- Mor! - Maddie! Fingrene væk!
- Vi leder efter min bror! - Kæmp ikke imod, Alicia.
MILITÆRBASE
Jeg vil tale med nogen. Lad mig tale med en overordnet.
- Vent. Hvor fører I ham hen?! - Det er okay!
Travis! Hvor fører I ham hen? Travis!
- Travis! - Jeg finder dig, Maddie.
Godt skudt. Et skud.
Gå ad helvede til, Willy.
Dødstidspunkt: 16:15.
Seksten... femten.
Han er 1,88.
- 86 kilo. - Kom så.
Nej.
Det skal nok gå.
Din mor og søster er her.
De tog dem et andet sted hen.
Chris?
- Gjorde de det her ved hende? - Ved overgangen.
De lå i baghold.
Så du nogen ved grænsen?
Kun de døde.
- Jeg troede, det var en lejr. - Du kunne ikke vide det. Ligesom os.
Jeg troede, patruljen var militæret, indtil de fik fat i os.
- Ledte du efter mig? - Det var jeg nødt til.
Jeg fører dig til din mor og får os ud herfra.
Os alle sammen.
- Noget? - Nej.
Hvad med loftet?
- Er der plads? - Der er ingenting.
Vi skulle ikke være kommet.
- Vi var nødt til det. - Vi burde ikke lede efter ham.
Det giver altid bagslag.
Hej. Undskyld ventetiden. Jeg hedder Troy.
Sid ned, ma'am.
Te? Der var ingen kaffe, så...
Jeg talte med mine mænd.
- Den grove behandling var forkert. - Hvorfor skete det så?
I kom fra grænsen.
Grænsen er farlig. De vil have vores brændstof. Vi er blevet angrebet.
Vi angreb ikke, Troy.
Vi skal stadig ekspedere jer ifølge sikkerhedsreglerne.
- Hvor er Travis? - Han bliver ekspederet adskilt.
Hvad vil det sige?
Jeg må vide, hvor I kom fra, og hvem I kom sammen med.
Hvis der kommer andre, skal jeg vide hvem og hvor mange.
Vi kom alene.
Vi leder efter min søn, Nick.
Vi har brug for din hjælp.
Okay. Og...
...I rejste nordpå fra Mexico.
Hvorfor Mexico?
- En ven havde et hus der. - Travis.
Nej, han er...
Han er... Vi er sammen.
Nå.
Den bliver kold.
- Hvad? - Teen.
Min mor drak den kun rygende varm, så...
Undskyld, der er... ingen amerikanere her.
- Udover mine folk. - Så lad os gå.
Min søn er...
Han er derude et sted, alene.
Hvis du farede vild, ville din mor gøre alt for at finde dig.
Min mor er død, ma'am.
Det gør mig ondt.
Og jeg... Jeg farer ikke vild.
Hvad sker der, efter vi bliver ekspederet?
Jo... Jeg vil ikke sende jer ud for at blive slagtet,
men når det her er overstået, så får I forsyninger, og så kan I gå.
Er det godt?
Godt.
- Okay, hvad har vi? - Hej, chef.
Han døde kl. 16:15. Det tog fjumrehovedet to skud.
- Han er fed. - Hvorfor skulle der to skud til?
- Han er en stor mand. - Okay.
Vi tænkte, det ville tage et par timer pga. overvægten.
- Troy. - Jeg ved det, Blake. Jeg har øjne.
Velkommen tilbage. Hej.
Genopstandelse klokken 17:17. Noter det.
Du kostede mig lige en masse penge.
Okay, vi går. Op med dig.
Du er Travis.
Er du mexicaner?
Nej.
Perser?
Nej. Maorier.
Åh, polynesier.
Så har du krigergener.
Havde du kontakt med dit folk, før kommunikationen svigtede?
- Nej. - Sikken skam.
New Zealand er isoleret.
Jeg tænkte bare...
...at dit folk måske undgik alt det her.
Måske vender de sig anderledes eller slet ikke.
Du kunne have lært noget. Det kan du måske stadig.
Hvor er min mor og min søster?
- De bliver ekspederet. - Gør dem ikke fortræd.
Hallo. Rolig nu. Jeg er ikke barbarisk.
Det er godt at høre.
Hun har brug for hjælp.
- Ja, det skal hun få. - Nej.
Hun er døende.
Alle her dør.
Det er den eneste nåde, jeg kan tilbyde de syge og lemlæstede.
