1
00:00:07,639 --> 00:00:09,091
Korkma.

2
00:00:15,467 --> 00:00:16,873
Korkmuyorum.

3
00:00:17,373 --> 00:00:19,053
Gürültülü olacak mı?

4
00:00:19,301 --> 00:00:21,467
Hayır. Gürültülü olmayacak.

5
00:00:22,599 --> 00:00:24,599
Doğrusu, tümüyle yalan söylüyorum.

6
00:00:24,787 --> 00:00:26,287
Duyacağın en gürültülü 

7
00:00:26,375 --> 00:00:27,375
şeylerden biri olacak.

8
00:00:27,467 --> 00:00:29,842
Babamın barbeküsünün patlamasından 
daha gürültülü olacak.

9
00:00:30,391 --> 00:00:33,178
Annie yakınlarda bir homurdayan 
sürüsü olduğunu söyledi. 

10
00:00:33,554 --> 00:00:35,498
O problemi sonra halledeceğiz.

11
00:00:36,722 --> 00:00:40,201
Dylan, bunu yapabilirsin. 

12
00:00:54,811 --> 00:00:56,451
Hadi gel!

13
00:01:02,054 --> 00:01:03,959
Evet be.

14
00:01:06,997 --> 00:01:08,107
Onu vurdum.

15
00:01:08,195 --> 00:01:09,787
Evet, vurdun.

16
00:01:15,599 --> 00:01:16,644
Bizi duydular.

17
00:01:17,216 --> 00:01:19,348
Onu buradan zamanında çıkarabiliriz.

18
00:01:21,196 --> 00:01:23,684
- Max...
- Hallediyorum.

19
00:01:26,305 --> 00:01:27,996
Silah...
Silah tutukluk yaptı!

20
00:01:31,079 --> 00:01:33,544
- Max!
- Farkındayım!

21
00:01:33,797 --> 00:01:35,208
Max!

22
00:01:38,077 --> 00:01:39,864
Yere yat!

23
00:01:56,462 --> 00:01:57,927
Gel.

24
00:02:04,646 --> 00:02:06,162
Vay canına.

25
00:02:11,575 --> 00:02:13,044
Homurdayanlar.

26
00:02:38,099 --> 00:02:39,646
Devam etmemiz gerek.

27
00:02:40,072 --> 00:02:41,572
Gidelim.

28
00:02:54,703 --> 00:02:56,017
Hadi gel.

29
00:03:14,993 --> 00:03:16,423
Arkada kal.

30
00:03:22,981 --> 00:03:24,337
Max?

31
00:03:25,538 --> 00:03:27,188
Geride dur,
Dylan.

32
00:03:34,828 --> 00:03:36,353
Sorun yok.

33
00:03:36,465 --> 00:03:37,938
Yardıma geldik.

34
00:03:39,328 --> 00:03:41,079
İçeri geçin!

35
00:04:01,518 --> 00:04:03,408
Fear The Walking Dead 5. Sezon 1. Bölüm
Yardıma Geldik
Çeviri: Supersaw 

36
00:04:03,408 --> 00:04:05,495
Fear The Walking Dead 5. Sezon 1. Bölüm
Yardıma Geldik
Çeviri: Supersaw 

37
00:04:17,047 --> 00:04:18,930
Bekle. O bir ısıran değil.

38
00:04:19,311 --> 00:04:20,883
İyi misin?

39
00:04:21,008 --> 00:04:22,227
B-B-Ben...

40
00:04:22,314 --> 00:04:24,242
Galiba, evet.

41
00:04:24,935 --> 00:04:26,370
Siktir. Hala 
tutukluk yapıyor.

42
00:04:26,458 --> 00:04:27,988
Geri durun!

43
00:04:29,401 --> 00:04:30,862
Tanrım!

44
00:04:34,377 --> 00:04:36,079
Tanrım!

45
00:04:40,902 --> 00:04:42,201
Kimsiniz siz be?

46
00:04:42,289 --> 00:04:43,769
Biz yardıma geldik.

47
00:04:44,329 --> 00:04:46,517
Siz...
Siz Logan'la mısınız?

48
00:04:46,626 --> 00:04:48,064
Logan kim?

49
00:04:49,611 --> 00:04:50,970
Alicia!

50
00:04:51,196 --> 00:04:52,915
Burada fazla kalamayız.

51
00:04:55,824 --> 00:04:57,415
Morgan.

52
00:04:58,479 --> 00:04:59,915
Efendim.

53
00:05:00,212 --> 00:05:02,970
Luci, iyi misin?

54
00:05:03,176 --> 00:05:06,704
Aman Tanrım.

55
00:05:08,504 --> 00:05:10,536
Hareket etme sen,
hareket etme.

56
00:05:10,881 --> 00:05:12,271
June!

57
00:05:12,794 --> 00:05:14,137
June!

58
00:05:14,225 --> 00:05:16,357
Al, beni duyabiliyor musun?!

59
00:05:23,524 --> 00:05:24,612
Benimle kal.

60
00:05:24,700 --> 00:05:26,185
- Sorun yok.
- Tanrım.

61
00:05:26,273 --> 00:05:27,966
Her şey güzel olacak.

62
00:05:28,207 --> 00:05:29,817
Sen, buraya gel.

63
00:05:30,349 --> 00:05:32,029
Bir şey olmayacak.
İsmini söyle bana.

64
00:05:33,200 --> 00:05:34,659
- Dylan.
- Dylan, ben Morgan.

65
00:05:34,747 --> 00:05:36,308
Arkadaşıma yardım etmeme 
yardım etmek ister misin?

66
00:05:36,435 --> 00:05:38,868
Tam buraya baskı uygulaman gerekiyor

67
00:05:38,955 --> 00:05:40,052
ben gelene kadar.

68
00:05:40,147 --> 00:05:41,819
Tek yapman gereken 
onu hareket ettirmemek.

69
00:05:41,906 --> 00:05:44,185
Gel buraya. Haydi.

70
00:05:44,351 --> 00:05:46,232
Buraya çök ve bir 
elini buraya koy.

71
00:05:46,320 --> 00:05:47,756
Baskı uygulamaya devam et, tamam mı?

72
00:05:47,964 --> 00:05:49,879
Yavaş, yavaş.
Tam oraya.

73
00:05:49,966 --> 00:05:52,279
- Bastır.
- Sen nereye gidiyorsun?

74
00:05:52,614 --> 00:05:54,716
Dışardakilerin içeri 
girmesini engellemeye.

75
00:05:55,885 --> 00:05:57,591
Ya sizi aşıp gelen olursa?

