1
00:00:00,157 --> 00:00:02,492
<font color="#ffff00"><I> Sebelumnya di
"Fear The Walking Dead." </I></font>

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,443
<font color="#ffff00">Nick menemukan sebuah
buku catatan di perahu itu.</font>

3
00:00:04,529 --> 00:00:05,529
<font color="#ffff00"><I> San Diego sudah mati </i></font>

4
00:00:05,613 --> 00:00:06,946
<font color="#ffff00">Militer membakarnya.</font>

5
00:00:07,081 --> 00:00:08,698
<font color="#ffff00"><I> Mayday! Mayday! </i>
Oh, Tuhan.</font>

6
00:00:08,783 --> 00:00:12,618
<font color="#ffff00">Jika aku menghentikan kapalnya, itu berarti
aku akan membuang orang dari sini...</font>

7
00:00:12,754 --> 00:00:13,953
<font color="#ffff00">bukan untuk mengangkut mereka.</font>

8
00:00:14,088 --> 00:00:16,539
<font color="#ffff00">Hei, kau mau aku
memperbaiki perbanmu?</font>

9
00:00:16,624 --> 00:00:18,207
<font color="#ffff00">Itu terlihat tak begitu baik.</font>

10
00:00:18,293 --> 00:00:19,959
<font color="#ffff00">Dimana kepercayaan itu, kawan.</font>

11
00:00:20,094 --> 00:00:21,094
<font color="#ffff00">Aku penasaran,</font>

12
00:00:21,129 --> 00:00:22,712
<font color="#ffff00">kau berniat meninggalkan siapa lagi.</font>

13
00:00:24,048 --> 00:00:25,631
<font color="#ffff00"><I> Ya, semuanya jelas sekarang. </i></font>

14
00:00:25,717 --> 00:00:27,466
<font color="#ffff00">Apa ada informasi terbaru lagi?</font>

15
00:00:27,602 --> 00:00:28,384
<font color="#ffff00"><I> Aku akan tiba di sana. </i></font>

16
00:00:28,469 --> 00:00:30,421
<font color="#ffff00">Mexico?</font>

17
00:00:59,567 --> 00:01:02,401
<font color="#ffff00">Jake! Jake!</font>

18
00:01:09,410 --> 00:01:12,879
<font color="#ffff00">Jake, ini aku.
Ini aku.</font>

19
00:01:12,881 --> 00:01:14,330
<font color="#ffff00">Oh, Tuhan.</font>

20
00:01:14,332 --> 00:01:17,717
<font color="#ffff00">Hey, hey, di sini!
Disini!</font>

21
00:01:20,221 --> 00:01:21,671
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

22
00:01:24,592 --> 00:01:26,008
<font color="#ffff00">Oh!</font>

23
00:01:46,080 --> 00:01:48,998
<font color="#ffff00"><I> Ada yang menarikmu di bawah. </i></font>

24
00:01:51,836 --> 00:01:53,035
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tunggu!</font>

25
00:02:08,553 --> 00:02:11,304
<font color="#ffff00">Aku harus melihatmu sembuh.</font>

26
00:02:15,777 --> 00:02:18,894
<font color="#ffff00"><I> Anak itu tak kan membaik </i></font>

27
00:02:18,896 --> 00:02:20,863
<font color="#ffff00">Tak akan.</font>

28
00:02:20,865 --> 00:02:22,865
<font color="#ffff00"><I> - Dia adalah akan mati </i>
<i> - Berhenti </i>.</font>

29
00:02:22,867 --> 00:02:25,735
<font color="#ffff00">Dia akan mati dan berubah
menjadi salah satu dari mereka.</font>

30
00:02:25,737 --> 00:02:27,954
<font color="#ffff00">Tahan lengannya.
Tahan yang kuat.</font>

31
00:02:27,956 --> 00:02:29,538
<font color="#ffff00">Ini akan sakit.</font>

32
00:02:49,010 --> 00:02:51,177
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

33
00:02:56,017 --> 00:02:58,150
<font color="#ffff00">Tahan kakinya.</font>

34
00:03:00,521 --> 00:03:02,688
<font color="#ffff00">Kita tak bisa tinggal
di sini lebih lama lagi.</font>

35
00:03:04,525 --> 00:03:07,443
<font color="#ffff00">Kita harus menemukan tempat berlindung di darat.</font>

36
00:03:07,445 --> 00:03:08,944
<font color="#ffff00">Kau mengerti?</font>

37
00:03:09,947 --> 00:03:11,864
<font color="#ffff00">Kita akan kelaparan.</font>

38
00:03:13,201 --> 00:03:14,533
<font color="#ffff00">Dia terlalu lemah.</font>

39
00:03:14,535 --> 00:03:16,202
<font color="#ffff00">Kita tak bisa membawanya
melewati pantai.</font>

40
00:03:16,204 --> 00:03:18,754
<font color="#ffff00">Alex, kumohon.</font>

41
00:03:20,425 --> 00:03:22,341
<font color="#ffff00">Aku berutang padanya.</font>

42
00:03:23,678 --> 00:03:27,046
<font color="#ffff00">Dengar, jika kau peduli pada anak ini,</font>

43
00:03:27,048 --> 00:03:30,883
<font color="#ffff00">Kau harus mempertimbangkan
apa yang dia butuhkan,</font>

44
00:03:30,885 --> 00:03:33,719
<font color="#ffff00">Apa yang benar-benar terbaik baginya.</font>

45
00:03:36,557 --> 00:03:38,691
<font color="#ffff00">Ada apa denganmu?
Dia terbakar sampai ke tulang.</font>

46
00:03:38,693 --> 00:03:42,361
<font color="#ffff00">Dia mulai membusuk. Hentikan
penderitaannya, Alex.</font>

47
00:03:42,363 --> 00:03:44,230
<font color="#ffff00">Itu harus atau aku akan...</font>

48
00:03:53,741 --> 00:03:55,241
<font color="#ffff00"><I> Tak apa-apa. </i></font>

49
00:03:57,161 --> 00:03:59,328
<font color="#ffff00">Tak apa-apa, Alex.</font>

50
00:04:01,382 --> 00:04:03,082
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

51
00:04:04,168 --> 00:04:05,751
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

