Gloria.
Hallo?
Gloria?
Gloria, vennen, vi må dra.
Nei. Nei. Nei.
Ring ambulanse!Noen må ringe en ambulanse!
Jeg så ham ikke.
- Hei, mannen. Er alt bra? - Puster han?
Jeg... Jeg så ham ikke engang.
Noen ble akkurat påkjørt av en bil. Vi trenger en ambulanse.
Vennen, er du klar? Alicia?
Kom igjen. Vi må dra.
-Du har fem minutter på deg. -Sa jeg "kom inn"? Jesus. Mamma.
-Ikke smell igjen døra. -Kom igjen.
Du skulle ha kommet deg ut av senga for en halvtime siden.
Kom igjen, din drittsekk.
- Hvordan går det, vennen? - Så lite tro.
Jeg har ikke noe tro. Rørleggerens nummer henger på kjøleskapet.
-Ja, jeg vet. -Han som Poirerne bruker.
Ja. Er hun klar?
Alicia, kom igjen!
Hun kommer ikke til å spise det. Det er glutenfritt.
Jeg tror jeg akkurat sparte oss 300 spenn.
Lekkasjen er fikset.
Det tror jeg ikke på. Å, jo.
Virkelig? God morgen.
Reparerte du det? Så hett.
Hallo?
Han har forslåtte ribbein og blåmerker.
Sønnen din er heldig, men jeg er bekymret...
Toksikologi? Ja, men...
Heroin er det han foretrekker. Hva har han tatt?
Han er over 18. Jeg kan ikke si mer til deg enn jeg kan si til politiet.
Er de her?
Det burde du ha sagt først.
Nick hadde vrangforestillinger, Mrs. Clark.
Vitner sa at han sprang inn i trafikken med vilje.
Han var høy. Han bablet uforståelig.
Vi måtte holde ham fast. Jeg ba om en psykiatrisk konsultasjon.
Hun hører ikke etter. Hun hørte deg.
Nick?
Kompis, er du med?
Nick.
Jeg gikk en tur. Du sprang, Nick.
Jeg dro på en joggetur. Barbeint? Nedover Sprøytegata?
Kenyanere springer barbeint.
Du sa at noen var skadet. Husker du det?
Du bablet om kjøtt og blod og viscera.
Det var rusen fra løpingen.
Jeg vet ikke hva viscera er.
Hvor fikk du stoffet fra?
Mange unge kjøper i det nabolaget. Vi rydder opp og du blir en helt.
Nick, du kunne ha dødd.
Ja. Kunne, ville, burde.
Ok, vi tar det fra begynnelsen. Nick, hvorfor sprang du?
-Er sønnen min under arrest? -Nei, frue.
Så kom dere ut. Takk. Gå. Vi kan anmelde ham.
Anmeld ham når han er frisk. Nå kan dere gå.
Tar hun seg av all snakkingen? Kom dere til... Kom dere ut!
Jeg er ikke like veltalende. Hva skjedde?
L.A. er ikke en fotgjengervennlig by.
Jeg ville bare rekke trafikklyset.
Hvorfor er du bundet fast?
Jeg vet ikke. Spør labfrakken. Prøvde du å skade deg selv?
Nei, mamma. Kom igjen. Det var en ulykke.
Det var bare en ulykke. Jeg skal be om en seng.
Nei, nei. Mamma, nei. Jeg skal ikke tilbake dit.
Det er sånn vi hjelper deg. Nei, vi kan ikke hjelpe meg.
Hør på moren din. Du kan definitivt ikke hjelpe meg.
Du kan ikke gjøre en dritt. Nick.
-Virkelig. Det kan du ikke. -Han bare...
Ingen av dere kan det. Kan dere la meg være i fred?
Kan du la meg gå? Der har vi en idé.
Det hjelper ikke... Jeg prøver ikke å hjelpe.
Hva sa du? Det er greit.
Det har ikke noe med ham å gjøre. Gå til bilen. Gå.
Bare la meg være i fred.
Alle sammen, slapp av. Ta en liten pause.
Fortell meg hva som skjedde. Det er bare du og jeg.
Er du glad for at du flyttet inn?
Ja...
Liza. Fant du ham?
Ja. Jeg ville si fra til dere.