76
00:05:59,778 --> 00:06:03,318
Eğer ölüyse, ateş et. 

77
00:06:18,075 --> 00:06:20,127
Al. Al.

78
00:06:21,732 --> 00:06:23,191
Al.

79
00:06:23,279 --> 00:06:24,685
Tamam. Al.

80
00:06:24,773 --> 00:06:26,784
Tamam. Evet.

81
00:06:26,872 --> 00:06:29,291
- Tamam.
- Yaralısın.

82
00:06:29,379 --> 00:06:30,710
Sen de öyle.

83
00:06:38,188 --> 00:06:40,327
Hop, hop!
Sakin ol.

84
00:06:40,415 --> 00:06:41,634
Sakin ol.

85
00:06:43,143 --> 00:06:45,509
Ellerin, Alicia.

86
00:06:46,902 --> 00:06:49,122
Doğru.

87
00:06:54,450 --> 00:06:55,678

88
00:06:56,873 --> 00:06:59,201
Tamam. Tamam.

89
00:06:59,289 --> 00:07:00,521
Tamam.

90
00:07:16,487 --> 00:07:17,881
John.

91
00:07:18,232 --> 00:07:20,420
Pekala.

92
00:07:23,341 --> 00:07:24,396
Yukarıya.

93
00:07:24,484 --> 00:07:25,670
Yukarıya.

94
00:07:29,845 --> 00:07:32,154
- Kamyon durağına ne kadar uzağız?
- Bilmiyorum.

95
00:07:32,242 --> 00:07:34,971
İneceğimiz yere 20-25 
kilometre uzakta olabiliriz.

96
00:07:36,073 --> 00:07:37,323
Oraya zamanında ulaşamayacağız.

97
00:07:37,411 --> 00:07:39,057
Hayır, ulaşacağız.

98
00:07:50,338 --> 00:07:52,682
Morgan, nerdesin?

99
00:07:54,768 --> 00:07:55,890
Logan?

100
00:07:55,978 --> 00:07:58,276
- Ne oldu...
- Logan, duyuyor musun?

101
00:07:58,364 --> 00:08:01,018
Biz... Biz...

102
00:08:01,518 --> 00:08:04,274
Dinle, duyuyorsan 
eğer, biz geliyoruz.

103
00:08:06,939 --> 00:08:08,390
Oraya ulaşmamız düşündüğümüzden 

104
00:08:08,478 --> 00:08:09,883
biraz daha uzun sürebilir.

105
00:08:09,971 --> 00:08:11,412
Alicia?

106
00:08:11,499 --> 00:08:14,072
Bizimkilere biraz zaman 
kazandırmamız lazım.

107
00:08:15,127 --> 00:08:16,461
Haydi.

108
00:08:40,180 --> 00:08:41,486
Vur şu kahpenin evlatlarını!

109
00:08:55,722 --> 00:08:58,049
Strand, beni duyabiliyorsan,

110
00:08:58,137 --> 00:08:59,393
dağı aşmayı başardık

111
00:08:59,481 --> 00:09:00,738
ama uçağı düşürdük.

112
00:09:01,188 --> 00:09:02,798
Ben düşürdüm.

113
00:09:03,629 --> 00:09:05,035
Fabrikaya geri dön ve 

114
00:09:05,238 --> 00:09:06,525
kişisel kayıtlarımın yedeklerini al.

115
00:09:06,613 --> 00:09:09,317
Orada "Skidmark" 
isimli bir kaset var. 

116
00:09:09,508 --> 00:09:10,813
Onu izle.

117
00:09:10,971 --> 00:09:13,028
Kayıttaki adamın 
küçük bir uçağı var.

118
00:09:13,695 --> 00:09:15,871
Gelip bizi alman gerekiyor.

119
00:09:20,903 --> 00:09:23,238
Görünüşe bakılırsa 
uçmak zorunda kalacaksın.

120
00:09:25,361 --> 00:09:27,012
Duyuyor musun?

121
00:09:35,747 --> 00:09:36,844
Strand?

122
00:09:36,932 --> 00:09:39,990
Bizi duyamaz. Telsizin 
menzili dışında olmalıyız.

123
00:09:42,589 --> 00:09:43,865
Siktir.

124
00:09:44,172 --> 00:09:45,646
Haydi.

125
00:10:08,352 --> 00:10:09,891

126
00:10:09,979 --> 00:10:11,053
Sorun yok.

127
00:10:11,141 --> 00:10:12,295
Sorun yok.

128
00:10:12,383 --> 00:10:13,492
Benim adım Dylan.

129
00:10:13,796 --> 00:10:17,008
Arkadaşların, sana yardım 
getirmeye uğraşıyorlar.

130
00:10:23,733 --> 00:10:25,213
Sakin. Ben hemşireyim.

131
00:10:25,300 --> 00:10:27,133
Sadece ona bir bakmak istiyorum.

132
00:10:29,243 --> 00:10:31,767
Bırak. Aferin.

133
00:10:42,302 --> 00:10:44,036
Hasiktir.

134
00:10:44,153 --> 00:10:45,315
Git.

135
00:10:45,433 --> 00:10:47,153
Benim için kalma.

136
00:10:47,249 --> 00:10:48,489
Olmaz.

137
00:10:48,724 --> 00:10:50,200
Hiçbir yere gitmiyoruz.

138
00:10:51,466 --> 00:10:52,620
Tanrım.

139
00:10:52,708 --> 00:10:53,980
Durumu nasıl?

140
00:10:54,068 --> 00:10:56,474
Parçayı kesip atmamız lazım.

141
00:10:57,614 --> 00:11:00,028
Kutuların içinde demir
testerelerden vardı.

142
00:11:00,116 --> 00:11:01,349
Evet.

143
00:11:01,457 --> 00:11:03,061
Kutular dışarıda.

144
00:11:03,938 --> 00:11:05,461
Bir bakalım.

145
00:11:13,542 --> 00:11:14,767
Bir şey buldun mu?

146
00:11:14,855 --> 00:11:15,856
Hayır.

147
00:11:15,944 --> 00:11:17,450
Siktir!

148
00:11:24,766 --> 00:11:26,266

149
00:11:46,235 --> 00:11:48,237
Siktir!

150
00:12:10,960 --> 00:12:12,135
Al?

151
00:12:12,223 --> 00:12:13,071
Efendim.

152
00:12:13,159 --> 00:12:14,220
- İyi misin?
- Bir şeyim yok.

153
00:12:14,308 --> 00:12:16,798
- Beni ısırmadı.
- Testereyi buldum.