52
00:04:21,604 --> 00:04:32,167
<font color="#ff8080">English Sub By. honeybunny</font>
<font color="#8080c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>

53
00:04:50,619 --> 00:04:55,238
<font color="#ffff00">Angkat, angkat.</font>

54
00:04:56,991 --> 00:04:59,096
<font color="#ffff00">Apa kau disana?</font>

55
00:04:59,431 --> 00:05:01,598
<font color="#ffff00">Apa kau mendengarku?</font>

56
00:05:01,600 --> 00:05:03,517
<font color="#ffff00">Aku datang.</font>

57
00:05:03,519 --> 00:05:05,435
<font color="#ffff00">Kami berada di Teluk Capistrano.</font>

58
00:05:05,437 --> 00:05:06,937
<font color="#ffff00">80 mil di utara barat laut dari...</font>

59
00:05:31,297 --> 00:05:33,096
<font color="#ffff00">Tak bisa tidur?</font>

60
00:05:42,141 --> 00:05:43,941
<font color="#ffff00">Trav.</font>

61
00:05:45,027 --> 00:05:46,810
<font color="#ffff00">Hey.</font>

62
00:05:50,115 --> 00:05:51,782
<font color="#ffff00">Apa kau terjaga?</font>

63
00:05:55,154 --> 00:05:56,403
<font color="#ffff00">Ya.</font>

64
00:06:35,194 --> 00:06:36,493
<font color="#ffff00">Apa?</font>

65
00:06:43,335 --> 00:06:46,203
<font color="#ffff00">Oke, jadi...</font>

66
00:06:46,205 --> 00:06:49,256
<font color="#ffff00">Air laut yang menjadi
pendingin mesin.</font>

67
00:06:49,258 --> 00:06:51,341
<font color="#ffff00">Tak ada air, mesin terlalu panas.</font>

68
00:06:51,343 --> 00:06:54,511
<font color="#ffff00">Ku rasa ada sesuatu yang
menghalangi jalan masuk air.</font>

69
00:06:54,513 --> 00:06:57,214
<font color="#ffff00">Tarik apapun yang menghalangi itu
dan keluar dari sini.</font>

70
00:06:57,216 --> 00:06:58,882
<font color="#ffff00">Kita harus menyelam kebawah
untuk mencari tahu apa itu.</font>

71
00:06:58,884 --> 00:07:00,384
<font color="#ffff00">Matahari akan segera terbit
beberapa jam lagi.</font>

72
00:07:00,386 --> 00:07:02,185
<font color="#ffff00">Aku tak mau menunggu
seseorang datang,</font>

73
00:07:02,187 --> 00:07:04,021
<font color="#ffff00">dengan membawa senjata mesin kaliber 50
dan menembak kita.</font>

74
00:07:04,023 --> 00:07:05,555
<font color="#ffff00">Ini masih gelap. Kita tak tahu
apa yang ada di bawah sana.</font>

75
00:07:05,557 --> 00:07:06,857
<font color="#ffff00">Kita bisa meneranginya.</font>

76
00:07:06,859 --> 00:07:08,141
<font color="#ffff00">Apa aku harus mengambil sepatu katak?</font>

77
00:07:08,143 --> 00:07:09,893
<font color="#ffff00">Kau mau menyelam?</font>

78
00:07:09,895 --> 00:07:11,895
<font color="#ffff00">Semakin lama kita menunggu,
semakin besar resikonya.</font>

79
00:07:11,897 --> 00:07:13,814
<font color="#ffff00">Aku akan melakukannya.</font>

80
00:07:13,816 --> 00:07:16,066
<font color="#ffff00">Travis, itu ide buruk.
Ini tidak aman.</font>

81
00:07:16,068 --> 00:07:17,651
<font color="#ffff00">Ini bukan soal
memutuskan sesuatu.</font>

82
00:07:17,653 --> 00:07:19,569
<font color="#ffff00">Ku rasa priamu ini sudah memutuskannya.</font>

83
00:07:21,957 --> 00:07:25,575
<font color="#ffff00">Travis, tunggu sampai matahari terbit.</font>

84
00:07:25,577 --> 00:07:27,494
<font color="#ffff00">Maddy, kapal ini harus terus bergerak.</font>

85
00:08:46,230 --> 00:08:47,931
<font color="#ffff00">Ambil ember itu.</font>

86
00:08:58,360 --> 00:09:00,444
<font color="#ffff00">Ugh.</font>

87
00:09:02,948 --> 00:09:05,449
<font color="#ffff00">Oh, Tuhan.</font>

88
00:09:07,920 --> 00:09:10,120
<font color="#ffff00">Oh!</font>

89
00:09:10,122 --> 00:09:12,289
<font color="#ffff00">Whoa.</font>

90
00:09:15,287 --> 00:09:17,254
<font color="#ffff00">Itu benar-benar menjijikan.</font>

91
00:09:17,256 --> 00:09:19,373
<font color="#ffff00">Ya, ini menyumbat
rongga di pipa,</font>

92
00:09:19,375 --> 00:09:20,707
<font color="#ffff00">Dan juga seluruh sistem.</font>

93
00:09:20,709 --> 00:09:22,292
<font color="#ffff00">- Bisakah kita memperbaikinya?
- Akan ku coba.</font>

94
00:09:22,294 --> 00:09:25,712
<font color="#ffff00">Aku menarik bajingan kecil di bawah sana,</font>

95
00:09:25,714 --> 00:09:29,266
<font color="#ffff00">Memompa lumpur ini keluar dan melihat apa
sistem filtrasi ini masih berfungsi.</font>

96
00:09:31,887 --> 00:09:34,638
<font color="#ffff00">- Berapa lama lagi?
- Ya, aku bisa memperbaiki karburatornya,</font>

97
00:09:34,640 --> 00:09:36,773
<font color="#ffff00">Tapi kapal kapal ini bukan keahlianku.</font>

98
00:09:36,775 --> 00:09:38,976
<font color="#ffff00">Berapa lama lagi?</font>

99
00:09:38,978 --> 00:09:40,978
<font color="#ffff00">Sehari penuh.</font>

100
00:09:40,980 --> 00:09:43,814
<font color="#ffff00">Bisa lebih atau kurang. Aku harus
memastikan aku bisa memperbaikinya.</font>

101
00:09:43,816 --> 00:09:45,782
<font color="#ffff00">Maksudku, lihat ini.
Jika filternya rusak...</font>