Er alt bra med ham? Forslått, men han vil komme seg.
Det tøffe kommer nå. Ja.
Kommer det til å gå bra i helgen?
Hva mener du? Kan du fortsatt ta Christopher?
Jeg vil ikke dra. Det er pappas helg. Han bestemmer.
Jeg bestemmer også, og jeg vil ikke dra.
La meg snakke med ham.
Kanskje jeg ikke vil ha deg der. Kanskje jeg har planer.
Jeg kan være hos Dante. Jeg vil ikke dra til et sykehus i helgen.
Christopher! La meg snakke med ham, er du snill.
Snakk med faren din.
Jeg vil ikke komme. Det er min helg.
Greit, pappa. Tving meg. La oss knyte bånd. Hva har du planlagt for helgen?
Jeg gjør så godt jeg kan. Ja, men det hjelper ikke.
Vi bygger en familie, ok? Alle sammen.
Å komme hit for å støtte Nick er ikke det verste du kan gjøre.
Det i nærheten. Han er ikke vennen min, og han er ikke broren min.
Han ville ha vært der for deg.
Han hadde ikke behøvd å være der for meg. Ikke på den måten, nei.
Mamma.
Ja?
Behold ham.
Søker Dr. Cook. Dr. Cook, vær så snill.
Jeg er glad alt er bra med deg.
Hei. Var det Liza?
Ja, hun sender masse kjærlighet.
Eller noe som ligner på kjærlighet.
Jeg har høyskolerådgivning i dag, barna har søknader som må leveres...
Gå.
Jeg må finne en plass der han ikke er svartelistet allerede.
Jeg gjør det. Stacy kan vikariere. Jeg kan ikke forlate ham slik.
La ham være hos meg. Jeg blir.
Jeg er lei for det, vennen. Hvorfor? Jeg elsker deg.
Vel, du er dum.
Du meldte deg ikke på dette. Det gjorde jeg.
Jeg gjorde det. Jeg gikk med på dette og jeg forelsket meg i deg.
Ikke bli sentimental. Alt dette hører med deg.
Kastet du opp i munnen din?
Ja, litt.
Han kommer til å klare seg.
Kan du ta de av? Jeg kan høre deg.
Kan du ta de av er du snill?
Han kommer til å klare seg. Ja, tusen takk.
Vel, når han er fastbundet.
Hva? Kan du være litt håpefull?
Han er voksen. Du kan ikke bare sende han på avrusning.
Du kan ikke sende ham vekk som da han var ung.
Alt du kan gjøre nå er det som Nick sa.
Jeg kommer ikke til å kutte ut broren din.
Han er verre.
Han må bare få dritten ut av systemet.
Ok.
Jeg tror ikke det kommer til å skje før lunsj. Snakke med meg rundt 2:30.
God morgen, Maddy. Artie. Takk.
Det er greit...
Mange barn er syke i dag... Jeg trodde du var nok et offer.
Nei, jeg har tatt influensavaksinen.
Alt bra?
Ja, ja. Vi fant Nick.
Takk gode Gud. Du må være lettet.
Så lettet, ja.
Alt bra med ham? Han er på Templesykehuset.
Travis ble igjen, så Stacy skal ta klassene hans.
Stacy kan ikke lære fra seg noe som helst.
Er du sikker på at du vil være her? Det er bare for i dag. Det går bra.
Vent litt. Vent.
Vent litt, sønn. Det går bra.
Det er jeg glad for å høre. Tøm lommene dine.
Slutt å springe, Tobias. Stopp, stopp. Stopp.
Tøm lommene dine, sønn.
Hør her, Tobias. Gjør som Mr. Costa sier.
Sjekk lommene dine.
77 cent. Behold det. Har ikke sett deg på en stund.
Hvordan går det med alt hjemme? Jeg har det.
La oss gå og ta en prat. Vi sees, Artie.
Greit.
Kom igjen, hit med det.
Du vet hva jeg snakker om. Høyre lomme.
Takk.
Sett deg.
Hva skjer? Ingenting.
Hva skal du med kniven?
Til å spikke.
Ok. Er det noen som plager deg? Er det Dominic Fratto?
Han har vært grei. Jeg er privatlærer for ham nå.