154
00:12:17,000 --> 00:12:18,478
Hadi gel.

155
00:12:26,603 --> 00:12:27,916
Elini elimin üstüne koy, tamam mı?

156
00:12:28,004 --> 00:12:29,368
Hareket etmemeli.

157
00:12:31,990 --> 00:12:33,337
Pekala.

158
00:12:50,575 --> 00:12:52,459
Yolu açmamız gerek.

159
00:12:55,025 --> 00:12:56,357
Kaç kurşunun var?

160
00:12:56,452 --> 00:12:59,294
- Yedi.
- Bunu başaracağız.

161
00:12:59,834 --> 00:13:01,591
Bunu yapabiliriz.

162
00:13:02,544 --> 00:13:03,826
Alicia.

163
00:13:08,177 --> 00:13:10,373
Peki. Ben önden gideceğim.

164
00:13:10,461 --> 00:13:12,089
Morgan, sen kenarları tut.

165
00:13:12,177 --> 00:13:13,404
June, Al, siz onu koruyun.

166
00:13:13,492 --> 00:13:15,233
Siz ikiniz, ortada kalın,

167
00:13:15,352 --> 00:13:17,267
arkanızı kollayın, tamam mı?

168
00:13:18,457 --> 00:13:20,162
Tamam.

169
00:13:24,804 --> 00:13:26,523
Şimdi.

170
00:13:37,811 --> 00:13:39,595
Atlayın!

171
00:13:39,859 --> 00:13:40,968
Kimsin sen?

172
00:13:41,102 --> 00:13:44,984
O bizim kız 
kardeşimiz. Haydi.

173
00:13:50,903 --> 00:13:52,633
Uçmaktan hep nefret etmişimdir.

174
00:13:52,916 --> 00:13:56,062
O teneke kutuya bir daha 
adım atacağını sanmıyorum.

175
00:13:56,851 --> 00:13:58,516
Dikkat et, dikkat et.

176
00:13:59,422 --> 00:14:00,787
Ölüler her yerdeler.

177
00:14:00,875 --> 00:14:03,422
Homurdayanlar problemlerimizin 
en önemsizleri.

178
00:14:04,498 --> 00:14:07,039
Nereye indiğiniz hakkında 
hiçbir fikriniz yok, değil mi?

179
00:14:33,204 --> 00:14:35,691
Skidmark dediğine emin misin?

180
00:14:36,607 --> 00:14:40,097
Bulabileceğimizi varsayarsak, 
o küheylanı nasıl uçuracaksın?

181
00:14:40,589 --> 00:14:41,846
Orasını hallettim.

182
00:14:42,230 --> 00:14:44,652
Son uçak için de 
aynısını söylemiştin, Vic.

183
00:14:44,816 --> 00:14:46,283
Bunu yapabileceğine emin misin, adamım?

184
00:14:46,371 --> 00:14:48,156
Eminim.

185
00:15:06,287 --> 00:15:08,068
Burada ne oldu?

186
00:15:08,546 --> 00:15:10,404
Düştüğümüz yerde birkaç tabela gördüm.

187
00:15:10,492 --> 00:15:11,755
Bilmiyoruz.

188
00:15:12,005 --> 00:15:13,441
Onlardan uzak duruyoruz.

189
00:15:13,787 --> 00:15:15,941
Ailemizle beraber bu 
alandan geçiyorduk

190
00:15:16,029 --> 00:15:18,447
ve burada...
mahsur kaldık.

191
00:15:19,225 --> 00:15:21,037
Doğuya giden yollar bitik,

192
00:15:21,131 --> 00:15:22,459
geçitlerde toprak kayması var.

193
00:15:22,547 --> 00:15:25,855
Güney ve batı yollarında 
da o tabelalardan var.

194
00:15:31,490 --> 00:15:33,311
Sen pilot musun?

195
00:15:34,686 --> 00:15:36,326
Gazeteciyim.

196
00:15:36,677 --> 00:15:38,287
Uçağınızın düştüğüne şaşmamalı.

197
00:15:39,638 --> 00:15:40,865
Uçağımız düşmedi.

198
00:15:41,084 --> 00:15:42,689
Zorunlu iniş yaptık.

199
00:15:42,982 --> 00:15:44,740
Bil diye söylüyorum,
bir motoru kaybettik.

200
00:15:44,828 --> 00:15:47,037
Uçağı kullanan tek kişi 
ben olmamam gerekiyordu.

201
00:15:47,310 --> 00:15:49,701
Sen elinden geleni yapmasaydın 
daha kötüsü olabilirdi, Al.

202
00:15:50,528 --> 00:15:51,903

203
00:15:51,991 --> 00:15:53,240
Durmalıyız.

204
00:15:53,328 --> 00:15:56,560
- Hayır, duramayız.
- Dayan biraz, olur mu?

205
00:15:56,648 --> 00:15:59,599
Logan'ın, onun halkının,
bize ihtiyaçları var.

206
00:15:59,888 --> 00:16:02,144
Logan dediğiniz adam, 
ekibinizin bir üyesi mi?

207
00:16:02,232 --> 00:16:03,935
Hayır, yalnızca yardım 
etmeye çalıştığımız biri.

208
00:16:04,037 --> 00:16:06,060
- Onu tanımıyor musunuz?
- Hayır.

209
00:16:06,147 --> 00:16:07,896
Onunla telsizden konuştuk.

210
00:16:07,984 --> 00:16:09,925
- Var mı bir şey?
- Yok.

211
00:16:10,013 --> 00:16:12,107
Size kötü haber vermek istemezdim,
ama o muhtemelen ölmüştür.

212
00:16:12,195 --> 00:16:14,324
Hayır, haftalarca 
yetecek bolca yiyecek, 

213
00:16:14,412 --> 00:16:16,279
su ve erzakları var.

214
00:16:16,380 --> 00:16:18,785
- O halde size neden ihtiyaçları var?
- Başları bir tür derde girdi.

215
00:16:18,873 --> 00:16:21,505
Saklandıkları yer ölülerle çevrelendi.

216
00:16:23,283 --> 00:16:25,209

217
00:16:25,297 --> 00:16:27,146
- Hop, yavaş ol!
- Bizi bir dolu homurdayanın

218
00:16:27,234 --> 00:16:28,818
içine mi yönlendiriyorsunuz?

219
00:16:28,976 --> 00:16:30,315
- O yaralı.
- Üstesinden gelemeyeceğimiz

220
00:16:30,403 --> 00:16:31,365
bir şey değil.

