- Mamma! - Maddie! - Släpp henne!
- Vi letar bara efter min bror! - Bråka inte, Alicia. Sluta.
MILITÄRBAS
Jag vill prata med nån. Låt mig prata med nån som bestämmer.
- Vänta. Vart för ni honom? - Det är okej!
- Travis! - Vart för ni honom?
- Travis! - Jag hittar dig, Maddie.
Bra där. Ett skott.
Dra åt helvete, Willy.
Dödsfallet inträffade: Kl. 16.15.
16... 15.
Han är 188 cm.
- 86 kg. - Sätt fart.
Nej.
Det ordnar sig.
Din mamma och syster är här.
De förde dem nån annanstans.
Chris?
- Gjorde de det här mot henne? - Vid gränsövergången.
Vi blev överfallna.
Såg ni nån vid gränsen?
Bara de döda.
- Jag trodde det var flyktingar här. - Det kunde du inte veta.
Jag trodde att de var militärer, men sen var det för sent.
- Letade du efter mig? - Jag var tvungen.
Jag tar dig till din mamma, sen tar vi oss härifrån.
Allihop.
- Ser du nåt? - Nej.
Taket då?
- Finns det plats? - Jag ser ingenting.
Vi borde inte ha kommit hit.
- Vi var tvungna. - Vi borde inte leta efter honom.
Det slår alltid tillbaka på oss.
Förlåt att ni fick vänta. Jag heter Troy.
Varsågod och sitt, ma'am.
Te? Det fanns inget bryggt kaffe, så...
Jag har pratat med mina mannar.
- De borde inte ha varit så burdusa. - Så varför hände det?
Ni kom från gränsen.
Det är farligt där. Folk vill ha bränsle. Vi har blivit attackerade.
Vi anföll er inte, Troy.
Vi måste bedöma er. Så säger säkerhetsreglerna.
- Var är Travis? - Han bedöms... separat.
Och vad innebär det?
Jag måste veta varifrån ni kom, och vem ni kom med.
Om fler kommer vill jag veta vilka och hur många.
Vi kom ensamma.
Vi letar bara efter min son, Nick.
Vi behöver er hjälp.
Okej. Och...
...ni kom från norra Mexiko.
Varför Mexiko?
- En vän hade ett ställe där. - Travis.
Nej, han är...
Han är... Vi är tillsammans.
Jaha.
Det blir kallt. Teet.
Mamma dricker det bara rykande hett, så...
Förlåt, det finns... inga amerikaner här.
- Förutom mitt gäng. - Släpp oss då.
Min son, han är...
Han är därute nånstans, ensam.
Om du kom bort skulle din mamma göra allt för att hitta dig.
Min mamma har gått bort.
Jag beklagar.
Och jag... Jag tappar inte bort mig så ofta.
Vad händer efter att vi har blivit bedömda?
Tja... Jag vill ju inte kasta er åt vargarna.
Men ni får gå. Ni får packning, sen får ni dra.
Låter det bra?
Det låter bra.
- Okej, vad har vi här? - Hej, chefen.
Han dog kl. 16.15. Stollen här behövde två skott.
- Han är fet. - Hur kan det krävas två för honom?
Han är en stor kille. Jag hajar.
Hur som helst så kan det ta ett par timmar med den övervikten.
- Troy. - Jag vet, Blake. Jag ser.
Välkommen tillbaka. Hej.
Okej, där har vi uppståndelsen. Kl. 17.17. Skriv ner det.
Du har precis kostat mig en massa pengar.
Okej, kom. Upp med dig.
Du är Travis.
Är du mexikan?
Nej.
Perser?
Nej. Maorier.
Jaha. Polynesier.
De är av riktigt krigarvirke.
Hade ni kontakt hemma innan kommunikationen bröts?
- Nej. - Så synd.
Nya Zeeland är isolerat.
Jag trodde bara...
...att ditt folk hade ett knep för att slippa det här.
Förändringen kanske blir annorlunda, eller inte alls.
Vi kanske kunde ha lärt oss nåt. Det kan vi än.
Var är min mamma och syster?
- De bedöms. - Gör dem inte illa.
Du. Ta det lugnt nu. Jag är ingen vilde.
Det är skönt att höra.
Kvinnan behöver omvårdnad.
- Ja, hon kommer att tas om hand. - Nej.
Hon är döende.
Alla här dör.