Algebra 1. Trengende idiot.
Ok. Så hva skal du med kniven?
Jeg kunne ha utvist deg bare for å gå over terskelen med den.
Nei, vær så snill. Det er tryggere med tall.
Tryggere fra hva?
Tobias, vær så snill. Ikke ødelegg for deg selv.
Du har jobbet deg ihjel. Du er på vei til å gå på høyskole.
Ja, ingen skal gå på høyskole.
Ingen gjør noe som de tror de skal gjøre.
Hva? Hva snakker du om?
Kan jeg få tilbake kniven min? Nei, det kan du ikke.
De sier at det ikke henger sammen.
De sier det, men jeg tror ikke på dem.
Det er det, ifølge rapporter i fem stater.
De vet ikke om det er et virus eller en mikrobe.
Men det sprer seg.
Du må... Nei, folk dreper.
Du må ikke bruke så mye tid på nettet, ok?
Hvis det oppstår problem, får vi vite om det.
Myndighetene ville fortalt oss det.
Ja, sikkert.
Du har rett, frøken C.
Kan jeg gå nå, vær så snill?
Ja, du kan gå.
Spre det! Bill! Bill! Forsvar!
Å male etter tall er pisspreik.
Det siste prosjektet. Det skal liksom være gøy.
Det som kommer til å være gøy er å komme tilbake senere og tagge det.
Skal ikke du være i spansken?
Skal jeg? Hvilken time er det?
Lille drittsekk.
Du kunne sikkert ha undervist den klassen.
Vil du stikke?
I motsetning til deg, er jeg ikke smart nok til å undervise.
Jeg er ikke sammen med deg fordi du er smart, Matt.
Ha det kjekt.
Du hadde et mareritt.
Du kødder.
Tror du at det du så var et mareritt?
Hallusinasjoner?
Jeg vil gjerne bare feie det bort som det, -
-men det har aldri skjedd med meg før.
Ingenting som det.
Kanskje jeg holder på å bli gal.
Det får den psykologiske undersøkelsen bestemme.
"Hvor gal er Nick...
...på en skala fra en til ti?"
Kan du knyte meg opp?
Nei, beklager.
Tror du at jeg er farlig?
Legene er bekymret. Er du?
Du sprang rett inn i trafikken, mann. Du skadet deg selv.
Nei, jeg sprang fra, ikke til. Jeg sprang fra det jeg så.
Hva var det du så?
Bare ei jente...
...Gloria.
Hun var venninna mi og hun var...
Herregud.
Ok, du kjøper på hjørnet og du kan skyte opp i kirken.
Det er nattverd for narkomane. Og...
Kirken?
Ja, Glo var...
Hun var med meg da jeg kjøpte det.
Ja... Og hun var med meg da jeg sonet ut.
Hun var der. Hun var ved siden av meg.
Men så...
...så, da jeg kom ned igjen...
...var alle døde.
Fordi det var blod der.
Ja, og det var utover hele munnen hennes.
Skjønner du? Hun kom mot meg.
Hva gjorde hun?
Hun spiste dem.
Nick, du så det stoffet så.
Jeg vet ikke om det jeg så kom fra pulveret.
Det er det som er greia. Jeg vet ikke.
Og hvis det ikke kom av pulveret, -
- så kom det fra meg.
Hodet mitt.
Og hvis det kom fra meg, så er jeg gal, Travis.
Ja, jeg er gal.
Jeg vil virkelig ikke være gal.
Ikke! Ikke drep meg!
Ikke drep meg! Ikke drep meg!
Vent! Vent! Hva skjedde her?
Hei!
Er det noen her?
Å, Gud.
Hva? Hva i helvete er det som skjer?
Du har en time på deg før den første skoleklokken.
Ok, først og fremst trenger jeg kaffe.
Her er klesskiftet ditt.
Jeg kommer straks tilbake.
Det var snilt du og steget. Ikke vårt steg.
Mamma liker ham.
Hvem vet. Hun er vant til skuffelse.
Jeg vet hva du tenker.
Hva er det, bror? Hva tenker jeg?
Du er perfekt og det er ikke jeg.
Du skal gå på Berkeley.
Jeg ble utvist fra Citrus Community.
Jeg er her. Du er der.