221
00:16:31,453 --> 00:16:33,776
İnsanlar durduk yerde gidip 
tanımadıkları insanlara yardım etmezler.

222
00:16:33,864 --> 00:16:35,019
Evet, ama siz ettiniz.

223
00:16:35,249 --> 00:16:37,546
Luciana'nın kanamasını 
durdurmaya yardım ettiniz.

224
00:16:39,093 --> 00:16:40,585
Seçme şansım 
yokmuş gibi geldi.

225
00:16:40,673 --> 00:16:42,624
Bizim de yok.

226
00:16:42,804 --> 00:16:44,288
Neden?

227
00:16:44,725 --> 00:16:46,919
Biz sizin sorularınızı 
cevapladık, şimdi siz cevaplayın.

228
00:16:47,007 --> 00:16:48,624
Buralarda işleri 
yoluna koymak için 

229
00:16:48,711 --> 00:16:50,713
elimizden gelen 
her şeyi yapıyoruz.

230
00:16:51,579 --> 00:16:53,444
Bol şanslar.

231
00:16:55,179 --> 00:16:57,068
Buralar göründüğünden 
daha kötüdür.

232
00:16:59,291 --> 00:17:00,429
Bunu söyleyip duruyorsun.

233
00:17:00,517 --> 00:17:02,215
Ne demek oluyor, tam olarak?

234
00:17:04,429 --> 00:17:07,124
Sorun sadece 
tabeladakiler değil.

235
00:17:08,131 --> 00:17:10,265
Sorun...

236
00:17:11,661 --> 00:17:13,710
Görürsünüz.

237
00:18:11,418 --> 00:18:14,246
Vaziyet gittikçe 
çirkinleşiyor, değil mi?

238
00:18:19,083 --> 00:18:20,801
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

239
00:18:21,239 --> 00:18:22,551
Hayır.

240
00:18:23,043 --> 00:18:24,840
Ama bütün bölgede 
bunlardan var.

241
00:18:30,707 --> 00:18:32,511
Devam etmemiz gerek.

242
00:18:34,207 --> 00:18:36,254
Bunun içine sürmem.

243
00:18:36,434 --> 00:18:37,942
Yürürüz o zaman.

244
00:18:40,253 --> 00:18:41,950
Luciana'yı taşımama yardım 
etmek ister misin?

245
00:18:42,144 --> 00:18:43,433
Ciddi misin sen?

246
00:18:43,521 --> 00:18:45,270
Bu, yapmak zorunda 
olduğumuz bir şey.

247
00:18:46,106 --> 00:18:48,067
Adamı tanımadığını söylemiştin.

248
00:18:48,911 --> 00:18:50,094
Sana karşı dürüst olacağım.

249
00:18:50,181 --> 00:18:51,660
Biz bu...

250
00:18:51,910 --> 00:18:54,836
Biz bunu bir süredir yapıyoruz, 
insanlara yardım etme işini.

251
00:18:55,700 --> 00:18:57,971
Şu zamana kadar şansımız 
pek yağver gitmedi.

252
00:19:00,426 --> 00:19:01,518
Bu ne anlama geliyor?

253
00:19:01,606 --> 00:19:03,237
Herkes ya ölü, kayıp

254
00:19:03,324 --> 00:19:04,621
ya da bulunmak istemiyor.

255
00:19:04,715 --> 00:19:09,856
Logan, onun halkı,
bunu isteyen ilk kişiler.

256
00:19:17,090 --> 00:19:19,207
Buna layık olsa 
iyi olur.

257
00:19:20,004 --> 00:19:21,184
Binin.

258
00:19:22,442 --> 00:19:24,004
Teşekkürler.

259
00:20:01,291 --> 00:20:03,596
Logan etraflarının 
çevrili olduğunu söyledi.

260
00:20:46,514 --> 00:20:47,920
Logan?

261
00:20:49,404 --> 00:20:50,648
Masaya.

262
00:20:50,896 --> 00:20:52,477
Tamam.

263
00:20:53,833 --> 00:20:55,920
Burada bir yerde olmalılar. 

264
00:20:58,570 --> 00:20:59,842
Yavaş.

265
00:21:52,050 --> 00:21:53,550
Merhaba?

266
00:22:10,989 --> 00:22:12,279
Tanrıya şükür.

267
00:22:12,420 --> 00:22:14,167
Logan, duyuyor musun?

268
00:22:14,685 --> 00:22:17,301
Logan, Logan, Logan, Logan,
duyuyor musun?

269
00:22:17,388 --> 00:22:19,068
Biz kamyon durağındayız.

270
00:22:19,280 --> 00:22:20,759
Logan, duyuyor musun?

271
00:22:22,162 --> 00:22:23,785
Bunu yapacağız.

272
00:22:24,060 --> 00:22:25,935
Tamam mı?
Nasıl hissediyorsun?

273
00:22:26,123 --> 00:22:28,302
İnsan askılığı gibi.

274
00:22:29,388 --> 00:22:32,446
Ne yalan söyleyeyim, acıyor.

275
00:22:32,943 --> 00:22:35,709
Çok iyi gidiyorsun.
Bir şeyin kalmayacak.

276
00:22:36,364 --> 00:22:38,927
- Logan? 
- Pekala, bana sargı, oksijenli su

277
00:22:39,015 --> 00:22:40,575
ve bulabileceğin herhangi 
bir antibiyotik lazım.

278
00:22:40,663 --> 00:22:42,839
- Tamam. 
- Bu çok hoş olmayacak.

279
00:22:42,927 --> 00:22:44,381
Bunu daha önce yapmış mıydın?

280
00:22:44,490 --> 00:22:46,076
Travma merkezinde, evet.

281
00:22:47,208 --> 00:22:48,560
Kamyon durağında?

282
00:22:49,059 --> 00:22:50,365
Hayır.

283
00:23:06,948 --> 00:23:08,690
Bunlar ne için?

284
00:23:18,387 --> 00:23:20,654
Bunların tümünün 
kurucusu olan adam...

285
00:23:22,317 --> 00:23:24,075
tır kullanırdı.

286
00:23:25,521 --> 00:23:27,239
Tıpkı onun gibi.

287
00:23:27,747 --> 00:23:29,802
İnsanların neden oyuncaklara 
ihtiyacı olsun ki?

288
00:23:32,106 --> 00:23:37,373
Bu, onun insanlara inanacak 
bir şey verme tarzı.

289
00:23:38,989 --> 00:23:40,700
Nerede o?

290
00:23:42,527 --> 00:23:44,161
Öldü.