Sæt dig ned.
- Han slår os ihjel. - Nej.
- Han behandler os for godt. - Hvorfor tror du, han gør det?
Det ved jeg ikke.
Han lader til at kunne lide os.
- Han lader os ikke bare gå. - Jeg overbeviser ham.
- Og hvis det ikke virker? - Så tvinger jeg ham.
For satan da!
- Der må være noget her. - Mor!
Jeg gemte den, før de tog os.
Skat.
Jeg tænkte ikke over det.
Jeg gjorde det bare.
Du reddede Travis.
- Ja, men hvorfor? - Vi kommer ud.
Hvordan?
Drab, om nødvendigt.
Hvis det bliver nødvendigt, så gør jeg det.
Hej. Din kvinde er i fare.
I det mindste er de ikke her.
Hvis de dræber her, hvad tror du så, de gør der?
Det er ikke godt, kan jeg love dig for.
Jeg hedder Steven.
Du tiltrækker opmærksomhed, Steven.
Jeg kan få os ud.
Jeg har brug for stærk opbakning. Du er den første, de lod blive.
- Hvordan? - Hold dig tæt på mig.
Få mig ud af rummet... Jeg får os ud af anlægget.
Næste.
Tag det roligt.
Fortsæt.
Nej! Lad være!
Nej! Nej! Nej!
Lad være! Nej!
Nej! Nej!
Nej! Lad være! Nej!
Nej! Jeg har en familie! Lad være!
De får det aldrig at vide!
Det bliver ikke mig.
Jeg lader det ikke blive mig.
Jeg vil ikke dø sådan. Aldrig i livet.
Jeg vil ikke dø sådan.
Jeg dør ikke sådan.
Hvordan vil du hjælpe os ud i din tilstand?
Jeg har en stærk vilje til at leve.
Jeg er en mindre byrde, end hun er.
Vi holder af hende. Hun er familie, og det er du ikke.
Hvordan kan du komme ud herfra?
Jeg kendte soldater fra Pendleton. Vi drak på de samme barer.
Depotet blev udvidet, da alting gik ad helvede til.
Der er adgang fra under jorden. Kloaktunneller, der fører ud.
- Hvad, hvis vi kommer forbi hegnet? - Tunnellerne fører os mod grænsen.
Narkotunnellerne fører os ind i Mexico. Jeg skjulte mig der.
- Hvorfor tog du væk? - Nogen skød mig.
Jeg ledte efter hjælp og blev taget.
Du har nul muligheder her. Nul tid.
Det bliver snart din tur.
- Hvad har du at miste? - Okay, jeg får os ud af rummet.
Få de to over grænsen, uanset hvad.
Han var nede 11 timer, otte minutter.
Vi ved ikke, hvornår han genopstod. Kom ud herfra.
Skal vi være ude om 24 timer?
Ja.
Lad os tage to. To til at starte dagen.
- Troy sagde, at vi ikke må... - Troy blæser på, hvordan de dør.
Kom, vi laver et kapløb for at gøre det lidt spændende. Kom.
- De to. - Nej. Nej.
Nej. Nej, lad være!
- Nej! - Lad være!
Nej!
Lad være!
Nej!
- Giv slip! - Nej!
Nej, lad være!
Nej! Lad være!
Godmorgen.
Jeg ville ikke vække dig.
Kaffen er varm.
Hvad skriver du?
Det er bare observationer.
Jeg har altid været glad for naturen. Jeg noterer ting.
Der betyder noget... senere.
Tag nogle kiks.
- Bestod vi ekspeditionen? - Ja. I bestod.
- Med topkarakter. - Gjorde Travis?
Der er...
...et andet kriterium for ham.
Jeg er ikke et dårligt menneske.
Det er der ingen, der har sagt.
Nogen har.
Er vi ærlige?
- Ja. - Er Travis død?
Det ville såre dig... hvis han var.
Jeg elsker ham.
Elsker du hans liv højere end dit?
Ja.
Blakey, emne A, vejer ti kilo mere end den tynde her.
Hvis Skinny vender først, mister du 30K.
- Der er uregelmæssigheder. - Undtagelser til reglen.
Hvad laver de døde udenfor?
- Stavet med lille eller stort? - Ligene ude foran.
- Kraftfelt. - Troy opdagede det.
De smittede har sanser - syn, lugt, smag, tror vi.
De vil ikke æde noget dødt, så lugter du død, undgår de dig.
