- Mẹ! - Maddie!
Maddie!
Bỏ tay ra khỏi cô ấy!
Chúng tôi chỉ tìm anh trai tôi thôi!
Đừng đánh nhau nữa Alicia
Dừng lại.
Tôi muốn nói chuyện với một người.
Để tôi nói chuyện với người có quyền ở đây!
Chờ đã, các người...
- Các người đưa anh ấy đi đâu vậy? - Không sao đâu!
- Travis! - Không sao đâu Maddie.
Các người đưa anh ấy đi đâu vậy? Travis!
- Travis! - Anh sẽ tìm em, Maddie.
Một viên đạn thôi.
Một viên đạn.
Xuống địa ngục đi, Willy.
Thời gian chết... 16h15.
16:15.
Hắn cao 1m88.
-- 190. - Đi đi.
Không. Không!
Ôi Chúa ơi. Ôi Chúa ơi.
Sẽ ổn cả thôi.
Mẹ cháu và em gái cháu ở đây.
Chúng đưa họ đi nơi khác rồi..
Chris?
Họ làm vậy với cô ấy?
Ở chỗ giao nhau.
Chúng cháu bị phục kích.
Cháu có thấy ai ở biên giới không?
Chỉ những người chết
Cháu nhìn nơi đó và tưởng đó là một trại tị nạn
Cháu không biết trước được.
Chúng ta không biết trước được.
Chú tưởng đội tuần tra là quân đội cho đến khi họ bắt bọn chú.
Chú đến tìm cháu sao?
Chú phải làm thế.
Chú sẽ đưa chúa đến chỗ mẹ cháu
và chú sẽ đưa chúng ta ra khỏi đây.
Tất cả chúng ta.
- Có gì không? - Không.
Còn trấn nhà thì sao?
Alicia: - Có phòng ở đó không?
- Chẳng có gì cả.
Chúng ta không nên đến đây.
- Chúng ta phải đến. - Không, chúng ta không nên tìm anh ấy,
đuổi theo anh ấy.
Kết quả lúc nào cũng tồi tệ.
Chào. Xin lỗi đã giam giữ hai người.
Tôi là Troy.
Xin mời, xin mời ngồi.
Dùng trà không?
Cà phê chưa được pha, vì thế...
Ồ, tôi... tôi đã nói chuyện với người của tôi
và, ừm, hai người không nên bị đối xử quá khắt khe.
- Vậy tại sao chúng tôi bị như vậy? - À, hai người đến từ biên giới.
Biên giới rất nguy hiểm.
Có những kẻ muốn nhiên liệu của chúng tôi và tấn công chúng tôi.
Troy, chúng tôi không tấn công ai.
Chúng tôi vẫn phải kiểm tra bà.
- Chỉ là thủ tục an ninh thôi. - Travis đâu rồi?
Ông ta đang được kiểm tra riêng biệt.
Điều đó nghĩa là sao?
Tôi cần biết hai người đến từ đâu
và đến cùng ai.
Và nếu có người khác tham gia,
tôi muốn biết ai, số lượng bao nhiêu và từ hướng nào tới.
Chúng tôi đến một mình.
Chúng tôi chỉ đi tìm Nick, con trai của tôi.
Chúng tôi cần cậu giúp.
Được thôi.
Và, ừm, hai người đi từ Mexico hướng lên phía Bắc.
Tại sao lại là Mexico?
Chúng tôi có bạn ở đó.
Travis.
Không, anh ấy...
He's...
chúng tôi yêu nhau.
Ồ.
Nó sẽ nguội đấy.
- Gì cơ? - Trà.
Mẹ tôi chỉ uống trà nóng.
Xin lỗi. Ở đây không có người Mỹ
ngoài người của tôi ra.
Vậy hãy để chúng tôi đi.
Con trai của tôi, nó...
nó đang ở đâu đó ngoài kia.
Một mình.
