fjellene. Jeg kan få oss hjem.
Travis hadde villet det.
Du vet ikke hva Travis hadde villet.
Joe. Irriterte du vakten igjen?
- Faren din vil snakke med deg. - Har Jake allerede snakket med ham?
Jake er ikke her.
Han har ikke vært her siden han dro. Han er sen.
Ut av bilen.
- Hva? - Ut av bilen.
Kom igjen, ut.
Joe, vokt dem.
Lukk den.
- Vi går tilbake og finner dem. - Tilbake til hvor?
- Vi vet ikke hvor de er. - Det er bedre enn å vente.
Nei. Vi drar, går oss bort, de kommer, og hva gjør vi da?
Så må de finne oss?
Hvis du overreagerer nå kan det hende de dreper oss.
Greit. Og hvis de ikke kommer?
Hva hvis det bare blir deg og meg? Hva skjer da?
Gi moren din en klem.
Bare gjør det nå. Gjør det.
- Hvor fikk du den fra? - Pitstoppet i går kveld.
I hanskerommet på tankbilen.
Vi samler familien og tar det vi trenger.
Og stopper alle som kommer i veien.
Du var modig, kompis.
Det var ikke så ille. Eller hva?
Strand.
Vær så snill, doktor. Vannet har gått. Babyen er på vei.
Hjelp oss!
Dr. Strand?
- Gjør noe, doktor! - Ja, doktor, gjør noe!
Kanskje vi skal la naturen gå sin gang.
Hvis babyen er i seteleie, kan babyen og moren dø.
- Hvordan sjekker man det? - Du må kjenne inni henne.
- Akkurat, det skjer ikke. - Hva mener du?
Gjør noe. Nå.
Jeg er ikke babylege.
Du lot den drittsekken behandle oss, du lot ham behandle kona mi!
- Er han lege? - Ja, en dyktig lege.
- Det er babyen min. - Han redder din kone og barnet ditt.
Greit?
Selvfølgelig.
Alle ut! Nå, gå. Gå.
Sykepleier, du blir.
Væpnet patrulje ved porten. Perimetervakt på åskammen. Men...
...de fleste er sivile.
Vi er ikke sivile.
- Vi trenger ikke disse menneskene. - Noen må ta seg av kjæresten din.
Vi bryter ikke brød med folk som prøvde å drepe oss.
De prøvde ikke å drepe oss. Vi kjenner dem ikke.
Man må ikke like det man må gjøre for å overleve.
- Du snur det til din fordel. - Vi bruker dem for Lucianas skyld.
Vi bruker dem og drar.
Tro meg, dere vil ikke ha meg her lengre enn nødvendig.
- Nick. - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ma'am?
Kaffe?
Ja.
Takk.
Litt fløte og sukker. Håper du liker det.
Jeg kunne drukket den svart, kald,
og altfor svak til å forsvare seg selv.
Hørte at mannen din var i helikopteret.
Datteren min også.
Noen ganger lander piloten i uvær.
Været var klart i går kveld.
Ja, det var det.
Venus var som en ildkule på himmelen hele natten.
Så du på stjernene?
Fordelen med søvnløshet.
Ma'am, jeg...
- Jeg må spørre deg... - Madison. Clark.
Frøken Clark.
Er det grunn til å tro at din mann avledet Huey?
Du mener kapret? Nei.
Datteren min var der. Han gjør alt for å få henne hit i god behold.
Greit. Det er alt jeg ville vite.
Hvor kan det ha dratt?
- Jeg måtte spørre. - Hvorfor det?
Jeg var våken hele natten.
Sønnen min og guddatteren min var i helikopteret.
Og jeg stakk en skje i øyet til den andre sønnen din.
Flaks for ham at det ikke var en gaffel.
- Er det sønnen din? - Ja.
Nick.
Velkommen, Nick.
Joseph, porten.
Velkommen til Broke Jaw Ranch.
Det er ikke trygt her.
Akkurat nå er vi to familier med savnede familiemedlemmer.
Jeg stoler ikke på disse menneskene.
Ikke stol på dem. Stol på meg.
Folk kjøpte seg inn her før verdens ende.
De forberedte seg på demokratiets fall. Tjente på det.
Men de levende døde kom som en overraskelse.
- Dere ser ut til å klare dere. - Jo.
- Vi er ganske selvdrevne. - Ja, og tungt bevæpnet.
Det er ikke vits å ha ressurser hvis man ikke kan beskytte dem.
Selvforsvar er selve hjørnesteinen.
Var det det Troy gjorde på grensen?
Selvforsvar?