102
00:09:45,784 --> 00:09:47,534
<font color="#ffff00">Kita tak bisa memperbaikinya dalam sehari.</font>

103
00:09:47,536 --> 00:09:50,571
<font color="#ffff00">Hei, bung, aku bukan pembantu.</font>

104
00:09:50,573 --> 00:09:52,289
<font color="#ffff00">Jelas.</font>

105
00:09:55,244 --> 00:09:57,628
<font color="#ffff00">Aku telah membuatmu kesal.</font>

106
00:09:57,630 --> 00:10:00,998
<font color="#ffff00">Maafkan jika aku terlalu berbasa-basi,
mengingat keadaan kita saat ini.</font>

107
00:10:01,000 --> 00:10:03,917
<font color="#ffff00">Kau seorang teknisi yang terampil dan
anggota yang diperhitungkan di grup ini.</font>

108
00:10:03,919 --> 00:10:07,504
<font color="#ffff00">Sekarang, kumohon,
perbaiki kapal ini.</font>

109
00:10:07,506 --> 00:10:09,056
<font color="#ffff00">Ya.</font>

110
00:10:10,843 --> 00:10:13,093
<font color="#ffff00">Sibuk.</font>

111
00:10:13,095 --> 00:10:15,679
<font color="#ffff00">- Bagaimana keadaanmu?
- Luar biasa, Papa.</font>

112
00:10:15,681 --> 00:10:17,314
<font color="#ffff00">- Baik.
- Biarku lihat.</font>

113
00:10:20,102 --> 00:10:22,986
<font color="#ffff00">Ini mulai infeksi. Apa
kau minum antibiotikmu?</font>

114
00:10:22,988 --> 00:10:24,855
<font color="#ffff00">Aku kehabisan obatnya.</font>

115
00:10:30,112 --> 00:10:31,745
<font color="#ffff00">Badanmu hangat.</font>

116
00:10:34,783 --> 00:10:36,500
<font color="#ffff00">Bahuku sedikit sakit.</font>

117
00:10:36,502 --> 00:10:38,085
<font color="#ffff00">Mungkin karena aku kurang tidur, itu saja.</font>

118
00:10:38,087 --> 00:10:39,670
<font color="#ffff00">Aku akan baik-baik saja.</font>

119
00:10:41,624 --> 00:10:43,540
<font color="#ffff00">Aku bisa meminta obat pada Madison.</font>

120
00:10:43,542 --> 00:10:45,125
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

121
00:10:45,127 --> 00:10:46,793
<font color="#ffff00">Kita harus mengurus diri kita sendiri.</font>

122
00:10:50,216 --> 00:10:52,633
<font color="#ffff00">Apa yang harus kita lakukan?
Pergi ke Walgreens?</font>

123
00:10:52,635 --> 00:10:54,468
<font color="#ffff00">Aku yakin itu sudah tak ada lagi.</font>

124
00:10:58,190 --> 00:11:00,557
<font color="#ffff00">Ini masalah keluarga.</font>

125
00:11:00,559 --> 00:11:02,226
<font color="#ffff00">Aku tak bingung.</font>

126
00:11:02,228 --> 00:11:04,061
<font color="#ffff00">Madison teman kita.
Mereka semua disini...</font>

127
00:11:04,063 --> 00:11:08,232
<font color="#ffff00">Jika dia harus memilih antara
putrinya dan dirinya sendiri,</font>

128
00:11:08,234 --> 00:11:10,234
<font color="#ffff00">Menurutmu siapa yang
akan dia akan pilih?</font>

129
00:11:11,654 --> 00:11:13,737
<font color="#ffff00">Ini tetaplah bersama.</font>

130
00:11:15,824 --> 00:11:18,075
<font color="#ffff00">Apa kau mengerti, Ofelia?</font>

131
00:11:18,077 --> 00:11:20,410
<font color="#ffff00">Ya, aku mengerti...</font>

132
00:11:20,412 --> 00:11:22,913
<font color="#ffff00"><I> Bu? Bu. </i></font>

133
00:11:26,085 --> 00:11:27,584
<font color="#ffff00">- Bu.
<I> - Alicia. </i></font>

134
00:11:27,586 --> 00:11:29,503
<font color="#ffff00">Kau tak boleh berlarian di dekku.</font>

135
00:11:29,505 --> 00:11:31,922
<font color="#ffff00">- Astaga, serius?
- Ada apa?</font>

136
00:11:31,924 --> 00:11:34,641
<font color="#ffff00">- Apa itu?
- Lihat ke sana.</font>

137
00:11:34,643 --> 00:11:35,926
<font color="#ffff00">Ikannya mulai menggigit umpan?</font>

138
00:11:35,928 --> 00:11:37,594
<font color="#ffff00"><I> Apa kau melihatnya? </i></font>

139
00:11:37,596 --> 00:11:40,430
<font color="#ffff00">- Apa itu...
- Koper. Banyak barang-barang.</font>

140
00:11:40,432 --> 00:11:42,849
<font color="#ffff00">Astaga. Dari mana asalnya itu?</font>

141
00:11:42,851 --> 00:11:44,735
<font color="#ffff00">- Kita butuh pasokan.
- Alicia, tidak.</font>

142
00:11:44,737 --> 00:11:46,737
<font color="#ffff00">Aku sudah memperhatikan. Tak ada orang
di sana.Tak ada yang terinfeksi.</font>

143
00:11:46,739 --> 00:11:48,438
<font color="#ffff00">Semua barang-barang itu
tergeletak begitu saja di sana.</font>

144
00:11:48,440 --> 00:11:50,274
<font color="#ffff00">- Ada yang terinfeksi di dalam air.
- Kita tidak akan berenang.</font>

145
00:11:50,276 --> 00:11:52,242
<font color="#ffff00">- Ini diskon cuci gudang. Aku akan pergi.
- Aku ikut.</font>

146
00:11:52,244 --> 00:11:53,610
<font color="#ffff00">- Tunggu.
- Jika mereka pergi, aku ikut.</font>

147
00:11:53,612 --> 00:11:55,112
<font color="#ffff00">Tidak, dengarkan aku, kalian semua.</font>

148
00:11:55,114 --> 00:11:56,446
<font color="#ffff00">Dengar, jika terjadi sesuatu
pada kalian...</font>