Depotet lugter af død, så de holder sig væk.
Hvor mange døde for den lille godbid?
Det er til vores fordel.
Du er syg. Det er kriminelt, men det er lige meget.
Når nogen dør, er det vigtigt, hvor længe genopstandelsen tager.
- Før I skyder dem? - Hvor længe man har med sine kære...
Kommer stål i deres hjerne? Det gjorde I.
Det, I gør, er meningsløst. Du er meningsløs.
Det er bedre at vide det.
De, der ikke kommer herned, ved de, hvad I laver?
Ja, men det er frivilligt.
Hvorfor melder de sig ikke?
Fordi de er bange for det, de ikke ved.
Det er mørke tider. Vi prøver at sprede lidt lys.
De synes ikke, det er fedt.
- Hvorfor gør du det her? - Videnskab.
- Mord for videnskab? - Ja. Ikke et nyt koncept.
Kom nu, vær ærlig.
Siden det begyndte, har du ikke slået ihjel?
Har du ikke myrdet nogen?
Ingen, der ikke fortjente det.
Ved du hvad? Det tager for længe. Lad os tage en mere.
- Tag mig. Ikke drengen. - Rækkefølgen har en grund.
Lad drengen være. Tag mig. Jeg melder mig frivilligt.
Du behøver ikke lytte til mit pis. Hold kæft, Nick.
Du har ikke dræbt en af min slags. Vi er anderledes.
Vi vender ikke.
- Alle vender. - Bevis det. Dræb mig.
Vil du dø?
Kom nu.
Det er første gang.
Okay.
- Hvad for en mexicaner er du? - Maorier.
- Maorier! - Maorier, ja.
Nu kan du dræbe din første maorier.
- Denne verden er helt utrolig, ikke? - Jo.
Det virker begge veje, ikke? Tankerne holder dig vågen
eller dårlige ting venter på dig, når du vågner.
- Hvad vil du? - Det her område er brændt.
Gå ikke derud igen. Vi tager væk.
I kan komme hjem med os. Dig og Alicia.
Hvad med Travis?
- Vores ressourcer er begrænsede... - Er han i live?
Jeg løslader ham. Det gør jeg...
...hvis du tager med.
Er det sandt?
Troy. Slip os fri, Troy. Lad os nu bare... Troy!
Få hende væk. Jeg finder din mor og søster.
Løb.
Vi fik en!
Ikke dig, din nar. Hende!
Kom nu.
Fart på, ellers klarer vi det ikke. Kom nu!
Kom nu. Vi klarer det ikke. Fart på.
Vi fik en!
Kom nu! Kom nu.
- Skyd mig i hovedet. - God jagt.
Hvad fanden skete der?
Han fik en af vores. To af hans slap væk.
Det er noget værre rod.
Ved I hvad?
I afbrød lige et kærligt øjeblik mellem mig og Madison.
Det er okay. De har det fint.
Jeg bringer dem hjem.
Jeg holder dem i sikkerhed.
- Okay. - Vi går nedenunder.
Nej, nej, nej.
Nej, ikke laboratoriet.
Travis her er speciel, så...
...vi behandler ham sådan.
Før ham ud bagved.
Kom så!
Jeg må stoppe.
Vi kan ikke stoppe endnu. Jeg bringer dig i sikkerhed.
Jeg forsinker dig.
Jeg forlader dig ikke.
Aldrig.
Okay? Vi må komme videre.
Hvis du rører dig, mister du øjet!
Alicia, find et køretøj, der virker. Jeg finder Travis.
Rør dig ikke! Hold op.
Nick!
Vidste du, at de holder op med at spise deres ofre efter noget tid?
Det har vi også fundet ud af.
Blodet bliver koldt. De mister interesse.
Og så vender man selvfølgelig.
Ser du, hvordan det fungerer?
De udødes formerer sig.
Naturens store plan.
- Fortsæt! - Hold afstand, røvhuller!
- Hvilken vej, Troy? - Jeg er ikke sikker.
Jeg tager ikke kun dit øje. Jeg stikker den ind i din hjerne!
Så finder du ikke din mand, og så dør du.
Tvinger du mig til at gøre det? Tvinger du mig til det?!
Venstre! Forbi den bygning!
Hold afstand!
Du kan godt! Ja, sådan.
Leg gladiator. Bliv kreativ!
Ja, sådan. Jeg tror, at jeg kan!