Tôi chắc nếu như cậu bị lạc ở vùng đất hoang mạc,
mẹ cậu sẽ làm mọi thứ để tìm được cậu
Thưa bà, mẹ tôi đã mất..
Tôi rất tiếc.
Và... tôi cũng không đi lạc nhiều.
Vậy chuyện gì sẽ xảy ra với chúng tôi sau đó?
Ồ, à,
ý tôi là, tôi không muốn đưa hai người đến chỗ chết,
nhưng ý tôi là, khi kiểm tra xong,
hai người sẽ được cung cấp đồ tiếp tế, và có thể đi.
Ổn chứ?
Ổn.
Được rồi, chúng ta có gì nào?
Chào sếp.
Hắn chết lúc 16h15.
Gã ngu này cần đến 2 viên đạn để xong việc.
Blake: Da hắn dày mà.
Thế quái nào bắn một người ở cự ly gần
mà lại phải cần tới 2 viên mới chết?
À, hắn to xác. Hiểu rồi.
Được rồi.
Dù sao thì, chúng tôi nghĩ hắn sẽ mất vài giờ
với thân xác phì nộn này.
Venga, venga, venga, venga.
Oh.
- Troy. - Ồ, tôi biết chứ Blake.
Mắt mở ra rồi kìa.
Chào mừng trở lại.
Phải, đây rồi.
Hồi sinh vào lúc 17h17.
Ghi lại đi.
Mày vừa làm tao tốn một đống tiền.
Whoa!
Man: - Đi nào. Đỡ hắn dậy.
Anh là Travis.
Anh là người Mexico à?
Không.
- Người Ba Tư? - Không.
Người Maori.
Oh.
Thuộc Polynesian.
Người ở đó là những chiến binh.
Anh có liên lạc gì về nhà trước khi giao dịch thất bại chưa?
Chưa.
Ồ, tiếc thật.
New Zealand bị cô lập.
Tôi chỉ nghĩ, ừm...
có lẽ người của anh đã né được toàn bộ chuyện này..
Có lẽ họ trở nên khác đi hoặc chẳng khác gì.
Có thể học được điều gì đó.
- Vẫn còn có thể. - Mẹ và em gái tôi đâu?
- Đang được kiểm tra. - Đừng làm hại họ.
Này này, bình tĩnh lại đi.
Tôi không phải kẻ ác.
Rất vui khi nghe được vậy.
Người phụ nữ này cần được chăm sóc.
Phải, cô ta sẽ được chăm sóc.
Không, cô ấy đang hấp hối.
Mọi người ở đây đều chết.
Đó là sự nhân từ duy nhất đến từ tôi
đối với những người ốm đau và thương tật.
Giờ, anh có thể ngồi được rồi.
Anh ta sẽ giết chúng ta.
Không. Không.
Cậu ta đối xử với chúng ta quá tốt.
- Mẹ nghĩ lý do tại sao? - Mẹ không biết.
Mẹ không biết. Cậu ta có vẻ mến chúng ta.
Anh ta không chỉ đưa chúng ta đến đây để mới trà rồi thả chúng ta đi.
- Mẹ sẽ thuyết phục cậu ta. - Nếu không có tác dụng?
Vậy thì mẹ sẽ vặn tay cậu ta.
Ép cậu ta làm chuyện đúng đắn.
Cờ hó đẻ !!!!
- Mẹ. - Phải có gì đó ở đây chứ.
Mẹ.
Con đã giấu nó trước khi chúng ta bị đưa đi.
Con yêu.
Con đã không nghĩ đến chuyện đó.
Con chỉ làm thôi.
Con đã cứu Travis.
Phải, và kết cục là gì?
Chúng ta sẽ ra khỏi đây. Mẹ sẽ đưa chúng ta ra.
Làm cách nào?
Giết người nếu cần thiết.
Và nếu cần phải giết, đến thời điểm giết,
mẹ sẽ ra tay.