Det är den enda nåden jag kan erbjuda... De sjuka och lemlästade.
Nu kan ni sätta er.
- Han kommer att döda oss. - Nej.
- Han behandlar oss för väl. - Varför tror du han gör det?
Jag vet inte.
Han verkar gilla oss.
- Han kommer inte släppa oss. - Jag ska övertala honom.
- Och om det inte funkar? - Då tvingar jag honom att göra rätt.
Jävla skit!
- Det måste finnas nåt här. - Mamma!
Jag gömde den innan de tog oss.
Älskling.
Jag tänkte inte.
Jag bara gjorde.
Du räddade Travis.
- Ja, till vad? - Vi tar oss härifrån.
Hur då?
Genom att döda, om det krävs.
Om det krävs, och när det krävs, gör jag det.
Du. Dina kvinnor är i fara.
De är i alla fall inte härinne.
Om de dödar här, vad tror du då att de gör där borta?
Inget bra, det kan jag lova dig.
Jag är Steven.
Du drar till dig uppmärksamhet, Steven.
Jag kan få ut oss.
Jag behöver nån stark som täcker mig. Du är den första de har lämnat.
- Hur då? - Håll dig nära mig.
Hjälp mig ut ur rummet... Jag får ut oss från området.
Nästa.
Ta det lugnt.
Fortsätt framåt.
Nej! Snälla, nej!
Nej! Nej! Nej!
Snälla, nej! Nej!
Nej! Nej!
Nej! Låt bli! Nej!
Snälla, nej! Jag har familj.
Snälla! De kommer aldrig få veta!
Det där vill inte jag vara med om.
Jag låter det inte hända.
Jag tänker inte dö så där. Inte en chans.
Jag tänker inte dö så där.
Jag tänker inte dö så.
Hur ska du kunna hjälpa oss ut i ditt tillstånd?
För att jag har en stark överlevnadsvilja.
Och jag är en mindre börda än vad hon är.
Men vi bryr oss om henne. Hon är familj, det är inte du.
Hur vet du hur vi kan ta oss ut?
Jag kände soldater från Pendleton. Vi drack på samma barer.
Depån höll på att expandera när allt gick åt helvete.
Det finns en utgång under oss. Kloakerna går under oss och ut.
- Och när vi är förbi staketet? - Tunnlarna tar oss till gränsen.
Knarktunnlarna tar oss till Mexiko. Jag höll till där.
- Varför gav du dig av? - Nån sköt mig.
Jag letade efter hjälp och blev tillfångatagen.
Här inne har man noll val. Noll tid.
Snart slutar klockan slå.
- Vad har vi att förlora? - Okej, jag ska få ut oss.
Ta de två över gränsen, oavsett vad som händer.
Han hade varit nere i 11 timmar och 8 minuter.
Vi vet inte när han återuppstod. Ut härifrån.
Ska vi vara härifrån om 24 timmar?
Ja.
Vi kör på två. Två som start på dagen.
- Troy sa att vi inte får... - Troy bryr sig inte hur de dör.
Kom igen, vi kan tävla. Vi gör det lite roligare. Kom.
- De där två. - Nej. Nej.
Nej. Snälla, nej!
- Nej. - Snälla!
Nej.
Snälla!
Nej.
- Släpp! - Nej!
Snälla, nej!
Nej! Snälla, nej!
God morgon.
Jag ville inte väcka er.
Kaffet är varmt.
Vad skriver du?
Det är bara observationer.
Jag har alltid gillat naturen. Jag skriver ner saker.
Det spelar roll... Senare.
Jag har kex också.
- Klarade vi bedömningen? - Ja. Ni klarade det.
- Med toppbetyg. - Och Travis?
Andra...
...kriterier gäller för honom.
Jag är inte en ond person.
Det är det ingen som har sagt.
Vissa har det.
Ska vi vara ärliga?
- Ja. - Är Travis död?
Det skulle inte skada dig om han var det.
Jag älskar honom.
Älskar du hans liv mer än ditt eget?
Ja.
Blakey, objekt A har 9 kg på den taniga.
Om den taniga förvandlas först förlorar du 30 000.
- Det finns anomaliteter. - De är undantag från regeln.
Vad är det med de döda därute?
- Död med stort eller litet "d"? - Kropparna på gården.
- Kraftfält. - Troy upptäckte det.