291
00:23:45,551 --> 00:23:50,646
Ancak biz onun yaptıklarını 
yaşatmaya çalışıyoruz.

292
00:23:51,435 --> 00:23:55,232
Daha fazlasına dönüştürmeye çalışıyoruz.

293
00:23:58,927 --> 00:24:00,107
Nasıl?

294
00:24:00,241 --> 00:24:01,763
Dylan.

295
00:24:04,529 --> 00:24:06,419
Biliyorsunuz, o haklı.

296
00:24:07,318 --> 00:24:09,552
Bizim diğer tarafta, eskiden kot 

297
00:24:09,761 --> 00:24:11,841
fabrikası olan bir mekanımız var.

298
00:24:12,063 --> 00:24:13,521
Kulağa geldiği 
kadar kötü değil.

299
00:24:13,966 --> 00:24:15,332
Film gecemiz bile var.

300
00:24:15,419 --> 00:24:17,950
Siz film seversiniz, değil mi?

301
00:24:19,726 --> 00:24:21,958
Orası üzerinde çalışıyoruz,

302
00:24:22,046 --> 00:24:24,788
insanların güvende hissedebileceği,

303
00:24:25,185 --> 00:24:27,300
insanların evim diyebileceği bir 
yer haline getirmeye çalışıyoruz.

304
00:24:27,614 --> 00:24:29,810
Öyle yerler artık yok.

305
00:24:30,058 --> 00:24:31,673
Ben de eskiden senin 
gibi düşünürdüm, canım.

306
00:24:31,989 --> 00:24:33,306
Ama varlar.

307
00:24:33,638 --> 00:24:35,221
Bizimle gelmelisiniz.

308
00:24:35,552 --> 00:24:37,255
Bunun bir parçası olmalısınız.

309
00:24:38,099 --> 00:24:41,552
Morgan, uzun zamandır 
burada kimse yokmuş.

310
00:24:41,872 --> 00:24:44,131
Sırf çalıştırabilmek için 
jeneratörü perte çıkardım.

311
00:24:44,357 --> 00:24:45,964
Logan bir kamyon durağından aradı.

312
00:24:46,052 --> 00:24:47,131
Yakınlarda başka var mı?

313
00:24:47,218 --> 00:24:48,829
Kilometrelerce bölgede 
yalnızca bu var.

314
00:24:49,933 --> 00:24:51,559
Yolunda gitmeyen bir şey var.

315
00:24:52,513 --> 00:24:53,989
Hayır, onu biraz 
önce telsizden duyduk.

316
00:24:54,077 --> 00:24:55,857
Buralarda bir yerde olmalılar.

317
00:24:55,981 --> 00:24:57,349
Derdiniz ne sizin?

318
00:24:57,437 --> 00:24:59,466
O burada yok.
Burada kimse yok. 

319
00:24:59,646 --> 00:25:01,519
Çantanıza sığdırabileceğiniz ne varsa alın.

320
00:25:01,607 --> 00:25:03,244
- Hayır, hayır, bekle, bekle.
- Dur, Morgan.

321
00:25:03,331 --> 00:25:04,536
Başınızdan çok şey 
geçtiğini biliyorum,

322
00:25:04,623 --> 00:25:07,065
ama bize güvenebilirsiniz.
Korkmanıza gerek yok.

323
00:25:07,448 --> 00:25:08,649
Korkulması gereken 
bir şey olduğunda

324
00:25:08,737 --> 00:25:10,422
insanlar tam da 
bunu söyler. 

325
00:25:11,156 --> 00:25:13,557
Morgan, daha fazla 
zamanımız yok, tamam mı?

326
00:25:13,698 --> 00:25:15,043
Şimdi arkadaşımıza yardım etmemiz gerek,

327
00:25:15,130 --> 00:25:16,500
sonrasında konuşmaya devam edeceğiz.

328
00:25:16,588 --> 00:25:17,924
- Hayır, konuşmamız bitti!
- Dylan!

329
00:25:18,012 --> 00:25:20,221
Bak, biz ne olduğunu çözene kadar

330
00:25:20,396 --> 00:25:21,441
- Başımızın çaresine bakarız...
- ...kimse bir yere gitmiyor.

331
00:25:21,528 --> 00:25:24,448
- Max! 
- Şimdiye kadar kendi başımıza idare ettik.

332
00:25:24,627 --> 00:25:26,049
Lütfen şu anda bunu yapma.

333
00:25:26,137 --> 00:25:27,269
Yürü.

334
00:25:28,862 --> 00:25:30,760
Aklınız varsa,
bizim yaptığımızı yaparsınız.

335
00:25:32,182 --> 00:25:34,280
Arkadaşınıza dikiş atın ve 
def olup gidin buradan!

336
00:25:36,407 --> 00:25:37,481
Lütfen dur.

337
00:25:37,569 --> 00:25:39,321
- Bize yardım edemezsiniz.
- Hayır.

338
00:25:39,728 --> 00:25:41,353
Gidiyoruz. Haydi.

339
00:25:41,979 --> 00:25:44,812
- Alicia. 
- Hadi yap şunu.

340
00:25:44,900 --> 00:25:45,853
- Alicia.
- Başlayalım.

341
00:25:45,941 --> 00:25:47,159
Siktir.

342
00:25:48,017 --> 00:25:50,236
Alicia, lütfen, hemen.

343
00:25:50,954 --> 00:25:52,007
Hadi yapalım şu işi.

344
00:25:52,095 --> 00:25:54,954
Kanamaya başlarsa fazla 
vaktimiz kalmaz. Anladınız mı?

345
00:25:55,454 --> 00:25:56,853
Hazır mısın?

346
00:25:57,441 --> 00:25:58,452
Sakin kal.

347
00:25:58,548 --> 00:25:59,304
Yap şunu.

348
00:25:59,392 --> 00:26:00,405
Üç deyince.

349
00:26:00,493 --> 00:26:01,595
İşte başlıyoruz.

350
00:26:01,683 --> 00:26:03,321
1, 2...

351
00:26:05,983 --> 00:26:07,306
3.

352
00:27:00,561 --> 00:27:02,271
Merhaba?

353
00:28:40,221 --> 00:28:42,424
O çocuklar yardım etmeye 
çalıştığımız diğer herkes gibiler.

354
00:28:42,787 --> 00:28:44,362
Hayır, değiller.

355
00:28:45,197 --> 00:28:46,822
Onlar hayatta.

356
00:29:07,406 --> 00:29:10,714
Şimdilik.