149
00:11:56,448 --> 00:11:59,116
<font color="#ffff00">Apa pun itu bisa terjadi.</font>

150
00:11:59,118 --> 00:12:00,951
<font color="#ffff00">Kita semua akan terlibat.</font>

151
00:12:00,953 --> 00:12:02,786
<font color="#ffff00">- Kami sudah tahu dan...
- Aku tahu.</font>

152
00:12:02,788 --> 00:12:05,038
<font color="#ffff00">Jadi berhenti menganggap kami
seperti anak kecil lagi.</font>

153
00:12:05,040 --> 00:12:07,291
<font color="#ffff00">- Aku akan mengawasinya.
- Kau akan ku tampar.</font>

154
00:12:07,293 --> 00:12:09,092
<font color="#ffff00">Bu, kita butuh banyak pakaian.
Kita butuh banyak obat-obatan.</font>

155
00:12:09,094 --> 00:12:10,794
<font color="#ffff00">- Kita butuh segalanya.
- Baik.</font>

156
00:12:10,796 --> 00:12:12,546
<font color="#ffff00"><I> Jadi kita pergi sementara
Travis memperbaiki mesin. </i></font>

157
00:12:12,548 --> 00:12:15,382
<font color="#ffff00">Kita akan mengambil apa yang bisa di ambil.
Kita akan segera kembali.</font>

158
00:12:15,384 --> 00:12:17,434
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

159
00:12:17,436 --> 00:12:19,636
<font color="#ffff00">- Ayah, kita akan ke pantai.
- Yang benar saja.</font>

160
00:12:19,638 --> 00:12:21,555
<font color="#ffff00">- Kami tak butuh ijin.
- Apa maksudmu?</font>

161
00:12:21,557 --> 00:12:24,725
<font color="#ffff00">- Ya, tunggu sebentar.
- Aku akan membawa mereka.</font>

162
00:12:24,727 --> 00:12:27,978
<font color="#ffff00">Gadis itu benar.
Kita membuang-buang waktu.</font>

163
00:12:27,980 --> 00:12:31,732
<font color="#ffff00">Jika ada yang tak beres,
kami akan segera kembali.</font>

164
00:12:35,154 --> 00:12:38,905
<font color="#ffff00">Oke, ambil yang bisa di ambil. Cari obat-
obatan, pakaian, makanan kaleng.</font>

165
00:12:38,907 --> 00:12:41,575
<font color="#ffff00">- Dan sepatu ukuran 13 jika ada.
- Ini daftarnya.</font>

166
00:12:41,577 --> 00:12:43,827
<font color="#ffff00">Hei, jika kau melihat sesuatu,
jangan anggap itu mengerikan.</font>

167
00:12:43,829 --> 00:12:45,162
<font color="#ffff00">Biar aku saja.</font>

168
00:12:45,164 --> 00:12:47,297
<font color="#ffff00">Alicia, aku tak bisa mengambil
sepatu yang keren.</font>

169
00:12:47,299 --> 00:12:49,833
<font color="#ffff00">- Apa maksudnya itu?
- Tenang. Aku akan mencarinya untukmu.</font>

170
00:12:49,835 --> 00:12:52,302
<font color="#ffff00">Ambil pakaian hangat, juga, oke?
Jaket, sweater.</font>

171
00:12:52,304 --> 00:12:54,004
<font color="#ffff00">Di luar sini sangat dingin.</font>

172
00:12:55,341 --> 00:12:57,257
<font color="#ffff00">Akan menjadi lebih hangat di Meksiko nanti.</font>

173
00:13:00,679 --> 00:13:02,095
<font color="#ffff00">Apa maksudnya?</font>

174
00:13:11,190 --> 00:13:14,608
<font color="#ffff00">Kapten kita punya tujuannya sendiri.</font>

175
00:13:14,610 --> 00:13:17,194
<font color="#ffff00">Sudah dari awal.</font>

176
00:13:17,196 --> 00:13:19,196
<font color="#ffff00">Aku menemukan beberapa grafik,</font>

177
00:13:19,198 --> 00:13:21,031
<font color="#ffff00">Peta untuk menuju lokasi di Baja.</font>

178
00:13:22,368 --> 00:13:24,201
<font color="#ffff00">Ada apa di Baja?</font>

179
00:13:25,504 --> 00:13:27,204
<font color="#ffff00">Mungkin kau harus bertanya padanya.</font>

180
00:13:27,206 --> 00:13:29,506
<font color="#ffff00">Kenapa bukan kau saja?</font>

181
00:13:29,508 --> 00:13:32,843
<font color="#ffff00">Ku rasa percakapannya
tak akan berakhir dengan baik.</font>

182
00:13:32,845 --> 00:13:35,846
<font color="#ffff00">Kau lebih...</font>

183
00:13:35,848 --> 00:13:37,714
<font color="#ffff00">Diplomatik.</font>

184
00:13:37,716 --> 00:13:40,133
<font color="#ffff00">Aku tak tahu aku begitu diplomatik.</font>

185
00:14:42,748 --> 00:14:44,581
<font color="#ffff00">Tuhan.</font>

186
00:14:55,961 --> 00:14:57,844
<font color="#ffff00">Oke, ayo cepat.</font>

187
00:14:59,214 --> 00:15:02,299
<font color="#ffff00">Semuanya...</font>

188
00:15:02,301 --> 00:15:04,301
<font color="#ffff00">Isi tas kalian, lau kembali.</font>

189
00:15:26,408 --> 00:15:28,158
<font color="#ffff00">Oke.</font>

190
00:15:28,160 --> 00:15:29,659
<font color="#ffff00">Aku tak akan lama.</font>

191
00:15:29,661 --> 00:15:30,911
<font color="#ffff00">Oke.</font>

192
00:15:32,297 --> 00:15:34,130
<font color="#ffff00">Hati-hati.</font>

193
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
<font color="#ffff00"><I> Ayo, Travis. </i></font>

194
00:17:35,454 --> 00:17:37,087
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