Jeg sammenligner ikke meg selv.
Du kan ikke la være.
Vel, jeg sammenligner ikke meg selv med gal.
Jeg er ikke gal.
Du gjentar samme atferd og forventer deg ulike resultater.
Det er Merriam Webstergalskap.
Det skal ikke være sånn lenger.
Det blir det. Nei.
Det kommer til å bli verre.
Jeg avslutter det nå. Jeg velger det.
Ok.
Ok?
Ok.
Hei, vennen. Disse skoene funker ikke.
Jeg dro. Jeg vet. Jeg setter pris på det.
Nei. Der de tar stoffet. Jeg fant det i går kveld.
Hva snakker du om?
Noe veldig dårlig skjedde der.
Jeg bryr meg ikke. Greit.
Nick må få vite om det han så var ekte eller ikke.
Selvfølgelig var det ikke det.
Han bablet om noe da de fant ham. Vi er sene... Igjen.
Takk. Travis, du kan ikke oppmuntre ham.
Jeg tror ikke at han lyver.
Så du tror at noen spiste noen? Det var så mye blod. Veldig mye...
Det er en narkotikahule. Det var forferdelig.
Dårlige ting skjer der. Skyteepisoder og knivstikking.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg vil hjelpe. Jeg vet. Jeg vet, vennen.
Ikke sant? Ja.
Men du kan ikke bruke Nick til å fikse ting med Chris.
Vi skal hjelpe begge to. Jeg lover.
Ok?
Jeg må gå.
Er det noe du trenger?
Hva mer kan jeg muligens behøve?
Sykepleieren sier at psykologen kommer i dag.
Jeg kan ikke vente.
Jeg er lei for det, Nick.
Hei, det er ingenting nytt.
Få hodet mitt analysert, komme meg ut, bli ren.
Mener du det?
Jeg mener det alltid.
Jeg kan ikke tro at jeg gjorde det i en uke.
Jeg er så ferdig.
Ett år til. Ett år til så forsvinner jeg.
Hva med meg?
Berkeley har et bra kunstprogram.
Si en kunstner jeg liker fra Berkeley. Nettopp.
Jeg er bare noen få timer unna.
Samme stat, samme tidssone.
Du behøver ikke savne meg så mye.
Men det kommer jeg til å gjøre. Jeg kommer til å savne deg så mye.
Jeg må bare ikke være der.
Traff du broren din igjen?
Går det bedre med ham?
Bedre enn han var for 48 timer siden? Sikkert.
Bedre enn han kommer til å være to dager etter at han er utskrevet?
Det er ikke ditt ansvar, Alicia.
Ett år til. Ett år til.
Hei.
Møt meg etter skolen. Jeg kan gjøre dette bedre.
Å, hvordan? Er du magisk?
Er foreldrene dine fortsatt på reise?
Møt meg på stranden. Vi kan se på solnedgangen.
Gå tilbake til leiligheten min. Frigjør deg fra familien din.
Så får jeg deg for meg selv.
Vi forstår hverandre.
Liker du det?
Dagens spørsmål.
Så hva prøver London å lære oss her?
Det var ikke et retorisk spørsmål.
Fortsett å jobbe på det.
Det er bra. Altfor bra, Brandon. Å tenke, bra.
Å lytte. Å lytte. Ja, det er bra.
Greit. Noen andre? Hva tror dere?
...men dette er en engelsktime. Legg det vekk.
Russell!
Opplys oss. Kom igjen, kompis.
Jeg bryr meg ikke om å bygge bål.
Ikke? Kan du bygge et bål?
Jeg har en ovn.
Jeg har varme. Det går bra. Greit, greit.
Så hva med denne ulvehunden?
Bryr han seg om mannen i historien?
Ikke faen. Ikke faen? Hvorfor?
Fordi mannen prøvde å skjære opp hunden for å varme hendene sine.
Det er grusomt.
Men hvorfor gjorde han det?
For å lage et bål.
Men hvorfor? Hvorfor ville han bygge et bål? Tenk på det. Tenk på det.
Hvorfor ville han bygge et bål? For ikke å dø.
Helt rett. Mann mot naturen.
London prøver å lære oss hvordan vi ikke skal dø.
Bra analyse, Russell.