De smittades sinnen fungerar: syn, lukt, smak, tror vi.
De äter inget som är dött. Om du luktar död undviker de dig.
Depån luktar död, därför håller de sig borta.
Hur många dog för den där lilla?
Det är för att vi ska få det bättre.
Du är sjuk. Det är ett brott, men det spelar ingen roll.
Det gör det. När nån dör spelar det roll när återuppvaknandet sker.
- Innan de skjuts? - Hur lång tid man har med de sina...
Sätta stålbitar i hjärnan? Det är vad du gjorde.
Det du gör är poänglöst. Du är poänglös.
Det är bättre att veta.
Vet de som inte kommer hit vad ni håller på med?
Det vet de, men det är frivilligt.
Varför anmäler de sig inte frivilligt?
För att de är rädda för vad de inte vet.
Medeltiden råder. Vi försöker bara komma med ljusglimtar.
De går inte igång på det.
- Vad håller ni på med? - Vetenskap.
- Mord i vetenskapens namn? - Ja. Det är inte ett nytt koncept.
Kom igen, var ärlig nu.
Har du inte dödat nån sen allt det här började?
Har du inte dödat nån?
Ingen som inte förtjänade det.
Vet du vad? Det går för långsamt. Vi tar en till.
- Ta mig. Låt bli pojken. - Ni sitter på rad av en orsak.
Låt bli pojken. Ta mig. Jag anmäler mig frivilligt.
Ni slipper lyssna på min skit. - Tyst, Nick.
Du har inte dödat en av min sort. Mitt folk. Vi är olika.
Vi förvandlas inte.
- Det gör alla. - Bevisa det. Döda mig.
Vill du dö?
Snälla.
Det är första gången.
Okej.
- Vilken sorts mexikan är du? - Maorier.
- Maorier! - Maorier, ja.
Du får döda din första maorier.
- Världen är extraordinär, eller hur? - Ja.
Det går åt båda håll, eller hur? Jag kan inte sova för dina tankar.
Eller att det ska hända nåt dåligt när du vaknar.
- Vad vill du? - Det här området är bränt.
Gå inte tillbaka ut. Vi ska ge oss av.
Jag kan ta er hem med oss. Du och Alicia.
Travis då?
- Våra resurser är begränsade... - Lever han?
Jag släpper honom. Jag lovar.
Om du följer med.
Är det sant?
Troy. Släpp oss. Kom igen... Troy!
För henne i säkerhet. Jag hämtar din mamma och syster.
Iväg med er. Kom igen.
Vi har en!
Inte du, ditt svin. Hon.
Kom igen.
Skynda på, annars fixar vi det inte. Iväg.
Kom igen. Vi klarar det inte.
Vi har en!
Kom igen! Kom igen.
- Skjut mig i huvudet, snälla. - God jakt.
Vad fan hände?
Han tog en av våra. Två av hans kom undan.
Det förändrar saken.
Hörni...
Ni störde ett ljuvligt ögonblick mellan mig och Madison.
De mår bra.
Jag ska ta med dem hem.
Jag ska skydda dem.
- Okej. - Kom igen. En våning ner.
Nej, nej, nej.
Nej, inte labbet.
Travis är speciell.
Han ska särbehandlas.
Ta ut honom på baksidan.
Kom igen!
Jag måste stanna.
Nej, vi kan inte stanna. Jag ska föra dig i säkerhet.
Jag sinkar dig bara.
Jag tänker inte lämna dig.
Aldrig.
Okej? Vi måste fortsätta.
Om du rör dig blir du av med ögonen.
Alicia, hitta ett fordon som funkar. Jag hittar Travis.
Sluta röra på dig! Sluta bara.
Nick!
Visste du att de slutar äta sina offer efter ett tag?
En annan sak vi har upptäckt.
Blodet kallnar och de förlorar intresset.
Och då förvandlas man förstås.
Förstår du hur det funkar?
De odödligas fortplantning.
Naturens mästerplan.
- Sätt fart! - Håll er avstånd!
- Vilket håll, Troy? - Jag är inte säker.
Jag tar inte bara ögat. Jag kör in den i hjärnan!
Då hittar du inte din man och du dör.
Tänker du verkligen tvinga mig? Tänker du tvinga mig att göra det?
Vänster! Vänster förbi byggnaden!
Backa!
Du klarar det! Kom igen, du kan.