195
00:17:46,264 --> 00:17:48,298
<font color="#ffff00"><I> Trav.. </i></font>

196
00:17:48,300 --> 00:17:49,549
<font color="#ffff00">Travis!</font>

197
00:18:06,151 --> 00:18:07,784
<font color="#ffff00">Travis?</font>

198
00:18:53,665 --> 00:18:58,284
<font color="#ffff00">Selama ini aku tak pernah tahu kau
di mana atau apa yang kau lakukan.</font>

199
00:18:58,286 --> 00:19:00,036
<font color="#ffff00">Dan sekarang kau disini.</font>

200
00:19:02,958 --> 00:19:04,758
<font color="#ffff00">Aku selalu ada.</font>

201
00:19:04,760 --> 00:19:06,710
<font color="#ffff00"><I> Aku hanya lapar. </i></font>

202
00:20:56,738 --> 00:20:59,155
<font color="#ffff00">Lihatlah dirimu.</font>

203
00:21:06,464 --> 00:21:08,665
<font color="#ffff00">Kau tak bisa menggigitku melalui
masker itu, kan?</font>

204
00:21:35,994 --> 00:21:39,279
<font color="#ffff00">Tolong aku, kumohon.</font>

205
00:21:39,281 --> 00:21:43,399
<font color="#ffff00">Astaga, tolong aku.</font>

206
00:21:44,909 --> 00:21:45,942
<font color="#ffff00">Mexico?</font>

207
00:21:48,580 --> 00:21:50,780
<font color="#ffff00">Kau mau membawa kami kemana?</font>

208
00:21:50,782 --> 00:21:53,333
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak katakan siapa yang
menyuruhmu ikut campur dengan urusanku?</font>

209
00:21:53,335 --> 00:21:55,452
<font color="#ffff00">Ini urusanku.
Ini demi kita semua.</font>

210
00:21:55,454 --> 00:21:58,038
<font color="#ffff00">- Mungkinkah teman Latin kita?
- Kita akan pergi kemana?</font>

211
00:21:58,040 --> 00:22:00,290
<font color="#ffff00">Aku menyelamatkan Nick dari kematian.</font>

212
00:22:00,292 --> 00:22:02,125
<font color="#ffff00">Dan kemudian kami menyelamatkanmu,
Victor, kau ingat?</font>

213
00:22:02,127 --> 00:22:04,044
<font color="#ffff00">- Aku mempersilahkan kalian ke rumahku.
- Siapa yang mengantarkanmu ke rumahmu?</font>

214
00:22:04,046 --> 00:22:06,596
<font color="#ffff00">Aku membiarkanmu dan keluargamu
naik di kapalku yang aman ini.</font>

215
00:22:06,598 --> 00:22:08,965
<font color="#ffff00">Dan kau masih tak percaya padaku.
Apa kita bukan teman?</font>

216
00:22:08,967 --> 00:22:10,517
<font color="#ffff00">Apa kita akan Mexico?</font>

217
00:22:13,555 --> 00:22:15,055
<font color="#ffff00">Silahkan.</font>

218
00:22:18,393 --> 00:22:21,478
<font color="#ffff00">Di Baja California ada sebuah
kota bernama Rosarito.</font>

219
00:22:22,898 --> 00:22:24,614
<font color="#ffff00">Di bagian tenggara kota,
ada bukit-bukit.</font>

220
00:22:24,616 --> 00:22:27,984
<font color="#ffff00">Dan di bukit itu berdiri sebuah rumah.</font>

221
00:22:27,986 --> 00:22:30,487
<font color="#ffff00">Ada makanan, kebun,</font>

222
00:22:30,489 --> 00:22:32,489
<font color="#ffff00">Penyaringan air untuk sumur,</font>

223
00:22:32,491 --> 00:22:33,990
<font color="#ffff00">Dinding beton.</font>

224
00:22:33,992 --> 00:22:36,159
<font color="#ffff00">Dan aku harus
sampai ke sana.</font>

225
00:22:36,161 --> 00:22:38,995
<font color="#ffff00">Ini adalah satu-satunya tempat yang aman,
satu-satunya rencana kita.</font>

226
00:22:38,997 --> 00:22:40,747
<font color="#ffff00">Kau bilang San Diego aman.</font>

227
00:22:40,749 --> 00:22:42,165
<font color="#ffff00">Itu tak termasuk dalam jadwalku lagi.</font>

228
00:22:42,167 --> 00:22:44,501
<font color="#ffff00">Kenapa kau berbohong?
Kenapa?</font>

229
00:22:46,672 --> 00:22:47,971
<font color="#ffff00">Apa kau akan meninggalkan kami?</font>

230
00:22:47,973 --> 00:22:50,256
<font color="#ffff00">Bagaimana bisa aku meninggalkan
tujuh orang sekaligus?</font>

231
00:22:51,810 --> 00:22:53,343
<font color="#ffff00">Biar ku perjelas.</font>

232
00:22:53,345 --> 00:22:56,096
<font color="#ffff00">Kami akan ikut denganmu, kami semua.</font>

233
00:22:56,098 --> 00:22:58,148
<font color="#ffff00">Dan kau harap aku bisa mempercayaimu
lebih dari kepercayaanmu padaku?</font>

234
00:22:58,150 --> 00:22:59,849
<font color="#ffff00">Kita harus saling percaya.</font>

235
00:22:59,851 --> 00:23:02,018
<font color="#ffff00">Baik, kau tahu bahaya apa sebenarnya
yang mengancam di laut?</font>

236
00:23:02,020 --> 00:23:05,405
<font color="#ffff00">Itu adalah orang-orang.
Orang asing, Teman.</font>

237
00:23:05,407 --> 00:23:08,324
<font color="#ffff00">- Ini hanya keluargaku.
- Tepat.</font>

238
00:23:08,326 --> 00:23:09,993
<font color="#ffff00">Keluargamu.</font>

239
00:23:11,329 --> 00:23:12,862
<font color="#ffff00">Kita hanya perlu saling
menjaga satu sama lain.</font>

240
00:23:12,864 --> 00:23:14,948
<font color="#ffff00">Kita harus saling melindungi
untuk menyelesaikan ini.</font>

241
00:23:18,537 --> 00:23:20,537
<font color="#ffff00">Baik.</font>

242
00:23:20,539 --> 00:23:22,038
<font color="#ffff00">Baik.</font>

243
00:23:26,795 --> 00:23:28,545
<font color="#ffff00">Dan, Victor,</font>

244
00:23:28,547 --> 00:23:31,214
<font color="#ffff00">Jika kau melakukan hal buruk
pada keluargaku,</font>