Này, người phụ nữ của anh đang gặp nguy hiểm.
Ít nhất họ không ở đây.
Nếu họ giết người ở đây, anh nghĩ họ làm gì ở đó hả?
Chẳng tốt lành gì đâu, tôi hứa đấy
Tôi là Steven.
Anh đang gây chú ý đấy Steven.
Tôi có thể đưa chúng ta thoát ra.
Tôi chỉ cần một người đủ khỏe mạnh để giúp tôi.
Anh là người đầu tiên phù hợp.
- Làm thế nào? - Ở gần tôi.
Anh đưa tôi thoát khỏi căn phòng này..
- Tôi sẽ đưa chúng ta ra khỏi nhà tù.
- Tiếp theo.
Được rồi, từ từ thôi. Từ từ...a!
Đi tiếp đi.
Man: Không. Không, làm ơn đừng! Không!
Không, không! Làm ơn, đừng!
Không! Không!
Không! Không, không, không!
Không, không! Làm ơn, đừng!
Làm ơn! Tôi còn có gia đình!
Làm ơn đi, họ sẽ không biết đâu. - họ sẽ không biết đâu.
Sẽ không phải là tôi.
Tôi sẽ không để mình phải chết.
Tôi không muốn chết như vậy. Tôi không muốn đâu
Không đời nào.
Tôi không muốn chết như vậy. Tôi không muốn đâu
Tôi sẽ không chết như vậy.
Làm thế nào anh có thể giúp chúng ta thoát trong tình trạng thế này?
Vì tôi có ý chí sinh tồn mạnh mẽ.
Và tôi không phải gánh nặng như cô ta.
Nhưng cô ấy quan trọng với chúng tôi.
Cô ấy là gia đình, còn anh thì không.
Sao anh biết cách ra khỏi đây được?
Tôi biết vài gã ở Pendleton.
Chúng tôi uống ở cùng một quán bar.
Kho chứa sụp đổ khi dịch bệnh bùng phát.
Vì thế chúng tôi biết những lối đi ngầm.
Những đường cống ngầm dưới chân chúng ta và hướng ra ngoài.
Vậy nếu chúng ta qua được lớp hàng rào, rồi sau đó thì sao nữa?
Đường hầm sẽ đưa chúng ta về phía Nam theo hướng biên giới,
sau đó sẽ là Mexico, đơn giản thôi.
Tôi sẽ sống ở đó.
- Sao anh lại đi?
- Có kẻ bắn tôi.
Tôi đi tìm giúp đỡ và bị tóm
Nghe này, anh không có sự lựa chọn nào ở đây cả.
Hiểu chứ? Không có thời gian.
Thời khắc của anh sắp đến rồi.
- Chúng ta phải đi thôi. - Được.
Tôi sẽ đưa chúng ta ra khỏi căn phòng này,
anh đảm bảo hai người họ đến được biên giới dù thế nào đi nữa.
Man: Hắn đã chết được 11 giờ 8 phút.
Ai quan tâm chứ? Ai mà biết khi nào hắn sống dậy.
- Tôi buồn ngủ rồi. - Ra khỏi đây đi.
Chúng ta phải ra khỏi đây trong bao lâu, 24 tiếng à?
Phải.
Xử thêm 2 người nữa đi.
- 2 người để khởi đầu một ngày mới. - Troy nói rằng chúng ta không thể...
Troy cóc quan tâm họ chết ra sao.
Thôi nào, nhanh lên một chút
cho đỡ nhàm chán.
Đến đây.
- Hai người đó. - Không.
No. No, please, no!
Không. Không, làm ơn đừng!
Làm ơn đừng!
- Làm ơn! - Đừng!
- Thả tôi ra! - Không!
Làm ơn, đừng!
Chào buổi sáng.
Tôi không muốn làm cô thức giấc.
Cà phê còn đang nóng.
Cậu viết gì vậy?
Chỉ là vì quan sát của tôi.