Se for deg hva som kan skje hvis du var våken i timene mine.
Så...
Så mannen kanskje tilbyr varme. Han kanskje tilbyr mat...
Artie?
Artie.
Du vet at jeg må evaluere hver lærer hvert semester?
Jeg evaluerer. Så deler du begge sider med to.
Hunden forlater ham.
Hunder er instinkt.
Hunden er naturen.
Og naturen... Vel, naturen vinner alltid.
Mr, er alt bra?
Prøver du deg? Er alt bra med ham?
Det er klart. Jeg er her for ham og for deg.
Nei. Jeg behøver ikke.
Jeg går ut med hunden når jeg vil, ikke omvendt.
Er jeg hunden? Du er hunden, Scooch.
Kan du løsne ene hånden er du snill?
Kom igjen. Det blir lettere.
Mindre rotete. Bare litt privatliv.
Jeg gir deg et øyeblikk.
Tusen takk.
Å, nei. Kode blå! Kode blå! Rom tre! Rom tre! Kode blå!
Når kodet han? Nå nettopp. 30 sekunder.
Hvis ikke det er hjerterytme om 60 sekunder, ta ham med ned.
Doktor. Det er for mye vi ikke vet.
Doktor. Lad til 200. Klart.
Ingenting.
Lad til 250.
Ingenting.
Ok, denne herren må være nede, nå.
Bli her. Jeg kommer tilbake og henter deg.
Hvordan kan han bare dra? Han er over 18.
De lot ham ikke gå. Psykologen hadde ikke levert evalueringen.
Maddy. Han døde neste, Travis.
Vent. Vent. Unnskyld meg. Hvor er sønnen min?
Jeg vet ikke. Jeg beklager. Hva skjedde?
Romkameraten hans døde nesten. Det var en til som døde.
Det var helt kaos. Du må finne ham.
Du må ringe politiet. Jeg beklager. Han er borte.
Sykepleier.
Ta meg med. Ta meg dit det begynte.
Det er ikke noe igjen å se der.
Han drar kanskje tilbake. Han vil forstå det han så.
Jeg dro dit og jeg så, Maddy. Stol på meg, du vil ikke gjøre dette.
Jeg må se det. Uansett om han er der eller ikke.
Jeg må se det.
Dette er hvor han forsvant. Bli her. Jeg går inn.
Tror du at jeg venter i bilen?
Hallo?
Det finnes ingen lik.
De kan ikke bare ha reist seg og gått.
Maddy. Noe dårlig skjedde her.
Du sa det selv. Ting skjer her hele tiden.
Ja. Dette er en voldelig plass.
Dette er ikke din feil, Maddy.
Det ligger i genene.
Nick har problemer. Det har ikke Alicia.
Vel, det ble 50/50.
Han er ikke her.
Vi drar, Maddy. Nei.
Dette er hvor han sov.
Maddy.
Hva er det? Det er Nick sin.
Det går bra, Madison.
Gå bort herfra nå, engel. Gå bort.
Å, Gud.
Hjemme? Nei, ikke ennå.
La oss prøve Calvins.
Cal. Hei.
Miss C. Mr. Manawa.
Cal, kjekt å se deg, mann. Hei, Cal.
Du ser bra ut Takk.
Dere leter etter Nick.
Ja, han var i en ulykke. Politiet plukket han opp.
Har du sett ham? Han rømte fra sykehuset.
Nei, jeg har ikke sett ham på en stund.
Har du peiling på hvor han kan ha dradd?
Han ville ikke... Nei. Han ville ikke dradd dit han pleide.
Han flyttet vekk fra oss. Ja. Ja.
Vil du komme inn? Jeg kan ringe rundt, kanskje noen har hørt noe.
Tusen takk. Det er klart. Alt for Nicky.
Takk, Calvin.
Hei, dette er Chris. Legg igjen en beskjed.
Hei, hør her. Jeg er lei for det.
Jeg beklager at jeg ringer, men jeg må virkelig snakke med deg.
Kan du bare... Kan du ringe på igjen? Det er viktig. Greit, ha det.
Vi kommer til å finne ham.
Han vil ikke bli funnet.
Vi skal få ham hjem.
Travis, han ville heller ha sovet der enn i sin egen seng.