357
00:29:16,209 --> 00:29:18,168
Çok şanslısın.

358
00:29:18,256 --> 00:29:21,529
Bir santimetre yana gelseydi, 
ya da yolda kötü bir tümseğe girseydik

359
00:29:21,841 --> 00:29:23,724
şu an yaşamıyor olurdu.

360
00:29:27,630 --> 00:29:29,007
Var mı bir şey?

361
00:29:29,348 --> 00:29:31,490
Logan, duyuyor musun?

362
00:29:31,822 --> 00:29:32,972
Hadi be.

363
00:29:33,060 --> 00:29:34,738
Biz burdayız.
Sen nerdesin?

364
00:29:34,998 --> 00:29:37,305
Duyuyor musun?

365
00:29:39,677 --> 00:29:41,998
Yolunda gitmeyen bir şey var.

366
00:29:42,802 --> 00:29:44,592
Morgan, sen misin?

367
00:29:44,808 --> 00:29:45,940
Duyuyor musun?

368
00:29:47,658 --> 00:29:50,092
Evet, evet, buradayım.

369
00:29:50,330 --> 00:29:52,990
Adamım, bizi endişelendirdin.

370
00:29:53,078 --> 00:29:54,906
Bekle bir dakika.

371
00:29:55,043 --> 00:29:56,928
Alo, Morgan?

372
00:30:04,404 --> 00:30:05,771
Biz burdayız.

373
00:30:06,028 --> 00:30:08,506
Nerde olduğunu 
söyle, sana gelelim.

374
00:30:08,910 --> 00:30:10,695
Evet, o...

375
00:30:10,861 --> 00:30:12,662
O iş biraz karışık.

376
00:30:16,568 --> 00:30:18,217
Nedenmiş peki?

377
00:30:18,312 --> 00:30:20,537
Dostum...

378
00:30:24,170 --> 00:30:26,123
Burada tayfamla birlikteyim.

379
00:30:28,154 --> 00:30:29,928
Senin tayfana bakıyorum.

380
00:30:31,295 --> 00:30:34,146
Ve nehrin en muhteşem manzarasına...

381
00:30:34,372 --> 00:30:35,865
Bu manzarayı hep sevmişimdir.

382
00:30:36,047 --> 00:30:37,639
Buraya sabahları gelip,

383
00:30:37,850 --> 00:30:39,935
gökyüzünün değişimini izlerdim.

384
00:30:40,623 --> 00:30:41,998
Sen neden bahsediyorsun?

385
00:30:42,086 --> 00:30:45,342
Görüyorum ki hepiniz tır 
kullanıyorsunuz, değil mi?

386
00:30:49,253 --> 00:30:53,349
Dorsesinde C&L yazanlardan hani?

387
00:30:53,889 --> 00:30:55,279
Anladığım kadarıyla,

388
00:30:55,367 --> 00:30:57,998
yollarda kutular bıraktığınıza göre,

389
00:30:58,157 --> 00:30:59,935
C ile tanışmışsınız.

390
00:31:00,967 --> 00:31:02,849
Ben de L'yim.

391
00:31:03,087 --> 00:31:04,532
Ve ne yazık ki,

392
00:31:04,620 --> 00:31:08,537
Ben Clayton'ın hayırsever 
mizacına sahip değilim.

393
00:31:08,704 --> 00:31:10,719
O mizaç hep başını 
derde sokmuştur.

394
00:31:10,880 --> 00:31:12,376
Asla öğrenmedi.

395
00:31:12,760 --> 00:31:14,477
Belki siz öğrenirsiniz.

396
00:31:16,133 --> 00:31:17,993
Bizi neden buraya getirdin?

397
00:31:18,216 --> 00:31:20,344
Benim olanı almak istedim.

398
00:31:22,446 --> 00:31:24,406
Biz kavgacı insanlar değiliz.

399
00:31:24,501 --> 00:31:26,719
Bu da sizi yeterince uzaklaştırmak 

400
00:31:26,807 --> 00:31:28,399
için aklıma gelen tek yoldu.

401
00:31:28,487 --> 00:31:32,447
Ve böylece ben ve tayfam büyük bir 
tantana olmadan içeri sıvışacaktık.

402
00:31:33,867 --> 00:31:35,336
Bir uçak bulduk.

403
00:31:35,610 --> 00:31:37,078
Uçağı düşürdük...

404
00:31:37,383 --> 00:31:39,938
Çünkü sana yardım etmek istiyorduk.

405
00:31:40,091 --> 00:31:42,391
Uçak mı? Vay anasını.

406
00:31:42,479 --> 00:31:43,852
Vay be...

407
00:31:44,128 --> 00:31:46,383
Clayton sizin yanınızda amatör kalır.

408
00:31:46,471 --> 00:31:48,860

409
00:31:51,540 --> 00:31:53,094
Bizi nereye getirdin?

410
00:31:53,207 --> 00:31:54,557
Bulabildiğim en uzaktaki 

411
00:31:54,645 --> 00:31:56,500
kamyon durağını seçtim.

412
00:31:56,589 --> 00:31:58,112
Eğer bizim halkımızdan 
birine zarar verirsen...

413
00:31:58,208 --> 00:31:59,167
Ne halkı?

414
00:31:59,255 --> 00:32:01,667
O cephede şansınız çok 
yağver gitmiş gibi durmuyor.

415
00:32:03,333 --> 00:32:04,943
Ne zamandan beri bu iştesiniz?

416
00:32:05,108 --> 00:32:07,112
Ben yalnızca benim 
olanı geri alıyorum.

417
00:32:07,236 --> 00:32:09,499
Diğer her şeyi 
geri alabilirsiniz.

418
00:32:09,679 --> 00:32:12,753
Anlayacağınız, Clayton'ın sözlerinden 

419
00:32:12,841 --> 00:32:14,016
birine katılıyorum.

420
00:32:14,104 --> 00:32:18,807
"İhtiyacın olanı al,
olmayanı bırak."

421
00:32:28,344 --> 00:32:31,900
Lütfen, yapma bunu.

422
00:32:31,988 --> 00:32:34,034
Çoktan yaptım, şekerim.

423
00:32:34,626 --> 00:32:36,510
Dinle şekerim, seni bulacağım

424
00:32:36,598 --> 00:32:38,963
ve kendi ellerimle öldüreceğim!

425
00:32:39,642 --> 00:32:43,111
Birincisi, yasal sahibi 
olduğum bir yeri geri aldım 

426
00:32:43,199 --> 00:32:45,288
diye mi beni öldüreceksin?