Troy var der for å samle drivstoff, han beskyttet mennene sine.
- Jeg hørte hans versjon. - Vil du høre vår?
Vi bygger opp en ny nasjon her.
Den er ikke perfekt. Den er veldig uperfekt.
Jeg skal finne ut av hva som skjedde når Jake kommer tilbake.
I mellomtiden er dette det tryggeste stedet å være i vår gale verden.
De fleste er takknemlige for å få lov til å være her.
Det trodde jeg dere også skulle være.
Tok jeg feil?
Det er ikke mye, men det er rent. Latriner og dusjer er på baksiden.
Rist madrassene
og kost gulvet for skorpioner.
Takk.
- Ikke begynn. - Takker du ham?
- Sønnen hans er en morder! - Nick!
Vil du i krig mot dem? Vil du starte den kampen?
Da får du se mord.
Vet du at det er min skyld?
Jeg tok med Lucis folk. Du kom for å lete etter meg.
- Det er ikke din skyld. - Men jeg må gjøre noe.
Nei.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre her.
Men akkurat nå skal vi spise, drite, smile, og vente.
Vi kan ikke gjøre mer enn det. Du vil redde Luciana.
Jeg vil redde alle, og det skal jeg. Men du må hjelpe meg.
Jeg skal sjekke om de drittsekkene her sliper knivene sine.
- Du tar første vakt. - Det er den korte vakten.
- Da får du ikke sove. - Jeg skal sove godt.
Følg med på stien vestover.
- Jeg vet det, Jakey. Jeg vet. - Hei, blås i fløyta hvis...
- Vi går tilbake. - Selvsagt.
Hva skjer med Luciana når vi kommer til ranchen?
Er du bekymret for broren min?
Det han gjorde mot folket hennes, det han nesten gjorde mot mine.
Det blir ikke sånn. Vi følger med når han er i nærheten.
Jeg kan kontrollere ham.
- Hvor lenge har det pågått? - Siden han var liten.
Faren min og moren til Troy tok ham ut av skolen.
De lot ham drive ranchen.
Det er mye land. Man rettferdiggjør for de man er glad i.
Jeg rettferdiggjorde for broren min...
...helt til jeg skjønte at det kom til å drepe ham.
Mamma rettferdiggjorde for ham som om det ga henne en hensikt.
Når vi kommer tilbake blir broren din glad for å se deg.
Min?
Hva er det?
Vet du hvordan man bruker en sånn?
- Der er avtrekkeren. - Ja, jeg vet det.
Klar til å fyre av.
Bli her til jeg kommer tilbake. Hvis ikke følger du hovedstien.
Du vil se ranchen utover ettermiddagen.
Gi meg pistolen.
Finn veien tilbake. Raskt.
Vær så snill.
Jeg må ta meg av dette før det kommer flere.
Felicitaciones...
...Doktor.
Moren vil oppkalle babyen etter deg. Det er en skikk vi har.
Du hadde rett. Du roet ned menneskene.
Men løgnen din er vår nå.
Og hvis de oppdager deg, tar de oss alle sammen.
Du må dra.
- Jeg håpet på mer tid. - Nei. Nå.
Greit.
Får jeg et kjøretøy?
Vi har ingen til overs. Du må gå til fots.
- Du har en pasient til. - Ikke be om for mye, Hector.
Hun er en stakkars kvinne som ikke forlater rommet sitt.
Hun har mistet fornuften. Hun nekter å spise.
Det er tragisk.
Få henne til å spise.
Hvis hun dør, snur hun.
Hallo?
Jeg tok med mat.
Hva gjør du her?!
Mrs. Stowe, jeg ble sendt for å behandle deg.
- Du er ikke lege. - Sant, det er jeg ikke.
Men jeg fikk erfaring av å behandle meg selv.
Unnskyld.
Det var min skyld.
Du var fortvilet.
Jeg mistet alt.
Jeg var håpløs.
Du må lufte litt her inne.
Det er en start.
Jeg tenkte det samme.
Ikke noe håp.
Jeg kan ikke bli her, men jeg har ikke noe sted å gå.
Og ingen måte å komme meg dit på.
Takk.
Takk. Du er en engel.
Ikke noe håp, ingen fremtid.
Men, i går kveld kom det en jente som skulle føde.
Jeg tok imot en baby.
Jeg var livredd.
Når jeg holdt den babyen,
følte jeg at... hvis den overlever, vil det komme en ny generasjon.
En ny generasjon...
...som kan gi oss håp.
Hvor skal du gå... hvor skal du dra?
Jeg vet om et sted.