Tôi luôn là một người thích tìm hiểu.
Tôi ghi lại mọi chuyện.
Rồi chúng sẽ quan trọng.
Có cả bánh quy nữa.
Chúng tôi vượt qua kiểm tra chứ?
Ồ, phải. Cô đã vượt qua.
- Rất suôn sẻ. - Còn Travis?
Có, ừm..
Có một tiêu chí khác cho anh ta.
Tôi không phải người xấu.
Không ai nói cậu xấu cả.
Vài người nói.
Cậu đang nói thật với chúng tôi chứ?
- Vâng. - Travis đã chết chưa?
Cô sẽ tổn thương nếu anh ta chết rồi.
Tôi yêu anh ấy.
Hơn cả tính mạng của cô?
Phải.
Được rồi Blakey, đối tượng A nhẹ hơn 20 pound rồi.
Đối tượng B trẻ hơn 10 tuổi. Người gầy hơn biến đổi trước là anh mất 30 ngoàn nhoa.
Có gì đó không bình thường.
Những điều bình thường đó là minh chứng cho luật lệ.
Này, những người chết ở ngoài kia bị sao vậy?
chữ chết viết hoa hả?
Ừm, những xác chết ở sân trước.
- Khu vực quân đội. - Troy phát hiện ra nơi đó.
- Cái gì? Thật sao? - Phải.
Thấy đấy, những kẻ bị lây nhiễm có giác quan...
nhìn thấy, ngửi được, nếm được, chúng tôi nghĩ thế.
Chúng không ăn thứ gì đã chết,
vì thế chúng sẽ bỏ qua những thứ có mùi vị như xác chết.
Kho chứa có mùi xác chết, vì thế chúng bỏ qua.
Vậy đã có bao nhiêu người chết rồi?
Tốt cho chúng ta mà.
- Thật bệnh hoạn. - Im lặng đi.
Những gì các anh đang làm là có tội, nhưng cũng chẳng quan trọng.
Có quan trọng đấy.
Khi có người chết, thời gian họ sống dậy là điều quan trọng.
Trước khi anh cho một viên đạn vào đầu họ?
Anh có thể ngồi lại bao lâu với người thân của mình...
- Anh bắn vào óc họ? - Trước khi họ quay lại.
Đó là những gì các anh đã làm đúng không?
Thôi nào, những gì các anh đang làm là vô ích.
- Các anh đang làm chuyện vô ích. - Biết còn hơn là không.
- Ồ, thế à? Những người còn lại biết không? - Những người nào?
Những người không phải xuống đây
Họ có biết những gì các anh đang làm không?
Họ biết, nhưng việc này dựa trên cơ sở tự nguyện.
Vậy tại sao họ không tự nguyện?
Vì họ e sợ những gì họ không biết.
Thôi nào, ngoài kia là một thời đại tăm tối.
Chúng tôi chỉ đang cố thắp lên một đốm lửa.
- Chỉ là họ không dám. - Im mồm.
- Này, tại sao anh làm chuyện này hả?
- Khoa học. - Giết người vì khoa học?
- Đúng. Cũng chẳng phải là khái niệm mới.
Thôi nào, nói thật đi.
Từ khi dịch bệnh bắt đầu, anh chưa từng giết người sao?
Anh chưa từng sát hại ai sao?
Chỉ những người đáng phải giết.
Huh.
Anh biết không Blake?
Đúng là lâu thật.
- Xử thêm người nữa đi. - Xử tôi đây này. Để thằng bé yên.
Có lý do để vạch ra ranh giới đấy..
Để thằng nhóc yên. Xử tôi đi. Tôi tự nguyện, được chưa?
Tôi tự nguyện. Các anh sẽ không phải nghe tôi lảm nhảm nữa.
- Tôi sẽ không làm phiền các anh nữa. - Travis
Im đi Nick. Nghe này, anh chưa từng giết tộc người của tôi, đúng không?