245
00:23:31,216 --> 00:23:32,849
<font color="#ffff00">Aku akan melemparkanmu ke laut.</font>

246
00:23:32,851 --> 00:23:35,268
<font color="#ffff00">Kau bukan pembunuh.</font>

247
00:24:09,504 --> 00:24:12,388
<font color="#ffff00">Hey. Aku punya sesuatu untukmu.</font>

248
00:24:12,390 --> 00:24:15,008
<font color="#ffff00">Dan kurasa kau benar-benar
akan terkejut.</font>

249
00:24:18,764 --> 00:24:21,181
<font color="#ffff00">Mencuri dari orang yang sudah
mati itu buruk.</font>

250
00:24:21,183 --> 00:24:23,566
<font color="#ffff00">Jangan bercanda.</font>

251
00:24:25,270 --> 00:24:27,020
<font color="#ffff00">Untuk Ofelia?</font>

252
00:24:37,783 --> 00:24:39,365
<font color="#ffff00">Itu tak akan membantunya.</font>

253
00:24:41,536 --> 00:24:44,037
<font color="#ffff00">Kau butuh penicilin,</font>

254
00:24:44,039 --> 00:24:45,789
<font color="#ffff00">pil codones,</font>

255
00:24:45,791 --> 00:24:47,874
<font color="#ffff00">amoksisilin, oxycodone.</font>

256
00:24:49,127 --> 00:24:51,094
<font color="#ffff00">Ya, ini tak akan berguna.</font>

257
00:25:01,556 --> 00:25:03,807
<font color="#ffff00">- Dimana Chris?
- Entahlah.</font>

258
00:25:03,809 --> 00:25:05,692
<font color="#ffff00">Tetaplah bersama adikmu.</font>

259
00:25:07,646 --> 00:25:09,279
<font color="#ffff00">Chris!</font>

260
00:25:11,316 --> 00:25:13,149
<font color="#ffff00"><I> Chris! </i></font>

261
00:25:24,162 --> 00:25:27,831
<font color="#ffff00">Ayo, cepat.</font>

262
00:25:27,833 --> 00:25:29,165
<font color="#ffff00">- Aku mendapatkanmu.
- Tidak...</font>

263
00:25:47,769 --> 00:25:49,853
<font color="#ffff00">Tolong aku.</font>

264
00:25:52,858 --> 00:25:55,024
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

265
00:25:59,447 --> 00:26:02,615
<font color="#ffff00">- Ini. Ayo. Ambil ini. Minum.
- Tidak. Cukup.</font>

266
00:26:02,617 --> 00:26:04,951
<font color="#ffff00"><I> Cukup. </i></font>

267
00:26:10,876 --> 00:26:12,375
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

268
00:26:14,045 --> 00:26:16,045
<font color="#ffff00"><I>Kumohon. </i></font>

269
00:27:15,023 --> 00:27:16,773
<font color="#ffff00">Chris!</font>

270
00:27:21,329 --> 00:27:22,445
<font color="#ffff00">Chris!</font>

271
00:27:29,921 --> 00:27:31,788
<font color="#ffff00">Di mana mereka?</font>

272
00:27:31,790 --> 00:27:33,423
<font color="#ffff00">Aku tak tahu.</font>

273
00:27:35,093 --> 00:27:36,626
<font color="#ffff00">Ku rasa dia pergi mencari Chris.</font>

274
00:27:42,384 --> 00:27:44,634
<font color="#ffff00">Mereka terlalu lama.</font>

275
00:27:44,636 --> 00:27:46,269
<font color="#ffff00"><I> Aku ikut denganmu. </i></font>

276
00:27:53,311 --> 00:27:55,228
<font color="#ffff00">Tunggu, Alicia.</font>

277
00:28:04,456 --> 00:28:06,823
<font color="#ffff00">Oh, halo.</font>

278
00:28:19,220 --> 00:28:21,004
<font color="#ffff00">- Ini berkarat.
- Kau butuh bantuan?</font>

279
00:28:21,006 --> 00:28:22,755
<font color="#ffff00">Percayalah, kau pasti tak mau.</font>

280
00:28:22,757 --> 00:28:24,924
<font color="#ffff00">Aku harus membersihkan
semua sistem penyaringan.</font>

281
00:28:31,483 --> 00:28:33,683
<font color="#ffff00">Aku sudah bicara dengan Strand.</font>

282
00:28:35,020 --> 00:28:36,519
<font color="#ffff00">Uh-huh.</font>

283
00:28:37,989 --> 00:28:40,323
<font color="#ffff00">Ia punya tempat di Baja.</font>

284
00:28:41,943 --> 00:28:45,528
<font color="#ffff00">Dia bilang tempatnya terlindungi,
luas, aman.</font>

285
00:28:48,783 --> 00:28:51,534
<font color="#ffff00">Dan dia mengijinkan kita ikut?</font>

286
00:28:51,536 --> 00:28:53,286
<font color="#ffff00">Ini kesempatan terbaik kita.</font>

287
00:28:55,206 --> 00:28:57,373
<font color="#ffff00">Kita harus percaya padanya.</font>

288
00:29:01,629 --> 00:29:03,629
<font color="#ffff00">Apa kita punya pilihan?</font>

289
00:29:04,682 --> 00:29:06,382
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

290
00:29:06,384 --> 00:29:08,101
<font color="#ffff00">Kalau begitu itu bukan soal kepercayaan.</font>

291
00:29:08,103 --> 00:29:09,969
<font color="#ffff00">Dia sudah sejauh ini.</font>

292
00:29:09,971 --> 00:29:12,555
<font color="#ffff00">Ya, sekarang dia punya
rumah di Baja.</font>

293
00:29:12,557 --> 00:29:14,640
<font color="#ffff00">Travis, jika kita tak
punya tujuan,</font>

294
00:29:14,642 --> 00:29:17,310
<font color="#ffff00">jika kita terombang-ambing, kita
hanya menunggu waktu untuk mati.</font>

295
00:29:17,312 --> 00:29:19,645
<font color="#ffff00">Maddy, tak ada yang mau
hidup seperti aku.</font>