Jeg tror ikke, at han kan. Jeg vil gerne vædde.
- Hvor meget? - 20.000?
Hvem vil vædde?
- Bare sig til. - Okay.
Meget imponerende...
...mr. Maori.
Spar på kræfterne.
Du får brug for dem.
Hvilken vej? Hvilken vej?
Du leder efter en død mand.
Du sagde, at du ikke dræbte ham. Du sagde...
Du sagde, at du ville lade ham gå.
Hvad gjorde du?! Hvad gjorde du?!
- Fortæl mig, hvad du gjorde! - Ma'am! Slip min bror.
Jake! Få hende væk!
Hvor er min familie?! Hvor er min familie?! Hvor er de?!
Det ved jeg ikke! Min bror var selv ude om det.
- Jake! - Det ved jeg. Bare...
- Jeg vil have min familie tilbage. - Okay.
Slip ham. Jeg giver dig, hvad du vil have. Jeg finder din familie.
Se dig omkring. Du kan ikke undslippe.
Jeg finder din familie.
- Jeg vil have min familie tilbage. - Okay.
Troy! Hallo!
Hallo, stop! Hallo!
Troy, vi gør ikke kvinder fortræd!
- Jeg reddede hende! - Hvor er hendes familie?
Hendes mand er i hullet.
- Jeg kan ikke! - Vi kan ikke stoppe her.
Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke.
Nick!
Nick?
- Nick, her! - Hjælp os!
Hjælp os!
Her!
Nick!
Alicia!
Nej, nej, nej!
Travis.
- Få ham op! - Maddie.
- Jøsses. - Kom her.
- Rolig nu! - Vil du lære noget?!
Jeg skal lære dig noget, dit svin! Han prøvede at myrde os.
Vi er i sikkerhed. Vi er okay.
Maddie...
Jeg fandt Nick. Han er her.
- Hvor er han? - Mor!
- Åh gud. - Mor.
- Nick. - Slip ham.
- Genovervej det. - Vi tager sydpå tilbage til TJ.
- Det vrimler med dem ved grænsen. - Vi tager hjem.
I er nødt til at bygge et hjem.
Jeg kan tilbyde jer passage østpå. Der er et tilflugtssted.
- Det har vi hørt før. - Min far forberedte sig på enden.
- Ranchen er sikker, gode mennesker. - Gode mennesker?
- Troy er en mand. - Han får lov til at eksistere.
Der må han ikke gøre, hvad han har gjort her.
Vi vil have vores våben tilbage.
Sørg for, de er sikre!
Hej.
Tak.
Jeg var nødt til at få ham tilbage.
Jeg har aldrig sagt undskyld, men jeg mener det.
Undskyld.
Men jeg er her.
Din familie er her.
Vi bliver snart kastet ud i det igen.
Jeg er okay nu.
Det er jeg.
Jeg er med dig.
Gå ud.
Blake, giv os værelset.
Gå ind, tag brændstof, gå ud.
- Jeg forskede og dokumenterede... - Nej, du dræbte uskyldige mennesker.
Kun de syge og sårede. De skulle dø alligevel.
Hvordan kan du sige, at de skulle dø?!
Det er en slags sortering.
Det hele... Det hele er en sortering.
I det mindste lærer vi noget.
Hvad har du lært?
Tja..
...det her er for far.
- Han forstår det. - Nej.
Du godeste, Troy. Hvorfor tror du, han sendte dig hertil?
Udstøde en for at beskytte mange.
Nej! Nej!
- Jeg forstår, hvorfor du er bange. - Jeg er ikke bange.
Hvis jeg havde set min familie, ville jeg stikke af.
Men vi bygger noget med en fremtid derhjemme.
Hvis du tror, det er noget fis, sender jeg jer af sted.
Nøgler, tak.
Skylder du ikke din familie noget mere?
- Tag en anden vej, og I dør. - Ja. Elsker du din bror?
Nøgler.
Vi må af sted.
Travis! Vi må af sted nu!
Charlene! Kom så!
Nick, bagved dig!
Skyd dem!
Mor!
- Herovre! - Kom hen til helikopteren.
Luci?
Travis!
Kom nu!
Kom ind! Kom nu!
Ind i bilen! Kom nu!
Kom ind!
Travis!
Okay, så kører vi!
Vi møder dem der.
Nu skal vi alle det samme sted hen.
Travis, slap de væk?
Travis!
De er i sikkerhed. De klarede det. De slap væk.