Jeg...
Jeg vet ikke om jeg vil at han kommer hjem.
Jeg forstår det.
Gjør du? Det gjør ikke jeg. Hva gjør det meg til?
Menneskelig.
Svak.
Jeg er bare lei av å vente på telefon fra likhuset,
Det kommer ikke til å skje. Vi skal finne ham.
Vi skal få ham på avrusning.
Jeg skal slepe ham dit om jeg må. Jeg tar håndjern på hendene våre,
og drar ham etter ørene.
Det lover jeg.
Du bør ringe Alicia. Få henne til å spise noe.
Det kanskje var en biljakt som gikk galt.
For din egen sikkerhet ber vi deg bli værende i kjøretøyet.
Ser du noe? Nei.
Vennligst bli værende i kjøretøyet til enhver tid.
Sett deg inn i bilen. Hva skjer?
Sett deg inn i bilen.
Jeg stikker.
Bare fem? Glemte du noen stopp?
Jeg håper dere har tatt influensavaksinen.
KTLA slo av sendingen før det ble ille, men kameraene fortsatte.
Noen lekket opptakene.
Hva faen er dette? Artie, sjekk dette.
Hva?
Fyren er ikke død.
Enten er han traumatisert av ulykken, eller så går han på noe.
Hva i helvete?
Se på hvordan de slår den fyren.
Der har vi en forklaring.
Ingen har kommet med den.
Folk snakker om luftbårne giftstoffer, forgiftet vann, virus.
Det er derfor alle er hjemme.
Se på dette. Se på hvordan de skyter på ham.
Og han fortsetter å komme.
Jeg må ringe distriktet. Se hvordan de vil håndtere dette.
Det er dette Nick snakket om.
Ring politiet. Er du sikker?
Vi må finne ham. Det er eneste måten.
Hei, kompis. Beklager at jeg ringer igjen.
Men jeg må vite hva som skjedde ved kirken. Vær så snill ring på igjen.
Tradisjonell vitenskap håndterer forutsigbare fenomen,
slik som tyngdekraft...
Var foreldrene dine der? ...elektrisitet...
Moren min og Travis, ja. ...kjemiske reaksjoner.
Vi snakker om ikkelineære ting som er umulige-
-å forutse eller kontrollere:
Vær, hjernens tilstand...
Damer, må jeg inndra telefoner i dag?
Det er ikke virkelig. Det kan ikke være virkelig.
Se. Dette er den nye virkeligheten.
Drepende skudd, din dritt.
Matt svarer ikke.
Og du svarer ikke ham. Hit med den, Alicia.
God morgen igjen, studenter.
Distriktet har bestemt at det skal være halv dag i dag.
Jeg gjentar: i dag er det halv dag.
Når klokkene ringer skal dere gå til bussene deres...
Er det greit?
Jeg vil ha deg på bussen. Hva er det som skjer?
Folk er bekymret for skytingen.
Var ikke det falskt? Jeg vil ha deg hjem. Ok?
Hva med Nick? Du er der om han kommer tilbake.
Når han kommer tilbake.
Når.
Ja. Gå nå, vennen.
Lærere og fakultet, rapporter...
Tusen takk.
Hei.
La oss komme oss vekk herfra før vi blir blokkerte.
Jeg henter bilen.
Nicky, hva skjer?
Hei, Cal. Jeg er lei for det. Hva snakker du om?
Jeg beklager å ha satt deg i denne posisjonen og...
Sitt.
Moren din leter etter deg.
Hva mener du?
Dukket opp hos foreldrene mine.
Åh!
Det kan vi ikke ha noe av!
Jeg kan ikke ha folk som dukker opp hos meg for å lete etter deg.
Hun vet ikke hva du gjør, Cal.
Du snakker ikke om meg? Nei! Nei, Cal. Cal.
Hei, kompis, jeg...
Hun er bare veldig bekymret for meg.
Cal, jeg sverger...
Jeg sverger. Jeg ville aldri ha skadet...
Jeg ville aldri... Jeg ville aldri ha fortalt noen at du... Hva du gjør.
Er du sulten? Nei, nei.
Du må få i deg noe mat. Nei, nei.
Jeg bare... Jeg må få vite hva du ga meg.