427
00:32:45,376 --> 00:32:49,822
İkincisi, bana öyle geliyor ki siz halihazırda 
daha büyük bir ikilem içindesiniz.

428
00:32:49,910 --> 00:32:54,650
Ve üçüncüsü, tam da bu tavır yüzünden...

429
00:32:55,533 --> 00:33:00,096
sizi buradan uzaklaştırıp 
herhangi bir açmaza,

430
00:33:00,184 --> 00:33:02,709
ya da çatışmaya, ya da bu tarz 
bok püsüre kendimi sokmadım.

431
00:33:02,946 --> 00:33:04,463
Sizin ölmenizi istemiyorum.

432
00:33:04,551 --> 00:33:06,228
Sadece benim olanı istiyorum.

433
00:33:08,564 --> 00:33:10,291
Sizi izliyordum.

434
00:33:10,379 --> 00:33:11,838
Dinliyordum.

435
00:33:13,533 --> 00:33:15,791
Başkalarına yardım 
etmeye çalışıyorsunuz.

436
00:33:16,418 --> 00:33:18,049
Şimdi...

437
00:33:18,761 --> 00:33:21,455
görünen o ki kendinize yardım 
etmek zorunda kalacaksınız.

438
00:33:40,392 --> 00:33:44,774
Bugün büyük bir şerefsizi 
kaçırdın, Jimbo.

439
00:33:46,680 --> 00:33:49,760
Yavşak herif yetiştirdiğim 
zulamın yarısına çöktü.

440
00:33:49,848 --> 00:33:51,142

441
00:33:54,735 --> 00:33:57,494
Ellerinde patladı.

442
00:33:57,924 --> 00:33:59,140
Bulaşık suyu gibi.

443
00:33:59,228 --> 00:34:00,549
Evet.

444
00:34:00,680 --> 00:34:02,478
Vinegret sosu gibi.

445
00:34:03,408 --> 00:34:04,955
Alışacaksın bu işe.

446
00:34:05,696 --> 00:34:08,406
Nerede bira mayalayacağım, 
Wendell? Lanet olsun.

447
00:34:08,494 --> 00:34:11,025
Onların öylece fabrikayı 
almalarına izin vermemeliydik.

448
00:34:14,873 --> 00:34:16,527
İçeri girecek bir yol bulabilirim.

449
00:34:19,384 --> 00:34:21,234
Bu deli oğlanı 
bir sür üzerlerine,

450
00:34:21,322 --> 00:34:23,853
götündeki donunu teslim 
bayrağı niyetine sallar.

451
00:34:24,338 --> 00:34:26,463
Al'in bahsettiği kasedi buldum.

452
00:34:26,736 --> 00:34:28,181
Beyefendi yaşıyor, 

453
00:34:28,269 --> 00:34:29,836
ancak her şey tartışılabilir.

454
00:34:30,244 --> 00:34:31,619
Fabrikayı geri alacağız.

455
00:34:31,814 --> 00:34:33,431
Ama önce, onları geri alacağız.

456
00:34:33,736 --> 00:34:35,603
O uçakta bugün ben de olmalıydım.

457
00:34:35,939 --> 00:34:38,338
Adım kadar eminim bu seferkinde olacağım.

458
00:34:43,213 --> 00:34:44,635

459
00:35:11,440 --> 00:35:13,776
June'nin yanına git 
de bir baksın ona.

460
00:35:14,172 --> 00:35:15,956
Şurdaki yarana.

461
00:35:18,864 --> 00:35:21,229
Uçağın oraya geri dönmeliyiz.

462
00:35:22,137 --> 00:35:24,464
Morgan, oranın bir hikayesi var...

463
00:35:24,552 --> 00:35:26,316
Sabahleyin gideriz, 
kurtarabileceklerimize bakarız.

464
00:35:26,403 --> 00:35:28,893
Bu, beklersek sabaha 
orada olmayabilir.

465
00:35:30,643 --> 00:35:34,683
Kayıtlarımın bize yardımda bir
boka yaramadığını biliyorum, ama...

466
00:35:35,749 --> 00:35:37,098
bu yarayabilir.

467
00:35:37,333 --> 00:35:39,268
Bu senin hatan değil, Al.

468
00:35:39,496 --> 00:35:41,745
Senin değil...

469
00:35:46,950 --> 00:35:48,581
June'nin yanına gidecek misin?

470
00:35:50,549 --> 00:35:52,002
Tabi.

471
00:36:20,943 --> 00:36:22,334
- Selam.
- Selam.

472
00:36:22,460 --> 00:36:23,951
O nasıl?

473
00:36:24,078 --> 00:36:25,224
Sinir zedelenmesi olabilir

474
00:36:25,319 --> 00:36:27,178
ama... bir müddet belli olmaz.

475
00:36:27,266 --> 00:36:29,123
Kesinlikle dinlenmesi gerekiyor.

476
00:36:32,748 --> 00:36:34,349

477
00:36:34,484 --> 00:36:36,420
Bak ne buldum.

478
00:36:39,295 --> 00:36:41,599
Kutup Ayısı zevk sahibiymiş.

479
00:36:43,607 --> 00:36:46,154
Sanırım sonra izleyeceğim.

480
00:36:47,787 --> 00:36:50,277
Göstereceğimiz insanlar olduğu zaman.

481
00:36:50,365 --> 00:36:53,131
Arka odada VCR var.

482
00:36:54,056 --> 00:36:55,982
Hayır, bekleyelim.

483
00:37:01,543 --> 00:37:04,271
Birilerini bulacağız, John.

484
00:37:05,709 --> 00:37:07,670
Bilemiyorum.

485
00:37:07,951 --> 00:37:08,974
Hayattaki bütün şansımızı 

486
00:37:09,062 --> 00:37:12,631
kullandığımızı düşünmeye başladım.

487
00:37:16,131 --> 00:37:19,318
İşe yaramasını ümit edip 
kendimizi uçağa attık.

488
00:37:19,928 --> 00:37:21,599
Bir şeyden kurtulduk.

489
00:37:22,060 --> 00:37:23,795
İnsanlar öylece kurtulmazlar.

490
00:37:23,883 --> 00:37:25,396
Yeniden.

491
00:37:28,450 --> 00:37:30,998
Çoğu insan bu tür 
bir iyi şans bulamaz.

492
00:37:32,197 --> 00:37:34,764
Eğer ki bu şansa sahip 
olan sadece bizsek...

493
00:37:38,481 --> 00:37:42,521
Eğer ki kimse bizimle 
bu şansı paylaşamayacaksa...