Dette skulle egentlig være en bryllupsgave.
Ta den.
Det er det minste jeg kan gjøre etter det jeg har gjort.
Takk, Ilene.
Nei.
Takk skal du ha.
Du frigjorde jenta mi.
Men det blir ikke flere generasjoner.
Jeg er lei for det.
Luciana er bevisstløs. Jeg får ikke vekket henne.
Jeg kan bære henne.
Vi er på ranchen om noen få timer.
Verden er grusom, ikke sant?
Jeg hjelper deg å bære henne.
Det går fortere.
Bare noen få skritt til. Hold deg våken. Åpne opp porten.
- Det er greit. - Hjelp dem.
Pass hodet, pass hodet.
Greit.
Her, slipp meg forbi.
- Mamma... - Hvor er han?
Hvor er Trav?
- Hvor er han? - Han...
Han er ikke...
Nei.
- Nei. - Unnskyld.
Unnskyld.
Luci.
Luci. Hei, det er Nick.
Vi ble skutt på.
- Av hvem? - Ukjent.
- Hvor er Charlene? - De døde tok henne.
- Hei, det er Nick. Luci, hei. - Tror ikke hun hører deg.
- Hva mener du? - Hun klarer seg ikke.
Hjelp henne.
Hun kan snu i sykestuen. Det strider mot retningslinjene våre.
- Det er din skyld. Du skjøt henne. - Jeg beskyttet folket mitt.
Jeg gjør det igjen. Jeg vet hva jeg skal gjøre.
- Nei, nei, nei. - Det må skje.
- Nei. Kom igjen. - Unna vei. Flytt deg.
Flytt deg.
Jeg gjør det.
Det må jeg få lov til.
Greit.
Ikke gjør det.
Slipp henne inn.
Nick.
- Slipp henne inn, sa jeg. - Det er ikke sånn det funker.
Nick.
Ikke denne gangen.
Gjør som moren din sier.
Nick, Nick, rolig. Kom igjen.
Gi meg pistolen, sønn.
Du kan ikke la henne dø.
Hvis hun har puls, slipper vi henne inn.
Men du må gi meg pistolen.
Gjør det, Nick.
Gi ham pistolen.
- Ta henne med til sykestuen. - Ja, sir.
Dere må sikre henne før dere behandler henne.
Det holder. Showet er over.
Fortsett med det dere gjorde.
- Gå og bli tatt hånd om. - Jeg vil være her.
Nei, jeg finner deg.
- Mamma. - Gå, vær så snill.
Gå.
Herregud.
Se hvor du tråkker. Jeg er ikke bra.
Jeg vet det.
Når min første kone dro,
bestod dietten min av Jack Daniels og Cola.
Mange vonde morgener.
Hvis jeg trodde på Gud...
...noe jeg ikke gjør...
...ville jeg spurt han "Hvor er den kosmiske vitsen?"
Jeg får barna mine.
Men Travis...
- Kom du for å trøste meg...? - Nei, egentlig ikke.
Jeg kom for å snakke om noe annet.
Men, ja.
Etter å ha mistet noen...
...hender det at noen tar saken i egne hender.
De tar sitt eget liv.
Og i disse tider...
...byr det på et annet sett med problemer.
En del av jobben min er å sørge for at du ikke er en fare...
...for deg selv eller andre.
Det er litt tidlig å si noe for sikkert, syns du ikke?
Hvorfor kom du til meg?
Det ser ut som vi...
...mangler en Beretta 418 fra tankbilen.
Hvis du har lånt den...
...må vi registrere det.
Slik er retningslinjene i leiren vår.
Jeg syns modellen er mer enn...
...damepistol, uansett.
Jeg er... Jeg er lei for at du mistet mannen din, Madison.
Virkelig.
Han var en god mann. Han var en god mann.
Det var han helt sikkert...
...når han var sammen med en kvinne som deg.
- Er håndjern nødvendig? - Ja, bare i tilfelle.
Takk for at du tok henne med tilbake.
- Alicia? - Ja?
Går det bra?
Min stil og min farge.
Mamma?
Lukk døren.
Jeg har det fint.
- Du spurte om jeg hadde en plan. - Mamma, det var før.
- Vi har ikke... - Det var riktig spørsmål.
Vi blir her.
- Hva? - Det blir vårt nye hjem.
Selv om vi må ta over.
Mamma...
...det er galskap.
Nei.
Det er vår skjebne.
Vi har lidd for å komme hit. Travis døde på veien hit.
Vi må akseptere det. Vi må være sterkere.
Fortell hvordan det skjedde.
Fortell meg alt.