Tộc người của tôi rất khác.
- Chúng tôi không biến đổi. - Ai cũng biến đổi cả.
Chứng minh đi. Giết tôi xem..
Anh muốn chết?
Làm ơn.
Ngon ta
Đây là lần đầu.
Được thôi.
Anh nói anh thuộc tộc gì tại Mexico nhỉ?
- Maori. - Whoa, ho!ho!ho!
- Maori! - Maori, phải rồi.
Huh!
Thấy không, anh phải tự tay giết người Maori đầu tiên.
Thế giới này thật khác thường, đúng không nào
Yeah.
Thật ngổn ngang đúng không?
Cô không thể ngủ vì những điều đè nặng trong lòng,
hoặc những điều xấu chờ đợi cô khi cô thức dậy.
- Cậu muốn gì? - Nơi này chẳng còn gì cả.
Cô không nên trở lại đó.
- Troy. - Chúng tôi sắp đi.
Tôi có thể đưa hại mẹ con cô về nhà với chúng tôi.
- Cô và Alicia. - Còn Travis thì sao?
- Nguồn lực của chúng tôi có giới hạn. - Anh ấy còn sống không?
Tôi sẽ thả anh ta. Tôi sẽ...
nếu mẹ con cô chịu đi.
Thật không?
Troy.
Để chúng tôi đi, Troy. Để chúng tôi đi..
Làm ơn, để... Troy!
Giữ cô ấy an toàn. Chú sẽ tìm mẹ và em gái cháu.
Chạy đi.
Man: Chúng ta bắt được một người.
Này, không phải anh, đồ khốn, cô ấy trước
Nhanh lên, nhanh lên, đi thôi.
Nhanh lên, chúng ta sẽ không sống sót được mất.
- Nhanh lên,! đi thôi! - đi thôi, đi thôi, nhanh!
Nhanh lên, chúng ta sẽ không sống sót được mất.
Bên này!
Venga!
Nhanh lên. Nhanh lên!
Không. Không!
Làm ơn bắn vào đầu tôi.
Đi săn vui vẻ nhé.
Woa, woa, woa.
Chuyện quái gì đã xảy ra?
Hắn giết một người trong chúng ta. Hai người của hắn đã trốn được.
Chà, lộn xộn quá nhỉ.
Anh biết không, anh vừa phá hỏng
một khoảnh khắc hòa bình giữa tôi và Madison.
Không sao đâu. Họ vẫn ổn.
Tôi sẽ đưa họ về nhà.
Tôi sẽ bảo đảm an toàn cho họ.
Được rồi.
Đi thôi. Tầng dưới.
Không, không, không, không.
Không phải phòng thí nghiệm.
Travis đây là người đặc biệt, anh ta đáng được đối xử đặc biệt.
Đưa anh ta ra ngoài.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Đi thôi
Đi nào ! Em phải dừng lại.
Chúng ta chưa thể dừng lại. Anh sẽ giúp em an toàn.
Em chỉ làm anh chậm lại thôi.
Anh sẽ không bỏ em.Không bao giờ.
Không bao giờ.
- Okay? - Okay.
- Chúng ta phải đi. - Okay.
Mày cử động là mất con mắt đấy!
Alicia, tìm cái xe nào đó chạy được đi
Mẹ sẽ đi tìm Travis. Mẹ sẽ đến gặp con.
Ngừng cử động đi!
Dừng. Dừng lại.
Gì vậy?
Chúng ngừng ăn thịt nạn nhân sau một thời gian,
anh có biết điều đó không?
Một điều khác mà chúng tôi khám phá được.
Máu trở nên lạnh và chúng không còn hứng thú.
Đương nhiên sau đó anh sẽ biến đổi.
Thấy bao giờ chưa?
Sự sinh sôi của xác sống.
Kế hoạch lớn của tạo hóa.
- Đi tiếp đi! - Tránh ra lũ ngu! Tránh ra!