494
00:37:44,795 --> 00:37:46,553
çok yazık olur.

495
00:37:48,308 --> 00:37:50,060
- Çok yazık olur.
- Tamam.

496
00:37:59,341 --> 00:38:03,248
Hiç kimsenin, senin 
bile bana yardım 

497
00:38:03,949 --> 00:38:05,662
edebileceğini düşünmezdim.

498
00:38:09,036 --> 00:38:11,631
Ta ki bana inandırana kadar.

499
00:38:12,324 --> 00:38:13,511
Tamam mı?

500
00:38:13,753 --> 00:38:15,355
O yüzden tek yapmamız gereken bu.

501
00:38:15,443 --> 00:38:17,053
Başkalarının da inanmalarını 

502
00:38:17,141 --> 00:38:20,279
sağlayacak bir yol bulmamız gerek.

503
00:38:21,958 --> 00:38:23,498
Tamam.

504
00:38:46,388 --> 00:38:48,616
Alicia.

505
00:38:48,711 --> 00:38:50,310

506
00:39:02,102 --> 00:39:04,045
Bugün ölebilirdik.

507
00:39:05,459 --> 00:39:07,701
Luciana bugün az kalsın ölüyordu.

508
00:39:07,974 --> 00:39:09,496
- Ölmedi.
- Az kalsın ölüyordu.

509
00:39:09,584 --> 00:39:13,373
Yardıma geldiğimiz insanlar 
evimizdekileri aldılar.

510
00:39:14,045 --> 00:39:16,107
O çocuklar bizden kaçtılar.

511
00:39:18,248 --> 00:39:21,672
Eğer ölürsek, geçmişi telafi edemeyiz.

512
00:39:22,076 --> 00:39:23,175
- Aptallık yaptık.
- Hayır.

513
00:39:23,263 --> 00:39:24,327
- Bu aptalcaydı.
- Hayır.

514
00:39:24,414 --> 00:39:25,490
Çabalıyorduk.

515
00:39:25,578 --> 00:39:27,945
Ve çabalamazsan geçmişi telafi edemezsin.

516
00:39:28,203 --> 00:39:29,312
Çok şey yaptık.

517
00:39:29,400 --> 00:39:32,177
Annem ayakta kalalım diye çok şey yaptı. 

518
00:39:32,265 --> 00:39:33,539
Pekala.

519
00:39:33,866 --> 00:39:35,641
Neden ayakta kalıyoruz o zaman?

520
00:39:36,695 --> 00:39:38,083
Neden uyuyor,
neden yiyor,

521
00:39:38,171 --> 00:39:40,076
hatta neden yaşıyoruz,
bütün bu saçmalıklardan sonra,

522
00:39:40,164 --> 00:39:41,909
Alicia, eğer hiçbir anlamı yoksa?

523
00:39:41,996 --> 00:39:44,260
Eğer buradaysak, bir anlamı 
olmasını sağlamalıyız.

524
00:39:44,390 --> 00:39:46,523
İhtiyacımız olan bu.
İhtiyacım olan bu.

525
00:39:47,203 --> 00:39:49,171
Çünkü henüz pes etmedim.

526
00:39:57,390 --> 00:39:59,076
O çocukları aramaya devam edeceğim.

527
00:39:59,164 --> 00:40:01,842
- Yardımımızı istemiyorlar.
- O zaman onlar isteyene kadar...

528
00:40:01,929 --> 00:40:03,554
tekrar tekrar denemeliyiz.

529
00:40:03,642 --> 00:40:04,726
Biz...

530
00:40:11,780 --> 00:40:13,651
Bu kolay olmamalı.

531
00:40:14,257 --> 00:40:16,248
Eline telsiz alıp,

532
00:40:16,335 --> 00:40:18,413
"Yardım etmek istiyoruz,"
demekle olamaz.

533
00:40:19,556 --> 00:40:21,775
Çünkü biz insan 
öldürdük, Alicia.

534
00:40:22,685 --> 00:40:24,491
Yaptığımız şeyler,

535
00:40:24,593 --> 00:40:26,780
yaptığım şeyler...

536
00:40:28,921 --> 00:40:30,554
zor olmalı.

537
00:40:32,382 --> 00:40:33,442
Öyle olmalı.

538
00:40:33,530 --> 00:40:36,218
Belki de böylece doğru 
yolda olduğumuzu anlarız.

539
00:40:39,103 --> 00:40:41,311
Bu kadar zor olmamalı.

540
00:40:49,913 --> 00:40:51,827
Hala ayaktayız.

541
00:40:53,382 --> 00:40:55,156
Bugünden sonra bile,
her şeyden sonra,

542
00:40:55,243 --> 00:40:57,202
hala buradayız.

543
00:40:58,029 --> 00:41:00,569
Olmayana dek, biz...

544
00:41:04,129 --> 00:41:06,179
Bu yolda devam etmeliyiz.

545
00:41:38,776 --> 00:41:40,889
Ne zamandır buradasın?

546
00:41:41,181 --> 00:41:42,415
Bütün bunları nereden buldun?

547
00:41:42,503 --> 00:41:44,049
Bunlarla ne yapıyorsun?

548
00:41:46,389 --> 00:41:47,600
Sorularıma cevap vermediğin 

549
00:41:47,687 --> 00:41:49,741
takdirde bu anlaşma yürümez.

550
00:41:49,975 --> 00:41:51,655
Kolay bir sorudan başlayalım.

551
00:41:51,872 --> 00:41:53,265
İsmin.

552
00:41:54,647 --> 00:41:56,783
Daniel.

553
00:41:56,870 --> 00:41:59,307
Daniel Salazar.

554
00:42:04,988 --> 00:42:06,246
Konuş benimle, Vic!

555
00:42:06,340 --> 00:42:08,145
O uçağı ne zaman alıyoruz?

556
00:44:38,945 --> 00:44:40,320
Morgan, duyuyor musun?

557
00:44:40,408 --> 00:44:42,460
Uçağın oraya geri döndüm.

558
00:44:45,898 --> 00:44:47,515
Morgan, cevap ver.

559
00:44:48,421 --> 00:44:49,505
Al, yapma.

560
00:44:49,608 --> 00:44:51,327
Yarına kadar bekleyeceğiz demiştik.

561
00:44:51,415 --> 00:44:53,702
Sen yarına kadar bekleyeceğiz dedin.

562
00:44:53,900 --> 00:44:55,398
Haklıydım.

563
00:44:56,769 --> 00:44:58,757
Burada bir hikaye var.

564
00:45:06,750 --> 00:45:09,898