296
00:29:19,647 --> 00:29:23,032
<font color="#ffff00">- Oke, setuju.
- Kedengarannya kau sudah membuat keputusan.</font>

297
00:29:23,034 --> 00:29:26,235
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin kita selalu bersama.</font>

298
00:29:26,237 --> 00:29:29,405
<font color="#ffff00">Kita akan selalu bersama.</font>

299
00:29:29,407 --> 00:29:32,542
<font color="#ffff00">Tapi aku masih tak tahu kita akan kemana.</font>

300
00:29:32,544 --> 00:29:35,495
<font color="#ffff00">- Bukankah sudah ku bilang.
- Ya. Ya.</font>

301
00:29:35,497 --> 00:29:38,047
<font color="#ffff00">Bukan itu yang ku maksud.</font>

302
00:29:56,267 --> 00:29:57,767
<font color="#ffff00">Chris?</font>

303
00:30:03,441 --> 00:30:05,108
<font color="#ffff00">Chris!</font>

304
00:30:09,030 --> 00:30:11,280
<font color="#ffff00">- Berhenti!
- Mereka datang!</font>

305
00:30:11,282 --> 00:30:12,748
<font color="#ffff00">Mereka datang!</font>

306
00:30:13,952 --> 00:30:15,751
<font color="#ffff00">Lari.</font>

307
00:31:10,918 --> 00:31:12,867
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

308
00:32:19,019 --> 00:32:20,151
<font color="#ffff00">Oh, sial!</font>

309
00:32:24,524 --> 00:32:26,671
<font color="#ffff00">Chris?</font>

310
00:32:28,612 --> 00:32:29,861
<font color="#ffff00"><I> Chris! </i></font>

311
00:32:37,109 --> 00:32:38,575
<font color="#ffff00">Kau dimana?</font>

312
00:32:38,577 --> 00:32:40,610
<font color="#ffff00">Aku mencari beberapa persediaan.</font>

313
00:32:40,612 --> 00:32:42,495
<font color="#ffff00">Apa kau terluka?</font>

314
00:32:42,497 --> 00:32:44,781
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

315
00:32:44,783 --> 00:32:47,117
<font color="#ffff00">Ya, tidak, tidak.
Aku baik-baik saja.</font>

316
00:32:47,119 --> 00:32:48,979
<font color="#ffff00">Ini bukan darahku.</font>

317
00:32:49,099 --> 00:32:50,787
<font color="#ffff00">Kau membunuh satu?</font>

318
00:33:07,055 --> 00:33:09,055
<font color="#ffff00">Strand!</font>

319
00:33:13,311 --> 00:33:15,979
<font color="#ffff00">Kita harus bergerak!
Kita harus bergerak!</font>

320
00:33:15,981 --> 00:33:17,731
<font color="#ffff00">Kita harus bergerak sekarang.</font>

321
00:33:17,733 --> 00:33:19,733
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?
Apa itu Daniel?</font>

322
00:33:19,735 --> 00:33:21,651
<font color="#ffff00">- Berikan. Ayo jalan.
- Ayo. Ayo!</font>

323
00:33:21,653 --> 00:33:22,952
<font color="#ffff00">Dalam hitungan kelima.</font>

324
00:33:31,129 --> 00:33:33,913
<font color="#ffff00">Daniel.
Dimana Nick?</font>

325
00:33:33,915 --> 00:33:36,332
<font color="#ffff00">- Kembali ke kapal.
- Dimana Nick?</font>

326
00:33:41,089 --> 00:33:42,756
<font color="#ffff00">Ambil sesuatu, cepat.</font>

327
00:34:05,530 --> 00:34:06,830
<font color="#ffff00"><I> Alicia! </i></font>

328
00:34:11,536 --> 00:34:13,369
<font color="#ffff00">Astaga, Travis.</font>

329
00:34:14,623 --> 00:34:17,123
<font color="#ffff00">Ugh.</font>

330
00:34:17,125 --> 00:34:20,960
<font color="#ffff00">- Ayo. Ayo!
- Strand! Strand!</font>

331
00:35:08,426 --> 00:35:10,310
<font color="#ffff00">Alicia!</font>

332
00:35:29,038 --> 00:35:30,869
<font color="#ffff00">Ayo. Ayo!</font>

333
00:35:50,594 --> 00:35:51,893
<font color="#ffff00">Nick!</font>

334
00:35:55,265 --> 00:35:56,931
<font color="#ffff00">Nick!</font>

335
00:36:06,359 --> 00:36:08,109
<font color="#ffff00"><I> Nick! </i></font>

336
00:36:17,621 --> 00:36:19,621
<font color="#ffff00">- Nick, kau terluka?
- Aku tak apa-apa.</font>

337
00:36:19,623 --> 00:36:21,506
<font color="#ffff00">- Apa kau di gigit?
- Tidak, aku tak apa-apa.</font>

338
00:36:23,543 --> 00:36:25,210
<font color="#ffff00">Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.</font>

339
00:36:30,100 --> 00:36:31,633
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

340
00:36:35,105 --> 00:36:37,055
<font color="#ffff00">Kita harus singgah sebentar.</font>

341
00:36:58,495 --> 00:37:00,411
<font color="#ffff00">Apa mereka semua baik-baik saja?</font>

342
00:37:00,413 --> 00:37:01,913
<font color="#ffff00">Apa mereka semua selamat?</font>

343
00:37:01,915 --> 00:37:04,299
<font color="#ffff00">Ya. Ada tambahan orang.</font>

344
00:37:04,301 --> 00:37:05,884
<font color="#ffff00">Apa?</font>

345
00:37:14,344 --> 00:37:17,595
<font color="#ffff00">- Apa kau terluka? Apa yang terjadi?
- Aku tak tahu persisnya.</font>

346
00:37:19,850 --> 00:37:22,767
<font color="#ffff00"><I> - Apa yang terjadi? </i>
- Maafkan aku. Aku tidak...</font>

347
00:37:22,769 --> 00:37:25,353
<font color="#ffff00"><I> Kami terpisah. </i></font>

348
00:37:25,355 --> 00:37:28,189
<font color="#ffff00">Aku hampir kehilangan anak-anak itu.</font>

349
00:37:28,191 --> 00:37:30,658
<font color="#ffff00">Kau membawa mereka kembali.</font>

350
00:37:30,660 --> 00:37:33,495
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Mereka dehidrasi.</font>