Jeg ga deg ikke noe som helst.
Var det blandet Var det PCP? Blandet?
Var det PCP?
Jeg vil ha kundene mine paranoide, forbannet og immune mot smerte.
Disser du stoffet mitt?
Nei. Så hva tenker du?
Cal, kirken... Det var et blodbad.
Det var rene skrekkscenariet. Gloria drepte to personer.
Jeg må få det ut av hodet mitt.
Gloria er 40 kilo klissvåt. Ja.
Knapt sterk nok til å sprekke en blodåre.
Jeg vet.
Det gir ikke mening, Nicky. Jeg vet. Jeg vet, men jeg så det.
Jeg så henne gjøre det og jeg må få det ut av hodet.
Du må beherske deg. Du må beherske deg.
Ok, ja.
Jeg er så lei for det. Jeg drar. Kom igjen, bli.
Nei, jeg må gå.
Nicky, bli.
Jeg skjønner.
Jeg skjønner. Jeg skjønner.
Du tror at du så noe fæle greier.
Jeg kan ikke viske det ut.
Jeg kan ikke skrubbe det bort. Jo, det kan du. Det kan du.
Hvor lenge siden er det?
Noen dager.
Noen dager...
Ok.
Jeg klarer meg.
Tydeligvis. Jeg prøver virkelig.
Tydeligvis.
Har du arbeidet ditt?
Nei.
Jeg har deg.
Å, tusen takk. Tusen takk.
Moren din fortalte meg at du var i en ulykke?
Ja. Ja.
Vel, jeg så meg ikke for.
Snakket politiet med deg?
De hadde mange spørsmål.
Bli sittende, bror. Det er trygt her.
Kom igjen.
Nicky, kom igjen.
Kom igjen.
Kom igjen, mann.
Fort deg. Å, faen! Nei, Nicky! Nicky!
Hei, Cal.
Cal.
Hei, Cal.
Nei, nei, nei, nei.
Nick. Jeg sa du ikke skulle ta med henne.
Jeg sa at du ikke skulle ta henne med.
Hvor har du vært? Vi har lett etter deg.
Er alt bra? Vi har lett etter deg begge to.
- Hvorfor skulle ikke jeg? Alt bra? - Jeg... Jeg har gjort noe dumt.
- Det går bra. - Hva snakker du om?
Sett deg inn i bilen. Det er ikke greit.
Nicky, hva skjedde? Ok... Han trakk en pistol mot meg.
Han trakk en pistol mot meg og prøvde å drepe meg.
Jeg ville vite hva som var i dritten han ga meg.
Hva snakker du om, Nick? Calvin, jeg skjøt Calvin.
Calvin? Jeg skjøt Calvin. Jeg drepte Cal.
Hvor er Calvin? Hvor? Nick! Hvor? Hva snakker du om?
Bare...
Det er min feil. Calvin dro sikkert ut for å lete etter ham.
Vi vet ikke hva vi har å gjøre med enda, Maddy. Vi vet ikke.
Det gjør jeg.
Uansett hva som skjedde...
...så var det selvforsvar, ok?
Selvforsvar.
Det er bilen hans.
Calvin! Hvor var han?
Vent... Vent litt.
Det er ingen der. Calvin! Han var der.
Calvin!
Nick, kan du bare...
Nei, nei. Han var her.
Calvin! Han var... Han var her.
Har var her. Akkurat her. Er det hans?
Det er ingen der, vennen.
Det er ingen der.
Han var der. Nick, sett deg i bilen. Vi drar.
Vi ringer Calvin og sjekker hva som foregår.
Fy faen. Å, herregud!
Bli her, Nick. Ikke rør deg.
Calvin?
Nei, nei, nei. Mamma! Mamma! Calvin, går det bra?
Mamma! Han kommer til å drepe deg!
Calvin, kan du se meg? Calvin, du er skadet.
Du trenger hjelp.
Oi! Calvin! Går det bra?
Jesus, hva er...? Pass deg, Travis.
Calvin!
Nei, Maddy.
Gud.
Hva i helvete er det som skjer? Jeg har ikke peiling.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL! Tilpasset/opprettet av Asort
Få din egen konto gratis. Skriv til oss på hunddawgs@gmail.com