Kör gladiator-stilen. Var lite kreativ.
Såja. Jag tror att jag klarar det.
Jag tror inte att han gör det. Jag slår vad.
- Hur mycket? - 20 000?
Vem antar det?
- Din tur. - Okej.
Väldigt imponerande...
...herr Maorier.
Men du borde spara på krafterna.
Du kommer att behöva dem.
Vilket håll? Vilket håll?
Du letar efter en död man.
Du sa att du inte dödade honom. Du sa...
Du sa att du skulle släppa honom.
Vad har du gjort? Vad har du gjort?
- Berätta vad ni har gjort! - Ma'am! Var snäll och släpp min bror.
Jake, få bort henne!
Var är min familj? Var är de?!
Jag vet inte! Det här är min brors eget fel.
- Jake! - Jag vet. Det...
- Jag vill bara träffa min familj. - Visst. Okej.
Släpp honom. Du får som du vill. Jag hittar din familj.
Se dig omkring. Du har ingenstans att ta vägen.
Jag hittar din familj.
- Jag vill ha tillbaka min familj. - Okej.
Troy! Hallå!
Hallå! Sluta!
Troy, vi skadar inte kvinnor. Låt bli det.
- Jag räddade henne. - Var är hennes familj?
Hennes man är i hålan.
- Jag kan inte. - Vi kan inte stanna här.
Jag kan inte!
Jag kan inte.
Nick!
Nick?
- Nick, här! - Hjälp oss!
Hjälp!
Här!
Nick!
Alicia!
Nej!
Travis.
- Ta ut honom! - Maddie.
- Jösses. - Kom hit.
- Ta det lugnt! - Vill du lära dig en sak?
Då ska jag lära dig, din jävel! Han försökte döda oss.
Vi är i säkerhet. Det är okej.
Maddie...
Jag har hittat Nick. Han är här.
- Var är han? - Mamma!
- Herregud. - Mamma.
- Nick. - Släpp honom.
- Tänk om. - Vi tar oss söderut, till TJ.
- Det kryllar av dem vid gränsen. - Vi tar oss hemåt.
Man får skapa sitt eget hem.
Jag kan erbjuda passage österut. Där finns en fristad.
- Vi har hört det förut. - Min pappa förberedde för slutet.
- Ranchen är säker, med bra folk. - Bra folk?
- Troy är en speciell man. - Men han får existera.
Han kommer inte att få hålla på med det han gjorde här.
Vi behöver våra vapen.
Se till att alla är i säkerhet!
Du...
Tack.
Jag var tvungen att få tillbaka honom.
Jag sa aldrig att jag är ledsen, men det är jag.
Jag är så ledsen.
Men jag är här.
Din familj är här.
Snart är vi tillbaka.
Jag har det bra nu.
Jag lovar.
Jag är med dig.
Hörni, ta det där utomhus.
Blake, ge oss rummet.
Ta er in, ta bränslet och dra.
- Jag undersökte, dokumenterade... - Nej, du dödade oskyldiga.
Bara de sjuka och sårade. De skulle i alla fall dö.
Vem är du att avgöra om de kommer att dö?
Det här är triage.
Allt är... triage.
Vi lär oss i alla fall saker.
Vad har du lärt dig?
Tja...
Det är för pappas skull.
- Han fattar. - Nej, det gör han inte.
Jösses, Troy, varför tror du han skickade hit dig?
Offra en för att skydda de andra.
Nej!
- Jag förstår varför du är rädd. - Jag är inte rädd.
Jag skulle också fly med tanke på vad du har sett av min familj.
Men vi bygger nåt för framtiden hemma.
Om du tycker att det är skitsnack så får du gå åt ditt håll.
Nycklarna, tack.
Är du inte skyldig din familj mer?
- Tar du en annan väg så dör du. - Älskar du din bror?
Nycklarna.
Vi måste iväg.
Travis! Vi måste åka.
Charlene! Spring!
Nick, bakom dig!
Kör på dubbelskott!
Mamma!
- Här borta. - Kör henne till helikoptern.
Luci?
Travis!
Kom igen!
Hoppa in! Sätt fart!
In i bilen! Kom igen!
Hoppa in!
Travis!
Okej, då drar vi!
Vi träffar dem där.
Vi ska alla till samma ställe.
Travis, klarade de sig?
Travis!!
De är i säkerhet. De klarade sig.