- Lối nào Troy? Lối nào? - Tôi không chắc.
Tao sẽ không chỉ lấy đi mắt mày, tao sẽ chọc vào bộ óc chết tiệt của mày!
Vậy cô sẽ không tìm thấy người yêu và cô sẽ chết.
Mày thực sự ép tao làm thế à?
Bên trái, bên trái, qua tòa nhà kia!
Lùi lại!
Chiến đê
như một chiến binh đê. Xử tên đó đi.
Sáng tạo lên!
Tôi nghĩ mình có thể, tôi nghĩ mình có thể! tôi nghĩ mình có thể!
- Tôi không nghĩ anh ta có thể. - Tôi cũng nghĩ vậy.
- Tôi sẵn sàng đặt cược. - Bao nhiêu?
20k?
Ai chơi nào?
Quyết định của anh, quyết định của anh.
Được thôi, chúng tôi theo.
Ấn tượng lắm...
Thằng Maori.
Nhưng anh nên tiết kiệm sức lực.
Anh sẽ cần nó đấy.
Lối nào? Lối nào?
Cô đang tìm một người chết.
Mày nói không giết anh ấy.
Mày đã nói...
Sao? Mày đã nói sẽ thả anh ấy đi.
Mày đã làm gì? Mày đã làm gì?
- Nói cho tao mày đã làm gì! - Thưa cô, thưa cô!
- Làm ơn để em trai tôi đi. - Jake.
Jake, lôi cô ta ra khỏi người tôi! Lôi mụ đàn bà này ra khỏi người tôi!
- Gia đình của tôi đâu? - Thưa cô, làm ơn, tôi biết em trai tôi...
- Gia đình tôi đâu? Gia đình tôi đâu? - Tôi không biết! Tôi không biết!
Tôi hiểu em trai minh để biết rằng chuyện này do nó tự chuốc lấy
- Jake! - Tôi biết. Chỉ là...
- Cô thả nó ra đê - Tôi chỉ muốn gia đình của tôi.
- Được rồi, được rồi. - okay, okay.
Nếu cô để nó đi, tôi sẽ giúp cô có điều cô cần.
- Tôi sẽ tìm gia đình của cô. - Tôi hứa.
Thưa cô, hãy nhìn quanh đi. Cô chẳng có nơi nào để đi cả.
Tôi sẽ tìm gia đình của cô.
- Tôi muốn tìm lại gia đình của tôi. - Được.
Troy! Này!
Này, dừng lại!
Này, dừng lại! Này!
Troy! chúng ta không đánh phụ nữ!
- Chúng ta không làm thế. - Jake, tôi chỉ cứu cô ta.
Vậy, gia đình cô ấy đâu?
Thằng kép của cô ta đang ở trong hố.
Em không thể!
Không, chúng ta không thể dừng lại.
- Chúng ta không thể dừng lại! - Em không thể!
Shh.
Shh, shh.
Nick!
- Nick? Nick! - Giúp chúng tôi với!
- Em ở đây! - Giúp với!
- Giúp tụi chị với!
Nè!
- Giúp tụi chị với!
Nick!
- Alicia! - No. No, no, no, no!
Travis.
Này, đưa anh ấy ra. Đưa anh ấy ra!
- Maddie. - Travis.
Maddie.
Jesus.
Đến đây.
Hey, woa, hey!
Mày muốn học đúng không? Tao sẽ dạy cho mày.
Thằng chó chết! Hắn đã cố giết chúng ta.
- Chúng ta ổn rồi. - Hắn đã cố giết chúng ta.
Chúng ta ổn rồi Travis. Chúng ta ổn rồi.
Maddie, anh tìm thấy Nick rồi. Thằng bé đang ở đây.
- Nó đâu rồi? - Mẹ!
- Ôi Chúa ơi. - Mẹ.
Nick.
- Thả thằng bé ra.