351
00:37:33,497 --> 00:37:34,946
<font color="#ffff00">Aku tak peduli.
Tak ada tempat lagi.</font>

352
00:37:34,948 --> 00:37:36,781
<font color="#ffff00">Tidak di sini.
Tidak juga di tempat tujuan kita.</font>

353
00:37:36,783 --> 00:37:39,200
<font color="#ffff00"><I> Kita tak tahu
tempat tujuan kita.</i></font>

354
00:37:39,202 --> 00:37:40,869
<font color="#ffff00"><I> Bu? </i></font>

355
00:37:40,871 --> 00:37:42,620
<font color="#ffff00">Ya, tentu saja.
Kita akan ke Meksiko.</font>

356
00:37:46,543 --> 00:37:48,710
<font color="#ffff00">Strand punya tempat di sana.</font>

357
00:37:48,712 --> 00:37:50,712
<font color="#ffff00"><I> Ada makanan, listrik, air, </i></font>

358
00:37:50,714 --> 00:37:53,681
<font color="#ffff00"><I> Di dekat Baja. </i></font>

359
00:37:53,683 --> 00:37:56,935
<font color="#ffff00">Dia membiarkan kita tinggal
sampai semuanya membaik.</font>

360
00:37:56,937 --> 00:37:59,554
<font color="#ffff00">- Semuanya tak akan pernah membaik.
- Kalau begitu kita akan tinggal disana.</font>

361
00:37:59,556 --> 00:38:01,055
<font color="#ffff00">Kita tak yakin apa disana aman
daripada...</font>

362
00:38:01,175 --> 00:38:01,938
<font color="#ffff00">Kita akan mencari tahu.</font>

363
00:38:02,058 --> 00:38:04,359
<font color="#ffff00">- Apa kita harus yakin dengan ucapannya?
- Percayalah yang ku katakan.</font>

364
00:38:04,361 --> 00:38:05,860
<font color="#ffff00">Oke, kenapa dari awal kita tak kesana?</font>

365
00:38:05,862 --> 00:38:08,146
<font color="#ffff00"><I> Kenapa kita baru
mendengarnya sekarang? </i></font>

366
00:38:08,148 --> 00:38:11,199
<font color="#ffff00">Karena itu yang kita
butuhkan sekarang.</font>

367
00:38:11,201 --> 00:38:13,368
<font color="#ffff00">Kita tak bisa tinggal
di atas air selamanya.</font>

368
00:38:13,370 --> 00:38:16,237
<font color="#ffff00">Madison benar.</font>

369
00:38:16,239 --> 00:38:19,541
<font color="#ffff00">Kita sudah membuat keputusan.
Kita sudah punya tujuan.</font>

370
00:38:25,298 --> 00:38:26,714
<font color="#ffff00">Dan bagaimana dengan mereka?</font>

371
00:38:29,669 --> 00:38:32,086
<font color="#ffff00">Mereka hanya beban, Anak itu sakit.
Dia akan segera berubah.</font>

372
00:38:32,088 --> 00:38:34,222
<font color="#ffff00">- Dia tak akan berubah jika kita menolongnya.
- Madison, kumohon.</font>

373
00:38:34,224 --> 00:38:36,007
<font color="#ffff00">Baik, baik, baik.
Mereka tak ikut ke Meksiko.</font>

374
00:38:36,009 --> 00:38:38,343
<font color="#ffff00">Mereka akan di beri obat dan
tempat tinggal untuk semalam.</font>

375
00:38:38,345 --> 00:38:40,595
<font color="#ffff00">Lihat dia!
Dia sekarat!</font>

376
00:38:42,899 --> 00:38:45,066
<font color="#ffff00">Apa kalian benar-benar
akan memperdebatkan ini?</font>

377
00:38:53,693 --> 00:38:56,444
<font color="#ffff00"><I> Kita bisa menarik mereka. </i></font>

378
00:38:57,781 --> 00:39:00,448
<font color="#ffff00">Kita bisa menarik mereka
sampai ke San Diego.</font>

379
00:39:00,450 --> 00:39:02,750
<font color="#ffff00">- Di dalam sekoci mereka.
- Travis, apa yang sudah ku katakan sebelumnya...</font>

380
00:39:02,752 --> 00:39:04,285
<font color="#ffff00">Mereka tak akan naik ke kapal, oke?</font>

381
00:39:04,287 --> 00:39:07,622
<font color="#ffff00">Kita aman, mereka juga
mendapatkan kesempatan.</font>

382
00:39:07,624 --> 00:39:09,123
<font color="#ffff00">Victor.</font>

383
00:39:17,467 --> 00:39:20,635
<font color="#ffff00">Kami bisa memberikan kalian makanan, air.</font>

384
00:39:33,950 --> 00:39:35,483
<font color="#ffff00">Oke.</font>

385
00:39:58,508 --> 00:40:01,309
<font color="#ffff00">Kumohon, ini tak harus
berakhir seperti ini.</font>

386
00:40:01,311 --> 00:40:03,144
<font color="#ffff00">Kita bisa membawa mereka.</font>

387
00:40:05,181 --> 00:40:07,765
<font color="#ffff00">Ini yang terbaik yang bisa ku lakukan.</font>

388
00:40:59,569 --> 00:41:02,704
<font color="#ffff00">Nick, baumu seperti orang mati.</font>

389
00:41:32,852 --> 00:41:35,269
<font color="#ffff00">Ini adalah hal terburuk.</font>

390
00:41:36,990 --> 00:41:39,907
<font color="#ffff00">Tak ada yang lebih buruk dan
semenyakitkan ini.</font>

391
00:41:41,277 --> 00:41:44,112
<font color="#ffff00">Dan setiap hari
akan menjadi sedikit lebih baik.</font>

392
00:41:45,615 --> 00:41:47,475
<font color="#ffff00">Ini adalah hal yang terburuk
yang pernah terjadi.</font>

393
00:42:12,275 --> 00:42:14,976
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

394
00:42:14,978 --> 00:42:17,979
<font color="#ffff00">Strand.
Strand!</font>

395
00:42:17,981 --> 00:42:19,230
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

396
00:42:25,167 --> 00:42:35,635
<font color="#ff8080">English Sub By. honeybunny</font>
<font color="#8080c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>