Hai người nên cân nhắc. Không có điểm đến nào tốt cả.
Chúng tôi sẽ đi về phía nam, quay lại TJ.
- Biên giới đang đầy xác sống. - Vậy thì phía Bắc. Chúng tôi sẽ về nhà.
Nếu không xây thì sẽ không có nhà.
Tôi có thể dưa hai người tới Passage East, cho hai người nghỉ ngơi một chút.
Đó là một nơi tôn nghiêm.
Phải, chúng tôi từng nghe rồi.
Bố tôi đã chuẩn bị cho sự kết thúc.
Nơi đó rất an toàn. Có nhiều người tốt.
Người tốt?
Troy chỉ là cá biệt thôi.
Không còn ai ở đó giống nó cả.
Nhưng hắn được phép tồn tại.
Những người khác cho phép hắn tồn tại.
Ở đó nó không được phép tác oai tác quái như ở đây.
Chúng tôi cần lấy súng lại.
Đảm bảo an toàn tất cả!
Hey.
Cảm ơn anh.
Anh phải đưa nó trở lại.
Trước đây em chưa từng nói xin lỗi, nhưng giờ em sẽ nói.
Em rất xin lỗi.
Nhưng em ở đây
Gia đình của anh ở đây.
Nghe này, chúng ta sẽ sớm quay lại đó.
Giờ anh ổn rồi.
Anh ổn.
Anh sẽ đi cùng em.
Mày mọi người, ra ngoài đi.
Blake, cho chúng tôi nói chuyện riêng một chút.
Đi vào, lấy nhiên liệu, đi ra.
Tôi đã nghiên cứu.
- Tôi đã ghi lại... - Không, mày đã giết người.
- Những người vô tội. - Chỉ những người ốm đau và thương tật.
Những người đằng nào cũng phải chết.
Mày là ai mà được phép nói thế?
Mày là ai mà được phép nói rồi họ cũng chết?
Đây là nơi phân loại.
Tất cả đều là phân loại.
Ít nhất chúng tôi còn học hỏi được.
Cái gì? Mày đã học được gì?
Bài học đó để cho bố.
- Ông ấy sẽ hiểu. - Không, ông ấy không hiểu đâu.
Chúa ơi, Troy, mày nghĩ vì sao ông ấy cử mày đến đây?
Loại bỏ một người để bảo vệ nhiều người.
Tôi hiểu tại sao cô lại sợ.
Tôi không. Tôi không sợ
Cô không hiểu tôi rồi.
What you've seen of my family, tôi bỏ chạy.
Nhưng chúng tôi đang xây dựng một nơi ở nhà.
Một nơi có tương lai. Để tôi cho cô thấy.
Nghe này, nếu cô thấy nơi đó và nghĩ nơi đó vớ vẩn, không sao cả.
Tôi sẽ tiếp tế đồ cho gia đình cô và để gia đình cô đi.
Chìa khóa, làm ơn.
- Chẳng phải cô nợ gia đình mình nhiều hơn sao? - Đó không phải nơi của cậu.
Madison, chọn đường khác là chết.
Phải. Cậu yêu em trai mình không?
Chìa khóa.
Chúng ta phải đi.
Travis! Chúng ta phải đi. Chúng ta phải đi ngay!
Charlene! Đi, đi, đi thôi!
Nick, đằng sau con!
Bắn chúng 2 lần!
Mẹ!
- Bên này! Nhanh lên! - Đưa cô ấy lên máy bay.
Luci?
Travis!
Jake: Đi nào, đi nào.
Vào đi! Vào đi, nhanh lên.
Lên xe đi.
Lên đê!
Nhanh lên!
Travis!
Được rồi, đi nào, đi thôi, đi thôi
Chúng ta sẽ gặp họ ở đó!
Chúng ta sẽ đều đến cùng một nơi.
Travis, họ ổn chứ?
- Travis! - Họ an toàn rồi.
Họ ổn rồi.